先至的是梁羽生的書萍蹤俠影，或者先追的是中午電臺武俠廣播，年紀小，聽了個五六成。便再去找小說看。好喜歡張丹楓啊，翩翩白衣佳公子，深情又忠義兩全，嗯，比喜歡郭靖要多很多。TVB拍金庸，亞視拍梁羽生，嗯…… 亞視當時那得出手的熒屏拍檔就是米雪和劉松仁了。劉松仁演大義凜然的角色挺好，但真的不是我心中的狂放不羈的張丹楓。米雪也不是我心中的靈動嬌憨的云蕾。亞視的置景也顯得局促。后有范冰冰，黃海冰的版本，想了想黃海冰在我心中的印象，算了。又有一天，在那個新聞的角落里看到梁羽生在澳洲逝世了……時間讓一些美好，保留在記憶中，甚好。

這部劇有許多糙點，比如低劣的道具尤其金刀寨周山民父子用的金刀假的不能再假。還有穿幫鏡頭酒店擺的酒是現(xiàn)代包裝的茅臺酒瓶，臺詞也比較粗糙，結局也爛尾。

就是這樣一部電視劇，豆瓣評分還在八分之上，遠遠高處大陸翻拍的兩部（范冰冰版，董潔版）為啥后來者在資金，技術占優(yōu)的情況下為啥超越不了85版萍蹤俠影呢！

1、85版基本遵循了原著。可以把一部二流小說大幅度改編成一部優(yōu)秀電視劇，但不能把一流小說大幅度改編成好的電視?。〞蝗斯谝阅Ц模?/p>

2、劉松仁和米雪人物氣質符合張丹楓和云蕾。劉松仁版的張丹楓有相府公子的貴族氣質，有對愛情的癡情，有對民族的赤子之情，才華橫溢豪放書生氣質，拿的起放的下是梁羽生經(jīng)典的儒俠名士形象。米雪的云蕾溫柔似天邊的白云清純，溫柔。

范冰冰與黃海冰版的人物也是很符合原著人物氣質的，尤其表現(xiàn)在癡情方面。但是最大的硬傷是編劇魔改劇情，男女主角其它方面沒有得到體現(xiàn)。

3、整部電視劇大量應用原著對白，將梁羽生原著的詩詞意境得到體現(xiàn)，比如男女主角月下討論朱淑真的詩，張丹楓幾乎每集都會吟詩與劇情完美結合。

《萍蹤俠影錄》我最愛的梁羽生的小說之一，從此打開了我的武俠新世界。電視更是非常好的還原了小說的精髓。郎才女貌，珠聯(lián)璧合，雙劍合璧更是讓人看見了愛情的純粹美好！剛剛又刷了一遍萍蹤俠影錄，還是好好看啊！雙劍合璧是我心中的top。原來年紀小看不大懂一些家國情仇之類的東東，覺得大人的世界尤其是武俠的世界太難懂太復雜，現(xiàn)在年紀漸長也就越看越有味道了！

這版缺陷很明顯，很多人都說了，服化道實在爛。整體顏值也一般遠不如雙冰版。米雪的男裝這個造型真不行。不過優(yōu)點也很明顯，抓住了原著精髓。而且還做了一些改進。

原著的問題是配角很多醬油拉郎，云蕾后期刻畫越來越弱，不敢抗爭。

劉松仁當時已經(jīng)有些老了，個頭也矮。不過扮相還是盡力了，姿態(tài)儀容也基本抓住了張丹楓的特色。萍蹤張丹楓把握住了，就不會太有問題。包括他登場也寫明了是思念故土，比原著講的清楚。

米雪的云蕾和劉松仁化學反應沒得說?？吹贸鼍巹∫仓罆性评俚娜毕莶⒆隽烁纳啤＿@里面云蕾極力阻止哥哥當面剛。還增加了土木堡之后她和張丹楓聯(lián)手合作排憂解難的劇情。和老爹那段是倒數(shù)第二集，比原著稍微延后了一點。她也不是撕碎紫羅衣，而是老爹要殺張丹楓，她一開始極力阻止，老爹氣的要自盡，她才不得已刺了張丹楓一劍，后面還去說。結尾云澄來找張宗周那段也沒有了（劇情最后是云重沒有及時趕到，張家還是被炮轟）。這樣雖然沒有改善云蕾關鍵時刻掉線的問題，但是已經(jīng)把她面對家人不敢抗爭的成分大為減弱。

脫不花這里的劇情也多了，盡管大部分時候依舊是個嬌氣小姑娘，也不算丑化。張丹楓對她雖然還是抗拒，比原著要柔和多了。結局也是真心為了救張丹楓填炮口，而不是對父親失望。這版也先并沒有下令，反而因為愛女之死怒轟張家。

澹臺鏡明是這版最大亮點。原著這個角色就是名字好聽，完全的工具人拉郎配。這里面她則是非常明事理，一再開導張丹楓和云蕾，乃至于指揮部下上也是作為張的副手。也在云重和張丹楓之間起到了很大通融作用。同時內(nèi)心對于張丹楓的愛也是很深，卻自己默默承受痛苦。最后她更是苦勸云重去幫助張丹楓，因為他沒來得及而分手。整個人物有血有肉，見識才智上也能和張丹楓登對，感情上還更理智一些?？上Ь褪茄輪T斑斑顏值一般（幾年后狂天魔還演了柳青瑤）。如果雙冰版韓雪用這個設定，恐怕支持張丹楓和澹臺鏡明的會多很多。

總體這是梁劇改編的范例：大體符合原著精髓，主角選好，適當修改豐滿化配角。