1 ) GREAT EXPECTATIONS。[BBC]
中文譯 遠大前程。其實不那么盡如人意。
這些經(jīng)典迷你劇真好 可惜有的不知道該怎么找。
Pip對他的未來 對于Miss Havisham 對于Estella的感情 都有著太多的期翼。
他的姐姐 叔父 都對他有了太多的期望。
我們對于生活 好像也是總會犯下這樣的錯誤吧。~ 可是 有期望 究竟是好事 還是壞事呢。
誰能想到 Miss Havisham就是當初X檔案的斯嘉麗。wow~ 演得真好 真年輕 我那么喜歡這樣的女子。
好在BBC最后給了一個美好的結局。
我雖然沒有真正看過原著 只是看了一下概要。當即郁悶到不想繼續(xù)看下去。
關于Pip。原著里說他和逃犯一起被抓回監(jiān)獄 出獄已是中年 一無所有 在國外打工 最后被迫不得不重返家鄉(xiāng)。然后又被Estella她老公給收拾了。...
BBC給出的結局很善良 他的確為了幫助逃犯最后一無所有 鐵匠幫他把最后的債務償清 叔父嘲諷了他一小下 他還年輕 就又和Estella重逢 Estella還繼承了雙方的財產(chǎn) 成了一位有錢的年輕寡婦。~
這等于說Pip又有錢了不是~~~
關于Estella。原著里說她被鄉(xiāng)紳折磨后騙個精光。
BBC讓馬把她老公踢死了 她就等于騙了人家的財產(chǎn)還繼承了Miss Havisham的財產(chǎn) 并且知道了Pip才是她的MR.RIGHT。啊~ BBC簡直就是寫童話啊。~~~~
關于Miss Havisham。
看原著的意思 應該是被Pip救回來了。但是這里沒有提及 只看到Pip受傷的手 都不知道為什么受傷的。難道是搶尸體么。... 那個時候走出去那么老遠了 應該已經(jīng)燒得差不多了。
鍵盤有毛病了 一些字符敲不上。
總之她最后一定是死了。
2 ) 男子有德便是才
狄更斯的《遠大前程》(孤星血淚)我到底看過多少版本,多少遍,其實我自己說不清。記得中學時代寫過的一篇作文里提到哈維辛小姐的時候,老師跟同班同學說,我居然已經(jīng)看狄更斯了。
從我開始讀《大衛(wèi)·科波菲爾》的時候,我對狄更斯的幾大名著就有濃厚的興趣的,但看來看去,最喜歡的是《大衛(wèi)·科波菲爾》和《遠大前程》,然后是《雙城記》,三者當時都在央視播放過,而播放的時候,正好我處于求知欲最強時期,看著電視連續(xù)劇的緩慢,最終自己去借書,發(fā)現(xiàn),書比電視劇幽默多了,有趣多了。而《遠大前程》同樣開始于電影——《孤星血淚》
當年的《孤星血淚》的確是血淚史,無論是被新婚拋棄哈維辛小姐還是最后憔悴不堪的艾斯黛拉,女性的慘烈是那么的讓人覺得悲哀,狄更斯對女性一貫是非常憐惜的,比如他在寫《大衛(wèi)·科波菲爾》里那個第一任妻子時,寫得那么天真爛漫到有些幼稚可笑,那種宛如父親對女兒的呵護,而第二任妻子艾格尼絲則寫得幾近完美?!豆滦茄獪I》則不同,他無比同情哈維辛的同時也諷刺著她的幼稚,幼稚到害了艾斯黛拉。不過,好在都是完美結局。
2011年BBC用三集,每集超過五十分鐘的量,重新又將《遠大前程》拍了一次,這一次,那種原著里讓人忍俊不禁的諷刺終于與此之前不同地表現(xiàn)出來了。赫伯特的傻氣和真誠跟《大衛(wèi)·科波菲爾》里大衛(wèi)的好友同樣童稚可愛,在這樣的微帶善意的諷刺里,這一次皮普演員選得較之前所有的男演員則更有鄉(xiāng)土氣質,他讓你看著就有一種“他來自小鎮(zhèn)鄉(xiāng)村”的感覺,就像德穆勒說的,一眼就能看出來,但同時,一樣可以看出來他的善良。那寫在眼睛里的干凈的善良,他對赫伯特的那種義氣,絕對不是上流社會所有的,所以,實際上狄更斯在表述的就是——皮普這樣看上去怎么都不像紳士的才是真的紳士。
新版的《遠大前程》更符合原著,不僅是小演員顯得更加純真善良,更因為艾斯黛拉那刻意孤高比較以前更為突出,而且哈維辛小姐也美到讓人萬分憐惜,雖然2011版里的女演員并沒有1974年那個版本的女演員那么符合我心中的艾斯黛拉,但,至少就我這個讀過原著的感覺,這一版的整個氛圍,影片的色彩更接近我從小說里感受到的那種對一切不幸人們的同情、憐憫,以及最終將幸福還給自己的主角們的慈悲。特別是哈維辛小姐變成自焚這一個改變,讓此片對女性的同情,達到了更高的層次。這是屬于狄更斯的特色。
