我滿眼全是貓片皇片，貓片皇片。我還想著這編劇真能魔改，事無(wú)巨細(xì)，面面俱道，能露的不能露的全露個(gè)干凈。就算是講故事講倫理，也不用這么直接刺激眼球。畢竟外國(guó)人的身體不是一個(gè)中國(guó)人能天天看到的。和中國(guó)人好象也沒什么區(qū)別。然后基本上每集都有些少兒不宜的分級(jí)鏡頭。

中間搞的我開雙屏，把《明朝那些事兒》擼了一二章，一直卡在陳友諒那幾節(jié)過(guò)不去。然后一個(gè)小說(shuō)情節(jié)推進(jìn)的慢，大量人物心理對(duì)白和猜測(cè)，一個(gè)電影劇情不連慣，情節(jié)推進(jìn)不動(dòng)了，就靠視覺感官刺激拼湊。搞的我百無(wú)聊賴，狂吃各種小零食，喝水都忘記了。然后真對(duì)不起作者和觀眾，這么多感官刺激的鏡頭，還有胡編亂造的情節(jié)。

一部大熱的小說(shuō)，和一部直白的電影，我睡著了。實(shí)在是看困了，睜眼醒來(lái)過(guò)午夜了。再加上營(yíng)銷號(hào)一直炒作王寶強(qiáng)，還有那個(gè)團(tuán)隊(duì)現(xiàn)實(shí)里比電影還要無(wú)恥的作為。恨不能現(xiàn)實(shí)里搞出命案來(lái)，就是為了炒作電影，混個(gè)資本票房。給我惡心透了。現(xiàn)實(shí)里不搞這么下作，我都不可能花錢進(jìn)影院，何況打著“真實(shí)發(fā)生”的名義，現(xiàn)實(shí)里為所欲為，電影上洗白套現(xiàn)。這和奶茶表如同一路貨色的東西，真的是中國(guó)近代史上的奇葩。一個(gè)現(xiàn)實(shí)里違法犯罪，就為了尋求電影素材，打著票房的名義洗臟錢。一個(gè)現(xiàn)實(shí)里賣銀收費(fèi)，跑到國(guó)外交易收費(fèi)，再跑到國(guó)外撒錢洗白?；貒?guó)再裝白富美高富帥。惡心的都不是田忌賽馬三局二勝。惡心的是三進(jìn)三出，還當(dāng)我們是嬰兒，連生殖器都沒長(zhǎng)。不用拉屎撒尿全吃母乳一樣。

然后我醒了，這劇推進(jìn)到十六集了，全是男男的少兒不宜鏡頭。這女性作家真敢寫，這男性演員也真敢拍。這要是國(guó)內(nèi)導(dǎo)演，肯定不會(huì)順著女作家的故事情節(jié)，在電影上這么大尺度的拍攝。就為了洗白，男一和男二，之前對(duì)女主各種奇怪的態(tài)度。雖然龍陽(yáng)之好，自古就有，但那些內(nèi)容一直屬于隱秘的角度，比如被閹割的司馬遷，比如被人肉的戚夫人。相比中國(guó)歷史上一直用變態(tài)的手段掩蓋這些低端生殖器崇拜（對(duì)自身的），但描寫的這么直接，愛屋及烏的，也算是電影史的坦誠(chéng)相待了。

那些生殖器崇拜狂們，真應(yīng)該看看這些玩意兒。真的，不管是給生殖器穿衣服，還是披學(xué)歷，還是收錢花錢洗白。都沒有鳥用。

最近一直在看Outlander，除了喜歡男女主角之外，也被蘇格蘭獨(dú)特的語(yǔ)言、風(fēng)俗、傳統(tǒng)深深吸引，這片大地?fù)碛袎验煹娘L(fēng)景 ，荒蠻與純真共存，流淌著無(wú)數(shù)古老的神話和傳說(shuō)，是精靈和仙子的棲居之地，孕育了勇敢無(wú)畏的蘇格蘭男人和堅(jiān)強(qiáng)強(qiáng)悍的蘇格蘭女人。

