全新星戰(zhàn)短片合集《星球大戰(zhàn)：幻象》(Star Wars: Visions) 已經(jīng)問世了。每隔一年出一部的傳統(tǒng)生生被疫情給影響了節(jié)奏。這次是由日本多家動(dòng)漫工作室分別操刀，以歐美 IP 為原型拍攝的 9 集短片，酷似黑客帝國(guó)動(dòng)畫版。9 集短片講述 9 個(gè)獨(dú)立的故事，每集二十分鐘左右。

第一集最為驚艷『The Duel』決斗：制作方 KAMIKAZE DOUGA 神風(fēng)動(dòng)畫——大氣的古風(fēng)水墨白描，蕩氣回腸的浪人絕地武士片、熱武與劍術(shù)的混搭，味兒沖到不行。“武士”feel 的英文要素詞匯一起來看吧。

1 武士精神（Samurai spirit）

說到武士非說“武士精神”不可。到底何為“武士精神”？

武士精神是一種軍人所提倡的精神。主要起源于中國(guó)春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期，中國(guó)人崇尚的忠義、仁孝，國(guó)士之風(fēng)、士為知己者死等。其中，“自刎”（idioctonia；slit one's throat）是中國(guó)古代武將絕望時(shí)最常使用的自殺報(bào)國(guó)的手段。自刎是古代中國(guó)人輕生死、重大義的一種體現(xiàn)。

日本也有自己的武士道（Bushido in Japan）。起源于日本鐮倉(cāng)幕府（Kamakura bakufu），始于江戶時(shí)代（Japan's Edo period）(1603—1867年)，最初的其主要內(nèi)容是忠誠(chéng)、信義、廉恥、尚武、名譽(yù)。在日本本土文化的極大影響之下，“絕對(duì)”的精神（“絕對(duì)的忠誠(chéng)”、“絕對(duì)的堅(jiān)韌”）被越發(fā)強(qiáng)調(diào)。日本在大量吸收中國(guó)文化后也形成了具備日本特色的武士精神，即，武士階層的思維、道德和行為規(guī)范逐漸形成了“武士道”。

2 武士 feel 英文詞匯

劇中也出現(xiàn)了很多側(cè)漏出濃濃武士/武斗氣息的英文詞匯，依據(jù)動(dòng)作和角色兩類，總結(jié)如下：

3 主要配音人員名單

初始動(dòng)畫是日文的（畢竟是日本動(dòng)漫工作室），后來也配了一版英文的（也為了讓更多的人看的懂）。其中的日/英配音人員所參與的其他作品，相信很多人都看過。

Ronin - 刀浪人大人（男主）

Bandit leader - 強(qiáng)盜頭子（女主——話說帽子戴不戴，感覺還是差挺多的）

Child Village Chief – 村長(zhǎng)小孩

Teahouse shopkeeper – 茶葉店老板

該劇絕對(duì)是滿滿的回憶殺。你最喜歡的是辣鍋？且，正確的觀影順序究竟應(yīng)該是什么呢？前傳，正傳，后傳，外傳，非把你 zhuan 到七葷八素不可。Anyway，評(píng)論區(qū)的沙發(fā)，手快有手慢無~

P.S.

分集制作團(tuán)隊(duì)介紹

//www.douban.com/group/topic/247716444/

配音演員表：

//movie.douban.com/subject/35284557/celebrities

//www.imdb.com/title/tt13622982/fullcredits/?ref_=tt_cl_sm

｜本文作者：Jack

｜審校：Juliet

｜排版：Anita

｜總編：大風(fēng)哥Wind

如果你想和我們一起看電影學(xué)英語(yǔ)，想加入我們一起創(chuàng)作，請(qǐng)關(guān)注公眾號(hào)： 大風(fēng)哥Wind教英語(yǔ)

就說一下第三集，設(shè)定本身挺有意思的，一句要去A galaxy far far away直接點(diǎn)爆！但是從這之后越來越拉，為啥可以不帶任何頭盔盔甲在太空里活著？而且光劍那么長(zhǎng)給殲星艦劈開了，為啥女主沒被劈兩半，合著光劍自動(dòng)識(shí)別人體唄？你說你都不帶頭盔就都不帶頭盔了，為啥fake 3PO要尼瑪帶一個(gè)頭盔啊？硅基碳基生命大反轉(zhuǎn)唄？？小日本都tm這么迷惑人嗎？？ 第一集本來給我很大期待的，可惜了…

怎么會(huì)有味兒這么沖的星球大戰(zhàn)hhhh日漫畫風(fēng)和劍戟片大雜燴，仿佛一提到星戰(zhàn)和日本就是《七武士》和各種各樣的武士救村子。

