其實(shí)我并沒有看上海堡壘，跟它有關(guān)的各種風(fēng)評(píng)倒是聽了不少。聽的時(shí)候挺開心，覺得自己躲過一劫——雖然開始也沒想著要去看過——沒想到最后命運(yùn)由天不由我，人這一輩子總要猝不及防撞上雷，這次就栽劉亦菲老師身上了。

電影沒出之前備受期待，無論是演員還是故事本身，都有著極高的人氣，整個(gè)選角過程據(jù)說爭(zhēng)奇斗艷，各路姑奶奶全體出動(dòng)，妖魔鬼怪好不熱鬧，最后選定劉亦菲的時(shí)候所有人都松了口氣，暗自感嘆迪士尼還是懂行的。

可誰知道……

接下來就開始大量大量劇透。

故事的背景是南北朝時(shí)期——但是花木蘭家為什么住在福建土樓里我也不知道，本身關(guān)于其故居的爭(zhēng)執(zhí)這些年就沒停過，迪士尼看熱鬧不嫌事兒大又多給了個(gè)選項(xiàng)——花姑娘自小怪癖，舞槍弄棒飛檐走壁總之就是武藝過人，她父親勸她說，你要克制，你的氣不要隨便展現(xiàn)出來，你以后是要嫁人的。嫁人才能給我們家族帶來榮耀。

這時(shí)候柔然國(guó)單于突然收服了一個(gè)女巫，利用她的力量為非作歹。當(dāng)朝皇帝一聽尋思這不行啊我干死你爹了還弄不死你，馬上就召集兵馬準(zhǔn)備應(yīng)戰(zhàn)，召集的方式就是每家抽一個(gè)男人出來。

政策放出來下面就積極執(zhí)行，不得不感嘆那個(gè)年代基層就落實(shí)得這么徹底。木蘭無長(zhǎng)兄阿爺無大兒，阿爺打算自己上，木蘭半夜偷走了他的行頭和軍帖，一個(gè)人去了軍營(yíng)。

到這兒基本上還是木蘭辭的部分。

后面就是花木蘭潛伏軍中，跟著訓(xùn)練，為了隱藏身份吃了不少苦，連澡都不敢洗，到了人人都說她臭的地步。但她自己好像并沒有察覺。在一次訓(xùn)練中使出了幾手看家本領(lǐng)，讓眾人贊嘆：我靠你會(huì)氣啊，你太牛逼了，以后打仗靠你了。

啥是氣，我也不知道。可能老外覺得是內(nèi)力之類的吧。

然后就打仗了，對(duì)面一伙人沖鋒，這邊下箭雨，對(duì)面發(fā)現(xiàn)打不過先鋒扭頭就跑了，這邊叫花木蘭在的騎兵連追。一行十幾個(gè)人就去追對(duì)面的十幾人，對(duì)面放冷箭，這邊死的就?；咎m自己了，但她顯然不懂窮寇莫追的道理，也絲毫沒看出這是個(gè)陷阱，人沒追上走丟了迷路了，在西北荒原上莫名其妙地走近了一個(gè)綠油油的山谷里，這時(shí)候碰見了鞏俐扮演的女巫，兩個(gè)人就打了起來。鞏俐說你在限制你自己，你打不過我，花木蘭果然就沒打過她，被她打暈了。

可是醒過來發(fā)現(xiàn)并沒有被殺，人也不見了。自己的衣服被切開了，胸前露了出來。

？？？

這時(shí)候她似乎明白了什么，知道所謂的限制是什么，騎著馬就沖了出去，一邊騎一邊摘盔甲，把甲除干凈身上就穿著大紅色的內(nèi)襯披頭散發(fā)就沖了出去。

合著女巫說你的限制就是不要裝男的了，你作為女人比男人強(qiáng)太多了的意思?；蛘吣切┛准悠饋碛袃砂俣嘟镏卣l穿著誰都限制。

（老爺爺?shù)罔F看手機(jī)臉）

脫了衣服的花木蘭果然更強(qiáng)了，箭也射不著她，用了點(diǎn)莫名其妙的計(jì)謀引發(fā)了雪崩，把敵人都埋了。雪崩中間她還騎著她的馬踏雪而過，救了一個(gè)相好。

這他媽白龍馬吧……

最后這邊的軍隊(duì)沒什么損傷，對(duì)面被雪崩干了個(gè)半死。花木蘭說不好意思我騙了你們我是女人。

將軍怒不可遏說我靠你居然騙我們我要開除你。你是我們軍隊(duì)的恥辱！

草你們剛才把仗打成這個(gè)德行不說恥辱了……

花木蘭就走了。

半路碰見了鞏俐，鞏俐說你看吧男人就是這樣他們永遠(yuǎn)不會(huì)認(rèn)可我們blablabla，我曾經(jīng)也被背叛過，我也想要崇高，但沒人接受我我只能流浪，你看當(dāng)女人多慘對(duì)不對(duì)。我們是一樣的，跟我混吧，別回軍隊(duì)了。你很強(qiáng)很牛逼，咱倆強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)合當(dāng)個(gè)武則天怎么樣。吹牛逼的時(shí)候不忘把單于的二逼計(jì)劃給吹了出來。

花木蘭說不我有榮譽(yù)我們不一樣。

然后就回軍營(yíng)通風(fēng)報(bào)信了，說京城危險(xiǎn)了他們假意跟我們打仗其實(shí)去偷家了。

將軍說你滾我不想見到你，你說什么我都不會(huì)相信的。

但是當(dāng)兵的說為什么她叫花軍的時(shí)候你相信她，說叫花木蘭你就不信了呢？

將軍一聽我靠有道理啊，我不能雙標(biāo)啊，走，回京城。

…………

邏輯就不提了，就，雖然將在外君命有所不受吧，但你沒得令就帶著人馬回京城不會(huì)被人當(dāng)反賊直接打死嗎……

這時(shí)候鞏俐變成老鷹飛到京城，直接把宰相干死了，變成宰相的樣子（我靠你都會(huì)72變了你還給人當(dāng)什么馬仔你是被pua了嗎？），進(jìn)宮跟皇上說，單于來京城了，他在新宮那邊，要跟你單挑。