以下是我看劇讀小說(shuō)過(guò)程中留意到的與蘇格蘭相關(guān)的小細(xì)節(jié)，包括蘇格蘭特有的服飾、食物、語(yǔ)言等等。

盡量不劇透，但也偶爾也會(huì)忍不住想聊聊我喜歡的那些小片段哈。

（更新狀態(tài)：目前電視劇我看到第三季，小說(shuō)第一本還沒看完，會(huì)隨著看劇看小說(shuō)的進(jìn)度慢慢更新，遺漏的也歡迎補(bǔ)充）

Clothes & Weapon 服裝和武器

后期大家都不穿裙子了真是少了很多樂(lè)趣。

kilt a skirt with many folds, made from tartan cloth and traditionally worn by Scottish men and boys （蘇格蘭男子穿的）格呢褶裙，劃重點(diǎn)，格子圖案的，有褶子的。

（好奇現(xiàn)在女孩子穿的格子短裙是從kilt演化而來(lái)的嗎？）

plaid a long piece of tartan cloth worn over the shoulder as part of traditional Scottish dress （蘇格蘭傳統(tǒng)服裝）彩格呢長(zhǎng)披肩，從劇中看真的很方面，披在身上擋雨保暖，睡覺還可以當(dāng)毯子。

（按書中的描述，不同顏色搭配的格子呢象征著不同的家族，Machenzie的好像是綠色和白色，F(xiàn)raser好像是帶紅色的。）

tartan a pattern of different coloured straight lines crossing each other at 90 degree angles, or a cloth with this pattern 格子呢

總結(jié)一下，kilt是裙子，plaid是披在身上的毯子類似物，tartan則是制作它們的面料。

很長(zhǎng)時(shí)間以來(lái)，一直覺得蘇格蘭男人穿裙子奇怪又搞笑，這部劇徹底改變了我的看法。

穿裙子的蘇格蘭男人不僅不滑稽，還很英俊瀟灑，而格子呢短裙更是他們引以為傲的傳統(tǒng)文化和生活方式的象征。

傳統(tǒng)著裝被英國(guó)當(dāng)局禁止的那段歷史對(duì)于他們來(lái)說(shuō)一定是很屈辱的。

終于明白權(quán)游里飾演 Jon Snow 的演員和來(lái)自蘇格蘭的 Rose Leslie 結(jié)婚時(shí)，女方的家人為什么要穿蘇格蘭格子裙了。

劇中有拍攝過(guò)一個(gè)蘇格蘭女人處理羊毛的場(chǎng)景，似乎是要用新鮮尿液？

sporrana small bag, usually made of fur, worn in front of the kilt (= a type of skirt) by a person wearing traditional Scottish clothes （著蘇格蘭傳統(tǒng)短呢裙時(shí)前面佩戴的）毛皮袋

每個(gè)人腰上都有個(gè)小袋子哦~式樣還不一樣

bicorne a historical form of hat widely adopted in the 1790s as an item of uniform by European and American military and naval officers. 英國(guó)士兵軍官戴的這種帽子，有翻作“雙角帽”的?，F(xiàn)在某些正式場(chǎng)合歐洲人還會(huì)戴。

targe 古英語(yǔ)中指盾牌

Claymore Scottish variant of the late medieval two-handed sword or the Scottish variant of the basket-hilted sword 蘇格蘭版的雙手劍或籠手劍

Chemise a loose piece of clothing for women that covers the top part of the body and is worn under other clothes（女式）無(wú)袖寬松內(nèi)衣 Shift a simple dress that hangs straight from the shoulders 直筒連衣裙 這兩個(gè)詞在小說(shuō)中出現(xiàn)挺多的，應(yīng)該都是指古代女子穿的白色寬松長(zhǎng)裙內(nèi)衣，睡覺時(shí)直接穿，平常則是穿在別的衣服里面。

food 食物

作為一個(gè)吃貨，在劇中和小說(shuō)中都沒能找到什么誘人的美食感到十分遺憾。

bannock a flat Scottish cake made of oatmeal 燕麥片制成的薄餅

parritch porridge(粥)的蘇格蘭拼法

Jamie好像建議過(guò)便秘的法國(guó)國(guó)王每天早晨只喝粥？

haggis a dish from Scotland consisting of different sheep's organs cut up with onions and spices and cooked inside a sheep's stomach （蘇格蘭食品）雜碎羊肚（將羊雜切碎加洋蔥和調(diào)料一起放在羊胃中煮熟）