但是不得不說，各集基本上都遵循了星戰(zhàn)在背景上的一貫設(shè)定，沒有出現(xiàn)太過吃設(shè)定的情況，我有種感覺：日方作畫這邊每集都至少一個(gè)懂星戰(zhàn)設(shè)定的人當(dāng)顧問。尤其是《阿落與阿蝶》那集，畫風(fēng)都給我一種“星戰(zhàn)正史動(dòng)漫就該這么畫”的感覺（小福瑞應(yīng)該是來自兔人的設(shè)定吧）。

配樂整體都挺在線的，總是恰到好處的日式民樂總是讓我想起《攻殼機(jī)動(dòng)隊(duì)》的傀儡謠。村莊新娘那一集真的聽到我一身雞皮疙瘩。

總之，作為圖一樂的劇集還是挺好看的。btw我永遠(yuǎn)喜歡帥氣姐姐！

山賊首領(lǐng)居然是位波斯公主

格里弗斯將軍直呼內(nèi)行

可惜，帥氣姐姐里的正面人物好像只有她一位

阿蝶：前期裝束

帝國(guó)軍官阿蝶，居然是克倫尼克同款白衣，什么時(shí)候她這套出了手辦叫我一聲

阿蝶和小福瑞的故事也是我除《第九絕地》以外最喜歡的

順便放上星戰(zhàn)祖?zhèn)鞯膲念A(yù)感。

怎么碩嫩，由迪士尼出題、日本動(dòng)畫人作答的命題作文，日方給出的答卷還挺……敷衍？別的先不提，就你這trigger負(fù)責(zé)的第三集，根本就是把做普羅米丫的邊角料拿來充數(shù)嘛，味兒太沖了。只能說不虧是業(yè)界，一向秉承著日本人不騙日本人，?？油鈬?guó)大款的優(yōu)良傳統(tǒng)。畢竟前有湯淺政明珠玉在前，做成這么個(gè)樣子倒也不意外（）。倒是所有作品里最喜歡最有味道的還是神風(fēng)動(dòng)畫做的（星球大戰(zhàn)誤入黑澤明劍戟片片場(chǎng)），沒錯(cuò)，就是那個(gè)做“POP子與pipi美”的神經(jīng)公司，那可是pop子＆pip美誒……沒想到它居然最用心，世事難料哦?？偟膩碚f，我愿把整個(gè)企劃稱之為“日本動(dòng)畫人博覽會(huì)北美限定青春版”，之所以青春版，無外乎幾位頁(yè)內(nèi)大佬玩的實(shí)在不夠開，點(diǎn)名批評(píng)今石洋之。trigger這幾年都被你的廢燃套路玩爛了，搞得我對(duì)少年動(dòng)畫陽(yáng)痿。這種項(xiàng)目一向是拼腦洞和技術(shù)力，弱劇情文本，只要有這個(gè)心態(tài)，看看日本動(dòng)畫公司詮釋的星戰(zhàn)也不錯(cuò)。

另外一點(diǎn)，或許是囿于視野限制，此作品中的日本動(dòng)畫人越來越呈現(xiàn)出一種封閉傾向，無論做什么東西都是在自己目之所即之處取材，缺乏一種世界性的視角，兜兜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，最終總會(huì)落入“日本人眼中的西方”這種窠臼之中。套西方的皮，包的核還是日式流水線動(dòng)畫的老套路，從少年少女的世界系冒險(xiǎn)模式，金發(fā)碧眼的西方人形象，到用日本北海道伊阿努族（就是黃金神威的故事發(fā)生地）來平替與自然共生的部族社會(huì)，比比皆是。令人苦笑不得的是，哪怕是描繪另一個(gè)星球的伊阿努族，他們的宴會(huì)也像是日本市民的一次公園野餐--便當(dāng)盒、清酒壺和野餐墊應(yīng)有盡有。遙想當(dāng)年，庵野秀明做王立宇宙軍到NASA實(shí)地考察燒掉幾億日元、渡邊信一郎為了刻畫星際牛仔劇場(chǎng)版的異域風(fēng)情上中東公費(fèi)旅游、少戰(zhàn)制作組探訪英國(guó)坦克博物館，最終做出來的東西都是有鼻子有眼，在阿宅中傳為美談。再看看現(xiàn)在這些，只道是時(shí)過境遷、物是人非了。大概，如今的業(yè)界也沒什么錢和意愿派動(dòng)畫人出國(guó)考察了吧。（吐槽君：”此言差矣，這不正體現(xiàn)了日本匠人將文化輸出視為己任，不忘使命砥礪前行的精神嗎？真沒眼力見?！保?/p>

