38歲的明星主播何志武(佟大為 飾)在家中精心打扮,準(zhǔn)備迎接性感女友“臨幸”。打開(kāi)家門時(shí),外面站著的卻是一對(duì)陌生母子——來(lái)自“胡建”的20歲未婚媽媽唐慧茹(陳妍希 飾)帶著5歲的兒子唐家棟(呂云驄 飾)上門認(rèn)親……面對(duì)從天而降的女兒和小萌孫,正值”芳齡“的何志武無(wú)法接受, 要求進(jìn)行親子鑒定!然而,結(jié)局卻令人出乎意料……
電影講述過(guò)氣男歌手何志武,如今是一位電臺(tái)DJ,年過(guò)38,依然覺(jué)得自己很紅。在節(jié)目上順大勢(shì)所趨,鼓勵(lì)20歲的未婚媽媽糖果帶著五歲的兒子去尋找糖果未曾謀面的父親,不曾想糖果要尋找的父親正是何志武本人。電影主線以祖孫三代同堂,由此引發(fā)的矛盾與歡喜情節(jié)展開(kāi)。
年方三十八,女兒已當(dāng)媽 電臺(tái)DJ何志武的親閨女帶著外孫找上門來(lái),女兒把自己的身世介紹的清楚明白,何志武賴不掉。
因擔(dān)心被狗仔跟拍,何志武與唐慧茹在朋友的寵物醫(yī)院做了DNA親子鑒定,最后證明二人有99.99%的可能為父女關(guān)系。比這份不靠譜DNA親子鑒定更靠譜鑒定的是祖孫三代身上強(qiáng)大的遺傳基因。
被慧茹拿來(lái)舉證的三代不斷層自來(lái)卷、隔代遺傳的小眼睛以及長(zhǎng)江后浪推前浪式的斗地主技術(shù)。
何志武曾經(jīng)是個(gè)歌手,女兒慧茹去參加選秀比賽,一開(kāi)口就技驚四座,成為決賽不可或缺的選手
五歲的小外孫家棟,在幼兒園就表現(xiàn)出了強(qiáng)大的音樂(lè)天分,鋼琴?gòu)椀梅浅0簟?/p>
一系列“遺傳學(xué)”跡象,無(wú)不有利證明了唐慧茹是何志武親閨女的事實(shí)。
從現(xiàn)代小夫妻生養(yǎng)孩子的壓力來(lái)看,何志武的這種“喜當(dāng)?shù)蔽疵馓腋?,別人的38歲,在為孩子的奶粉錢、學(xué)費(fèi)奔波賣命,而何志武的38歲,外孫都上幼兒園了。
在女兒的出生、成長(zhǎng)階段,作為一個(gè)父親,他沒(méi)有付出過(guò)任何精神和經(jīng)濟(jì)上的辛勞。
何志武作為一個(gè)未婚公眾人物更是如此。起初本能地排斥這對(duì)母子,到后來(lái)與他們有了感情,開(kāi)始好奇母子之間的悄悄話,想在外孫心里有個(gè)光輝形象,再到后來(lái)爆發(fā)出一個(gè)父親的責(zé)任與擔(dān)當(dāng)。他的改變也影射出一個(gè)玩世不恭的現(xiàn)代人內(nèi)心的擔(dān)當(dāng)。
母親慧茹,攜子北上尋父愛(ài) 何志武17歲時(shí)去“胡建“爺爺家,與鄰家女孩一見(jiàn)鐘情之后,度過(guò)了一個(gè)電影不讓播的夜晚,自此兩人再無(wú)聯(lián)系。
21年后,愛(ài)的結(jié)晶唐慧茹領(lǐng)著外孫找上門來(lái)。而何志武的女兒唐慧茹與孩兒他爸,也有著相似的經(jīng)歷,不過(guò)孩他爸一直想著慧茹。
慧茹深知缺少父愛(ài)的感受,同時(shí)又渴望父愛(ài),于是鼓起勇氣,帶著兒子北上尋父。同時(shí),慧茹此行,并不只是為了自己,她還要找到孩子的父親。她參加選秀,就是為了讓孩兒他爸看到自己,從而一家三口團(tuán)聚。 電影中,祖孫三人的日常生活,母子二人總是被指使干家務(wù)。何志武也沒(méi)有在母子二人身上花錢的意識(shí)。但何志武聽(tīng)到女同事吐槽慧茹的穿著老土,心里卻很不舒服,聽(tīng)到男同事以猥瑣的心態(tài)討論慧茹時(shí),更是反常憤怒。聽(tīng)到外孫也因?yàn)榇┲槐幌矚g的女生接納后。痛定思痛,回去給女兒和外孫來(lái)了個(gè)形象大改造。慧茹再次出現(xiàn)在選秀現(xiàn)場(chǎng)時(shí),驚艷全場(chǎng)。看著自己的女兒人美,歌聲更動(dòng)人,何志武的抖動(dòng)的腿毛上都寫滿了得意。
看到慧茹深夜被陌生男孩親吻,出于父親和男人的本能,他覺(jué)得男孩不懷好意。但是作為父親又經(jīng)驗(yàn)不足,不知如何處理這個(gè)場(chǎng)面,以至像個(gè)孩子一樣幼稚地拿水槍呲即將接吻的二人。
