劇照
詳細(xì)劇情
千里迢迢投奔外祖母的林黛玉（張艾嘉 飾）與表兄寶玉（林青霞 飾）相會，兩小無猜，童言無忌，雖惹出摔玉的鬧劇，卻讓他們彼此走得更緊。歲月流逝，兄妹倆兩情相悅，心意相托。但他們的愛情為族人所不容，王熙鳳獻(xiàn)出偷梁換柱之計，令寶玉娶得薛寶釵（米雪 飾）。黛玉悲痛難忍，含恨而逝。得知真相的寶玉棄家出走，遁入空門。
本片榮獲1978年亞太電影節(jié)和金馬獎最佳美術(shù)執(zhí)導(dǎo)獎項。
[背景] 臺灣獨闖江湖失敗后的大導(dǎo)演李翰祥，重新回到香港邵氏電影公司。適值紅樓之風(fēng)盛行，然而市面上多為粗俗拙劣之作。如邵氏早先一無名導(dǎo)演拍攝的《紅樓夢》，另一家公司的《紅樓夢醒》，以及更加粗俗的《紅樓春夢》和《紅樓春上春》，其業(yè)余和粗糙實在是對曹公名著的侮辱。也因此飽受中國古典文學(xué)熏陶的李翰祥才決定拍出一部藝術(shù)水平可與之相匹配的作品出來。演員方面他大膽啟用曾參加臺灣影視培訓(xùn)班的無名小輩林青霞和張艾嘉。電影開拍之初，李翰祥臨時將林青霞和張艾嘉的角色兌換，這個無心之舉卻使他成為林青霞反串角色的發(fā)掘者。
長篇影評
1 ) 臺詞——非影評
可喜你天生成百媚姣
恰便似活神仙離碧霄
度青春嘆那年正小
配鸞鳳 真也巧 啊
看天河天正高
聽譙樓鼓正敲
剔銀燈同入鴛幃悄
1、
既有今日 何必當(dāng)初
當(dāng)初怎么樣 今日又怎么樣
想當(dāng)初 妹妹從江南到我家
我們同睡在碧紗櫥下
寶玉是真心的話兒對你講
心愛的東西任你拿
生怕丫環(huán)們服侍不周到
我又端藥又斟茶
一見你把眉頭兒皺
我裝瘋賣傻打哈哈
如今是妹妹你人大心也大
見我好像見冤家
2、
你眼中能有多少淚珠兒
怎禁得秋流到冬 春流到夏
3、
周媽媽您先請 等人死了
我們自然會出來聽候使喚的
只是現(xiàn)在 林姑娘還有一口氣呢
4、
紫鵑你休提這府中
這府中誰有知冷知熱的情
5、
回首紅樓昔日夢
空將素箋寄情癡
遣興共結(jié)海棠社
怡情同賦菊花詩
怡紅院中行新令
瀟湘館內(nèi)譜舊詞
了盡相思還盡淚
春蠶到死悔留絲
分不出淚痕與墨痕
說什么花癡人更癡
愿和心血成灰燼
天上人間兩不知
6、
昨朝春去悲花落
今夜秋來恨雨淋
冷月詩魂人兩個
顰卿淚眼紫鵑心
7、
多得妹妹照顧我
我有不是你擔(dān)承
月夕花朝長與共
遲眠早起習(xí)女紅
實指望 耳鬢廝磨 常常相聚首
又誰知西風(fēng)送我入幽冥
盂蘭不用紙錢送
別管寒食和清明
年年今日人靜后
請向竹林喚我?guī)茁?br>
8、
老祖宗 我有一句心里話要說
我和妹妹都有病
兩病同根一個原
一個愁脈脈 一個恨綿綿
望求你 把我們放在一間房
好讓我們心心相映同相憐
活著天天在一起
死了也好同棺同墳同相憐老祖宗啊
我天下萬物無所求
只求與妹妹同生同死結(jié)同歡
（香港制作，好也好在說出了口，壞也壞在太直白）
9、——想到了徐克《梁祝》里那段飆淚的哭墳
是誰 是誰暗下無情劍
斬斷鴛鴦啊
分開了并蒂蓮
林妹妹啊
恨只恨 千呼萬喚喚不歸
嘆只嘆 你黃土堆中獨自眠
悔只悔 生不能說幾句臨別的話
怨只怨 死不能扶一扶七尺棺
妹妹啊
想當(dāng)初我們情深有如親兄妹
兩小無猜共枕眠
寶玉是剖腹掏心真情待
妹妹你滿懷心事口不言
好容易盼到洞房花燭夜
總以為美滿姻緣一線牽
想不到林妹妹變成寶姐姐
