1

劇作家把它設(shè)置在什么樣的歲月里呢？瑪麗女王時(shí)代。原來(lái)是莎士比亞已經(jīng)寫(xiě)出著名的歷史劇之后，只不過(guò)他還沒(méi)有成功。所以他頻頻引用亨利五世，亨利六世。而人設(shè)呢？他是一個(gè)奔走于倫敦和斯特拉德佛德的文人才子，總是在路中汲取靈感。

反正莎士比亞的具體生平不明，就隨便編唄。

第1集是調(diào)侃羅密歐與朱麗葉。想法非常簡(jiǎn)單，用一個(gè)充滿演員夢(mèng)的女仆人，走地窖來(lái)哄騙一個(gè)狂熱愛(ài)他的劍橋?qū)W生。一對(duì)情侶雙雙死亡，給莎士比亞提供了無(wú)限遐想，完成了他的經(jīng)典巨作。同時(shí)又是特色的英式諷刺，把貴族狠狠的惡搞了一遍?！?I tried to shush him, but he would not beshushed.”

在第2集調(diào)侃哈姆雷特式的劇中劇，

第三集馬洛《馬耳他的猶太人》（意大利的露陰裝），其實(shí)很有趣，只要你懂得其中的梗兒。特別是里面表現(xiàn)的時(shí)裝，真的把當(dāng)時(shí)的歷史講盡了。大反派Robert Greene，罵他暴發(fā)戶(hù)烏鴉 Upstart crow，這是歷史上的真事。

第4集十四行詩(shī)，第5集麥克白，第六集威尼斯商人。他們最喜歡干的事情，就是調(diào)動(dòng)家人的積極性來(lái)排練莎劇。威廉的母親Mary Harden，似乎帶著那么一點(diǎn)貴族血統(tǒng)。威廉的女兒Susanna（Sue）13歲，是那么一點(diǎn)傻柴。當(dāng)然威廉的老婆更重要，她的名字叫安Anne Hathaway（她與莎士比亞的情史在第3季的第1集）。

每次一到他就是陰沉的音樂(lè)。大胖子Burbage是威廉在倫敦 The red lion theatre的老板，在劇團(tuán)里 MasterCondell專(zhuān)門(mén)演女人，Kempe是意大利名角。在他倫敦的家里，有一男一女兩個(gè)角色，一個(gè)是房東的女兒Kate在他家里面打雜。男仆叫Bottom，總是被愚弄，卻有一種傻傻的聰明。

本劇常用的梗：莎士比亞的禿頭，他的名字，它的階級(jí)，結(jié)尾的夫妻爐邊談話。格林用拉丁語(yǔ)。

ep1 不只是羅密歐與朱麗葉，還有仲夏夜之夢(mèng)和維洛那二紳士那樣迅速的“愛(ài)情轉(zhuǎn)移” ep2 a play within a play 馬洛和莎士比亞的捉刀關(guān)系 a girl for a girl's role? that's ridiculous ep3 upstart crow，《終成眷屬》中的階級(jí)躍升在現(xiàn)實(shí)當(dāng)中恐怕只是個(gè)夢(mèng) 莎士比亞和Robert Greene的競(jìng)爭(zhēng) 馬洛的a jew of Marita是莎翁代筆？ 《威尼斯商人》里的富有人性（human）的夏洛克，莎士比亞筆下很多角色的人性都是通過(guò)反問(wèn)（rhetorical question）實(shí)現(xiàn)的，比如夏洛克、《奧賽羅》里的愛(ài)米莉亞、《亨利五世》中的亨利五世。 ep4 虛構(gòu)作品（無(wú)論是戲劇還是詩(shī)歌）與現(xiàn)實(shí)的關(guān)系（莎士比亞是否是同性戀，以及the drak lady的真實(shí)身份） 莎士比亞對(duì)詩(shī)歌和戲劇的態(tài)度，詩(shī)歌是對(duì)詩(shī)人情感的釋放（艾布拉姆斯的表現(xiàn)說(shuō)），詩(shī)歌將比戲劇更加長(zhǎng)存和永恒，莎士比亞因?yàn)樵?shī)歌不會(huì)引起sexual deprivaty而被無(wú)罪釋放，反觀之，詩(shī)歌也不會(huì)起到教化的作用。zp老師在《莎士比亞，烏托邦與革命》中認(rèn)為莎士比亞在戲劇中只創(chuàng)造了一個(gè)真正意義上的詩(shī)人，即《裘力斯·凱撒》里的無(wú)名詩(shī)人，還被勃魯圖斯哄了出去。而莎士比亞自己也是一位詩(shī)人，他對(duì)于詩(shī)歌的態(tài)度是怎樣的？這在他的詩(shī)中似乎得到了表達(dá)，即詩(shī)歌是美好的事物永久的保鮮劑，“死神也無(wú)法吹噓將你占有，當(dāng)你生活在永恒的詩(shī)篇中。只要人能呼吸或者眼能視物，這詩(shī)便會(huì)長(zhǎng)存，令你永駐人間”。沛公認(rèn)為詩(shī)人之所以被逐，是因?yàn)樵阱e(cuò)誤的時(shí)機(jī)妄圖發(fā)揮詩(shī)歌（對(duì)城邦）的教化功能，而詩(shī)歌只需要發(fā)揮時(shí)代的記錄者的作用的作用就可以了 my mistress's eyes are nothing like the sun，對(duì)傳統(tǒng)情詩(shī)過(guò)分贊揚(yáng)情人之美的顛覆，可是在莎劇中，男性對(duì)所追求的女性被贊頌成完美無(wú)缺的，不存在紅玫瑰與白玫瑰的分裂（女性形象的分裂從什么時(shí)候開(kāi)始的？）。

