7年前巨興茂帶著靈魂團隊開始了一波不同尋常的艱苦歷程，因為當(dāng)時的經(jīng)費真的是太太太太緊張了，好在開播以來深受好評，接下來也陸續(xù)拍攝了二、三，讓這個長相可以說是不堪入目身材短小的有料的男人一舉成名，只可惜目前該劇的原版因?qū)徍说纫蛩匾驯黄葟母鱾€平臺下架，以至于在三最后的坑到現(xiàn)在也還是填不上，這次新加坡享有版權(quán)后會不會開辟出新的高峰點令人期待，不過在我看了第一集后就不想看了這一點來說應(yīng)該是難！不過小吉祥天還是賺了一筆也是不錯??

看了一半，發(fā)現(xiàn)是把之前三季的劇情去掉一些普通故事然后糅合在一起的，劇情的連貫跟緊湊程度都還可以，沒有做亂七八糟的刪減，大部分臺詞跟劇情都還原了前三作，甚至多加了一些沒有的場面，經(jīng)費足，無論從特效到場景都很用心，但缺點是演員演技太差了，表情動作僵硬，臺詞棒讀就算了，一股臺灣腔實在難受到尬，如果這個程度的場景跟經(jīng)費，把幾個主演用回之前的那幾個，感覺會好很多，總之，可以當(dāng)做前三季的總集篇的感覺來看，只要能忍受新演員的演技啥的就還好

冬青確實像精英，年齡感也比較大，不像窮學(xué)生。

吏哥好年輕，也不痞氣。

小亞長得美，但是可能是眼睛太大或者演技不行，總感覺在瞪眼，然后還有五官移位式的嘶吼，有天寶的感覺？

口音很難受啊，會繼續(xù)看。

節(jié)奏也怪怪的，第一集給小亞一個凄慘的童年，然后小亞和冬青開始互吐苦水，嘶吼加哭哭啼啼，好像那種古早臺劇，或者泰?。糠凑€不太能適應(yīng)這種東南亞的表演風(fēng)格。

國內(nèi)的鐵三角要是可以有這個制作經(jīng)費和周期就好了，國內(nèi)的鐵三角還是在心里根深蒂固的。

去年第一次看到《靈魂擺渡·南洋傳說》的消息，當(dāng)時是打著續(xù)集的名頭，只是換了主演，制作團隊以及最關(guān)鍵的編劇沒變，挺期待的。

再次看到《南洋傳說》的宣傳是23號，晚上回刷《靈魂擺渡1》，忽然想到好像看到過靈擺要出續(xù)集的新聞，去百度之后知道第二天晚上就要在海外播出《南洋傳說》，宣傳軟文已經(jīng)變成了《靈魂擺渡》系列的海外版改編，期待感大降，但想著團隊沒變，還是選擇了在播出后找資源來看一看。

開著倍速看了第一集，看到一半實在受不了就跳到鬼探，幾分鐘勸退我，不死心又去看了鬼妻……我輸了，這就是個爛劇，制作成本比原版高很多，結(jié)果和原版差遠了，又是改編，所以我建議沒看過靈擺系列的還是去看原版吧，靈擺粉也別去《南洋傳說》那兒辣眼睛了！

再說劇情，比原版拖沓，比靈擺3的前幾集都要拖沓得多。（趙吏：你的時間到了，我看的一臉懵??）

旁白真的很尷尬，沒有原版的那種味道了（或許新馬觀眾喜歡）。配音聽起來也很不舒服。

演員選擇也有問題。夏冬青不像個窮學(xué)生，也不像個（受??）；小亞找了個混血，顏值沒得說，但是沒有原版的那種古靈精怪女逗b的感覺了；趙吏的演員選擇最糟糕，是痞帥不是耍帥，一臉霸總樣根本不像鬼差趙吏。

ps 新馬小鮮肉與內(nèi)地小鮮肉，到底哪個演技更好？

感謝閱讀，祝您yyds（單身）??

靈魂擺渡這么好的劇本都能被拍成這樣 就算是照著拍也不止于此 非要自己瞎改 首先說導(dǎo)演 講故事的能力不行 整個畫面的運鏡和切換都不OK 看到后面就知道 原創(chuàng)的部分拍的不行 但是只要照著原版拍的就沒什么大問題 能力不夠 再說編劇要創(chuàng)新的部分都寫的很爛 比如那集美丑的 那個護士和男朋友那什么 因為自卑自己長得丑所以關(guān)燈 她關(guān)燈男朋友開重復(fù)n次 男朋友沒了興致 于是當(dāng)著女朋友的面就直接拿電腦去廁所那個啥 原版可沒這種神經(jīng)的開關(guān)燈的情節(jié) 那什么也是背著女朋友的 就感覺改的好奇怪 把三季的內(nèi)容打亂來拍也不是不可以 但是整個銜接的很生硬 最后說演員因為是新加坡版的 中文都不是母語 所以全劇中文臺詞都不行 有口音還有音調(diào)都不對 也就趙吏好點（一查是中國人那就沒事了）說實在的就感覺全劇大家的演技都怪怪的 我個人認為是說中文臺詞限制了點演技 拿小龍他爸來說 不是沒演技 有一段演的特別好然后突然垮掉了 垮就垮在他說的那個詞明顯那段他不熟或者不好說 所以整段都垮了 說不好還不如就說英文 當(dāng)然也有幾個中文不錯的 比如冥王 特效還行 但是尺度上我并沒有覺得特別大 因為靈魂擺渡第一季拍的時候其實限制并不是特別多 所以相對來說尺度也是大的 之前說是翻拍中國不上 所以對尺度有點期待 但是看下來也沒有很嚇人 其實這個劇原版已經(jīng)做的不錯的情況下 可以找點突破口 我覺得把鬼怪的尺度放大也是一個不錯的想法 可惜這版并沒有在這方面加大尺度 bgm還不錯

最無法忍受的是把小亞的人設(shè)給改了 不知道天女是沒有還是要放到之后 但是這版的小亞就是一個整天就只知道圍在冬青身邊的傻白甜

總得來說翻拍很差有時間還是回顧一下原版吧 很經(jīng)典演員的演技也不錯

雖然除了演員 臺詞和劇情幾乎一樣，但是可能因為種族的“文化”差異，好多經(jīng)典的臺詞都刪減了！還是原版比較有那種味道！ ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………