瀟湘館改換了蘅蕪苑
我一跤跌在云霧里啊
才知道你被逼死我被騙
用雪雁移花接木
騙我把洞房進(jìn)
瞞天過海逼你喪九泉
我搶天呼地撕碎了香羅帳
你血淚千行灑成了紅杜鵑
如今是瀟湘翠竹青如舊
你瀟湘妃子魂歸離恨天
附：梁祝
無言到面前 與君分杯水
清中有濃意 流出心底醉
不論冤或緣 莫說蝴蝶夢
還你此生此世今生前世
雙雙飛過萬世千生去
2 ) 失于膚淺，流于浮夸
結(jié)果果然大失所望，每一個演員都演不到位，動作幅度那么大，表情夸張，哪有半點大家閨秀的內(nèi)斂含蓄；劇情被自以為是的編劇改得面目全非，大概原著中的精髓還真不是尋常人輕易就能領(lǐng)會的，也說明作者十年增刪方成的字字血淚還真不是尋常人努力就能感同身受的。
3 ) 成功的寶玉，失敗的黛玉
但是很可惜，
張艾嘉的黛玉就差了些。
一直以為整部紅樓最難最難的一個角色就是黛玉，
又要柔腸百轉(zhuǎn)，又要孤高自賞而有時也難免有少女的俏皮。
身處賈府，謹(jǐn)慎小心之外，還有自卑自怨自艾。
誰能演好呢？
至少到目前為止，
演得最好的，個人認(rèn)為是新越劇紅樓夢中的單老師。
扯遠(yuǎn)了。
無論如何，這本電影還是終于原著滴，
套了些越劇的唱詞做臺詞也還行。
林青霞非常出彩，寶玉之冠。
4 ) 俊美寶玉
選角之初，李翰祥導(dǎo)演將素來清純的林青霞定位為林黛玉，賈寶玉的角色原擬甄珍，后又花落張艾嘉，但李導(dǎo)相中了林青霞身上潛藏的玉樹臨風(fēng)的氣質(zhì)，兩人角色就此互換，于是觀眾看到了這樣俊俏而叛逆的反串賈寶玉。林青霞曾說，當(dāng)年她拍黃梅調(diào)電影《金玉良緣紅樓夢》時，是‘偷師’了越劇電影《紅樓夢》中徐玉蘭老師的表演。因為當(dāng)時內(nèi)地和香港溝通還不是很暢通，所以她是輾轉(zhuǎn)托了朋友才弄到了‘徐王版’越劇電影《紅樓夢》的錄像帶，反復(fù)看了其中徐玉蘭的表演，希望對自己塑造‘賈寶玉’這個角色有所借鑒。
林青霞反串飾演的活風(fēng)流公子賈寶玉，真可謂形神俱備、俊朗迷人，比之后來的東方不敗更讓我喜愛。
5 ) 回首紅樓昔日夢，天上人間兩不知！
把一百二十回的《紅樓夢》壓到一百二十分鐘內(nèi)（實際108分鐘），那也就只能剩下寶黛釵三角戀了。本片其實是古裝片大師李翰祥對十幾年前邵氏的黃梅調(diào)版紅樓的再演繹，布景更加精美（金馬獎最佳美術(shù)設(shè)計），唱詞中規(guī)中矩（豆瓣上有文本），不過劇情選材上就值得商榷了。如果說因片長所限將十二釵減成三釵（黛釵鳳）尚可理解，但為什么要保留蔣玉菡的一大段（暗示寶玉雙性戀？表現(xiàn)家法嚴(yán)？）？寶黛的感情積累也太少了，沒讀過原著的恐怕很難理解他們的木石前盟。開頭的焦大和結(jié)尾的抄家倒是有點深意，可是過于點到為止了?？傊徊堪倏迫珪降慕?jīng)典名著徹底淪為有緣無分的偷梁換柱，別說曹雪芹了就是高鶚也不答應(yīng)啊。
林青霞和張艾嘉一年前都在《八百壯士》里演過童子軍，據(jù)說兩人還競爭過楊惠敏的角色。這次演寶黛，要說氣質(zhì)，林青霞作為瓊瑤御用的玉女掌門，應(yīng)該演黛玉更合適（何況還都姓林，哈哈）。但因為她比張艾嘉高，所以配戲時總感覺不對，于是兩人嘗試互換角色，倒是發(fā)掘了各自的隱藏屬性：林的英姿颯爽玉樹臨風(fēng)，張的多愁善感弱柳扶風(fēng)。當(dāng)然前者仍然更勝一籌，黛玉還是老版的樂蒂更深入人心。米雪當(dāng)年其實正在香港的百集電視劇版紅樓中出演寶釵，檔期沖突導(dǎo)致她的戲份少得可憐（實在對不起這個片名）。導(dǎo)演把她的戲份轉(zhuǎn)給了狄波拉的紫鵑，這不是喧賓奪主嘛。