皇上說，我靠，居然自己送上門了，干他！把人留在京城里守著，我去弄他。

鞏俐說哎這太危險(xiǎn)了吧。

皇上說我靠你是不是瞧不起我，干他！我能殺他爹我就能殺他。老子要御駕親征！

……

然后他就真的帶著十幾個(gè)人出宮了。

……

……

……

雖然你是李連杰但是打架也講究個(gè)基本法……

鞏俐都能直接飛到宰相家偷了宰相，就不能飛到皇宮偷了皇帝嗎？

一時(shí)槽多無口，反正就這么走下去了。

說是新宮其實(shí)是在皇城郊區(qū)，還沒蓋好，就是建筑工地，特別方便埋伏。反正這皇帝也就看不出來吧，自己就進(jìn)去了，嗷嗷牛逼然后被人抓了。

但是這時(shí)候，單于也沒有殺他，讓自己的人去京城里把所有士兵都?xì)⒘巳缓笳碱I(lǐng)京城。

我靠，你們少數(shù)民族不會(huì)下象棋嗎，將都被你拿住了你還管個(gè)屁卒?。?/p>

這時(shí)候?qū)④妿е咎m一行十幾個(gè)人回京勤王（你這點(diǎn)人是夠寒磣的），發(fā)現(xiàn)沒有守衛(wèi)，走近廣場(chǎng)之后見兵馬都在站軍姿，正疑惑間忽然門都關(guān)上了，被人包餃子了。

花木蘭大喊有埋伏！

這是其他人沒長(zhǎng)眼么%……￥#￥#￥

然后他們就打了起來，打的時(shí)候?qū)④娊淮?，給花木蘭開道！她一定要去皇帝身邊保護(hù)皇帝！

這是整個(gè)電影最大的淚點(diǎn)，太感人了，這么大的功勞，他一個(gè)將軍就這么讓出去了，我靠，太感人了。

花木蘭跑到皇宮，說民女救駕來遲皇上贖罪，結(jié)果一看上面坐的還是鞏俐。

剛要說how old are you，鞏俐就說我靠你牛逼啊，你一個(gè)女人居然能帶領(lǐng)男人的軍隊(duì)，我靠你怎么做到的，我以你為榮啊！你教教我唄。

花木蘭說相信自己你也可以。

鞏俐說，不對(duì)我來說太晚了。

……

我靠那你問個(gè)屁?。?/p>

花木蘭說只要你想多大都不算晚，你也可以擁有榮耀，跟我說皇帝在哪兒。

鞏俐就變成老鷹帶她去了……

這就反水了……

鞏俐帶著花木蘭到了建筑工地。

單于這邊還對(duì)著皇帝吹牛逼放狠話，結(jié)果發(fā)現(xiàn)鞏俐反水了，說咋回事兒啊。

鞏俐說遇到了抵抗。

單于問誰？

鞏俐說一個(gè)年輕女子。

單于說一個(gè)女孩？

鞏俐說一個(gè)女人！一個(gè)戰(zhàn)士！

……我靠這是什么幾把臺(tái)詞……

單于說我靠你背叛我，就拿弓射她，結(jié)果箭不知道怎么就飛到了花木蘭那邊，鞏俐尋思我靠這不射我嗎那不行，然后就把這一箭用肉身擋下來了。

卒。

？？？？？？

鞏俐躺在花木蘭懷中死去，臨死前說，找到自己的位置。

花木蘭面無表情。

然后就上去跟單于打了起來。

期間她的劍被打到煉鋼的爐子里了。

她張開手無比惋惜，但不知怎地還是面無表情。

然后非常詭異兩個(gè)人站到了個(gè)蹺蹺板上對(duì)打，花木蘭用一招連消帶打葉問詠春手把刀抄了過來，把繩子砍斷了，單于就摔了下去。

花木蘭去給皇帝松綁，單于躺在下面拿著弓要射皇帝。

花木蘭不慌不忙，皇帝也不疾不徐。

這時(shí)箭射了上來，皇帝用剛剛松綁的手一把抄住，扔在半空，花木蘭一躍而起，用自己的氣，一個(gè)空翻，踢在了那支箭上。

單于有樣學(xué)樣一把抄了過去。

結(jié)果抄空了。

箭把他扎死了。

……………………………………

我 已經(jīng)什么都不想說了。

然后論功行賞，皇帝說我要賞賜你。

花木蘭說不我想回歸家庭。

皇帝說對(duì)家庭的奉獻(xiàn)也是美德，你回去吧。

花木蘭就回去了。

結(jié)果前腳剛進(jìn)家門后腳皇帝的人馬就送禮來了。

將軍親自前來，送了一把剛打好的劍。

劍的一邊寫了忠勇真。

另一邊寫了孝。

……

花木蘭看了看天空，一只大鳳凰一閃而過。

全劇終。

萬里赴戎機(jī)，關(guān)山度若飛。朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。將軍百戰(zhàn)死，壯士十年歸。

木蘭辭用六句寫出的戰(zhàn)況激烈，戰(zhàn)爭(zhēng)殘酷，到了這里全都成了兒戲。所謂的大場(chǎng)面更是笑話。

除了高呼牛逼我實(shí)在不知道如何來評(píng)價(jià)這部電影了。

期待了很久這個(gè)電影的，因?yàn)槠诖钥吹臅r(shí)候真的是心情很復(fù)雜。聲明一下，我是懷著極大的包容心來看電影的，因?yàn)槲抑劳鈬?guó)導(dǎo)演拍中國(guó)背景的電影極少有成功的案例，更何況是這種有著民族情感的題材，所以看之前已經(jīng)做好了這方面心理準(zhǔn)備：只要迪士尼有誠(chéng)意、好好拍，一些小bug我可以忽略。沒想到，還是被劇方的不用心惡心到了。