ep 5 也可以寫(xiě)成喜劇的Macbeth

ep6 Kate必須先女扮男裝才能男扮女裝，女扮男裝是莎劇中很重要的橋段，編劇黑了其不合理性，即很容易被識(shí)破。對(duì)威尼斯商人的改編很有趣。割下一磅肉不準(zhǔn)滴血的情節(jié)又被嘲不合理哈哈，很多評(píng)論家都從是否符合生活常理的角度評(píng)價(jià)戲劇，比如托爾斯泰，但還是不要太認(rèn)真啦

1

威廉有三個(gè)子女，最大的女兒Susanna（Sue）13歲，是那么一點(diǎn)傻柴，是按照青春期的死宅肥設(shè)置的，戲份很多。在歷史上，她后來(lái)嫁給了當(dāng)?shù)氐尼t(yī)生霍爾，而且還畫(huà)了一些父親的肖像。

二女兒叫Judith，但基本不說(shuō)話。還有一個(gè)兒子叫Hamnet，到第三季才上演了一會(huì)兒，去了最后一集得瘟疫死了，他才11歲。那是1596年8月。

當(dāng)然威廉的老婆更重要，她的名字叫安Anne Hathaway（她與莎士比亞的情史在第3季的第1集）。雖然是個(gè)牛奶工，但是卻很會(huì)造句子。每一集結(jié)束的時(shí)候，他們都會(huì)在爐火邊總結(jié)一番。

威廉的母親Mary Harden，似乎帶著那么一點(diǎn)貴族血統(tǒng)。總是在跟威廉的父親不對(duì)付。威廉老爹其實(shí)是按歷史劇系列中的法爾斯塔夫設(shè)計(jì)的，一個(gè)在鄉(xiāng)間抱怨并且在客廳拉屎的老男人，總是想著當(dāng)貴族。 大反派是Robert Greene，罵莎士比亞為“烏鴉 Upstart crow”的就是他，每次一到他就是陰沉的音樂(lè)。

大胖子Burbage是威廉在倫敦 The red lion theatre的老板，挺專(zhuān)橫的。在史料中，他原來(lái)是女王宮內(nèi)大臣劇團(tuán)的主要演員，后來(lái)?yè)?dān)任詹姆斯一世的國(guó)王劇團(tuán)的首席演員，國(guó)王是他的贊助人。

在本劇中的Master Condell，專(zhuān)門(mén)演女人，一張臭臉。Kempe是意大利名角，屬于那種日常生活經(jīng)常自導(dǎo)自演的家伙。這三個(gè)角色的根據(jù)，是1616年4月23日，本.瓊森出版作品全集時(shí)參加慶祝的原始記錄。在歷史上Will Kempe（？—1603）不僅去世的比較早，而且作為演員持股人，他因意見(jiàn)不合，很早就從女王宮內(nèi)大臣劇團(tuán)中撤出了。但他卻以出演早期莎士比亞的戲劇而著名于世，即興發(fā)揮的代表人物。 當(dāng)然最重要的是Christopher Marlowe，當(dāng)時(shí)劍橋才子派最重要的劇作家。29歲他就因?yàn)樵诰起^和人毆斗而死。而在我們這里他是一個(gè)非常討喜，人見(jiàn)人愛(ài)的家伙。因?yàn)樗趧驎r(shí)期是人所共知的間諜，那他的老板是伊麗莎白一世的秘密警察頭子沃辛漢姆，所以在第1季當(dāng)中利用了很多這方面的材料。 Christopher簡(jiǎn)稱(chēng)Kit，1564年出生于鞋匠家庭。 In 1584 awarded the degree of bachelor of arts, there is some evidence that during his time at Cambridge, he was also working as a spy for sir Francis Walsingham, head of the Elizabethan secret service. 2

