故事講述于佩爾飾演一名為巴黎禁毒小組工作的法語-阿拉伯語翻譯。一天她被派遣幫助一個女人陷入困境的兒子,卻因此卷入了一場失敗的毒品交易,獲得了一堆大麻。在堅持與禁毒小隊工作的同時,這名翻譯悄然走向另一方,成為了知名的毒販。
我發(fā)現(xiàn)的亮點是導(dǎo)演非常能把握少數(shù)族裔的特點和性格。電影是生活的一面鏡子,在法國生活的人可能看這部電影的時候會體會到導(dǎo)演的用心,沒有刻意丑化,也沒有故意討好,非常真實。 首先,電影開頭一段阿拉伯語引起了觀眾的興趣,我不禁開始好奇這是一個怎樣的故事。手持鏡頭跟隨一個女人從安全通道代入到警察抓捕的場景,營造一種緊張感,這是我們大約猜測出不是毒品就是槍支。果不其然,女主角作為警察局的外聘阿拉伯語翻譯,跟蹤著一個大型毒品買賣案件。然而通過對女主角生活和工作的刻畫能夠讓我們感受到她的性格,從不墨守陳規(guī),和罪犯共情的心理,大膽卻不失善良。當她在警察局準備抓捕行動時,監(jiān)聽電話時發(fā)現(xiàn)一直跟蹤運輸毒品的,是養(yǎng)老院細心照顧自己母親的護工兒子。她下意識地想要為那個樸實女人做點什么,于是這導(dǎo)致了警察在最后一步抓捕失敗了,也就是她的情人,緝毒隊隊長升職第一個任務(wù)失敗。從小的不羈生活促使她有種悶聲發(fā)大財?shù)臎_動,于是她帶著領(lǐng)養(yǎng)的退役警犬半路截胡找到了被護工兒子藏下的毒品,并把它們賣給了巴黎的“經(jīng)銷商”。倒霉的隊長在第一個案子失敗后有被迫被la daronne弄得焦頭爛額,然而他卻不知道這個神秘的女人就是身邊發(fā)了一筆橫財?shù)那槿恕1M管有所懷疑,但最后他還是因為那盒餅干確定了心中的疑問。這個仿佛跟一本正經(jīng)的自己截然相反的情人竟然是主導(dǎo)者一切的人,出于真心的喜歡,他還是放過了她。 對我來說,最具有戲劇張力的片段大約就是溫州女老板雇的婚禮保鏢把兩個對女主窮追不舍的毒品頭子打死的場景吧。的確是的,被搶的總是亞裔,尤其是華人,連警察都不來華人居住的街區(qū),或許是因為華人被搶劫太普遍,所以向來老實本分的人只能拿起武器保護自己了??傊@種結(jié)局在gd的審核制度下是不會上映的。還有,不得不說巴黎警察是真的差勁,也怪不得會有taxi系列電影的火爆了,光我就被拉了好幾次包。
一個移民法國的少數(shù)族裔的精英(都博士了)因為丈夫的意外去世,兢兢業(yè)業(yè)20年才還完欠款。守寡20年獨自撫養(yǎng)2個女兒卻有一個緝毒隊的情人兼上司,經(jīng)常探望養(yǎng)老院的老媽卻沒錢交養(yǎng)老院養(yǎng)老金(轉(zhuǎn)手花大價錢買了一幅自己年輕時坐在游艇的照片)。以為這輩子就這樣了,沒想到一次監(jiān)聽發(fā)現(xiàn)運毒的馬仔居然是自己媽媽看護的兒子(非常盡心盡責的照顧著養(yǎng)老院的老人),然后故事開始了。最諷刺的販毒那么危險的事感覺還沒有中國人掙錢多(一個犯罪撈快錢搞不好就警察抓到插隊投胎和一個默默積累但還是會鉆點法律空子撈點過橋費現(xiàn)金避稅什么的)。一棟樓除了女主都是中國人買的房,還親朋好友家族企業(yè)擴散一般開著雜貨店和賣機械配件,中國人能吃苦有頭腦不發(fā)財就奇怪了!唯一不好的中國人喜歡現(xiàn)金,所以電影里每次結(jié)婚等需要隨禮的大事都要被搶。白人一說自己被尾隨警察跑的飛快解決,中國人因為錢多被搶警察不管搞得自己都要請保鏢。最后女房東(不然怎么叫?社區(qū)主任?)的話和態(tài)度很有意思,你販毒我知道但不參與(還很嚴肅的指出干這個在中國是死罪),但你非常有生意頭腦不如給我打工一起買汽車配件吧!法國男人為了愛情可以放棄抓捕毒販的正常操作。北非移民精英從事一般工作,一般人游手好閑只能做看護和販毒。而中國人卻因為勤勞(開雜貨鋪很辛苦但小聰明的只收現(xiàn)金來避稅)慢慢扎根買房還報團身活(現(xiàn)實國外中國人坑中國非常狠),在BBC等西方媒體屏蔽誤導(dǎo)那么多年的情況下,對這幾個族群刻畫的還不錯。