首先說總體感受，總體感受就是很平。不知道導(dǎo)演在趕什么，電影整個(gè)沒有情緒起伏：看到好幾個(gè)點(diǎn)感覺導(dǎo)演是不是要煽情了，結(jié)果感動(dòng)的地方情緒根本上不去；某個(gè)點(diǎn)感覺導(dǎo)演要在這里幽默了，然而又笑不起來。因?yàn)榛咎m的故事大家都耳熟能詳，所以這個(gè)片放棄了故事上的起承轉(zhuǎn)合，兩小時(shí)都在充滿深情地講述了花木蘭一生的感人故事。剛開始她有多么多么不容易，小時(shí)候家里不受待見，因?yàn)樽陨淼呐陨矸菔芰瞬簧倨缫暫痛驂?，后來就業(yè)后進(jìn)了一個(gè)男性行業(yè)后又吃了許多苦頭，但是呢，花木蘭充分發(fā)揮了自己巾幗不讓須眉的精神，克服困難，努力奮斗，終于在男人的行業(yè)里闖出了自己的一片天。

其實(shí)電影剛開始一直到木蘭進(jìn)軍營(yíng)之前都還不錯(cuò)，木頭美人劉亦菲在小細(xì)節(jié)上也難得地表情豐富了起來。沒想到30分鐘之后開始影片開始逐漸放棄講故事，后面一直在抒情，巨多慢鏡頭，木蘭沖鋒了給一個(gè)慢鏡頭，木蘭馬上炫技了給一個(gè)慢鏡頭，木蘭摔跤了給一個(gè)慢鏡頭，木蘭射箭了給一個(gè)慢鏡頭，木蘭卸甲給了十個(gè)慢鏡頭……然后宏大敘事加上恢弘的背景音，總讓人跳戲感覺下一秒就要開始開表彰大會(huì)，給花木蘭同志頒發(fā)巾幗獎(jiǎng)?wù)虏⒃u(píng)選她為年度三八紅旗手。作為一個(gè)普通觀眾，只覺得哇好厲害好強(qiáng)，但是內(nèi)心并沒有被打動(dòng)。

這個(gè)木蘭很強(qiáng)，但是很奇怪的是，她身上沒有那種感染人的能量，沒辦法讓人感同身受。

我想了一下原因，跟原作動(dòng)畫相比，真人化電影變得如此空洞失去人味的原因還是在木蘭這個(gè)角色的設(shè)計(jì)上。你就感覺電影里的花木蘭很努力，很奮斗，很強(qiáng)大，從一開始就是武術(shù)高手，剛進(jìn)軍營(yíng)就是最強(qiáng)士兵，沒有缺點(diǎn)，就算有一點(diǎn)點(diǎn)小缺點(diǎn)也能馬上克服。簡(jiǎn)直了，這是在干嘛，寫人還是造神呢？感覺普通人對(duì)木蘭只能遠(yuǎn)觀不能近看，近看就是褻瀆，這個(gè)人物在電影里失去了動(dòng)畫中的那種既是可愛小女孩也是強(qiáng)大女英雄的人物復(fù)雜性，也沒有逐漸成長(zhǎng)的過程，感覺木蘭應(yīng)該是剛出生就有八塊腹肌吧。

普通西方人沒怎么見過中國(guó)功夫，我們從小還看得不多嗎？飛檐走壁，漂亮的武打姿勢(shì)在中國(guó)人眼里見慣不怪了，花木蘭電影里拍的這些動(dòng)作實(shí)在是很平庸，任何有小學(xué)三年級(jí)的武俠片儲(chǔ)備看到花木蘭里的動(dòng)作鏡頭都提不起來興趣。除去這些花架子之外的人情味實(shí)在是很欠缺，讓人不禁疑問：東方人的情感雖然很內(nèi)斂含蓄，但是也沒有到完全感情不外露的程度吧，木蘭姐姐在她功成回家之后相見時(shí)那30秒的能量都比木蘭整部戲在情感上投入得多。

其他方面最想吐槽鞏俐這個(gè)角色。就很尬。開頭特地在一堆緊急軍情里介紹“柔然可汗有女巫相助”，還花大堆鏡頭表現(xiàn)她的魔法多么地厲害時(shí)我還以為是大boss，結(jié)果戲份半尷不尬，突然就死了。而且讓人很想吐槽：如果你是因?yàn)榕陨矸莶皇茏鹬囟鴰椭崛蝗?，但是到了柔然陣營(yíng)還不是不受尊重，難道看不出來人家只是在利用你嗎？然后后面轉(zhuǎn)變也非常突然，突然到我把自己代入到木蘭的立場(chǎng)來接受這個(gè)角色的轉(zhuǎn)變都尬得我滿頭黑線，好比虐待你多年的后媽在你考了一百分回家后突然開始獻(xiàn)殷勤給你下餃子吃，有一點(diǎn)點(diǎn)懵，覺得莫名其妙，甚至感覺沒有這個(gè)必要。

然后，李連杰為什么眼神能這么木？他要是不說話我還以為劇組照著李連杰的樣子給扎了一個(gè)稻草人擺在那里供排練用，結(jié)果拍戲的時(shí)候忘記換回真人了。

好兄弟宏輝……我真的是一直到電影最后才發(fā)現(xiàn)原來這是一條感情線……不僅讓人仰天長(zhǎng)嘆這個(gè)感情線也太含蓄了，原來沖鋒前他倆那個(gè)“兄弟保重”一般的對(duì)視是在眉目傳情啊。據(jù)說電影里原本有一條唯美的吻戲被中方要求刪除了，我之前還罵保守來著，現(xiàn)在看來真的是錯(cuò)怪人了。這倆毫無情愫的人拍什么吻戲，喝酒拜把子還差不多！

有一個(gè)人物角色跟動(dòng)畫里某個(gè)很搶眼的小角色同名，聽到的時(shí)候我就很期待，以為是個(gè)包袱，滿心期待這個(gè)角色會(huì)給沉悶的電影帶來一點(diǎn)喜劇笑果。結(jié)果呢！就是一個(gè)很平的角色。到底為什么要給期待啊，給了期待又不塑造一下到底是什么意思?。??