第四季Duncun和Briana在美國(guó)參加蘇格蘭節(jié)慶活動(dòng)的時(shí)候有一句現(xiàn)場(chǎng)廣播說(shuō)：吃雜碎羊肚大賽即將開始……

tankard

a large drinking cup, usually made of metal, with sloping sides, a handle, and sometimes a lid, mainly used for drinking beer

（主要用來(lái)喝啤酒的）大杯（一般金屬制，兩側(cè)是斜的，帶把手）

Decanter a decorative glass container for wine and other alcoholic drinks, with a part that fits into the top for closing it（裝飾用）玻璃酒瓶

這個(gè)東西至今在各種電影、電視劇里都經(jīng)常出現(xiàn)，原來(lái)還有個(gè)專門的名字，中上流人士會(huì)放在辦公室或者家里，一般裝的都是烈酒。

Daily Languages 日常語(yǔ)言

lad a boy or young man 男孩；少年；小伙子

lass a girl or young woman 女孩，姑娘

bonny beautiful and healthy 美麗健康的

kirk scottish english a church 教堂 原著小說(shuō)中，Jamie和Claire結(jié)婚時(shí)提的三個(gè)要求之一就是儀式在教堂（kirk）里進(jìn)行，而不是僅僅簽個(gè)婚約（by contract）。

ken to know someone or something 認(rèn)識(shí)；知道

wee small; little 小的；很小的

bairn a child 兒童，小孩

braw 相當(dāng)于英語(yǔ)中的fine

掌握了以上這些詞匯，就可以互相組合，靈活運(yùn)用啦。

比如說(shuō)Jamie經(jīng)?？銫laire是bonny lass（美麗的女孩）；Claire二十年后重返蘇格蘭看到Jenny的孩子都長(zhǎng)大了，會(huì)說(shuō)上次見到你時(shí)，你還是一個(gè)wee bairn（小孩子）。

landscape 地形地貌

loch in Scotland, a lake or inlet of the sea or ocean （蘇格蘭的）湖，湖泊；（?；蚝煜蜿懙鼗驆u嶼之間的）小灣，水灣

glen a deep, narrow valley, especially among mountains （尤指群山中的）峽谷，幽谷

croft (especially in Scotland) a very small farm around a house, or the house itself （尤指蘇格蘭住宅周圍的）小農(nóng)場(chǎng)，農(nóng)舍

Superstition 迷信

航海時(shí)女人和紅發(fā)會(huì)帶來(lái)厄運(yùn)，袒胸露乳的女人可以平息大海的怒氣，先和紅發(fā)的人打招呼可以避免厄運(yùn)

第三季男女主角登上去牙買加的船的時(shí)候，Jamie提到過(guò)女人和紅發(fā)都會(huì)帶來(lái)厄運(yùn)，隨便搜索了一下發(fā)現(xiàn)真有這種迷信。有說(shuō)法解釋說(shuō)這是因?yàn)榕藭?huì)分散船員的注意力，惹怒大海。

劇中很多人在船上和Jamie打招呼，這是因?yàn)榧t頭發(fā)的人也會(huì)給船帶來(lái)厄運(yùn)，搶在前面和他說(shuō)話就能避免厄運(yùn)。

后來(lái)船長(zhǎng)對(duì)Claire說(shuō)過(guò)你這會(huì)兒應(yīng)該把胸露出來(lái)，把 Claire 嚇了一大跳。這種迷信現(xiàn)實(shí)中也是有的，很多船和劇中的那條船一樣，頭上會(huì)有不穿上衣的女人的雕像，平息大海的怒氣之外，睜開的雙目也會(huì)為船只領(lǐng)航。

