更是女性之間的故事。太太發(fā)現(xiàn)丈夫的情人要自殺,去幫助了她,并且?guī)退_始了自己的工作。情人發(fā)現(xiàn)她的真實(shí)身份后,進(jìn)行了報復(fù),也在她準(zhǔn)備自殺時悄悄拿走了安眠藥。
電影里丈夫的篇幅很少也沒什么吸引力。有一段動人的感情戲,女主角媽媽去世的那一晚她在養(yǎng)老院休息室遇到了父親去世的一位男人。他們彼此回憶父母愛自己的故事,以及發(fā)展的一夜情和彼此的一點(diǎn)點(diǎn)溫暖。
對于影名的翻譯,我很不滿意?!秈f I were you》翻譯成如果我是你,這很符合本部電影的主題。這樣的翻譯更能讓人們思考對方會怎么處理婚姻中的問題。這也傳達(dá)了本部劇的主題,表達(dá)不管是怎樣的人,都有值得學(xué)習(xí)的地方。
本部劇是一個開放的結(jié)局,讓人浮想聯(lián)翩。在這部劇中,也沒有人對小三的鄙視,對原配的同情等情感,整部劇客觀真實(shí)的表現(xiàn)不同角色面臨愛情中的虛偽的所作的選擇。原配從小三那學(xué)會了走出自己原先所認(rèn)知的框架,例如,希望早點(diǎn)退休去亞洲和丈夫一起度過余生以及自己再不會喜歡別人也不會出軌等。小三從原配那學(xué)會了辯別男人的虛偽以及需要努力的工作去彌補(bǔ)自己專業(yè)能力的不足等。
整部劇從一個約定--兩人互相決定對方應(yīng)該做的事情開始到兩人約定一起演完莎士比亞戲劇《李爾王》結(jié)束?!独顮柾酢窇騽∽鳛榻Y(jié)尾,有很強(qiáng)的藝術(shù)氣息,同時也預(yù)示了兩人都走出了原先自己所認(rèn)為的人生的框架。一切皆有可能。努力,能夠擺脫令人窒息的玩弄。我想最終兩人都會認(rèn)為當(dāng)初選擇自殺來擺脫命運(yùn)的束縛是多么的可笑,也會感激對方給自己帶來的不一樣的思維方式。
just randomly saw this movie at one night
but it gave me surprise one by one
I don't know how did the characters thought at that time.. especially Manderly.
but how she acts are really as real as women in marriage for a long time.. you know the moment when you know your husband being cheated on you, but she did gave me what I want to see later in the movie.. the stearing on his lover's feelings, being friend of her... that seems to be what I would do--so that made me feel enough. Also deeper, it's the meaning of life she taught me: life is changable and normal, it goes and you'd better accept all things happened. as normal.. and goes with it. might have something surprise later in your life.
A woman who became herself and being strong, that's attractive.
首先,這就是一個喜劇,好多笑點(diǎn) 這個劇里面女主成就了小三,讓她知道了工作是有意義的,讓她成為了一個優(yōu)秀的演員,也明白了不要一門心思在男人身上。 小三同樣也成就了女主,讓女主跳出了自己給自己定義的框架。 兩個人都有了對自己新的認(rèn)識并且提升了自己。 而渣男也沒有很渣男,最近在看《夫妻的世界》,一對比,不得不說這個渣男似乎沒有那么渣,當(dāng)然也可能因?yàn)閼蚍萆佟?最讓我感動的是女主知道那是小三,看到她買繩子擔(dān)心她自殺,跟蹤她到家還對她進(jìn)行勸慰,兩個人變成了閨蜜,這期間我沒有看出來任何女主故意使壞種種。而后面渣男誤會女主,跟小三走了,小三也誤以為女主是故意的,卻還是不放心她自己在家,并且將她床頭的藥片偷偷拿走,兩個人都好善良,沒有其他那種女主小三撕逼大戲,而是滿滿的感動,個人很喜歡很喜歡。 最后,開放式結(jié)局,女主似乎不再愛渣男了,女主和小三可能還會重歸于好,開放式結(jié)局讓思維不局限,更有想象空間,總之我覺得這個電影很出色