其他演員方面，給人的感覺就是他們?cè)谖鞣饺搜劾锟赡芏际莵喼奕耍瞧鋵?shí)細(xì)分下來，有越南的有日本的有韓國(guó)的有蒙古的，華人有的講粵語有的講普通話，有的可能根本不會(huì)漢語。演戲之外呢，大家之間由于各自巨大的文化差異和語言障礙互相之間都不交流，所以電影里也是全體角色都在那里各演各的，角色之間沒有那種磁場(chǎng)的碰撞。不僅軍營(yíng)里大家平時(shí)相處時(shí)感受不到生死兄弟情誼，甚至最后大家在發(fā)現(xiàn)木蘭是女孩出現(xiàn)在他們面前的時(shí)候，就都冷靜地接受了……冷靜地……接受了……這簡(jiǎn)直像是被迫上班打卡，演完就各回各家互不打擾了。

我一直認(rèn)為好的電影會(huì)受到各個(gè)年齡段觀眾的喜歡，動(dòng)畫原作就是如此，小時(shí)候的我看得很開心，長(zhǎng)大之后重溫也覺得很溫暖。然而電影里硬傷多到一篇不夠吐槽，其他很多豆瓣博主都寫了很多了，不想再說了，感覺被侮辱了智商。

迪士尼世界里只有這么一個(gè)中國(guó)公主，期待太高，片子不太行讓我覺得很遺憾。也許只有不了解中國(guó)文化的外國(guó)觀眾可能會(huì)看得開心吧。（此處更新：?jiǎn)柫艘恍┎涣私庵袊?guó)文化的美國(guó)朋友，她們的反饋也是不好，看來外國(guó)人也沒那么好忽悠。）

最后想問一下迪士尼，這種只想掙快錢沒有誠(chéng)意的作品賣這么貴，可不可以退錢？

----------------------------------------------------

為了防止一些人無理取鬧，我在此貼出自己的Disney+的頁面和花木蘭電影的購(gòu)買證據(jù)（坐標(biāo)日本）。

花木蘭電影主頁

購(gòu)買憑證

請(qǐng)大家謹(jǐn)慎帶孩子觀看迪士尼的花木蘭，為什么這么說呢

這個(gè)電影 我看到了國(guó)外的傲慢和對(duì)我們中國(guó)滿滿的惡意

既然翻拍中國(guó)的故事，為什么不找一個(gè)中國(guó)的編劇，中國(guó)的明星

而不是清一色的外國(guó)人

又把老外喜歡的女巫情節(jié)和所謂的氣放了進(jìn)去

濃濃的美式個(gè)人英雄主義

劇情離譜，投石機(jī)打士兵百發(fā)百中的敵人打木蘭竟然偏了好幾十米

雪崩人都躲都沒地躲，木蘭可以騎著馬在雪中任意穿梭救人

再加上所有人都說外語

特別是報(bào)告將軍竟然是yes commander

特別這句話從木蘭嘴里說出來后

我的思緒一下跳到了拯救大兵瑞恩和血戰(zhàn)鋼鋸嶺上了

好多人說這就是拍給外國(guó)人看的說英文沒問題，好我接受，但你9.11在中國(guó)上映，今天9.6號(hào)了你如果真有國(guó)語版你出個(gè)國(guó)語預(yù)告片不過分吧？？？我們出去的片子哪吒什么的早早的就發(fā)布了英文預(yù)告片，這是誠(chéng)意是重視！

我只想說一句迪士尼想翻拍沒問題，請(qǐng)你有點(diǎn)誠(chéng)意

這種片子我?guī)е⒆尤タ赐暝趺唇忉?/p>

或者你拍出來就是給國(guó)外看的我也沒意見

但是請(qǐng)你不要來中國(guó)的院線上映坑過人的錢

還有一眾水軍

一個(gè)勁的刷好評(píng)是沒有用的

群眾的眼睛是明亮的

這片子撐死就4，5分

希望更多的人看到，避免入坑，避免看到滿滿的惡意

真人版《花木蘭》的口碑呈現(xiàn)明顯的中西方差異。西方影評(píng)人多數(shù)予以正面評(píng)價(jià)，該片在爛番茄的新鮮度為75%（平均分6.85/10），Metacritic評(píng)分為67，雖然不算出彩，但在迪士尼近年的真人改編電影中排名靠前。至于代表西方觀眾口碑的IMDb和爆米花指數(shù)，由于摻雜了太多與電影無關(guān)的政治因素，暫時(shí)無法作為參考。而在中國(guó)，無論豆瓣（4.9）、貓眼（7.6）、淘票票（7.6）觀眾評(píng)分還有微博大V推薦度（50%），當(dāng)然也包括該片目前的票房形勢(shì)，都無一例外地表明它的口碑已經(jīng)撲街。 一部電影在不同文化之間存在口碑差異實(shí)屬正常，但差異大到出現(xiàn)爭(zhēng)議的也并不多見。我的一貫主張是，一部電影的主體反映的是什么文化，則該文化中的影評(píng)人和觀眾的整體意見更值得參考。比如，對(duì)于李安的《雙子殺手》、全亞裔美國(guó)人陣容的《摘金奇緣》的評(píng)價(jià)，我就跟美國(guó)人站一頭；對(duì)于張藝謀的《十面埋伏》還有本片的評(píng)價(jià)，我就跟中國(guó)人站一頭。 懷著對(duì)西方影評(píng)人到底覺得它好在哪里的好奇，我認(rèn)真瀏覽了Metacritic上的十多篇影評(píng)，大致的總結(jié)是：第一，認(rèn)為較之于以往迪士尼的真人改編電影對(duì)動(dòng)畫片的忠實(shí)復(fù)刻，本片對(duì)動(dòng)畫片進(jìn)行了大膽改編，值得贊美；第二，認(rèn)為本片的風(fēng)光優(yōu)美，可以做屏保，認(rèn)為武打動(dòng)作精彩，戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)面壯觀，史詩氣質(zhì)十足，而不再是動(dòng)畫片那樣的小兒科；第三，認(rèn)為新增的女巫角色（鞏俐）加分，造型也不錯(cuò)，兩位女主的互動(dòng)提升了故事內(nèi)涵。我倒是也讀到一篇跟我的看法頗為相近的差評(píng)，來自《好萊塢報(bào)道者》的Inkoo Kang，這是一位韓裔美國(guó)影評(píng)人，由此可見，對(duì)于本片切實(shí)存在的種種問題，西方影評(píng)人還是可以抓住的，但前提可能是要先去掉東方主義的濾鏡和對(duì)中國(guó)文化多一點(diǎn)了解。