種種細(xì)節(jié)不無(wú)體現(xiàn)著何志武對(duì)女兒和外孫的態(tài)度轉(zhuǎn)變和愛(ài)。 何志武擔(dān)心女兒的事情影響自己的事業(yè)發(fā)展,一直沒(méi)有公開(kāi)女兒的存在。而因?yàn)檎`會(huì)把女兒趕出了家門的情節(jié),足以看出何志武內(nèi)心的恐慌,他害怕自己的事業(yè)廢掉,他雖然懷疑女兒,但更多的是擔(dān)心自己。待冷靜一段時(shí)間之后,他鼓勵(lì)慧茹參加決賽。
在決賽現(xiàn)場(chǎng)上,外孫家棟不見(jiàn)了,慧茹遍尋不見(jiàn),最終不惜哭著走上正在錄播的臺(tái)上找何志武。拖著哭腔和臺(tái)灣腔,失去理智的找兒子。
何志武一開(kāi)始還故作鎮(zhèn)靜,但看到女兒為了家棟完全不顧及這是她夢(mèng)寐以求的決賽,不顧她的前途,一心要找到家棟。
何志武有所改變,他不顧自己的安危替女兒擋下了墜落的舞臺(tái)燈,在昏迷最后一刻廣播找人。
現(xiàn)在還在全國(guó)疫情上漲期,在家也出去上不了班,從初一到十五都在臥室刷韓劇中度過(guò),fighting fire
正如標(biāo)題所言,好奇心促使我又點(diǎn)開(kāi)了豆瓣下面順位第二的《外公芳齡38》,看了下中文預(yù)告片,內(nèi)心獨(dú)白: 看到15秒——有點(diǎn)像哦 看到30秒——是照搬吧 看到一大半:我哭了,怎么能這樣侮辱我 結(jié)束——你買了版權(quán)穿著衣服就不算赤裸裸的抄襲了???? 最后——爭(zhēng)點(diǎn)氣吧,同行老師前輩們!!
翻牌韓國(guó)《非常主播》,故事是一樣的故事,水平差的就有點(diǎn)多了。故事給2星,表演給1星。 先說(shuō)優(yōu)點(diǎn): 1.陳妍希把角色要有的感覺(jué)都演繹了出來(lái),除了那一口普通話; 2.小孩子的靈性還可以,略遜原版。當(dāng)然,也可能是先入為主。
3.隨便看一看,樂(lè)一樂(lè)還是可以的。 再說(shuō)缺點(diǎn): 1.翻牌是借用故事的核心,每個(gè)鏡頭都照搬,那不叫翻拍,那叫抄襲; 2.佟大為的搞笑實(shí)在太出戲,這不叫幽默。有一種幽默叫蠢萌,還有一種幽默叫二傻子。
《外公芳齡38》 正面評(píng)價(jià) 影片在“喜劇感”和“娛樂(lè)性”方面做得出色,認(rèn)為片中逗比而溫馨的祖孫互動(dòng)戲亮點(diǎn)十足,也有不少人表示被一家三代的“溫馨親情”打動(dòng)。(騰訊娛樂(lè)評(píng))[17] 《外公芳齡38》在2016年上海國(guó)際電影節(jié)期間試映,被譽(yù)為“減壓首選”,也是十一月上映的一部主打輕松減壓的都市時(shí)尚喜劇。(網(wǎng)易娛樂(lè)評(píng))[18] 負(fù)面評(píng)價(jià) 《外公芳齡38》“換湯不換藥”的主創(chuàng)陣容,帶來(lái)的作品內(nèi)容也是“新瓶裝舊酒”,影片除了全部起用中國(guó)演員飾演之外,無(wú)論是故事走向、人物性格,還是演員表演、布景臺(tái)詞都照搬原版,甚至連主角家里和工作單位的陳設(shè)、男主角與幼兒園教師一見(jiàn)鐘情時(shí)的配樂(lè)處理,以及冰箱里保鮮盒的樣式和擺放位置都如出一轍,缺乏應(yīng)有的改良創(chuàng)新。難怪網(wǎng)友吐槽道,“這簡(jiǎn)直就是不用動(dòng)腦的復(fù)制粘貼”。[19](網(wǎng)易娛樂(lè)評(píng))
青春懵懂期就嘗到戀愛(ài)的滋味,一發(fā)集中的青春引發(fā)了后續(xù)心酸且搞笑的一系列故事,年紀(jì)輕輕就祖孫三代同堂,但是背后卻是兩代人家庭親情缺失的痛苦。
小表情包演技真的是沒(méi)得說(shuō),小小年紀(jì)成熟懂事,更讓人覺(jué)得心疼。男主在知道自己的光榮事跡后開(kāi)始選擇了逃避,這也是反映很多社會(huì)現(xiàn)象,最后在親情面前,他選擇勇敢面對(duì)擔(dān)當(dāng)。
現(xiàn)在,這類事情應(yīng)該會(huì)更多,年輕人在青春時(shí)期更會(huì)為了愛(ài)情而沖動(dòng),沖動(dòng)的背后會(huì)需要有責(zé)任擔(dān)當(dāng)?shù)闹?,我們都在不斷犯錯(cuò)中長(zhǎng)大。
為什么要如此模仿…
之前恰好沒(méi)看過(guò)原版,反而有些驚喜,沒(méi)有屎尿屁和國(guó)產(chǎn)喜劇中俯拾皆是的特型演員。人物塑造表面化,整體低幼,支線人物和故事尤為失敗,但仍是一部可以讓人歡笑的電影。很好奇影片背后的故事,比如兩個(gè)未成年人生子的電影究竟是怎么在廣電過(guò)審的?
