我是原著黨

野田妹和千秋初遇的曲子，日版和原著是貝多芬的悲愴，韓版則是李斯特的愛之夢。

總體來說，韓版還算尊重原著，同時將角色進行了一定正?；?，劇情浪漫化。雖然我還是比較支持日版原汁原味地脫線勵志，不過日劇一向只能自己和自己玩，我已經(jīng)放棄給別人推薦日劇了囧

這樣一來，原著黨往往覺得韓版不夠還原，韓劇飯又覺得這部劇不夠少女心，只怕兩邊不討好。

2014/10/23

看了2.3集，添加了太多無謂劇情，已棄，正在下載全套日版。

先聲明一下，我沒有看過任何版本的《交響情人夢》，但韓版“交響情人夢”要開拍的消息傳來，看到網(wǎng)友普遍表示激動，又定下男女主周元、沈恩京，劇名為《明日如歌》，就很期待了。

期待的原因很簡單，古典音樂的主題，《Good Doctor》《面包王金卓求》的周元，《奇怪的她》《陽光姐妹淘》的沈恩京，主題加人，理由已經(jīng)足夠了。

然而今天看了前三集后，很失望，心里沒有一處熨帖的。無法產(chǎn)生好感的男女主，奇怪自負的老師和指揮家大腕，本來清新的校園和愛情主題卻不能讓內心寧靜，唯有音樂稍微能彌補一些。

個人認為最大的問題是，人物塑造沒有成功。至少前兩集來看，男女主塑造得很失敗，他倆抓不住觀眾的心，整部劇就白忙活了。tvN“請回答”系列受到好評以后，人們開始傾向不顧形象、更真實、生活化的女主，《明日如歌》的薛明日顯然在此行列。她確實不顧形象，追男主時像《一吻定情》的琴子一樣，直接往男主身上撲；作為一個天才鋼琴少女，生活卻一塌糊涂，別人請吃飯就答應幫忙，壞叔叔喊聲可憐就領回家中，已經(jīng)越過了“無知”的下限。我能接受天才有缺陷，生活不能自理，卻不能接受一個女主毫無個性、毫無原則、沒有基本的常識，甚至裝瘋賣傻。人家琴子在生活中可是個非常正常的女孩，“請回答”系列的女主也會把家人、朋友、生活安排得井井有條。

女主的個性就這樣失敗了，男主呢，自然是冷傲、自負的設定。韓劇的男主都這樣，渾身發(fā)光，十八般全能，卻待人無禮，還有致命的缺陷，比如《秘密花園》的玄彬有電梯幽閉癥，《來自星星的你》的金秀賢一親就掛掉，這里的男主則是飛機恐懼癥。這樣的人物設定，發(fā)揮的空間本來就很小，劇情也沒有給他表現(xiàn)男主決心、尊嚴、果斷的時候，角色平淡無奇。

還有其他原因。比如顏值，周元和沈恩京顏值都不錯，但到了這部劇中臉都肥出了新高度，他倆看上去也不登對，形象是負分的。人物也比較單一，觀眾喜歡年輕人，拉小提琴的男二出現(xiàn)了，但既不是暖男也沒有愛上女主，插科打諢；另外一個女孩第三集才出現(xiàn)，而且依然在打醬油，情節(jié)非常慢熱。那個指揮家老頭莫名其妙，學校的大環(huán)境給人亂哄哄的感覺?？傊?，很多的糟糕換來觀劇差體驗。

不過，《明日如歌》有個很大的優(yōu)點，音樂。作為古典音樂主題的電視劇，花了很多心思來刻畫音樂。第一集男女主鋼琴合奏這段，緊張的節(jié)奏把人調動起來了，慢慢趨于舒緩，音樂沁人心脾，場景渲染也有帶入感。我享受完這段音樂后，滿心的愉悅感，沖到陽臺上蹦蹦跳跳好一會兒才平靜下來。后來男主給男二合小提琴那一段，比較亂，就沒享受到了。大概整部劇想不遺余力地表達好古典音樂，其他人物、情節(jié)就弱了吧。對比其他韓劇音樂劇，《你為我著迷》是古典和樂隊的融合，但人物后來就沒有魅力了；《Dream High》是藝校追夢，出了好幾首好聽的歌，過程很精彩，結局沒篇幅了?！睹魅杖绺琛酚质枪诺湟魳罚F(xiàn)代人不會仔細欣賞，劇中也不會出現(xiàn)主題插曲，能拿什么吸引觀眾呢？