在我看來，真人版《花木蘭》存在三方面的問題。

第一，是劇情上的荒腔走板，把原本動(dòng)畫版合情合理的一個(gè)故事結(jié)構(gòu)改得漏洞百出。在主線劇情上，動(dòng)畫版的木蘭本是一名性格活潑的弱女子，是從軍之后通過嚴(yán)格訓(xùn)練才逐漸變得強(qiáng)大，這個(gè)過程構(gòu)成了人物成長(zhǎng)的弧度。真人版卻改成她是從小天賦異稟擁有“氣”的奇女子，宛如蘊(yùn)含原力的天行者。于是她不需要成長(zhǎng)，天選之子遲早要發(fā)光，她只需要克服自己的心魔，向同袍承認(rèn)自己的性別身份，為此一天到晚糾結(jié)于求“真”，整個(gè)一工具人。

新增的女巫角色也是個(gè)反復(fù)向觀眾宣講價(jià)值觀的工具人，同樣擁有“氣”的她跟花木蘭其實(shí)是一體兩面。明明身懷神奇的“黑魔法”，卻被精神控制而聽命于可汗，明明具備強(qiáng)大的超能力，最后卻被一箭射死，這樣的劇情實(shí)在離譜。而無論從造型上還是人設(shè)上，女巫都是典型的西方文化下的產(chǎn)物，放在一個(gè)中國(guó)故事里非常違和，可謂敗筆中的敗筆。

副線劇情同樣問題山大。在動(dòng)畫版中，故事背景設(shè)定為國(guó)與國(guó)的戰(zhàn)爭(zhēng)，外族入侵，造成生靈涂炭（雪崩大戰(zhàn)之前有個(gè)場(chǎng)景特寫了村莊盡毀），皇帝是為了保護(hù)自己的子民而戰(zhàn)，花木蘭們則是在保家衛(wèi)國(guó)，最后的決斗也發(fā)生在皇城百姓的圍觀之中，于是保家衛(wèi)國(guó)、保護(hù)百姓與保護(hù)皇帝的目標(biāo)是三位一體的。到了真人版，國(guó)與國(guó)的戰(zhàn)爭(zhēng)仿佛降格為兩個(gè)君主之間的私人恩怨（殺父之仇），最后整個(gè)皇城更是空無一人，只剩下幾個(gè)主角決斗，這樣視覺上與劇情上皆空洞的戲碼連家國(guó)情懷都談不上，花木蘭們的英勇不過是為了保護(hù)一個(gè)皇帝，而與天下蒼生無關(guān)。

第二，是價(jià)值觀的腐朽不堪，迪士尼顯然是為了迎合中國(guó)觀眾而大量植入忠、勇、真、孝、氣這些中國(guó)傳統(tǒng)價(jià)值觀或概念。不客氣地說，迪士尼就是為了賺錢而不恥于向第三世界傳播腐朽價(jià)值觀，典型后殖民主義的騷操作。當(dāng)年動(dòng)畫版主要面向的是美國(guó)觀眾，并未販賣過上述價(jià)值觀，全是真人版主動(dòng)加進(jìn)來的。你販賣也就罷了，可一向講究潤(rùn)物細(xì)無聲地輸送價(jià)值觀的迪士尼（乃至好萊塢）啥時(shí)候?qū)W得跟中國(guó)某些主旋律電影一樣，靠在講故事過程中直白地反復(fù)宣傳這些價(jià)值觀來做戲了？那幾個(gè)大詞無數(shù)次地出現(xiàn)在臺(tái)詞中，就差直接拿個(gè)大喇叭沖觀眾喊了；又生怕中國(guó)觀眾被臺(tái)詞教育得不夠，還要通過在道具上刻出漢字、在結(jié)尾字幕里寫成大字來加強(qiáng)學(xué)習(xí)，這幾個(gè)斗大漢字顯然不是給美國(guó)觀眾看的啊。這樣的諂媚令我不適。

我尤其反感的“孝”，動(dòng)畫版幾乎感受不到，在真人版中竟然升格為了主題。動(dòng)畫版除了見媒人之前那首Honor to Us All中提到“obediant”（這首歌只是對(duì)古時(shí)“好妻子”價(jià)值觀的客觀描述，不反映主創(chuàng)立場(chǎng)），臺(tái)詞從未出現(xiàn)過“孝”或與之相近的中英文表述，劇情對(duì)父女感情著墨也不多。當(dāng)木蘭被發(fā)現(xiàn)是女兒身趕出軍隊(duì)后，她給木須龍說道：“也許我并不是為了爹爹，也許這么做只是想證明我自己有本事。這樣往后再照鏡子，就會(huì)看見一個(gè)巾幗英雄?！边@一句臺(tái)詞，就把《木蘭辭》替父從軍的核心動(dòng)機(jī)“孝”轉(zhuǎn)換成了個(gè)體的自我實(shí)現(xiàn)。反觀真人版，除了大量增加父女感情戲份，全程臺(tái)詞多次提及“devotion to family”，還通過故事開頭父親的玉佩刻“孝”和故事結(jié)尾皇帝的寶劍刻“孝”來首尾呼應(yīng)地灌輸，從現(xiàn)代中國(guó)人的角度看，這是隱喻父權(quán)加皇權(quán)兩座忠孝大山壓著木蘭不得翻身??！