Lucy是個(gè)小酒館的女老板娘，來(lái)自于非洲，經(jīng)常兜售獅子王的故事，她成為女性自強(qiáng)自立的典型代表。他所根據(jù)的藍(lán)本應(yīng)該是莎士比亞他們這一幫人經(jīng)常去的美人魚(yú)酒店的老板娘，真名叫伊格拉.威爾遜（大家都叫他麗拉），是非洲與歐洲的混血兒。歷史記載，莎士比亞剛出道不久，這兩人就有一腿。你在劇中也能看到，有奸情。

莎士比亞的酒品很好，據(jù)說(shuō)從來(lái)沒(méi)有在酒館打過(guò)架。

Emelia是傳說(shuō)中，莎士比亞十四行詩(shī)是敬獻(xiàn)的神秘對(duì)象。在第1季和第3季都出現(xiàn)過(guò)。是帶著意大利口音的上流人士。 總之，所有的這些出場(chǎng)人物都是來(lái)自于歷史的真實(shí)。熟悉歷史的大劇作家，把他們都調(diào)侃了一遍。

醉過(guò)才知酒濃，愛(ài)過(guò)才知情重，你不能做我的詩(shī)，正如我不能做你的夢(mèng)。 沒(méi)想到莎翁的一生還能做成情景喜劇，其作品的典型情節(jié)全被融入進(jìn)生活的荒唐中作梗。 正值盛年的莎翁一點(diǎn)文青的樣子也沒(méi)有，只是個(gè)靠寫(xiě)戲討生活的倫敦漂，每次都需趕春運(yùn)馬車(chē)到家，在埃文河畔斯特拉特福德，劇院，倫敦蝸居孕育一般人看不懂的黃色詩(shī)歌和笑點(diǎn)需要靠腳注的喜劇。 這部劇就是莎翁的原材料，未經(jīng)加工，他參與其中，苦中有樂(lè)，卻不知正確地應(yīng)用在未來(lái)的作品里，羅密歐與朱麗葉是愛(ài)情喜劇，借錢(qián)還肉不還血的橋段他原本打算帶進(jìn)墳?zāi)?，不懂拉丁文卻可以寫(xiě)如此晦澀的情詩(shī)給同性異性偶像求愛(ài)。 無(wú)法得知這個(gè)有才有志青年懷著滿滿的墨水在倫敦打拼的心路歷程，“鵲起之鴉”的名號(hào)叫得再響也不過(guò)是個(gè)拿演員薪水操文化人心，卻不被主流劍橋畢業(yè)生認(rèn)同的作家。世間百相他從底層體會(huì)到發(fā)跡，平視偉人，同情普通人，貼著骨肉去講故事，用自己的語(yǔ)言，拐了幾個(gè)彎的語(yǔ)言。 由此，莎翁為“鵲起之鴉”這種鄙夷稱(chēng)呼傷神，急于得到認(rèn)同，趕著換穿時(shí)興的褲襪，毫無(wú)文人風(fēng)骨可言，這正是他的生活獨(dú)特的所在，這種體現(xiàn)方式像他的戲劇，不想要的偏要來(lái)，渴求的非要轉(zhuǎn)幾個(gè)彎才出現(xiàn)。 正是因?yàn)閯虍厴I(yè)的富家子們把他隔離在上流夢(mèng)外，莎翁的作品才不流俗，腦洞才得以開(kāi)得清奇。

第4集：十四行詩(shī)

葛林的獨(dú)白Some chink（裂縫） in the armour of his propriety（禮節(jié)）. Some lewd scandal, or base crime, With which to dispatch him to the dungeon or the gallows.

solvent沒(méi)有債務(wù)的。 Nailed it.搞定了。 By Jupiter's hairy armpit.（完成了十四行詩(shī)集）Iambicpentameter is my bitch. A sonnet is like the idle wind when it bubbleth within, you have to let it out.一首詩(shī)出來(lái)了，就像泡泡一樣，你得讓它放出來(lái)。

A play is but a puff of air. A player's stinking breath doth give it life, but no sooner is it spoke than 'tis lost amid the burps and fartle barfles of the groundlings. But the published poem lives forever.表現(xiàn)莎士比亞還是最看重詩(shī)歌的，所以他自稱(chēng)詩(shī)人。 groundling特指沒(méi)鑒賞力的低俗觀眾。

The sonnets are what the kids are digging and ever shall. Make the epic verse cycle look so last century.使長(zhǎng)篇史詩(shī)像是過(guò)時(shí)。

Young people have such short attention spans these days.借古諷今，真是一句經(jīng)典。

Don't get clever with me. 別和我抖機(jī)靈。

每次經(jīng)典commuter的抱怨： Coach crash at the Watford turnpike. Well, it wasn't the crash that delayed us, amazingly the local watch clear that up with some efficiency. But all who then pass must slow to a snail's pace to gawp at the wreck.看熱鬧的不嫌事大。

You are so crap.你真爛。