女1開始一段表演自己的凌亂無助等很給力,中間和女2打賭有些扯,喝酒太多有點(diǎn)過戲,好像女的被劈腿或受情商后都會有好運(yùn),事業(yè)愛情等,可能讓大家繼續(xù)有希冀吧。女2角色本身就是沒演技的演員,但是也確實(shí)讓我覺得是個沒演技的演員,很本色出演吧。男1,就是男人,很善于計算,到底拯救和女1的婚姻劃算還是投入女2每日3次的性愛更值得呢,他心里的秤算的很溜。有點(diǎn)好玩的是,男人覺得出軌本身對兩人的關(guān)系不會有傷害,只有當(dāng)女人出軌才覺得會破壞婚姻,呵呵,最后坐第一排是什么意思。這出戲最精彩的真實(shí)應(yīng)該算是兩個微醺的人在極度無法名狀的各種情感交織無處發(fā)泄的情況下的xxoo ,既在那種環(huán)境醫(yī)院,那個時刻-至親已故,第二天他們必須一如往常,于是瘋狂的一夜由顯真實(shí),可惜重要部分剪了。另外,衣服難看,情節(jié)有不少生硬的點(diǎn),臺詞也不精巧,莎士比亞永恒的招牌,看在女1還算給力,3星足以
今天要給大家推薦一部冷門電影,有多冷門呢,豆瓣到目前為止,也只有186人看過。
電影的中文名叫《變身男女》,英文原名《If I Were You》,感覺翻成《如果我是你》也不錯。
喜歡看美劇的朋友可能會對女主比較熟悉,她就是馬西婭-哈登,《新聞編輯室》中毒舌又尖銳的首席女律師 ,《逍遙法外》里面有點(diǎn)癲狂的姐姐,以及《早間新聞》擅長挖掘新聞的女記者。
這一次,故事發(fā)生在某個平常的一天。
Madelyn撞見一個失魂落魄的漂亮姑娘,漂亮姑娘跟沒了魂似的在街上亂逛,走進(jìn)一家雜貨店買了一根繩子和一瓶酒,甩下200刀就走人了
Madelyn很不放心,這個看起來有自殺前兆,就決定跟著這個姑娘,以防她做出什么傻事。
跟著這漂亮姑娘一路走回了家,走上了樓,漂亮姑娘關(guān)上了門。這下Madelyn急了,這要是在里面自殺我也看不到啊,怎么辦?
Madelyn開始敲門。
“里面的姑娘,請你開開門,我現(xiàn)在沒法確認(rèn)你是不是在上吊,請不要做傻事?!?/p>
果不其然,漂亮姑娘脖子上還掛著剛買來的繩子,打算結(jié)束自己的生命。
漂亮姑娘的名字叫,Lucy。她可能是一名“演員”,目前沒有穩(wěn)定的工作,靠廣告試鏡來打發(fā)時間,維系生活。
Madelyn可能是Lucy見過最好心的人,竟然只因?yàn)橐幻嬷壘蛠黹_導(dǎo)她,所以Lucy也忍不住開始分享自己為什么會想不開。
原來,她可能要面臨失戀了。
Lucy喜歡一個男人,她一直想跟這個男人結(jié)婚,很不幸的是這個男人已經(jīng)結(jié)婚了,但Lucy相信這個男人很快就會跟他老婆離婚。
“他只是年少無知才結(jié)婚的,他根本不愛他的老婆?!?/p>
“他們只是形式上的婚姻,他們都沒有性生活了!”
可是今天在跟Lucy吃飯的時候,這個男人的老婆打電話來,這個男人很緊張決定要提前回家,以防老婆查崗。
Lucy就忍不住了,你到底愛誰?你準(zhǔn)備什么時候跟你老婆離婚?
”離婚?你根本不懂什么是婚姻!“
Lucy瞬間明白,自己可能要當(dāng)一輩子的第三者,這個男人可能根本不愛她。所以她不想活了。
Madelyn開始開導(dǎo)Lucy,不要在男人身上投入太多的精力,他們可能都沒講實(shí)話。
比如說她自己的婚姻也不幸福,老公出軌,沒有孩子,母親得了老年癡呆在養(yǎng)老院里,每天工作都很無趣。
你要找到一些事情分散注意力,你的生活不能只有男人。
Lucy發(fā)覺Madelyn說的話很有道理,開始采用Madelyn的策略來應(yīng)對這個男人,結(jié)果這招意外的管用。所以突發(fā)其想,不如兩人結(jié)盟,以一個旁觀者客觀的視角,幫助對方挽回自己的男人?
等到開導(dǎo)完Lucy,終于回到家,站在家門口想到糟心的一切,Madelyn忍不住哭起來。
她口中這個渣男老公不是別人,正是Lucy口中的真愛,Paul。
Paul每天借著加班的借口,天天跟Lucy鬼混,在Paul的口中,自己的老婆Madelyn就是一個絲毫沒有吸引力,還有一堆怪癖的老巫婆。
“每天晚上都要刷牙,對牙齦有著迷一樣的執(zhí)著?!?/p>
每一句話都在Madelyn腦中回響,每一個字都深深的扎在心里。被愛的人傷害,原來有這么痛。
Madelyn并不是恰巧遇到了Lucy,而是在下班回家的路上,路過老公Paul最喜歡的餐廳,打算買他最愛吃的蛋糕回家時,卻看到自己的老公在和另一個女人一起品嘗,他們原本最愛的食物。
驚慌失措,不知道該怎么辦的Madelyn害怕被發(fā)現(xiàn),立刻找地方躲起來,明明是她遭到了背叛,卻也是她最不愿面對。
想到Lucy對Madelyn的建議,假裝自己有一個婚外情對象,測試?yán)瞎遣皇沁€愛著自己。
老公發(fā)現(xiàn)Madelyn性情大變覺得不對勁,追問之下Madelyn不耐煩就甩出,閉嘴,我出軌了。
意料之外,老公Paul開始瘋狂獻(xiàn)殷勤,做早餐,送花,約晚飯。
原來Paul還愛著自己。
因?yàn)闊┬?,Madelyn也把這件事告訴了老板Keith,結(jié)果收到了Keith的深情表白。
“哦,Madelyn,我暗戀你好久了,我們在一起吧!”