同樣地，如之前已經(jīng)分析過的，原本在動(dòng)畫版中并非劇情重點(diǎn)的“?；省?，被真人版去掉劇情枝蔓之后加以凸顯。動(dòng)畫版里設(shè)定的宏觀意義上的“保家衛(wèi)國(guó)”，到真人版里只剩下“?；省边@樣一個(gè)狹隘符號(hào)。真人版一心“保皇”也就罷了，竟然還宣揚(yáng)“忠君”?！赌咎m辭》的結(jié)局眾所周知，木蘭解甲歸田，動(dòng)畫版也遵循了這個(gè)結(jié)局，到了真人版里她居然接受了皇帝的任命，去給皇帝當(dāng)侍衛(wèi)（又是字面意義的“?；省保?！不僅如此，動(dòng)畫版里皇帝有當(dāng)著全城百姓的面向木蘭鞠躬答謝救命之恩，接著木蘭還跟皇帝來了一次擁抱，這些處理都在有意消解所謂的君臣關(guān)系。到了真人版，皇帝從始至終都高高在上，君君臣臣的界線分明。這種關(guān)系上的區(qū)別，從兩版皇帝的造型也可看出，前者和藹可親，后者威嚴(yán)陰郁。

無論是從西方影評(píng)還是媒體報(bào)道中，都無人提及和討論本片的“忠孝”價(jià)值觀，也不關(guān)心“保皇”的設(shè)定。沒有經(jīng)歷過幾千年君主專制的美國(guó)人大概完全意識(shí)不到“?；省边@樣的設(shè)定何其腐朽，當(dāng)年張藝謀的《英雄》，在國(guó)內(nèi)被詬病最多的就是它宣揚(yáng)的保皇主義，但到了美國(guó)都是好評(píng)，反正這樣的價(jià)值觀又沒有壓迫過他們。在這一點(diǎn)上，需要成長(zhǎng)進(jìn)步的是美國(guó)人，不然，就趕緊讓川普登個(gè)基吧！

第三，是審美上的東方主義。這一點(diǎn)跟價(jià)值觀問題類似，美國(guó)主創(chuàng)和美國(guó)觀眾在英語文化和語境里不覺得本片的價(jià)值觀有什么問題，但我作為一個(gè)了解中國(guó)傳統(tǒng)文化荼毒的中國(guó)人，對(duì)此是敏感的。同樣地，片中那些美國(guó)人喜歡的奇觀美景和華美服飾，中國(guó)人未必受用。

所謂東方主義，最早是西方藝術(shù)史在19世紀(jì)出現(xiàn)的一種風(fēng)格，一群法國(guó)學(xué)院派藝術(shù)家到中東和西亞旅行之后，通過繪畫反映當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)土人情，實(shí)際上是刻板印象的大雜燴，主顧自然是喜歡獵奇的法國(guó)貴族，無論是這種創(chuàng)作還是觀賞，都帶著濃濃的殖民主義味道（下圖是其代表畫家Jean-Léon Gér?me的一幅作品）。如果說本片中西域小城五顏六色的布景多少還符合點(diǎn)實(shí)際，到了福建土樓還把當(dāng)時(shí)中國(guó)百姓穿的粗布衣服搞出大紅大綠，這就完全是強(qiáng)加的東方主義審美了，是穿給西方觀眾看的。

本片置景方面最大的一處槽點(diǎn)甚至不是東方主義，而是比它更早的“中國(guó)風(fēng)”。在西方藝術(shù)史18世紀(jì)的洛可可時(shí)期，正值啟蒙運(yùn)動(dòng)，那時(shí)西方知識(shí)分子不滿于歐洲政治現(xiàn)狀，對(duì)遙遠(yuǎn)東方的中華帝國(guó)充滿了美好的臆想，由此誕生了藝術(shù)上的“中國(guó)風(fēng)”，以各種道聽途說的中國(guó)風(fēng)土人情入畫，創(chuàng)作了許多不中不西的畫作。本片中一群后宮嬪妃在金鑾殿前大搖大擺散步的場(chǎng)景，像極了洛可可時(shí)期的中國(guó)風(fēng)畫作，徑直把凡爾賽宮花園里的景象移植到了中國(guó)廟堂。何以18世紀(jì)歐洲人的臆造，還會(huì)出現(xiàn)在21世紀(jì)美國(guó)人的電影中？難道藝術(shù)指導(dǎo)的家里還沒通網(wǎng)嗎？需要何等的無知或輕慢，才會(huì)造就這樣的貽笑大方？

除了服飾，風(fēng)景也不遑多讓。本片在中國(guó)大江南北取景，雜糅到一塊兒帶給中國(guó)觀眾的是地理上的錯(cuò)位感，不僅如此，本片集郵式地展現(xiàn)了地球上各種各樣的地貌景觀（包括在新西蘭取景），這種獵奇思路反而造成了審美疲勞，其實(shí)中國(guó)人對(duì)于意境美的追求并不需要過多實(shí)景的渲染。張藝謀在《十面埋伏》里已經(jīng)犯過同樣的錯(cuò)誤，但老外就是吃寫實(shí)主義這一套。

本來我對(duì)真人版這三方面的批評(píng)，完全不涉及對(duì)演員的評(píng)價(jià)，連鞏俐都成了被導(dǎo)演和編劇操縱的工具人，還談啥演技啊。沒曾想，有些劉亦菲的粉絲，或是認(rèn)為我說這部電影不好就等同于說劉亦菲不行，或是覺得自己愛豆主演的電影就容不得說不好，他們紛紛告訴我，本片是改編自動(dòng)畫版，它如果有問題也該算到動(dòng)畫片頭上。我這才特地找來動(dòng)畫片看了，看完發(fā)現(xiàn)動(dòng)畫片劇情沒硬傷，價(jià)值觀沒灌湯，審美也沒偏方向，我感覺還頗爽。反過來愈發(fā)坐實(shí)真人版的荒唐，如此走樣變形迂腐過時(shí)的“中國(guó)文化”，真要是走向了世界，非但不會(huì)帶來驕傲，反倒可能徒增誤解。