一個夢幻般的喜劇故事,有著一系列禁不起推敲的邏輯。
故事建立在帕休斯找到了毒品,僅僅靠著一條退休的警犬,法國警察跟掉了嫌疑人卻連地毯式排查都沒有進行。最后一場交易的過程,明明是警察嚴陣以待,最終不僅毒販大媽逃脫,連交易的兩個阿拉伯憨憨毒販也毫發(fā)無損。
但又話說回來,點進來也不是為了看警匪片的,所以能寫成這樣其實已經(jīng)高出了我的預(yù)期。
于佩爾是我很喜歡的一個演員,法國女人的優(yōu)雅在她身上淋漓盡致。她的職業(yè)生涯中很少嘗試喜劇片,八美圖里有一些喜劇性質(zhì)的元素,外貌上特有清冷反而形成了反差因此成就。個人更傾向于將毒販大媽看成八美圖的一次喜劇延展,從這個角度講,于佩爾完成得很好。
跳出影片而言,于佩爾其實帶給觀眾,尤其是女性觀眾,更多的是一種希望。一個能在花甲之年仍然保持著良好的外貌和身材狀態(tài)的女人,是值得我們這些膚淺之人尊敬的。
“要是我老了像她這樣就好了”,似乎好多女孩子看到于佩爾時都是這樣的想法。但她更閃光的地方啊,不是她保養(yǎng)良好的容顏,而是她從年輕時到現(xiàn)在一直沒變過的眼神。從這個瘋狂工作接片像做慈善的女人身上,是對生命的熱愛永恒地發(fā)光發(fā)熱,點亮世人。
販毒再有理由也是毒販,放在我國法律一定不能允許。但法律無外乎人情,本片其實回到的原點就是人情。販毒再有理由也是毒販,放在我國法律一定不能允許。但法律無外乎人情,本片其實回到的原點就是人情。販毒再有理由也是毒販,放在我國法律一定不能允許。但法律無外乎人情,本片其實回到的原點就是人情。販毒再有理由也是毒販,放在我國法律一定不能允許。但法律無外乎人情,本片其實回到的原點就是人情。
在中國,有一群大媽,他們其貌不揚,他們跳著不怎么新潮的舞蹈,扭動著發(fā)福的身軀。但是, 你不要小看他們,在他們里面永遠臥虎藏龍,你永遠不知道她退休前也許掌握千萬資產(chǎn),也許是媒體上爭相報道的高管,只不過退休這個字眼,讓他們暫時的掩蓋了光鮮。誰惹他們,就讓誰難看。不光在中國,在國外一樣如此,在國外的草地上他們歡快的跳著,但是誰敢惹我們,照樣亂槍伺候。
中國大媽,威武。
一名協(xié)助警察辦案的翻譯無意間接觸到大批毒品及當?shù)竭_法國,運貨人竟是照顧自己母親護工的兒子。在利用自己職能便利的情況下得到了這批貨,并利用身邊人對自己的信任與好感,開始在周邊內(nèi)大肆販賣。最后與她關(guān)系曖昧的警長也為了包庇她刪掉了視頻證據(jù)。這部電影居然也還能獲得最佳劇情改編是我想不到的,我不知道這部電影的編劇是出于什么樣的考慮才能寫出這樣的角色,為她賣命的馬仔被她狠狠拋棄,這批貨的原主人也被華人婚禮上的保鏢直接打死甚至都沒有驚動警察,只有她有母親和女兒,只有她需要錢,只有她需要一個家庭?女主最后開著游艇,沐浴在燦爛的陽光下,在我看來是格外的諷刺。
于姨演毒販角色手到擒來,不過還是溫州大媽神助攻比較亮眼。劇本很基礎(chǔ),倚重喜劇風格,娛樂性較強,主角販毒動機和how to get away的編排比較敷衍,強打主角光環(huán)和巧合。
于阿姨這次不僅通過扮演阿拉伯人販毒,然后還能跟溫州人打成一片,我覺得《盧浮魅影》的導(dǎo)演在后年的總統(tǒng)大選八成會投票給梅郎雄