有空的話，會把這部劇看完的。沖著這音樂。

這部劇才剛剛播出2集，就已經(jīng)一堆的うわさ了。
從我自己來說，沒有看完一部劇，我是不會寫什么影評的，因為覺得自己沒有資格這么做，但是這次要破個例。
我自己原來就看過日版的電視劇的，而且很喜歡，因為知道要翻拍，就又去補了電影版和動漫版。
個人覺得日版的電視劇是經(jīng)典，SP也非常棒，但是到電影版的前篇，后篇，氣氛就變的不一樣的，野田的角色越來越不快樂，電影的基調也越來越陰沉，一是野田到了歐洲發(fā)展一直不順利，一直自以為天才，但卻到處碰壁，學習跟不上進度，二是和千秋的感情沒有什么進展，因為學業(yè)的不順利，和千秋的距離拉得越來越遠，愛意也越來越像是幽怨，感覺整個走向有點變質。到電影最后也沒把這個氛圍圓回來，結尾太倉促。
動漫版有第一季第二季final，都挺好看的。意外的動漫版的就一點也沒有陰沉的感覺，到最后都是很明快歡樂的。
當時在動漫版里，看到一個情節(jié)，就是在歐洲，野田跟不上課程，而老師給她布置了很多的樂曲閱讀，千秋在公演前，抽時間陪著她一起學習，幫她洗衣做飯打掃房間還把野田要讀的樂譜事先將重點劃出。一直覺得真人版的感情線太單薄，感覺不到千秋對野田的愛意，這一段情節(jié)是可以表現(xiàn)出來這個的，所以當時就很期待真人版的演繹，但令人很失望，沒什么感覺。于是到最后的最后，真人版本的交響都是一部勵志劇，與愛情無關。
至于日版的演員，每一個都有亮點，而不僅僅是主角，這是一個很好的團隊合作出來的成果，像瑛太什么的其實都是可以自己做主角的那種程度，但在這里卻非常敬業(yè)而認真的把自己的角色做好，讓人印象深刻，那種團隊精神讓人佩服和羨慕。
至于男女主角，則明顯是女強男弱，但是因為整部劇集都非常優(yōu)秀，就不是很明顯，也沒有讓人覺得不舒服的地方。

說完了我對日版的看法，來說說韓版吧。韓版才播出了2集而已，網(wǎng)上那么多日版的粉絲在那里踩，真是無法理解。之前韓國也翻拍過別的日劇的，為什么這部劇就能讓他們那么興奮啊，各種口不擇言，把無知當有趣。