最后一針要穿過(guò)鼻子

第三季Claire 在瘟疫流行的軍艦上看到了海葬的儀式，把遺體放入布袋之后，要用針線給布袋收口，最后一針為了確保即將海葬的人已經(jīng)死亡，需要穿過(guò)遺體的鼻子?，F(xiàn)實(shí)中確實(shí)有這樣的習(xí)俗。

History 歷史

Bonnie Prince Charlie

劇中對(duì)這個(gè)人物的刻畫是被蘇格蘭人尊為英雄，但是其實(shí)能力有限，引用Jamie的話說(shuō)就是把他家鄉(xiāng)的一塊菜地交給他都不放心。

Colladon Moor一役失敗之后，成功逃亡。

Jacobite

“英王詹姆斯二世退位以后的擁戴者”這個(gè)解釋應(yīng)該是最清楚明白的。我一直奇怪Jacobite這個(gè)詞到底是怎么來(lái)的，畢竟詹姆斯的英文是James，和Jacobite看起來(lái)沒什么關(guān)系。

查資料后才知道，Jacobite來(lái)自James的拉丁文寫法Jacobus。

Update Log 7.30 更新Chemise/shift和decanter

最大的bug就是剛穿越時(shí)看到蘭德爾長(zhǎng)著和丈夫一摸一樣的臉，像當(dāng)個(gè)普通的惡人一樣，毫無(wú)糾結(jié)，怎么說(shuō)也是愛人的臉，沒有恍惚的時(shí)刻嗎？而同時(shí)還能一心想著回去？一模一樣的臉?。』厝ピ趺粗币曔@張臉？尤其最后親眼見到在獄中的變態(tài)禽獸行為，之后穿越回去見到丈夫不會(huì)做惡夢(mèng)？還愛得起來(lái)？

而蘭德蘭居然真的就從頭到尾只想上杰米？？狗血炸裂

首先說(shuō)一句是被谷大的微博安利騙來(lái)看這劇的。。。。

谷大說(shuō)這劇經(jīng)常有不可描述的畫面。。。結(jié)果發(fā)現(xiàn)也就第七集出現(xiàn)一次，第十集出現(xiàn)一次比較長(zhǎng)時(shí)間的。。。不得不說(shuō)女主確實(shí)漂亮男主確實(shí)帥，頗有劇版《五十度灰》之范，大概也深對(duì)歐美大媽們的口味吧。

但是看著看著卻深深被男主的個(gè)人性格魅力吸引了。

男主角他對(duì)父母的感恩，他對(duì)宗族傳統(tǒng)的看重，他對(duì)妻子的尊重和愛，對(duì)姐姐的愛護(hù)，因?yàn)樗看味几冻錾厝ナ刈o(hù)生命中那些重要的事物，所以讓觀眾看到了。。。看到后面不斷地心疼。。。傻jamie。。。為什么每次都拿命來(lái)搏。。。你究竟傷了多少次。。。你有多少條命呢。。。

感覺他和Game of Thrones里的Snow一樣，作為一個(gè)肌肉壯漢，心軟，善良得一塌糊涂，一開始空有一身力量，每次上場(chǎng)都用盡全力搏殺，每次都豁出生命去守護(hù)，為了愛的人才一步一步開始學(xué)權(quán)謀，開始“用腦子”。壯漢空有一身力量卻善良得無(wú)可救藥，簡(jiǎn)直是標(biāo)準(zhǔn)“英雄”模版。套路。但是一如既往地好使。我每次都忍不住吃下這樣的安利。

一開始注意到故事發(fā)生在蘇格蘭高地，我不禁打了個(gè)寒顫。大概是小時(shí)候讀小說(shuō)《秘密花園》給我留下了太過(guò)深刻的印象。秘密花園的故事發(fā)生在英格蘭東北的約克郡，在一座有將近百個(gè)上鎖房間的大房子里——一座曠野邊上的房子。房子邊寬廣、荒寒的曠野是一片茫茫的海洋，風(fēng)刮過(guò)灌木叢的聲音每晚傳入房子里。那地方荒涼、陰沉。不知道為什么，覺得蘇格蘭高地離那兒不遠(yuǎn)，先入為主地留下了蘇格蘭高地也是那樣的主觀印象。