喂,你也是有老婆的人了,說這種話真的好嗎?
再說,這話聽起來怎么這么熟悉。
全心全意想幫Lucy找到一份工作,讓Lucy放下對自己老公的執(zhí)念。
Madelyn陪Lucy去試鏡,自己意外的拿到了李爾王的角色,原來自己有演戲的天賦。
發(fā)現(xiàn)自己演戲的天賦,也暴露出Lucy的弱點(diǎn),不愿意投入精力,不愿意做復(fù)雜的事情,只想躺著賺快錢,才會這么希望趕緊結(jié)婚找一個人依靠。
這么多年,Lucy都不愿意好好鍛煉自己的臺詞功底,只愿意賣弄性感,用回眸一笑來賺錢。
Madelyn意識到,真的需要幫這個漂亮的姑娘好好改改習(xí)慣,讓她在自己真的感興趣的事情上花點(diǎn)時間。
母親的去世,讓大家看到Madelyn更多柔軟的一面,原來兩年里時時刻刻保持電話暢通是為了能夠第一時間接到醫(yī)院電話,害怕在某個不經(jīng)意的瞬間就錯過了這個重要的電話。
活著會痛,離開了也會痛,緊繃了太久突然放松下來,Madelyn很困惑,生活究竟該怎樣?
是選擇原諒老公繼續(xù)在一起,還是跟他分開?
有壓力不是出軌的借口,出軌就是出軌。
要不要選擇自己的老板?
那這樣的自己跟破壞別人的第三者有什么區(qū)別?
要繼續(xù)挖掘自己的演藝事業(yè)?
還是回去做個安心的上班族?
剩下的部分大家可以自己看,究竟Madelyn最后做了什么選擇。
就這部電影我們也做一個暢想,如果在這個情景下,你會怎么辦?
從Madelyn一步步教Lucy找尋自己的事業(yè),為自己熱愛的事情努力拼搏,Madelyn也看到新的自己,不局限于過去,不沉迷于悲痛,向前看,走下去。
所以,要么死,要么努力活。
更多內(nèi)容,歡迎關(guān)注:吃素的羊小姐(公眾號)
居然看到最后他們演King Lear的時候我流淚了??!
劇本上乘,毫無拖泥帶水。
女主A爆全場!翻譯的名稱真的拉低了這部劇的點(diǎn)播率,不如就叫 如果我是你
Aidan Quinn腦殘粉,我叔的電影必須得頂
對于婚姻里外的角色把控得很特別,在真誠的情感面前,好像什么都能解決,哪怕是對立的位置,是有點(diǎn)超現(xiàn)實(shí)意味的電影。
也想寫這么好笑又感動的故事啊。
3.5 King Lear的劇中劇好棒!莎士比亞果真放在什么時候都不過時~
喜歡,太喜歡女主啦~~很有喜感????如果我是女主,估計也會做一樣的事情。
可惜沒看過李爾王,所以有些地方的隱喻還沒看懂吧應(yīng)該
more than i expected
當(dāng)演李爾王時 bgm響起熟悉的馬友友dinner 不經(jīng)淚目
很細(xì)膩的感情處理,而且結(jié)尾是真的有被感動到,被女主和小三的感情戲打動了。
真的很好看。不要被名字勸退,我覺得這個譯名就很不貼電影主題,真的強(qiáng)推這部電影,不是很俗套的的那種??????
重細(xì)節(jié)演技撐場的小喜劇最好看。
我也好想站上劇場舞臺呀
很多細(xì)節(jié)處理的非常真實(shí),比如23分鐘丈夫從女主身后走過去女主下意識縮了一下肩膀躲避肢體接觸,一個小小的動作透露出對丈夫的不信任與回避
女主太有氣質(zhì)了。
開始純粹是被英文標(biāo)題吸引:If I were you。如果我是你??粗粗?,意外接受了女主和小三做朋友這種荒誕的設(shè)定。一個女人,生活里千萬不能只有愛情。
很有戲劇性的故事??吹脚骰貞浤赣H那段,淚目了。
近期看過最好的片子,想打超五星。劇本好得嚇?biāo)廊?,迷你成本,詼諧幽默又藏了世間百態(tài)。女主角應(yīng)該是最討喜人物TOP了,她很強(qiáng),但她又很接地氣,是最能鼓舞到大家的那種類型。女版《李爾王》的臺詞也酷斃。交換人生能交換出這么多花樣精再次贊嘆。