韓版的演員，我現(xiàn)在只知道周元和沈恩京，一個是最近看了他所有作品而喜歡上的演員，一個是韓國最年輕的影后，名聲在外。其他的我也沒有聽說過，不做評論。而網(wǎng)上對于他們兩個的關注度好像也是很高的。那就說說，我看了目前播出的這兩集以后，對他們對于角色的新的演繹的一些感想。
首先是周元。因為是很喜歡的演員，所以對于評論他，我會有點怵，害怕自己會代入太多的個人主觀色彩。為了避免這些，就簡單說一下這個角色吧。我覺得車宥震和千秋是不一樣的。可能在原版中千秋只要是一個很帥的，音樂素養(yǎng)很高的，有著恐懼飛行癥，口硬心軟的完美王子就可以了，但周元的車車就不僅僅是這樣。車王子表面上是很高冷，眼高于頂，但內在卻是各種怪毛病，怪脾氣，神經(jīng)兮兮，還喜歡口是心非?？謶肿w機是原作就設定好的，然后就是潔癖，看到胖胖的蟑螂就像打了雞血，剛才還在做催眠治療，把洋蔥當蘋果吃，現(xiàn)在就急急受不了的非要幫隔壁鄰居打掃房間?？此谀抢镒タ竦拇蠛?，“為什么”我真是笑噴了。還有很多搞笑的，每次他和明日互動，被明日搞到發(fā)火，我就忍不住笑噴。每次咋呼的生氣發(fā)脾氣，整個王子形象就蕩然無存，但偏偏他好像也不是有意在搞笑。其實，他的角色是很嚴肅的，恩，非常嚴肅的車王子。哈哈。。。。。
然后，是沈mm。我看過她的陽光姐妹淘，對她頗有好感。但這次她塑造的薛明日似乎并沒有得到預期的好評，不過，我這里不跟風說什么好的不好的，就是單純談一談看了2集后，我對她的這個角色的理解。薛明日乍一看是很傻乎乎的一個女生，但又好像沒那么單純。車車宿醉那天晚上到底發(fā)生什么事，她居然自始至終都是曖昧帶過的，沒有解釋和說明。我也有疑問到底發(fā)生過什么么？這是編劇存心設置的懸念，還是剪輯師忘記保留，把它剪掉了。理論上講他們之間應該是沒有發(fā)生什么的，之所以脫掉車車的衣服是因為衣服被明日的巧克力弄臟了，可是為什么不說明呢？她就不怕車車誤會？女生被人誤會這種事好么？雖然一開始我也有點覺得她是不是在模仿上野樹里的表演，當時在心里惋惜，mm你的顏可不如上野jj哦，你這樣模仿的效果可是很差的哦，但是到了后來感覺可能不一定是我想象的那樣吧。印象最深刻的一段是，明日看到前任在車車家過夜，第二天和樂君練習合奏時，沒精打采，樂君就主動要幫她撮合，而在知道對手是蔡度京之后，就勸她放手。然而，我們的明日mm是怎么回答他的呢？她把手捋了捋頭發(fā)，“我覺得我比她優(yōu)秀”，抱歉這是第一次我因為明日笑出來了，很自信的感覺，然后，對樂君手口并用的加以修理。這些無不預示著我們的明日mm是個不折不扣的霸氣側漏，內心彪悍的女漢子。再加上對車王子這個傲嬌各種求親求抱，沒臉沒皮，霸王硬上弓，這個絕對是在上野的野田妹身上看不到的，所以，開始非常期待她接下來的表演。綜上，我覺得明日和野田是不一樣的角色。沈mm加油，別讓我失望啊，讓那些現(xiàn)在說你風涼話的人打臉吧。

期待明日如歌，收視反彈，節(jié)節(jié)上升，加油加油?。?br>=========================================================
今天看了第三集的直播，剛剛看完，心情好激動！??！
在開拍之前，很擔心韓版的音樂會做的不好，就好像很多影評中說的，日版的音樂是一點一點做的很細致，擔心韓版能不能與之匹敵呢？？
今天看了第三集以后，我突然釋然了，其實，誰說過交響一定要以交響樂為主呢？韓版為什么要和日版一樣啊？！雖然，韓版的交響樂配樂還是很優(yōu)秀，但是重點永遠是人，而不是交響樂。開始佩服這個編劇，對于日劇和韓劇的區(qū)別，思路很清晰，選擇也很果斷。
另一個顛覆的是，對于明日是一個天才這件事，居然到現(xiàn)在還是只字未提，明日目前看來對車車好癡情，整個心里都是車車，音樂什么的，是什么??？？是啊，帥哥面前，交響樂？什么東西？我深有同感。太不好意思，暴露了。不知道后面會不會有反轉，但我喜歡這樣的設定，這才是韓劇。
這一集，周元真的是帥到掉渣，帥到爆燈，帥到宇宙重開。
日版的粉老說韓版這樣不如日版，那樣沒有日版做的好，那好吧，其實韓版就是和日版不同。兩個版本真的是一點也不一樣，對于這一點第三集看完就很清楚了。
再進一步說，看交響的人說是說交響樂什么什么，最后還不是看帥哥??！現(xiàn)在網(wǎng)上意見最大的還不是XX太丑，裝什么清高?。。?！