PS：標(biāo)題摘自IMBD的一篇影評(píng)，簡(jiǎn)單精準(zhǔn)，手術(shù)刀式的評(píng)價(jià)，個(gè)人很喜歡，所以拿來用了。

《星球大戰(zhàn)：幻境》這部動(dòng)畫大概可以看成是一個(gè)迷你、有特定命題的《日本動(dòng)畫人展覽會(huì)》，邀請(qǐng)的制作公司名單中有不少近年來的新起之秀，借此開一個(gè)新系列，也發(fā)在這個(gè)條目下蹭個(gè)熱度。這個(gè)系列大概可以當(dāng)做是我個(gè)人讀書筆記一樣的東西，主要對(duì)象是大約18年后開始進(jìn)入主流視野（大概就是有穩(wěn)定產(chǎn)量和質(zhì)量的元請(qǐng)作品）的動(dòng)畫公司，記錄他們的一些動(dòng)態(tài)和新聞。錯(cuò)漏再所難免，若能指出，感激不盡！ ジェノスタジオ/Genostudio

創(chuàng)立于2015年，但直到18年才產(chǎn)出第一部TV正番《刻刻》，此前（17年）還有一部劇場(chǎng)版《虐殺器官》。《刻刻》和其后來另一部作品《思維覆寫》都是懸疑番，質(zhì)量中上。而這家公司的履歷中真正讓人眼前一亮的，是口碑節(jié)節(jié)攀升的《黃金神威》三部曲，第三部在2020全球平均評(píng)分排名甚至拿到了第二，僅次于《輝夜大小姐第二季》，足以說明其優(yōu)秀。亦有參加《星球大戰(zhàn)：幻境》的制作，貢獻(xiàn)了風(fēng)格明顯的ep8。GENO這家公司目前的幾部作品全部是硬派寫實(shí)風(fēng)，偏重劇情。熟悉新番動(dòng)態(tài)的朋友應(yīng)該都知道這是十分難得的，因?yàn)檫@類作品的市場(chǎng)十分有限。可能也是因?yàn)檫@點(diǎn)，這家的作品大多制作資源并不富裕，甚至?xí)r不時(shí)會(huì)看到“窮”的評(píng)價(jià)。對(duì)我個(gè)人而言，我是非常希望業(yè)界多一些這樣的公司，但也不得不承認(rèn)這類公司處境并不樂觀，只能希望其能在夾縫中盡可能走得長(zhǎng)久，多貢獻(xiàn)一些不落俗套的作品。 神風(fēng)動(dòng)畫/神風(fēng)動(dòng)畫

思慮再三還是把它算進(jìn)來了，雖然并沒有穩(wěn)定的產(chǎn)量，質(zhì)量上也一言難盡，但確實(shí)在18年憑借一部神（經(jīng)）作《pop子和pipi美》廣為人知，所以暫時(shí)列入。除了上面提到那部作品，這家公司的元請(qǐng)還有18年的劇場(chǎng)版《忍者蝙蝠俠》和20年的《辣妹與恐龍》?？瓷先ズ苣贻p但其實(shí)成立至今已接近20年，只是此前一直在當(dāng)打工仔而默默無聞。此外在《日本動(dòng)畫人展覽會(huì)》和《星球大戰(zhàn)：幻境》都有出手，在后者貢獻(xiàn)的ep1更是將風(fēng)格化做到了極致。也說明這家公司的實(shí)力完全不止于做一些奇奇怪怪的動(dòng)畫，未來某一天就突然拋出一部硬實(shí)力作品也說不定。 スタジオコロリド/Studio Colorido