比預(yù)想的好看一百多倍吧,不管是在翻拍片還是國(guó)產(chǎn)喜劇里都可以算中上水準(zhǔn)了,輸就輸在實(shí)在沒(méi)有韓版那么靈的小孩?。?/p>
這些辣雞什么時(shí)候倒閉?
佟大為和陳妍希的父女檔很違和。原版好很多。
太牛逼了,看哭了。
各種違和感、尷尬感、毫無(wú)默契感混雜在一起讓觀眾們感覺(jué)無(wú)時(shí)不刻想要原地爆炸,但是該原地爆炸的不應(yīng)該是觀眾啊。
其一,翻拍也能拍得如此失敗不容易。其二,明星私生女人家伊朗義大利都拍過(guò)怎麼沒(méi)有這麼囧?癥結(jié)大約在於徹底忽視觀眾智商吧。
又一部裝瘋賣傻當(dāng)喜劇。演技尷尬,唱歌難聽(tīng),照版翻拍都能這么別扭。
翻拍版幾乎復(fù)制了原版劇情,只在某些情節(jié)和臺(tái)詞方面做了更貼合我國(guó)國(guó)情的處理。喜劇性和故事性方面承襲了原版的優(yōu)點(diǎn),因此大概會(huì)讓不少?zèng)]看過(guò)原版的觀眾受用。至于已看過(guò)原版的觀眾,估計(jì)很難感受到新鮮和驚喜的感覺(jué),更會(huì)因?yàn)閮砂嫜輪T表演方式的不同而產(chǎn)生不小的違和感和出戲感。
很喜歡車太賢的原版,搞笑而有溫情,不過(guò)移植到國(guó)產(chǎn),總是讓人覺(jué)得三觀不正,教壞小孩。
我都不知道怎么貼標(biāo)簽,搞過(guò)一段計(jì)生工作的我算了算他們生孩子的時(shí)間,覺(jué)得無(wú)比蛋疼。。。雖然我沒(méi)有蛋吧
原樣復(fù)現(xiàn),除了陳妍希的角色改走賣萌路線了
復(fù)刻韓國(guó)版程度80%,因?yàn)榭催^(guò)韓國(guó)版所以對(duì)中國(guó)版的笑點(diǎn)和感動(dòng)點(diǎn)都太相近。片子原本就不差,所以有笑點(diǎn)有淚點(diǎn),不累也不困。但是陳妍希的演技略尷尬,每次唱歌的情節(jié)都十分違和,佟大為極力模仿車太賢也是個(gè)問(wèn)題。而安兵基真是打定了注意要在中國(guó)圈錢下去了,這跟姜炯哲版本畫面都一樣啊,太省事了
全程尷尬啊,特別是陳妍希的“粑粑”“粑粑”,真是雞皮疙瘩一身啊
強(qiáng)制賣萌是無(wú)法忍受的啊,唯一真可愛(ài)的小男孩卻缺少了點(diǎn)靈氣。全程尷尬癌難忍,一群不會(huì)演喜劇的人在這生拉硬扯的逗你,演得累看得也累。
得有多賤才能拍出這電影,還是抄的
這種類型片完全沒(méi)有存在的必要,平庸到以至于看完首映后都忘了來(lái)豆瓣標(biāo)注。類似的翻拍片近兩年已經(jīng)到了一種“泛濫”甚至“糜爛”的地步,換一群人,換個(gè)馬甲拍2個(gè)星期就急忙上映,全無(wú)誠(chéng)意可言,況且,即使拋開(kāi)改編等因素來(lái)看,2位主角的表演也相當(dāng)尷尬,這種明明更適合拍成40集肥皂劇放到電視臺(tái)上播吧
沒(méi)看過(guò)原版
佟大為演這個(gè),是不是有點(diǎn)大材小用了……