最近打算重溫《交響情人夢》這部日劇，無意中發(fā)現(xiàn)思密達也翻拍了，就本著對原著的喜愛把這部也看了。翻拍經(jīng)典很冒險，創(chuàng)造不了另一個經(jīng)典就會淪為炮灰，看完也算明白為何收視低迷。韓劇講求畫風唯美，所以女主也不再是那個邋遢的變態(tài)的二次元少女（除了頭兩次），成了韓劇標配的花癡女主，而女主的才華和努力也沒有得到充分的體現(xiàn)。這就已經(jīng)不再是大家心中的野田妹，而男主也從暴走悶騷男變成了暖男。原著中男主對女主的嚴厲、支持和惺惺相惜也沒能體現(xiàn)出來。其實演員的演技都不錯，可惜了影后妹子的第一部電視劇就這樣淪為炮灰，也許與演員的演技無多大關系，編劇已經(jīng)偏離了原思想，再優(yōu)秀的演員也挽救不了收視。劇情中關于青春熱血、音樂夢想，還有成長的筆墨描寫不夠重，沒能引起共鳴，也沒了感動。還增加學校的利益斗爭，添加了主角的三角關系，越到后面越落入了韓劇的俗套。沒能更好地突出關于交響、情人和夢，這三方面的內容和感動。越是看到后面越不能與《交響情人夢》作任何聯(lián)想，只當做一部普通的純愛韓劇來看待，而且結局也相當湊合！幾年過去了，《交響情人夢》的很多細節(jié)已經(jīng)被淡忘，但是它帶給我的感動卻依然清晰，一部劇的成功大概也如此經(jīng)得起時間的考驗，才能堪稱經(jīng)典！

這個世界上有一種東西叫漫改影視，它可以高大上如產(chǎn)出蜘蛛俠、鋼鐵俠、金剛狼的漫威，低齡向如得到萬千中國小女孩追捧的巴拉巴拉小魔仙，無論是熱血中二，幼齡少女，還是革履精英，靚麗白領，走到哪兒都有忠實的擁簇，看吧，漫改的威力就是么強大。但如果要論世界上最喜歡把漫畫改編電視劇的國家的話，那日本必定全票當選。而本季我們看到的歲月如歌，就是大熱日漫交響情人夢的韓國電視版，這部在日本收視票房雙贏的漫改，換了國家換了演法，編劇們會如何巧妙地在哪些地方沾染上獨特的泡菜味道，而韓日雜交的效果又會如何，我們還要期待。抱著跟日版比較的朋友們只能失望而歸，用韓國人的臉孔操著一口韓文講一個日本野田妹的故事，這些習慣了日式表達方式的朋友們只能表示不習慣。當然也不要如先知般一開場就預料跳水，失敗，暴死等字眼，到底有韓國最年少影后的傾情出演，韓國導演們誠意十足的還原，當年花男在臺灣的成功沒阻擋日本炮制出另外一組令人欣喜的花男四人組，而日本的風頭無兩也沒成功阻止幾年后韓版道明寺花澤類成功上位，而長腿偶吧們的帥氣還是沒能掩蓋花男本土化后在大陸引起的雷陣雨風潮?？矗?jīng)典的劇本，即使他瑪麗蘇，殺馬特也照樣能誰演誰紅，怎么拍怎么爆。我曾經(jīng)跟朋友說，如果不論成本，那么判斷一個演員是否能紅的最快方法就是讓他去演大熱漫改，試想，如果演了道明寺花澤類這樣招蘇的角色還是無人問津，好吧，其實可以考慮轉行了。所以，明日如歌能否在韓國收獲同樣的成功，真的是一個未知。

當然判斷這個故事能否獲得韓國大眾的好評還要看它有沒有跟花男一樣招蘇的基因，而在韓國又是否會出現(xiàn)水土不服的癥狀。交響的故事本質上是怪人一般的野田妹和王子一樣的秋千真一的故事，但是這部劇的精神內核是古典音樂，當年二之宮之子憑此拿下講談社少女漫畫部門大獎絕對不是僅僅憑借爆笑夸張的日式愛情，對于古典音樂的熟練使用讓這部少女漫畫充斥著夢想的追求與藝術的靈動。甚至有人根據(jù)根據(jù)這部漫畫撰寫了音樂科普類書籍 《交響情人夢 古典筆記》，使用二之宮知子的漫畫作品《交響情人夢》中的插畫，為讀者解答關于交響音樂工作上的疑問，由此可見這部少女漫的巨大影響。除了有著驚人鋼琴天賦的野田妹和秋千真一，追求小提琴演奏藝術的三木清涼與峰龍?zhí)?，鉆研管弦樂的奧山真誠，這些配角因為獨特的音樂天賦與追求在漫畫中獲得了獨特的存在感，栩栩如生地構架出了一個生機盎然的音樂學院，縱然古怪，或許執(zhí)著，一呼吸，空氣里就是滿滿的音符與夢想。日本經(jīng)典的少女漫重點都不是韓劇所擅長的細膩愛情，日漫總是更關乎成長，關乎夢想，《蜂蜜與四葉草》里如清泉一般用畫筆描繪內心世界的阿久，恭子在娛樂圈里開始的《華麗的挑戰(zhàn)》，田野草莓成為《夢色蛋糕師》的神奇旅程，這些女孩們因為有了夢想成為一個個鮮活的個體，在漫畫里追求著不同的職業(yè)，偶遇著不一樣的人，開創(chuàng)著精彩的人生，在青少年中間有效科普職業(yè)與社會知識，這也是日漫在社會教育上的一個重大的貢獻。