總結(jié)陳詞，動(dòng)畫版《花木蘭》是一次成功的文化挪用。從片頭采用了文人畫的寫意筆法，就折射出它研習(xí)和尊重中國(guó)文化的誠(chéng)意。無論是人物造型，還是場(chǎng)景設(shè)定，都充分借鑒了中國(guó)傳統(tǒng)藝術(shù)，而沒有任何獵奇心態(tài)。除去形式上大量運(yùn)用中國(guó)元素，動(dòng)畫版的精神內(nèi)核仍然是個(gè)西方故事，豆瓣上的高贊短評(píng)浪漫化地表達(dá)了這一點(diǎn)：“想象一個(gè)經(jīng)歷了文藝復(fù)興和啟蒙運(yùn)動(dòng)的古典中華，就是這部電影給我們的夢(mèng)?！彼阎惺降谋砼c西式的里來了個(gè)有機(jī)嫁接，可謂“西體中用”，讓中國(guó)觀眾與西方觀眾都能欣然接受。

真人版《花木蘭》則是一次失敗的文化雜交。它想讓西方觀眾接受的同時(shí)還特別想迎合中國(guó)觀眾，不僅引入天南地北的中國(guó)視覺奇觀，還塞進(jìn)腐朽沒落的中國(guó)傳統(tǒng)價(jià)值觀，結(jié)果，偏向傳統(tǒng)價(jià)值觀的中國(guó)觀眾會(huì)不滿于它的不倫不類不地道，偏向現(xiàn)代價(jià)值觀的中國(guó)觀眾會(huì)不滿于它宣揚(yáng)忠孝。從動(dòng)畫版到真人版的改編，該保留的沒保留，不該改的卻瞎改，這樣的畸形怪物，應(yīng)該扔進(jìn)張藝謀的《長(zhǎng)城》里，被中西聯(lián)軍活活打死才好呢。

天賦“氣”能奇女子，復(fù)聯(lián)在逃公主花木蘭，武打巨星甄子丹沒有能力教她習(xí)武，功夫巨星李連杰等著她來拯救，能飛天會(huì)巫術(shù)的鞏俐在她面前也只配被一箭射死，吳亦凡看了這部電影都想立刻從《致青春原來你還在這里》里穿越出來對(duì)她咆哮：花木蘭，你知不知道我最恨你像個(gè)木頭一樣！

不知道劉亦菲的演技是怎么做到十年如一日的木，把花木蘭換成匹諾曹主演可能都比劉亦菲演得好，至少匹諾曹的鼻子還是會(huì)動(dòng)的，而劉亦菲連眼珠子都不會(huì)轉(zhuǎn)?！睹琅c野獸》里的著名花瓶屈成氏小姐看了劉亦菲的表演，都恨不得立馬自詡演技派。把劉亦菲的在《花木蘭》里的表情截下來，玩?zhèn)€連連看都完全沒有任何問題。

至于劇情我就不吐槽了，迪士尼真人公主片一向沒有什么劇情，看個(gè)服化道和唱跳就好。很可惜花木蘭沒有唱跳，服化道更是槽點(diǎn)無數(shù)，特效和打斗也一言難盡?？赡芸磦€(gè)木偶劇都比這精彩

可能誰也不會(huì)想到3月初《木蘭》首映禮會(huì)是好萊塢上半年的最后一場(chǎng)盛宴。

我記得那天星光大道從上午就開始封街，周圍堵得水泄不通。紅毯從每年承辦奧斯卡的杜比劇院由內(nèi)往外鋪開來，道路兩邊扎起類似軍營(yíng)造型的帳篷，一字排開中國(guó)古代的兵器鎧甲，今晚的好萊塢要以最隆重的姿態(tài)迎接一位東方公主，她是女兒，是戰(zhàn)士，是領(lǐng)袖，她是花木蘭。

結(jié)束白天的工作之后，換了件紅色真絲襯衫就匆匆趕到首映式現(xiàn)場(chǎng)，發(fā)現(xiàn)許多人都穿了點(diǎn)紅在身上，還有白人女孩一身旗袍，攏著披肩或團(tuán)扇，三三兩兩在木蘭的巨幅海報(bào)前自拍，也十分賞心悅目。進(jìn)場(chǎng)時(shí)，遇到木蘭父親的扮演者，華裔老戲骨馬泰，牽著兩個(gè)可愛女兒的陳可辛導(dǎo)演，還有《硅谷》中扮演Jing Yang的喜劇明星歐陽萬成，總之業(yè)內(nèi)跟中華文化沾親帶故的幕前幕后全來了，大家的表情都是滿懷期待，衷心希望電影能好。

首映慣例，一進(jìn)劇院就人人上交手機(jī)上鎖。坐在位置上等待時(shí)，想起曾經(jīng)為《環(huán)球銀幕》寫過一篇專題，從黃柳霜到花木蘭，細(xì)數(shù)大半個(gè)世紀(jì)以來華人演員在好萊塢的風(fēng)風(fēng)雨雨。終于，《花木蘭》要上映了。這部電影的重要意義是不言而喻的，又超越了兩年前引起行業(yè)熱議的全亞裔陣容浪漫喜劇片《摘金奇緣》。更恢宏的制片規(guī)模，好萊塢最大廠牌的真人公主系列；更深厚的文化淵源，中華民族耳熟能詳?shù)慕?jīng)典故事；更中國(guó)的演員陣容，齊齊站上奧斯卡杜比劇院的舞臺(tái)。在開場(chǎng)前我就有些心潮澎湃，很難不帶有個(gè)人情感觀影。

以下的隨感可能會(huì)有一點(diǎn)涉及劇情的部分，不過《花木蘭》的故事和關(guān)鍵情節(jié)我們都太熟悉了，只是提醒一下對(duì)劇透非常介意的人不必往下：

1.《花木蘭》電影整體是偏青少年向。這不是關(guān)于《木蘭辭》的戰(zhàn)爭(zhēng)史詩片，還是非常迪士尼動(dòng)畫改真人的風(fēng)格，整體劇情上比較低齡化，也在意料之中。除此之外，視覺效果、打斗設(shè)計(jì)、戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)面均在線，演員除了老戲骨們穩(wěn)定軍心，童年小木蘭格外可愛，總的來說完成度算高。

