最近有緣看了這個(gè)電影。當(dāng)我聽(tīng)到那chik，chik，chik的時(shí)候，我就毫無(wú)疑義了：這是我小時(shí)候在電影院看過(guò)的。只是還是有點(diǎn)納悶，感覺(jué)印象中這個(gè)電影是彩色的，那些幽靈出場(chǎng)的時(shí)候近似綠色，這次看的，是一個(gè)黑白片。再搜索一下腦內(nèi)存，確信：除了那個(gè)chik，后面的情節(jié)是一點(diǎn)都不記得的了

一群善良的幽靈試圖幫助負(fù)債累累的伯爵小姐擺脫古堡改造的困境。影片結(jié)合奇幻喜劇與音樂(lè)劇，盡管通過(guò)明星演繹的愛(ài)情故事表現(xiàn)彼時(shí)聯(lián)邦德國(guó)多愁善感的一面，但其對(duì)傳統(tǒng)小型歌舞劇的借鑒使作品頗具社會(huì)抨擊力：其鮮艷的色彩運(yùn)用和精心編制的笑料諷刺了納粹往昔在戰(zhàn)后德國(guó)的延續(xù)和對(duì)所謂經(jīng)濟(jì)奇跡的輕信。

看睡著了。有明顯的歌舞片元素，這種老宅有鬼的喜劇故事也算一個(gè)亞類型了（比如《陰間大法師》《猛鬼大廈》等等）。落魄的古堡女主人面對(duì)債主的緊逼和接待中東貴族的任務(wù)左右支拙，好在得到了五個(gè)俠盜鬼魂的幫助和債主兒子赤誠(chéng)的愛(ài)。五個(gè)鬼魂與女主角的友情線比較孱弱，鬼魂來(lái)古堡都東西吃之后順理成章就開始幫她，女主跟男主的戀愛(ài)也沒(méi)甚起伏，本來(lái)男主作為債主兒子的動(dòng)機(jī)可以制造一些懸念的，總之就是本片的核心角色無(wú)法支撐劇情，五位鬼魂的性格和能力刻畫也不足。電影明亮輕快的風(fēng)格挺討喜，不像德國(guó)電影更像捷克電影，鬼魂們綠色的疊影畫面做的很有風(fēng)格，鬼魂變裝、移動(dòng)物品的定格、威亞特效也很細(xì)致，這些老派特效有種CG呈現(xiàn)不出來(lái)的真實(shí)質(zhì)感。演員的狀態(tài)挺好，用藥物實(shí)體化的鬼魂與女主團(tuán)聚時(shí)摸她屁股一下，她瞬間就把對(duì)方手挪開

看到“德意志聯(lián)邦共和國(guó)”這個(gè)古早味的名字倍感親切啊，從小聽(tīng)到的德國(guó)便是西德加?xùn)|德。載歌載舞的西片也很少見(jiàn)，蠻歡快的。這片雖沒(méi)看過(guò)，但和80年代一部幽靈旅社、白布飄飄的西德電視連續(xù)劇很類似。遇鬼還能遇上好心鬼，真是祖宗有靈??！本身水平三星半，念及懷老譯制片的舊，四星你的！

8，哈哈，諷刺性滿點(diǎn)，特別是諷刺德國(guó)納粹復(fù)辟，特別強(qiáng)力，電影的音樂(lè)劇特質(zhì)也是導(dǎo)演的一個(gè)很重要的特色，用唱詞來(lái)引出演出人員名單也是獨(dú)此一家了，極具間離特質(zhì)

鬧鬼的古堡，好心的幽靈。找到的完整版演唱時(shí)沒(méi)有顯示歌詞，全靠童自榮的旁白，不過(guò)正好與1905網(wǎng)的刪減版互補(bǔ)。

小時(shí)候好像在大光明看的。記得一個(gè)醉男跟鬼魂握手，鬼魂為了嚇唬他把手?jǐn)嗟?，他就把鬼手揣兜里了?/p>

小時(shí)候看的。記得有個(gè)情節(jié)，幾個(gè)幽靈一起制作佳釀，每個(gè)人往罐子里吐一口自己的口水....把當(dāng)時(shí)的我惡心到了。

2021.01.12

兒時(shí)印象

剔除記憶加成，此片的喜劇性相當(dāng)不錯(cuò)。歌舞部分的歌詞可能非常不俗，可惜配音版沒(méi)能全譯。部分橋段也有諷刺效果。把演職員表唱出來(lái)也是個(gè)創(chuàng)舉了?！铩铩铩?/p>

我印象最深的就是拿頭當(dāng)足球踢。

上譯配音不錯(cuò)。徘徊的綠林幽靈應(yīng)該是有所指的，但說(shuō)成反法西斯有點(diǎn)牽強(qiáng)，片中三德子元素可沒(méi)二德子、聯(lián)邦廢物德子多。

德國(guó)喜劇比美國(guó)法國(guó)的還有意思

天哪好久沒(méi)看這種譯制片

小時(shí)候聽(tīng)我媽說(shuō)很恐怖的。

有群的鬼故事

幼兒園，鄭州

情節(jié)忘光了，今天重看了一遍。豆瓣上很多人誤以為這是部恐怖片，但其實(shí)是暴笑喜劇，吐槽點(diǎn)N多（結(jié)局前那面鐘很逗……）。上譯的配音雖然很出色，但也留了一點(diǎn)遺憾，給女主角配音的劉廣寧聲音像小男孩（但語(yǔ)氣控制得很好），合成版的碟遺失了部分音軌，還有旁白太正經(jīng)（不過(guò)這片的確有政治諷刺的成分）

115