第一季前幾集片頭反復(fù)放出蘇格蘭高地的俯拍鏡頭，延綿的綠色山坡上間或幾株灌木，偶爾出現(xiàn)森林。論美，不及瑞士的藍(lán)色湖泊下倒映的山峰，不及西藏高原上一叢叢的格?；?。陽(yáng)光射下來(lái)沒有美洲大地的通透，陰云常在，景色普通至極。

直到劇情持續(xù)發(fā)展，我開始了解主角Jamie這個(gè)人，了解蘇格蘭高地上的這一群人，了解到這是他們以命相守的家鄉(xiāng)。

勤勞，勇敢，善良，似乎是描述大多數(shù)土著民族的標(biāo)準(zhǔn)詞匯，但是我卻不得不這樣“俗”地去描述這群電視劇呈現(xiàn)給我們的蘇格蘭人。不，不是后來(lái)叫囂著要燒死女巫的里奧克城堡外的那些“愚民“，是男主角（當(dāng)然），里奧克城堡的廚房大媽，是珍妮姐姐，是伊恩姐夫，是杜格爾一伙人，甚至是從未來(lái)穿越來(lái)的格列斯。。。

此刻我反復(fù)聽著主題曲The skye boat song，想起男主為了捍衛(wèi)他們的家鄉(xiāng)，明知滅族戰(zhàn)爭(zhēng)沒有勝算（女主已提前告訴他歷史），還是要前去。

宗族是什么，傳統(tǒng)是什么？

目前我只看到第十三集，后面幾集聽說(shuō)比較殘忍，想喘口氣再看。

在這之前Jamie有兩次感動(dòng)到我：一次是穆爾塔·弗雷澤勸他離開里奧克，哪怕在外面流浪都比在這里無(wú)尊嚴(yán)地茍活強(qiáng)。但是Jamie說(shuō)你還沒有家室，你不懂。那是我第一次發(fā)現(xiàn)，戰(zhàn)士Jamie開始真正地惜命了，真的把妻子放在心上了。

還有一次是Jamie自己反思過(guò)后在克萊爾面前持劍跪下，發(fā)誓不再打克萊爾。他的那段話特別感人。我甚至不知道他是如何想通的，如何擁有這種超出他那個(gè)時(shí)代的“尊重”和道德觀。

————————————————————————————————

突然想起來(lái)初中時(shí)看的《麻雀要革命》《天使街23號(hào)》。那時(shí)不記得是宿舍里哪個(gè)同學(xué)買了這兩個(gè)系列的書，全宿舍傳看?？催@種書絕對(duì)是我閱讀生涯中的“黑歷史”，情節(jié)、文采無(wú)一可取之處，純粹是青春期少女的腦內(nèi)YY，黑過(guò)后來(lái)的《會(huì)有天使替我愛你》、《泡沫之夏》，甚至比之前初一一開始看的《那小子真帥》、《狼的誘惑》更黑（其實(shí)是半斤八兩）。

想起來(lái)這兩本書是因?yàn)?，看完古?zhàn)場(chǎng)傳奇后就立馬去找來(lái)它的原著小說(shuō)異鄉(xiāng)人讀了。今天突然反應(yīng)過(guò)來(lái)，即使異鄉(xiāng)人的文筆、情節(jié)、內(nèi)涵比初中時(shí)讀的國(guó)內(nèi)言情小說(shuō)好了不知道多少倍，但本質(zhì)上，還是一本迎合單身女青年YY之作。

想起來(lái)電視劇第13集（也許是12集），女主角跟著男主回到了拉里布洛克，他一直心心念念的家鄉(xiāng)。男主在他的房間里動(dòng)情地跟女主說(shuō)要在這里生多少孩子，子孫滿堂。結(jié)果女主說(shuō)對(duì)不起，我之前（在未來(lái)）和（未來(lái)的）老公試過(guò)了，我可能生不了孩子。男主居然馬上！理解了！馬上說(shuō)那還好我還怕你受累呢沒關(guān)系我有你就好（大概意思是這樣）。在那個(gè)封建、講究榮耀和傳承（生子）的時(shí)代，這么快就能體諒不能生育的妻子，男主的思想讓我覺得簡(jiǎn)直不可思議地先進(jìn)。