記得毛姆在自己《巨匠與杰作》中提到狄更斯的《大衛(wèi)·科波菲爾》的時候說:“大衛(wèi)全靠文雅俊美的外表吸引人,否則的話,他是不會像現(xiàn)在這樣人見人愛的。他誠實、善良、為人正直,但他的確有些傻氣?!鼻魄疲@也是皮普的寫照。不過,皮普似乎是沒有大衛(wèi)帥氣的。但同樣誠實、善良、為人正直。而且也傻氣。撇開毛姆對狄更斯私人生活的種種剖析,撇開他最終品論狄更斯其實創(chuàng)造得最單一的是他的男主角,就他推薦的十大小說來說,狄更斯所描寫的這些已經(jīng)成為不朽之作里,甚至表現(xiàn)更為突出的《雙城記》里,那些也屬于人類的優(yōu)秀品質,更屬于男性的,被稱為“紳士”的品質,甚至有騎士風范的,盡為狄更斯所贊頌的,同樣也都為毛姆所賞識,也更為眾多的文學評論所賞識。因此,狄更斯是不需要表現(xiàn)他的男主角多么有才華的,他只需要表達他的男主角多么品德高尚,是真正的上流社會就行了。古人有一句話——“男子有德便是才”,誠哉斯言。
同樣,如《大衛(wèi)·科波菲爾》中尤來亞·西普那樣不停說自己“我是一個卑賤的人”的表里不一的流氓似人物《遠大前程》里的奧力克也屬于此類。不過,《遠大前程》里的刻畫遠不如《大衛(wèi)·科波菲爾》,2011年版倒是將他提拔了一下。同時,姐夫喬這個同樣善良真紳士的主角也較1974年也更為豐滿了,大概因為篇幅長了,能夠發(fā)揮的空間更多之故吧。
影片是2011年12月末才播放的,作為網(wǎng)民有獲利一睹,回憶當年看過的舊片,回想少年時代讀過的名著,感慨之余,寫下如斯文字,紀念狄更斯筆下的那些看上去傻忽忽卻依然可愛的男主角們,那是我曾經(jīng)非常喜歡的。
【原文地址】
http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?idWriter=2996523&Key=450824020&BlogID=150117&PostID=38051500 3 ) 看似批判階級 狄更斯其實在寫人性
我認為全劇的亮點是在寫Estella養(yǎng)母的曲折人性。將家里所有的時鐘停擺,曾經(jīng)的婚禮現(xiàn)場被像木乃伊一般保留下來,充滿蜘蛛網(wǎng)的傷心回憶,Estella養(yǎng)母在婚禮時被男人拋棄,于是她從有名的律師那里打聽到了一個被雙親遺棄的小女孩estella,于是接來莊園自己收養(yǎng)。
她已經(jīng)被男人騙過一次,她認為所有的女孩都可能被男人欺騙,所以自己想要拯救一個,以了自己的夙愿。其實越是自己婚姻不幸福的女人,越想要控制女兒來完成自己未了的心結罷了。她想要控制Estella ,想利用estella傷害一次男人的心。所以她找來了男主皮普——一個下等階級鐵匠的養(yǎng)子。估計早就布好了陣——先讓皮普愛上estella,然后以“你是個小鐵匠的兒子,你不配”這種階級壓力來拆散她們,以實現(xiàn)自己的控制欲和對男人的復仇。
皮普是那種生性就很寬容的人,他在estella的莊園里看到了鋼琴、圖冊、地球儀,開闊了不少眼界,所以盡管被各種莫名其妙的擺布,他還是喜歡見到estella,大概因為estella是高貴的象征,是“外面的世界很精彩”的啟蒙人,畢竟在昏暗的鐵匠鋪里他從未見過這些,所以產(chǎn)生了好奇心和求知欲。
在estella看到皮普一拳打了欺負自己的貴族小孩時,她吻了皮普。養(yǎng)母監(jiān)視到了這一幕,時機到了,拆散他倆的時機到了。于是叫皮普的家人將他領了回去,安心做你的鐵匠吧。養(yǎng)母狠狠地傷了皮普第一回,如她所愿。
皮普深深感到,自己卑微的出身,要想與estella相愛太難了。這時突然得到一筆匿名財產(chǎn),他以為是estella養(yǎng)母賜給他的“改造計劃”,于是帶著把自己改造成配得上estella的gentleman這樣的心愿上路了,去了倫敦,逐漸進入上流舞會和場所。然而后來遇到了揭露他卑微出身的傲慢男子,那人后來搶了皮普的estella,最后estella在養(yǎng)母的敦促下真的與之成婚了(estella婚后飽受虐待,所幸一匹馬把她丈夫踩死了)。這是養(yǎng)母傷害皮普的第二回。
在回來找estella養(yǎng)母借錢的時候,養(yǎng)母說我是故意傷害你的(因為復仇心理),請你原諒我。我說過,皮普是那種生性很寬容的人,即使自己被傷的體無完膚也依然愿意對別人加以體諒的人。皮普說,我原諒你。養(yǎng)母此時了了心結,生無所戀,自焚而死。