6 ) 我愿贈你銀耳墜——寫給姐姐的23歲
現(xiàn)如今再去找尋一部31年前的電影，所為何來？黃梅調(diào)、邵氏影業(yè)，俱已成昨日黃花；當(dāng)日大觀園群芳畢集，如今也已是各歸塵土。是你23歲令人驚艷的第一次反串，才讓這場鏡花水月免卻在歲月的流沙中埋沒。 徐克之前，李翰祥顯然是你知音；與張艾嘉臨場“調(diào)包”，更是天意使然。不是翩翩濁世佳公子如曹云(《刀馬旦》），也不是雍容華貴美王孫似名劍（《刀劍笑》），看你明眸善睞自是多情，像初夏綠蔭里一泓清泉，直教人靈臺通澈，忘卻人間無數(shù)。
一部《金玉良緣紅樓夢》最好看還是你的那雙妙目，凝眸處深情款款，靈動處俏皮可喜，再配上你微翹的小嘴，真是“眼波才動被人猜”。隨著一句“寶二爺回來了”，你手持風(fēng)車，像只歡快的小鹿穿過朱門綺戶，甫一亮相，紫金冠、絳紅袍、覆額劉海，眉目如畫，端的是“面若中秋之月，色如春曉之花”。不看眾人，似笑非笑、含情脈脈只把個林妹妹上下打量，一邊道著“老祖宗安”，卻依舊把一旁的人兒偷眼來瞧，活脫脫的多情公子、“混世魔王”。“西廂記妙詞通戲語”，你眼珠子滴溜溜轉(zhuǎn)，一步一搖一作揖，描金扇兒手中戲，三分風(fēng)流自賞，倒有七分輕薄無賴，一聲“我是那多愁多病的身哪，你就是那傾國傾城的貌”，宛若乳燕新啼，余音繞梁。最受不了是高潮處那場“哭黛玉”，讓我這翻爛了一部《紅樓夢》也未灑半滴淚的男兒漢，也哭得一塌糊涂：
林妹妹呀，恨只恨千呼萬喚喚不歸
嘆只嘆你黃土堆中獨自眠
悔只悔生不能說幾句臨別的話
怨只怨死不能扶一扶七尺棺
看你是聲嘶力竭，摧肝斷腸，珠淚涔涔，玉山將傾，還沒有走出“瓊瑤”歲月的你，這段的演繹很“瓊瑤”，但年輕的淚水卻把向來與“瓊瑤”為敵的我深深地打動。
要知道那是你的23歲，四年前的處女作《窗外》就已讓19歲的你備受矚目，而走進(jìn)邵氏這百萬平方尺的片場時，已有《八百壯士》為你戴上“亞太影后”的桂冠；還有漫長的13年去等待成就你金馬獎的《滾滾紅塵》，而更是仍需15年的蝶化才換來曠世經(jīng)典的《東方不敗》。那是怎樣光彩奪目的23歲，怎樣繁花似錦的前程，然而歲月又是怎樣的無情，轉(zhuǎn)眼再看去卻是韶華已逝的你依然淡定的眼神。“惟草木之零落兮，恐美人之遲暮”，所以你的淡定仍讓我如此悵惘！
借來余光中《兩相惜》里的銀耳墜，獻(xiàn)給你吧，但愿時光能放慢它的腳步，紅顏不要匆匆老去：
我就會贈你銀耳墜
蕩在玲瓏的小耳垂
守住珍貴的紅靨窩
像對辟邪的小守衛(wèi)
守住唇邊的淺淺笑
和你眉下的好風(fēng)景
不許時間的間諜隊
布下細(xì)細(xì)的魚尾紋
或是額上的隱隱溝
將你的嫵媚暗暗偷
哦，我就會贈你銀耳墜
注：1.原是張艾嘉的寶玉，但到片場發(fā)現(xiàn)比姐姐矮半個頭，兩人臨場調(diào)包。也有說法是，李翰祥原本看中的就是姐姐眉宇間的那股英氣。
2.片中寶黛均由他人配唱，給姐姐配唱的叫容蓉，她的聲音清亮不失婉轉(zhuǎn)，與姐姐的表演相得益彰。
附圖：
寶二爺來了