可能是受了韋勒貝克小說的影響,在觀賞這類題材的同時,對於阿拉伯化的今日法國,感到不甚唏噓。雨蓓近年擔綱演出的角色愈來愈多樣貌,完全折服於已近七旬的的雨蓓姨,仍非常敬業(yè)的詮釋法國社會各種光怪陸離的現(xiàn)象及角色。
為于佩爾量身定做的一部電影,忽然想起國內(nèi)為何不拍個“朝陽大媽”,一定比這個法國大媽有趣多了。
在這部由女性為交易主導(dǎo)者的影片,向3-8節(jié)致敬。由此證明女性其實是社會事務(wù)主導(dǎo)者,呵呵。本劇順利地把阿拉伯人、中國人和法國人,聯(lián)系在一起。而法國人和中國人的主角都是女性,前者大麻生意,后者幫助洗錢。真是超級匹配,尤其中國人似乎還是指向,溫州。
販毒拍得跟過家家一樣,喜劇也就忍了。關(guān)鍵是缺乏對女主販毒心理動機的刻畫,已經(jīng)抉擇之前兩難的困境。對中國人的嘲諷很到位:一方面是拿低薪做出沒啥價值的塑料玩意兒(小商品),另一方面是溫州大媽管著一棟樓。還有中資入股醫(yī)院、廣場舞、婚禮…
特別適合Huppert來演神經(jīng)質(zhì)加邪乎的角色 為生計私吞毒貨 還是沒能與母親多待 自己斗智斗勇黑白兩道賺血汗錢 反倒是亞裔鄰居門兒清悶聲發(fā)大財 新婚喜事上見點血也沒啥vous voulez pas savoir des details 20/09/2020 parc des buttes chaumonts還是很美 秋天得去轉(zhuǎn)轉(zhuǎn) 廣場舞就算了。。。 UGC Montparnasse
給于阿姨量身定做的角色,還挺喜感,還專門學(xué)了阿拉伯語。跟溫州鄰居的互動特別是婚禮戲是最大亮點 (溫州人真厲害!
阿拉伯人干活,法國人收錢,中國人抽頭,他們都有光明的未來。
這個類型的片子,拍的嚴肅點兒奔著拿獎去就是《老無所依》,拍成傳記就是《騾子》,而本作感覺上則是于佩爾定制版,娛樂性普拉斯。他們要三民主義還想活得輕松點兒,先知說“困難越大回報越大”,溫州大媽說“努力工作只為把錢洗凈凈”;哇哦,法蘭西斯坦要崛起,無所不能的溫州大媽板載。
女性高能版“騾子”,溫州大媽賽高,深藏不露
3.5星左右。是一部有笑也有淚的電影,喜劇成份多一些,再加一點點的無厘頭,整體而言是一部輕鬆又有水準的電影。第一次看到這樣的雨蓓,還是一樣非常喜歡,總感覺她的確有那難以言說又無法取代的氣質(zhì),是一部值得一看的法國小品,讓人輕輕鬆鬆進場、開開心心散場,觀影過程中全場笑聲不斷,是部可愛的作品!(感謝原創(chuàng)娛樂邀約試片?。?/p>
黑白通吃誤打誤撞的警方內(nèi)鬼,落魄法國阿姨、遭遇瓶頸的警察大叔、阿人接應(yīng)小弟、溫州大媽齊活兒,令人懷疑是巴黎19區(qū)官方贊助的社會生態(tài)電影~
不知道該說藝高人膽大還是女主太聰明,總之套路嘛就是那個套路,最后謝謝警察男朋友的成全,翻譯阿姨終于完成了那個心心念念的事情。華人婚禮那里,您參加的絕對是道上的婚禮吧!
撒骨灰絕了。。摩洛哥風的于佩爾太美
一星給酒店里聰明美麗的溫州大姐 一星給優(yōu)雅迷人的于佩爾 就這樣。這電影其實有點無聊。
在法國販毒也太容易了吧
全部清理掉,喜聞樂見中國元素,且偏正面,溫州大媽神助攻毒販大媽,法國公園跳廣場舞,老佛爺百貨撒骨灰,
越發(fā)多元的法國,讓人印象深刻的溫州大媽。
喜感滿滿的貓鼠游戲,玩弄于Mama Weed的股掌間,同時又延伸出濃烈的女性意識和情感關(guān)系的微妙探討。也難怪對劇本頗為挑剔的伊莎貝爾·于佩爾,在本片亮出了上乘的專注演繹。影片無論從商業(yè)性,還是敘事層次上,都足矣達標。