近幾年排出的韓劇改編自日本漫畫并稱得上獲得巨大成功的就只有花樣男子，惡作劇之吻，原來是美男，花樣少年少女女等大熱日漫改編的電視劇也在韓國折戟，奇怪的現(xiàn)象是，韓國觀眾們雖然也熱衷于推成出新的的小鮮肉，卻對于小鮮肉扎堆的校園青春劇并不感冒，關于音樂與夢想，關于運動與夢想，關于表演與夢想，編劇們換著法子將青春一次次換著比例摻兌進風格各異的夢想元素，也沒能拉回觀眾的眼球。其實歸根結底，一方面是韓劇觀眾更偏愛那些剛剛擺脫美男風格染上歲月風霜演技奪人眼球的大叔帥哥們，另一方面也是韓劇本身對于自身優(yōu)勢的固步自封，因為十分擅長渲染細膩的曖昧情感，而夢想、追求之類的元素總會在這些所謂的青春劇里淡化地無影無蹤，觀眾們看不到想看的東西，那還不如放棄這種掛羊頭賣狗肉的所謂青春劇，還是回歸大叔們當?shù)赖恼y(tǒng)都市情感劇吧。所以看看現(xiàn)在最為炙手可熱的水木檔，一年四季都是帥氣人氣兼修的的大叔，大叔們輪番上陣精神分裂，自我治療，哪有小鮮肉登場的余地，所以觀眾的口味由此可見一斑。

這樣看來，目前這部主打校園愛情的題材不禁讓人覺得前景堪憂，但是作為影后妹子的小熒幕初表演相信還是能吸引到足夠的關注。但引入這樣的題材依舊是好的信息，幾十年不變的換湯不換藥，新瓶裝舊酒，觀眾的審美疲勞就是必然。美劇幾十年屹立劇界不倒，其文化的多元性，思維性的廣闊性，創(chuàng)意的大膽性真的讓其他國家望塵莫及。九十年代的日劇借著血疑、東愛的勁風引領了中國人的觀劇風潮，近年來隨著政策的導向，以及觀眾口味的改變，韓劇顯然成為了各類屏幕上的稱霸者，看看手機淘寶上意氣風發(fā)的長腿歐巴就知道了，都教授更是憑借一部劇在60天內就拿下了16個代言，金額暫且不談，這么強大的曝光度也足夠讓大批國內明星眼紅了。而如今隨著國內限制引進韓劇，民眾觀劇素養(yǎng)逐漸提升，國內劇日漸豐富，韓劇在中國還能笑傲江湖到幾時，我們暫且觀望。但是作為一個熱愛觀劇的觀眾來說，不論國界，不論文化，每一個國家都能做出有富有特色，精致優(yōu)秀的好劇才是我們觀眾的衷心期待。

　　僅從劇情來看，可能還算是可以的韓國偶像愛情劇，畢竟這也算是韓國的強項，可是原作漫畫和日版拍得實在過于出色，所以造成了看過的人都覺得不“舒服”。
　　我想有許多原因，比如說非要加上學校內的權力斗爭，這實屬多余。還有沒有緊貼古典音樂這一主要背景，劇集中的音樂實在相差太多，這怕也是與國情以及影視劇制作有關。
　　當然明日比起野田妹來確實差得不是一星半點（一個是真天真，一個委實有些作做）。事實上缺少了野田妹的感覺，整個《交響情人夢》的。既然音樂和情人沒把握好，有些難看也在情理之中。