http://117.img.pp.sohu.com/images/blog/2007/6/1/20/13/1137f955daf.jpg
葬花,注意姐姐“色迷迷”的眼睛：
http://static11.photo.sina.com.cn/orignal/49dc6c0fc7b188c1267aa
如果姐姐是寶玉，歐陽奮強(qiáng)只能是賈環(huán)
http://photocdn.sohu.com/20051103/Img227382820.jpg
劇情一星，李翰祥三星，張艾嘉四星，林青霞扮相五星！狄波拉比米雪更適合演寶釵，可惜份量不夠。 紅樓夢…………香港臺灣還是莫拍了，理解和詮釋太兒戲了，曹公看了泉下會N把辛酸淚！
.....把別的寶玉一一比下去了
林青霞嗷嗷好英氣逼人啊啊啊這么美簡直讓人沒法活了
蒼天啊，林阿姨啊內(nèi)就是那天上的仙啊地上的神~~
這個寶玉真真美到?jīng)]話講，但張艾嘉的黛玉。。。面相好兇。。。
林青霞年輕時候的小性子倒演出寶二爺?shù)摹盎焓滥酢眮砹?/p>
放了很多重點在寶釵寶玉成婚之夜上，看到最后只覺得心被一刀一刀地割傷。看之前心目中的完美人選一直在87版紅樓夢，但看了這版之后，覺得林青霞和張艾嘉的演繹也實在可圈可點，種種嬌憨嗔癡都有演出了寶玉和黛玉的神魂?！皩氂?，你病了?！薄班?，我病了。”“你為什么病了？”“我為林姑娘病了?！薄澳愕男哪亍！薄拔业男?，我的心給了林姑娘了?！笨吹絻蓚€人相對著又哭又笑的時候，心頭極為難過。
SB公司在風(fēng)月片盛行的年代，居然讓風(fēng)月三劍客之一的李翰祥拍了這部電影…青霞姐姐的男生扮相讓眾男也要失色萬分，張艾嘉的黛玉就算了…
我這個人真是越來越不嚴(yán)肅了看這么正經(jīng)的片子竟一直在找茬。紫鵑空手端火盆黛玉扛著釘耙釘耙上掛著籃子籃子里放著掃帚，雖然它們都有更美的名字在我看來沒兩樣。張艾嘉戴著假長發(fā)熱得滿頭大汗，燒手絹時唱歌飚高音驚的鸚鵡一寒顫。我咧嘴笑的時候，她梨花帶雨哭死了。忽然我寒顫了下，為了自己的冷漠。
1977年的這部李翰祥作品真是神了，置景、服裝的華麗程度直到現(xiàn)在看還是毫不過時，更神的是選角，原來這部才是林青霞第一次以男裝形象出現(xiàn)，而且她的賈寶玉造型還真是契合；張艾嘉其實從外表臉型上與林黛玉并不符合，扮演寶釵的米雪的瓜子臉也許更適合黛玉，但張艾嘉以強(qiáng)大的演技還是比較圓滿的完成了黛玉的塑造，沒想到狄波拉的古裝造型如此漂亮，但她扮演的紫鵑骨架太大，與嬌小的張艾嘉在一起多少有些不搭，所以李翰祥從未讓兩人并排站在一起過，而麝月竟然是惠英紅扮演也讓人驚喜。片中也不是只有林青霞女扮男裝，蔣玉菡也是女演員扮演。唯一覺得失敗的選角是賈母的扮演者王萊臉型太過干癟毫無貴族富態(tài)，讓人遺憾。不過，最讓人贊嘆的是李翰祥大刀闊斧的嚴(yán)選取材，將如此厚重的紅樓夢濃縮在兩個小時內(nèi)，真是非大師完全不可為。
林青霞演的寶玉在我心里封神了??????又俊又癡，寶玉病中靠坐在床上和黛玉相對大笑那一段看得我眼淚都要下來了，一個是水中月，一個是鏡中花??????寶玉含著眼淚問人是不是要和林妹妹結(jié)婚，而此時此刻林妹妹就在另一個院子里的病榻上流淚，石頭看了都要心碎??雖然有很多黃梅戲唱段但劇情也很流暢，林青霞口齒清晰聲音洪亮又飽含深情，終于get到了戲曲藝術(shù)的魅力，我好愛這一版??
