FIFIB有James Gray的回顧展，并在周日安排了他的master class。主持人用法語(yǔ)提問(wèn)，格雷用英語(yǔ)回答，有法語(yǔ)翻譯。根據(jù)他的英語(yǔ)回答和我的理解，嘗試做了些記錄，及一些與《兩個(gè)情人》有關(guān)的問(wèn)答。

首先格雷說(shuō)他覺(jué)得這不是什么master class，就簡(jiǎn)稱class好了，或者叫idiot class也行。他是個(gè)健談而幽默的人。又聲明不想成為一個(gè)品牌，如果說(shuō)他有某種風(fēng)格，并不是他多么有原創(chuàng)性，多么刻意為之，而是因?yàn)樗矏鄣臇|西構(gòu)成了他，而他又呈現(xiàn)了出來(lái)。說(shuō)道原創(chuàng)性，他提到我們都從別人那兒偷師，他在拍《星際探索》的時(shí)候看了很多科幻電影，并舉了一個(gè)偷師的例子，是庫(kù)布里克套用了一部冗長(zhǎng)、無(wú)趣而又年代久遠(yuǎn)的默片的一個(gè)片段，人在太空艙里倒立行走。他說(shuō)盡管人們認(rèn)為《2001太空漫游》多么地具有革命性和原創(chuàng)性，但庫(kù)布里克還是會(huì)借鑒前人，只是從我們不知道的地方。他認(rèn)為真正的原創(chuàng)性是從個(gè)人內(nèi)里生發(fā)出來(lái)的，inner of person。并強(qiáng)調(diào)非常不喜歡fresh這個(gè)評(píng)價(jià)用語(yǔ)，fresh、 rotten，這些都是網(wǎng)絡(luò)評(píng)論的用語(yǔ)，一部影片可能看上去形式上很fresh，但是故事和內(nèi)在觀念上可能rotten（老套）極了。他認(rèn)為形式?jīng)]有那么（著重）重要（form is less important），而根據(jù)形式去評(píng)價(jià)作品往往是更容易的方式。而他所看重的更多是個(gè)人的聲音，電影的情感（personal voice， emotion of film）。

他又舉了一個(gè)在形式上很簡(jiǎn)單卻非常動(dòng)人的例子，是卓別林的一部影片（他詳細(xì)描述了場(chǎng)景，可惜我記不得了）。他評(píng)價(jià)道，這只是一個(gè)非常簡(jiǎn)單的鏡頭，完全沒(méi)有炫技，so simple but so complex，so beautiful， so moving。這個(gè)時(shí)候他還說(shuō)道，如果用藝術(shù)（art）這個(gè)太大的詞，他表現(xiàn)得有些”怯于“談?wù)撍囆g(shù)，藝術(shù)是來(lái)?yè)肀说?，我們用它?lái)挖掘人的精神層面，并拓展我們的同情心（extention of our sympathy）（這兒我不確定自己完全理解了）。

中間有一段他談到他來(lái)自一個(gè)可能不算快樂(lè)但依然聯(lián)結(jié)在一起的家庭，父母、哥哥（or弟弟）及他四個(gè)人，但在他開始讀大學(xué)的那年，他父親有了些法務(wù)問(wèn)題，他媽媽因?yàn)榘┌Y去世，短短的兩個(gè)月時(shí)間，這個(gè)family unit完全崩塌了，他當(dāng)時(shí)沒(méi)有處理這種創(chuàng)傷，但他最近發(fā)現(xiàn)，他將之都投射到了電影中。這是種奇怪的感覺(jué)，convey yourself to others。后來(lái)他提到拍有趣的電影當(dāng)然也是好的，但是不能一直都處在淺層經(jīng)驗(yàn)里，不能一直都是關(guān)于吃蛋糕或巧克力這種愉悅的味覺(jué)經(jīng)驗(yàn)中，不然就太表面了，我們總要處理一些更深刻的個(gè)人經(jīng)驗(yàn)。但是市場(chǎng)是不允許個(gè)人存在的（market tries to destroy individual on everyday bases), 也讓個(gè)人的聲音消失，給人人帶去同質(zhì)化的東西。

主持人問(wèn)了不少與他新片相關(guān)的問(wèn)題，他說(shuō)《星際探索》不是一個(gè)IP，而迪士尼給了他很多支持，幾乎沒(méi)有可以抱怨的，但他認(rèn)為這個(gè)電影的一個(gè)缺點(diǎn)是他沒(méi)有放入足夠的愉悅（joy）在電影里，但生活中是有不少愉悅的。

談到Two lovers的那場(chǎng)三人去高檔飯店用餐的戲，格雷說(shuō)Michelle問(wèn)Leonard"Really？You have a girlfriend?"的語(yǔ)氣里是有憤怒的，其實(shí)他沒(méi)有想到要在這句臺(tái)詞里加入憤怒，而是Gwyneth加入的，而他認(rèn)為這種憤怒讓他們的處境更復(fù)雜，說(shuō)明Michelle是想利用他（use him）來(lái)”刺激“她男朋友，而這則讓Leonard的處境更讓人悲傷。（我怎么把這段寫得這么言情化）

他提到美國(guó)電影的風(fēng)格其實(shí)很多時(shí)候是由表演風(fēng)格決定，Style of American film is mostly depended on the style of acting。 這兒他舉了希區(qū)柯克的例子，講了不少，沒(méi)聽懂啊。他就表演講了不少東西，其中一個(gè)細(xì)節(jié)是two lovers里的一場(chǎng)天臺(tái)戲，他們拍了30多場(chǎng)，其實(shí)拍到14場(chǎng)的時(shí)候已經(jīng)ok了，后面出來(lái)都很不錯(cuò)，但是他們就像做表演實(shí)驗(yàn)一樣，又拍了好多場(chǎng)，惹得制片人不高興了。

觀眾提問(wèn)環(huán)節(jié)有個(gè)觀眾說(shuō)去年和他在馬拉喀什電影節(jié)上見過(guò)，他很喜歡two lovers，其中有很多向《后窗》致敬的地方。問(wèn)題問(wèn)的是啥，沒(méi)有聽清。格雷說(shuō)，我確實(shí)喜歡希區(qū)柯克，也可以說(shuō)有向《后窗》致敬之處，但是內(nèi)核其實(shí)是受《愛情短篇》的啟發(fā)，這是更密切的reference。他發(fā)現(xiàn)關(guān)于欲望（desire)，已經(jīng)有很多浪漫喜劇型的影片，他想做不一樣的，于是有了two lovers。他認(rèn)為欲望是一種幻想的投射，可以同時(shí)擁有膚淺和深刻兩面。還舉了一個(gè)他和他夫人第一次在一個(gè)晚會(huì)上認(rèn)識(shí)的例子，如果那天晚上她是穿著另一個(gè)風(fēng)格的禮服，可能他就不會(huì)去搭訕，雖然仍然是同一個(gè)人，好像很膚淺，但事實(shí)往往就是這樣。