其實那筆匿名財產(chǎn)是estella的生父所賜,因為在越獄途中,estella之父因急著需要銼刀解開鎖鏈,就威脅了路過的皮普,皮普雖被嚇得不輕但還是偷來了銼刀和一塊餡餅,estella生父被那塊餡餅感動,于是后來就把自己的財產(chǎn)賜給了皮普,皮普在不知道的情況下接受了,才得以去了倫敦的。所以estella本也不是貴族。一切都是estella的養(yǎng)母在操控罷了。
后來estella丈夫死了,其生父去世前,皮普把真相告訴了他,說“您女兒沒死,她很漂亮,被人深深愛著,我愛她?!背闪斯褘D的estella回到莊園,皮普也回到這里,有情人終成眷屬。
因此我覺得悲劇的造成其實不是出身與階級,而是養(yǎng)母被傷害后無法釋懷的心。當然也因為她是坐擁恢弘莊園的有錢人,才有了estella與皮普的相遇,有了后來一系列愛情的曲折。
estella雖生活在養(yǎng)母的仇恨教育下,但她還是清楚自己真正愛的是誰,也在努力著擺脫養(yǎng)母對她的控制。養(yǎng)母總是在說“你拋棄了我”,“你太冷酷無情了”,estella則說“是你把我訓練成這樣的”。在母女相愛相殺的范式里,女兒下意識地拜托母親的精神控制是非常必要的。心理學上說,覺醒的時候也是瓦解的時候。estella在擺脫母親的控制,則說明她已經(jīng)覺醒到自己要追求真正的愛了。
以上是我看完三集的感想。看的時候我在與《了不起的蓋茨比》的階級指控做類比,但越往后看越覺得,狄更斯想說的恰恰不是階級,階級是幌子,階級很容易能跨越(就像皮普的好友,為了與出身卑微的女友結婚而與自己貴族家庭斷了關系,跨越了階級找到了真愛)。階級也許只是是達到人性目的的工具罷了。
原著尚未拜讀,想必人性的細膩,會在字里行間更為纖毫畢現(xiàn)。
4 ) 時代背景
國內(nèi)國外一片混亂
1812年是英國最多災多難的一年。自1803年起,英國與法國大打出手;英國以前的殖民地美國開始與英國開戰(zhàn),有世界上最強大海軍之稱的英國皇家海軍竟被美國海軍重創(chuàng)。
同年,時任英國首相的斯賓塞·珀西瓦爾在英國議會下院遇刺身亡,成為英國唯一一個被刺殺的首相。以奢侈浮華聞名于世的攝政王威爾世親王喬治宣布取代精神不穩(wěn)定的父親喬治三世國王。
反對工業(yè)化的“勒德分子(Luddites)”們?yōu)榱吮W」ぷ鳎瑳_入紡織廠,搗毀新安裝的機器設備。紡織廠主成了貧困手工業(yè)者們憤怒的靶子,但是究其更深層的原因,可能是通貨膨脹和高稅率造成的;此外,農(nóng)業(yè)欠收迫使面包成本大幅度增加,稅率加重,起義等情況到處發(fā)生。
每個人都很苦
英國廣播公司歷史學家德里克·威爾遜說,1812年的英國處于四分五裂的狀態(tài),經(jīng)濟破壞尤為嚴重。政府被剝奪了領導權,國家處于空前的絕望氣氛中?!薄叭绱硕嗟闹卮笫录l(fā)生在同一年,英國民眾生活的各個方面都受到嚴重影響?!?br>
英國廣播公司歷史雜志總編戴夫·馬斯格洛夫補充說:“如何評出歷史上最糟糕的一年?最困難的就是那一年必須對每個人來說都很糟。”
其余四個候選年
在評選中,進入候選年的還包括以下幾個:
公元60年:古羅馬暴君尼祿決定加強入侵英國,對英國造成破壞性影響。
1349年:黑死病的爆發(fā),英國總人口銳減30%,整個國家民心士氣降至歷史最低點。
1536年:改革風暴終于爆發(fā)。
1937年:英國民眾忽然意識到,他們正面臨著經(jīng)濟崩潰和意想不到的戰(zhàn)爭?!皣揖拖褚凰覜]有舵的大船,在越來越狂暴的大海上飄蕩。
5 ) 破繭成蝶
這是我看過最好的一個版本
盡管有人說演員的相貌并不如意
但是演員們的演技 談吐 每一個眼神 每一個細微的動作 我知道這就是我腦海中所想象原著
自從看了這個版本 其他版本再也無法入眼了 像是2012版的 每一個演員都不是那么對味
尤其喜歡影片的開頭
一只束縛的蛹漸漸破裂 幼蝶破繭而出舒展開晶瑩的雙翅 這是第一集中 淳樸的pip交上好運
蝴蝶微微振翅 雙翼上暈染開絢爛的花紋 這是第二集的pip在倫敦learn to be a gentleman
蝶翅上的紋路愈加繁復 最后覆蓋了整副翅膀 如浸了墨一般烏黑可憎 這正是最后一集的pip--- with great expectation with great depression.