林青霞太仙，米雪太魅，張艾嘉的嬌嫩和靈氣剛剛好
取程高偽續(xù)也并不能成為指摘之處，畢竟邵氏是搞商業(yè)片的，就故事結(jié)構(gòu)的上座保證而言取程高版確系保險的。邵氏在七十年代便能有如此大的手筆，可見香港影業(yè)鼎盛時的霸氣。青霞阿姨的寶玉是我最喜歡的一版寶玉，不但扮相形肖，癡嗔癲狂也俱到位；狄波拉的紫鵑太搶鏡了；張艾嘉的厚唇黛玉也別有一番性感。
林青霞男裝美翻了！ 張艾嘉 惠英紅 年輕時也很漂亮~ 米雪的兔牙也不減分??！ 不過張艾嘉版的林黛玉 還是不舒服的說……
啊呀亞。林青霞還真是颯爽張艾嘉也還真是嬌嫩呢。作為改編，一百分鐘真是可以打九十分的卷子。一個小問題。既然重在言情，為什么不多兩場詩社什么的戲，以至于后來閃回只有撫琴一點（而且PS明顯）。。呢？
7年後的84版「紅樓夢」電視劇畢竟是太多大陸觀眾心中的正本，轉(zhuǎn)到本片來總難免要對比幾個回合。在有限的編制和篇幅中，電影版情節(jié)取捨得宜，審美絕佳，大師經(jīng)典當(dāng)之無愧。角色上，張艾嘉的黛玉機(jī)敏坦蕩，林青霞的寶玉英姿颯爽。令人津津樂道的"寶黛換角"讓人拍案叫絕，李翰祥導(dǎo)演當(dāng)真別具慧眼。（也難怪當(dāng)年一直以為自己要演寶玉的張姐在機(jī)場聽說換角一事嚎啕大哭，畢竟誰能把當(dāng)年古靈精怪前呼後擁的張小妹兒跟眉尖若蹙弱柳扶風(fēng)的林妹妹扯上半毛錢關(guān)係呢。）
厚唇敦重的張艾嘉演林黛玉、伶牙俐齒的米雪演薛寶釵，氣質(zhì)上都不吻合，勝在演技完美彌補(bǔ)和碾壓。好在林青霞演賈寶玉完全是老天爺賞飯吃，氣質(zhì)、樣貌、演技都太襯了。
張愛嘉和黛玉幾無相似之處，能演到這個份上已屬不易。米雪固然漂亮，可與寶釵豈止千里之差。唯青霞出演寶玉，天下無雙！此外，劭氏布景，此片已是是極致！
美輪美奐，再譜黃梅，感人肺腑，淚眼婆娑。自63年梁祝后，李翰祥導(dǎo)演的最佳。林青霞的寶玉出場時，不由得為之一顫，心笙搖曳起來。選角幾近滿分，置景服化道更是贊嘆。題的是金玉良緣，實則講木石前盟，剝離掉其他支線，只保留這段凄美的古典愛情悲劇，果然是最適合借助戲曲唱詞來演繹。
把龐雜去除。，只留寶黛釵三人的愛情故事。倒也簡單清晰。。壞就壞在這版的歌沒一個好聽的。林青霞真是俏啊，張艾嘉就多少有點吃虧。李翰祥為了這片跟金漢大打嘴仗，不過看下來，李大導(dǎo)功力不減，小時候看書就對焦大那段話印象深，扒灰的扒灰，養(yǎng)小叔子的養(yǎng)小叔子，放在片頭，頗多暗示。