2.“忠、勇、真”是貫穿全片的三字真言，代表這一版花木蘭的精神，最后還加上了一個(gè)字——“孝”。英文用的是devotion to family，含義比“孝”字要更廣闊一些，既有家族的榮耀又有戰(zhàn)士的屬性，我覺得更好。電影中還盡可能使了點(diǎn)中國(guó)古代文化，比如《木蘭辭》里的“兩兔傍地走，安能辨我是雄雌”，“四兩撥千斤”之類的。

3.和98年動(dòng)畫電影相比，有兩處比較大的改編。一是把李將軍拆分成兩個(gè)角色，一個(gè)是甄子丹飾演的將軍，一個(gè)是和木蘭有感情線的同僚新兵宏輝?？隙ㄓ腥艘棺h政治正確了，但我覺得改得不錯(cuò)，擺脫了又是軍旅上下級(jí)又要談戀愛的復(fù)合關(guān)系。甄子丹負(fù)責(zé)師長(zhǎng)的部分，他看木蘭就是欣賞有為后輩，甚至悄悄納入準(zhǔn)女婿的名單，還能制造笑點(diǎn)。宏輝跟木蘭的情感線更加青澀單純，一起入營(yíng)訓(xùn)練，同寢同食，有過矛盾和誤解，也有悄然心動(dòng)，舍生忘死，他們是伙伴，是戰(zhàn)友，是戰(zhàn)場(chǎng)上可以交給對(duì)方的后背，兩位演員也演出了這種情竇初開的清澈剔透。

4. 另一條新故事線是鞏俐飾演的敵軍女巫。去掉了動(dòng)畫片里的小龍木須，魔法的部分由女巫承擔(dān)。其實(shí)這條線的想法非常好，同樣是天賦異稟的女人，都受到現(xiàn)實(shí)社會(huì)的壓抑，分屬不同的陣營(yíng)。我理解導(dǎo)演和編劇是想要的在戰(zhàn)爭(zhēng)中出現(xiàn)一個(gè)女性與女性之間的交流，大女人對(duì)年輕女孩的引導(dǎo)和關(guān)照，只是魔法的部分有點(diǎn)過多，以至于最后的轉(zhuǎn)折略顯突兀，可惜了鞏皇的氣度萬千。如果要能再好好構(gòu)建一下這條線，一定會(huì)讓電影更上一層。

5. 劉亦菲的表演在我看過的她為數(shù)不多的作品中可以算是最優(yōu)秀的一次。不論文戲武戲，還是全英文對(duì)白，都可以感受到她百分之百的勤奮，而且并沒有過度用力。在與鞏俐、甄子丹等前輩對(duì)陣的時(shí)候毫不怯讓，活脫脫一位初出茅廬卻天賦過人的戰(zhàn)士，演情感對(duì)手戲時(shí)又回到小女兒神態(tài)，像是從南北朝民歌里走出來的一樣，古樸純真。我相信她唯有把自己身心完完全全交給了這個(gè)角色，才能有如此表現(xiàn)。而且，真美啊。Niki Caro把劉亦菲拍得很美，是一種女導(dǎo)演才會(huì)捕捉的天然美，與她之前影視作品高濃度“男性凝視”（male gaze）下的美非常不同。木蘭散開云鬢，掙脫鎧甲，素顏紅衣，仗劍縱馬，一往無前殺入敵陣，奧斯卡杜比劇院四層樓觀眾掌聲雷動(dòng)，我的思想從銀幕內(nèi)外聯(lián)通古今，啊大好中華女兒，忍不住有點(diǎn)淚目。

6. 電影最后，花木蘭回到家園，和家人團(tuán)聚，與父親和解。將軍帶著皇上的賞賜而來，并再次傳口諭，請(qǐng)她出任御林軍軍官。木蘭心動(dòng)了，她抬起頭，只見家族圖騰的七彩鳳凰自由翱翔于天際，故事停在這里。這一筆讓我有些意外，它比所有以前的木蘭故事都要更進(jìn)一步，“A girl became a soldier, a soldier became a leader, and a leader became a legend.”女孩先成了戰(zhàn)士，然后成為領(lǐng)袖，最后成就一段傳奇。既然天生我材，何必卸甲歸田，這可能也是更契合時(shí)代精神的表達(dá)。這就是此刻的木蘭。

7. 首映式上還有一個(gè)動(dòng)人的瞬間。在電影放映前，導(dǎo)演上臺(tái)依次喚出全體演員亮相，大家站成一排，最后出場(chǎng)的李連杰站到左邊，甄子丹站到右邊，然后，劉亦菲一身鳳凰刺繡曳地長(zhǎng)裙，波光粼粼的女孩昂然走到最中間。導(dǎo)演驕傲地說，這就是我們的木蘭，現(xiàn)在也屬于你們了。

=====================

稍微補(bǔ)充一下：這篇是3月份首映后就寫下的即時(shí)感受，只不過因?yàn)楸娝苤脑?，檔期延后到現(xiàn)在才發(fā)出。如果讓我現(xiàn)在打分，大概會(huì)打在3.5。流媒體網(wǎng)站觀影和大銀幕呈現(xiàn)是一定會(huì)有差距的，而且杜比劇院首映時(shí)的氛圍確實(shí)很有感染力。

其實(shí)前幾條基本上都談到了本片的局限和缺陷（定位青少年向，故事低齡化，”孝“字不恰當(dāng)，鞏俐線很可惜等等），但我不同意喊一句爛片拉倒。作為一個(gè)好漂青年，我更愿意見好，點(diǎn)出電影在迪士尼真人公主系列電影中表現(xiàn)不錯(cuò)的地方，和華人女星領(lǐng)銜2億美金成本全球發(fā)行大片本身的意義所在。

就像《黑豹》不是專拍給非洲觀眾，《阿拉丁》不是專拍給阿拉伯觀眾，會(huì)有新一代的小朋友在世界不同角落認(rèn)識(shí)和記住這一版Mulan，你我都不是target audiences。

一切都在過程之中，沒有當(dāng)年的黃柳霜，就沒有后來的喜福會(huì)，有了這一版花木蘭，也許未來就多一些機(jī)產(chǎn)生讓華語觀眾和全球觀眾都能更享受的富含中國(guó)元素的電影，我是這么期待的。