6 ) 男主真是個扶不起的敗家子
AM大叔因為一塊餡餅而報恩割羊毛割羊毛割羊毛割羊毛那么多年攢夠了錢把男主培養(yǎng)成一個紳士,甚至死之前的愿望都是希望男主能夠繼承他在監(jiān)獄里掙的沾滿勞動人民汗水的辛苦錢,三番四次勸說,男主居然依然傲嬌地不要,人家大叔一把年紀了身負血海深仇,從澳洲回來一趟不容易,這都穿越了倆半球了,從南半球到北半球,從東半球到西半球,只為了給他送錢,還張張票子沒丟,這是怎樣深沉的愛?。〔灰?!哼!SB!傲嬌!傲嬌你妹!
最后大叔的錢估計還是被ZF給搜走了,還讓一直對他好卻因為自己有了那么點錢而拋棄的姐夫JO傷心,最討厭歧視鄉(xiāng)里人的鄉(xiāng)里人了!窮得要去聽審等判決了還要靠著窮的叮當響沒有收入的姐夫唯一的錢來還清欠債!SB!之前怎么不見你每個月少買點奢侈品把錢攢攢給姐姐治病把老家房子修一修!
總而言之男主就是個渣男!愛妹子愛昏了頭!要妹子不要真正對他好的親人!總之這片子男主各種爛,(女主的生母長得比女主美,女主LOLI時期長得也比長大后美)除此之外其他的都值得力薦。
小皮普好單純可愛,小艾斯黛拉沒有原來的電影美,不過傲氣夠十足的。時代特征?回頭靜下來繼續(xù)再看一遍:)
小時候可愛,長大后的演員Douglas Booth這臉像被人一屁股坐過一樣,攤成那么大一片,嘴巴還擠成了一小坨。幾個光怪陸離的配角還挺好的,tim roth的兒子一看就是親生的,眼睛那么像【什么話…】忘了說,室友你好!室友再見!!~?【此話同樣留給12年秋天版的!】 正太時是綠手羅米,好中笑點!
三集看下來有一集不如一集的感覺,第一集最是驚艷。Miss Havisham演的真好!動作眼神語調(diào)的什么都很到位,最后自焚那里也美的不得了。其實不覺得這個拍得有多好看但是服裝布景氛圍刻畫的沒話說,totally dickens. 當然最最高興的還是Harry Lloyd的出演!扮演曾曾曾爺爺小說里的角色對他來講是多特殊!
我才發(fā)覺是狄更斯的名著改編!個人覺得成人版Pip還是挺驚艷挺帥的呀……
這伏線千里~第1頁路過一只小強,9527頁踩死了一只旺財。大陸港臺的富豪故事,什么時候能編得過原版啊。
哎 我常常在想 誰來拯救我呢 答案是 世上不缺的只是毀滅者
先是丑到喪心病狂的gwen,又是丑到out of expectation的estella。英國人的審美眼光受到輻射了么???
小時候是Oscar kennedy演的怪不得那么可愛。Douglas Booth真心不適合古典劇??!當初拍burberry的時候就覺得一般。
為攝影加一星,為萌娃加一星
大了的演員是塞錢選出來的么......
What is beauty? A destoryer. What is happiness? Deception. What is love? Death.
很風格化,但是敘事略顯凌亂。
看到一個特扯的影評,說《遠大前程》這名字翻譯得還行,但是還是應該尊重原著約定俗成的名字翻譯成《霧都孤兒》,笑死我了
這一版選角令我幻滅?。。?!艾斯達拉出場怎么能那樣!教人怎么一見鐘情!
女豬腳 丑的啥也不說了!
Douglas Booth ^w^
怎么演著演著就基情了...
很精致 男主角給力
有悖
女主丑到整部劇為之崩壞了!