成立于2011年，Colorido是西班牙語(yǔ)“色彩、色調(diào)”的意思。前期作品基本都是短片。18年終于產(chǎn)出一部正式時(shí)長(zhǎng)的劇場(chǎng)版《企鵝公路》，收獲了十分不錯(cuò)的口碑。而20年出產(chǎn)的《想哭的我戴上了貓的面具》則相對(duì)遜色。同時(shí)其也未停下做短片的腳步，在20年得到了世界第一大IP寶可夢(mèng)的支持，為之做了兩個(gè)短片系列《破曉之翼》和《POKETOON》，均收獲了極高的口碑。另外值得單獨(dú)一提的是，其在20年做出的第一部TV正番《龍與魔女》對(duì)我來說相當(dāng)驚艷，成片質(zhì)感完全不輸眾多一線大廠?？上е挥?集，不過大概也是得益于此才能既保證高質(zhì)量又不會(huì)讓觀眾審美疲勞。而在今年的《星球大戰(zhàn)：幻境》中，它也參與并提交了ep2，雖然評(píng)價(jià)一般但也呈現(xiàn)了一定的自家特色?？偟恼f，他家的作品畫風(fēng)基本都是明亮清新的，很合我的審美，也十分契合其公司名。如果能順20年幾部作品之勢(shì)進(jìn)入TV動(dòng)畫市場(chǎng)，那必然能帶來一股全新的血液。 除了上述提到的三家公司，《星球大戰(zhàn)：幻境》邀請(qǐng)的公司還有科學(xué)猴、扳機(jī)社、IG和KC社，大家可能比較不熟最后一位，但一提他家的兩大系列《少女歌劇》和《來自深淵》大概就有概念了。這幾家公司進(jìn)入主流視野的時(shí)間均遠(yuǎn)早于我劃定的18年，人氣加持之下也不乏科普文章，這里僅簡(jiǎn)單一提，不做展開。 接下來提到的動(dòng)畫公司就和《星球大戰(zhàn)：幻境》完全無關(guān)了。在今年1月，有兩部分別在開播和完結(jié)備受矚目的作品均出自第一次制作TV動(dòng)畫的公司之手，分別是制作《無職轉(zhuǎn)生》的Studio Bind和《賽馬娘2》的STUDIO KAI。下面一一道來。 スタジオバインド/Studio Bind

白狐社和蛋社合資的子公司，團(tuán)隊(duì)還有一部分來自8-bit。提到的這幾家公司不熟不要緊，只要知道都有不少參與制作輕小說改編動(dòng)畫的經(jīng)驗(yàn)就行。而共同孕育的Bind這家公司的履歷也十分簡(jiǎn)單，除了一部作為制作助手練手的《魔偶馬戲團(tuán)》外就是《無職轉(zhuǎn)生》了。且不論其他地方，《無職轉(zhuǎn)生》的制作水平確實(shí)達(dá)到了近年來輕改動(dòng)畫的天花板。就這一點(diǎn)來說，Bind的發(fā)展路線有點(diǎn)像以《進(jìn)擊的巨人》出道的Wit。相信能看到這的朋友應(yīng)該不至于抱有太大的偏見，所以我也簡(jiǎn)單表明一下我的觀點(diǎn)：《無職轉(zhuǎn)生》必然不會(huì)是這家公司的全部，其未來不論繼續(xù)接輕改業(yè)務(wù)還是拓展到其他領(lǐng)域，都應(yīng)該是這一代動(dòng)畫公司主力力量的存在。 スタジオKAI/STUDIO KAI

十分年輕的公司，成立于2019年，繼承了GONZO的衣缽，主要團(tuán)隊(duì)則來自SATELIGHT“戰(zhàn)姬班”（即《戰(zhàn)姬絕唱》系列的制作團(tuán)隊(duì)）。KAI在日語(yǔ)的意思是船槳，這點(diǎn)在其logo上也有體現(xiàn)。雖然《賽馬娘2》是其第一次制作TV動(dòng)畫，但此前已有兩部元請(qǐng)作品《蟲籠》和《幻海奇情2》，只是均為網(wǎng)飛獨(dú)家所以算作WEB動(dòng)畫。兩部作品均口碑平平，又因?yàn)楠?dú)播性質(zhì)進(jìn)一步弱化了其影響力。所以真正使得其名聲大噪的還要屬今年的《賽馬娘2》。雖然這部作品在大陸人氣一般，但在日本本土結(jié)合游戲的影響力可謂如日中天，動(dòng)畫的圓盤銷量目前更是已經(jīng)達(dá)到了驚人的卷均17w+，暫居歷史第二，而且未來還會(huì)繼續(xù)增加，有超越霸主《EVA》的可能性。而在今年4月，《賽馬娘2》完結(jié)之后，KAI社馬不停蹄地放出了另一部作品《本田小狼與我》，開播后憑借清新脫俗的風(fēng)格一度也獲得了極高的口碑，讓不少人（包括我）進(jìn)一步提高了對(duì)其的期望。然而《本田小狼與我》在中后期漸漸顯露頹勢(shì)，最終完結(jié)只能以庸作評(píng)價(jià)，著實(shí)可惜。目前看來，這家公司還未形成自己的風(fēng)格體系，也可能目標(biāo)就是做一家服務(wù)各路金主的打工公司。但畢竟幾部作品都顯示了不俗的實(shí)力，還是值得期待的。 除了這兩位，還有一個(gè)出道作稍早于18年的公司不得不提： オレンジ/Orange