在第六部異鄉(xiāng)人小說(shuō)中，男主因?yàn)槎嗄暝谕馓油?，回到家發(fā)現(xiàn)眾人對(duì)他早已陌生并且心生排斥，加上各種其他緣由，下定了再次離開家鄉(xiāng)的決心。要知道那是他在外逃亡多年時(shí)心心念念的拉里布洛克！那是他最親最思念的家鄉(xiāng)！20多年前結(jié)婚時(shí)他甚至把家的鑰匙的一部分打成了送給妻子的戒指！說(shuō)什么也要帶妻子回家看看！等到終于能回家時(shí)，卻發(fā)現(xiàn)再無(wú)他容身之地。他只好抱緊失而復(fù)得的妻子（離開20年后妻子又穿越回了他的時(shí)代）說(shuō)，只要有你就好，你在的地方就是我的家。

在和妻子克萊爾剛回到拉里布洛克時(shí)，萊里來(lái)了，這直接導(dǎo)致克萊爾和男主吵架要離開這個(gè)時(shí)代。后來(lái)克萊爾被男主侄子小伊恩告知萊里朝Jamie開了一槍，Jamie可能命不久矣。克萊爾趕回拉里布洛克救Jamie。在Jamie躺著接受打針時(shí)克萊爾問(wèn)他，（你總是為別人而活）你這一生有為自己考慮過(guò)么？Jamie說(shuō)有啊，我自私地占有你，不希望你離開。一點(diǎn)都不想你回你的時(shí)代。（大概意思是這樣）

小說(shuō)栩栩如生地刻畫出一個(gè)勇敢、體貼的男主。他善解人意，并且永遠(yuǎn)把家人放在第一位。他身強(qiáng)體壯，一次又一次地把女主擋在危險(xiǎn)之外。即使害怕，還是會(huì)為了家人拼盡全力，哪怕代價(jià)是付出生命。他熱愛生命，堅(jiān)韌不拔，一次又一次從死神旁逃脫。他看重榮耀，勇于承擔(dān)責(zé)任，是個(gè)受歡迎的領(lǐng)導(dǎo)者（特別是在監(jiān)獄里的情節(jié)）。他天性樂(lè)觀，即使被通緝逃亡，還是能和女主樂(lè)呵呵地講故事。女主說(shuō)過(guò)只要他在，無(wú)論遇到什么困難他都能想出解決辦法（特別是14集女主去找他的路上女主對(duì)穆爾塔這么說(shuō)過(guò)）。再加上他完美的外貌、身材。。。。新婚夜他看著女主說(shuō)I am not a monk時(shí)那深情的眼神。。。這還不是完美的對(duì)象？？？世間真有如此美（好的）男子？

感覺在初中讀言情小說(shuō)的10多年后，我又開始掉進(jìn)了另一種“言情”套路里。然而這回的小說(shuō)質(zhì)量還是挺高的?？粗鳭amie一次又一次地為了家人勇闖鬼門關(guān)，居然激起了我生活的勇氣。各個(gè)方面，都想向Jamie學(xué)習(xí)。

三星給比較弱的劇情，五星給美翻的畫面和背景音樂(lè)?。?！還有一星給女主角，除了第二季的法國(guó)之行華服裝飾過(guò)后的一些畫面還能看，其他的時(shí)候都有些老…而且你讓40+的女演員去演年輕女性，不鬧呢么？男演員已經(jīng)37了難以置信，一臉的膠原蛋白根本看不出多大年紀(jì)。

給你們上男主的盛世美顏！??！

現(xiàn)在已經(jīng)看到第二季結(jié)尾了，看了好多劇評(píng)說(shuō)克萊兒比較渣，這點(diǎn)我倒是確信無(wú)疑?？蓱z杰米和弗蘭克被她玩于股掌之中。

海報(bào)

男主的另一部電影，叫圣誕公主，評(píng)分不高，但據(jù)說(shuō)國(guó)外好多影迷就是從這部電影開始粉他的