其實(shí)是2004年成立的公司，但是和神風(fēng)動(dòng)畫一樣打了很長(zhǎng)時(shí)間的工，專精3DCG。直到2017年才以一部《寶石之國(guó)》一鳴驚人，后來又兩年磨一劍做出了《動(dòng)物狂想曲》。憑借特殊的純3D動(dòng)畫為業(yè)界帶來了一股全新的風(fēng)潮，在《寶石之國(guó)》之后，越來越多的3D動(dòng)畫（包括3渲2）出現(xiàn)和被接受，橘子社功勞不小。最大的問題是產(chǎn)量太低，除了今年和骨頭社合作的《哥斯拉：奇點(diǎn)》，其他時(shí)候可以看做是兩年一部季番的產(chǎn)出速度，在本文提到的所有公司中都算最差的一檔。 接下來簡(jiǎn)單過幾個(gè)或履歷單薄沒啥可講、或情況特殊不必展開的新人公司： 成立于2019年的Sunrise Beyond，團(tuán)隊(duì)主要來自同年破產(chǎn)的XEBEC，視為“穢土轉(zhuǎn)生”的換殼經(jīng)營(yíng)也無不可。轉(zhuǎn)生后的代表作是《高達(dá)創(chuàng)形者 再起》。 堅(jiān)果社NUT，作品有《幼女戰(zhàn)記》、《沒落要塞》。 Cygames Pictures，cy自己搞的動(dòng)畫公司，目前的作品有《 銀翼殺手：2022》、《巴哈姆特之怒》、《公主連結(jié) Re:Dive》。 HOTZIPANG，并不僅限于做動(dòng)畫的公司，目前元請(qǐng)動(dòng)畫作品僅有一部《非洲的動(dòng)物上班族》。 studio VOLN，2014年成立，很長(zhǎng)一段時(shí)間都跟在MAPPA后面當(dāng)助手，直到18年才獨(dú)立制作《我想吃掉你的胰臟》，今年則交出《巴克·亞羅》這一具有復(fù)古氣質(zhì)的佳作。 CLAP，正式出道作是今年的《酷愛電影的龐波小姐》。 Bibury Animation Studios，成立于2017年，出道作《碧藍(lán)航線》雖然被罵得不行，但之后的《五等分的新娘2》好像還可以。 GRIZZLY，2017年成立，主攻BL向，主要作品是《鳴鳥不飛》。 至于一些出道就接廁紙改，或者作品質(zhì)量還一塌糊涂的近年成立的小公司，這里就不專門提了。最后要介紹的，是一家各方面都優(yōu)秀得不像新人公司的大廠。 CloverWorks

“公司商標(biāo)為一朵四葉草，其中的三片葉子分別指代Aniplex、A-1 Pictures與CloverWorks，最后一片葉子則代表觀眾?！?/div>

CW社作為壓軸，也是我這篇文章介紹的幾個(gè)公司中名氣最大、討論度最高的一家。同樣成立于2018年，但其團(tuán)隊(duì)存在的時(shí)間卻還早于此——或許你有所耳聞，沒錯(cuò)，其前身正是A1實(shí)力最雄厚的高園寺工作室。也正因如此，其以外號(hào)“國(guó)家隊(duì)”的大作《Daring in the Franxx》出道，在短短3年就貢獻(xiàn)了《青春笨蛋少年不做兔女郎學(xué)姐的夢(mèng)》、《約定的夢(mèng)幻島》、《知曉天空之藍(lán)的人啊》、《路人女主的養(yǎng)成方法Fine》、《堀與宮村》、《奇蛋物語(yǔ)》（一定要吐槽，我手機(jī)九鍵聯(lián)想是“氣到無語(yǔ)”，非常貼切了）等一系列大熱作品。盡管風(fēng)評(píng)不一，但如此產(chǎn)量和相對(duì)的穩(wěn)定的質(zhì)量，卻遠(yuǎn)非上述其他新興公司可比。而在今年幾部毀譽(yù)參半的作品的影響下，一度被認(rèn)為是A1的“骨頭社”的CW，可能也要面臨一段時(shí)間的“風(fēng)評(píng)被害”。但不論如何，在背后和A1共同的A爹（Aniplex）的支持下，其在未來仍舊會(huì)是這一代的公司中的中流砥柱。至于是繼續(xù)當(dāng)“原作粉碎機(jī)”還是洗脫污名重做“良心大廠”，就請(qǐng)拭目以待了。

 6 ) 《星球大戰(zhàn)：幻境（幻象）》