沒(méi)有一個(gè)女子不會(huì)去羨慕或者是嫉妒維羅妮卡。
可惜，不是所有的女子都可以成為她。

十四世紀(jì)的威尼斯是一個(gè)獨(dú)立的自由邦。歐洲的商業(yè)門(mén)戶、追求自由和縱欲的城市。女人被視為財(cái)產(chǎn)，并被分成奇怪的兩類(lèi)：一類(lèi)早早嫁作人妻，不許受教育，不許輕易拋頭露面；另一類(lèi)自愿成為高級(jí)妓女(威尼斯之女)，接受各種培訓(xùn)和教育，在社會(huì)上很有地位。
少女維羅妮卡本想嫁給戀人馬可，但是馬可為了家族利益，在心情極其郁悶的情況下，娶了貴族之女。

維羅妮卡在母親的培訓(xùn)下，成為了威尼斯之女。除卻身份，她貌美，聰敏，同時(shí)，她善良，勇敢。
是男人都會(huì)愛(ài)上這樣的女子。同樣，是男人的妻子也都會(huì)嫉妒這樣的妓女。維羅妮卡贏得的不只是男人手中的金幣，同時(shí)還有傾慕之情，或許還有真正的心。無(wú)法去否認(rèn)，片子中國(guó)防部部長(zhǎng)及其他人，都已經(jīng)深陷她所布置下的情網(wǎng)。
維羅妮卡的母親告訴她，你可以愛(ài)上愛(ài)情，但是絕對(duì)不能愛(ài)上男人。

是的。她沒(méi)有什么男人都愛(ài)，她只是在那些男人面前展現(xiàn)自己的才華。你可以說(shuō)，這是一種炫耀。但是，這是一個(gè)幾近完美的女子。她有足夠多的資本可以炫耀。但是，她不是。她并不只是將自己的才能來(lái)用在取悅于這些男人上。
面對(duì)外敵入侵。她甘愿來(lái)到法國(guó)國(guó)王面前。她毫不怯懦，為了自己的故土，她用盡自己的才能與之周旋。

一切的一切，她終究還是一個(gè)女子。并且是為了自己的愛(ài)情信仰而活著的女子。在她愛(ài)的人面前，馬可，她終究還是無(wú)法抑制自己的感情。
不要以為馬可是在玩弄感情的人，他愛(ài)維羅妮卡。并且他的確是值得維羅妮卡所愛(ài)的男子。

在影片最后，因?yàn)橥饨绾翢o(wú)理由的指責(zé)，使得維羅妮卡被抬上了審判場(chǎng)。
她的愛(ài)人出現(xiàn)了，馬可站了出來(lái)。為了他愛(ài)的人辯護(hù)。

故事的結(jié)局很美好。
很高興能看到美好的結(jié)局。
雖然很大程度上，個(gè)人認(rèn)為悲劇或許更有渲染力。

情迷佛羅倫薩：http://www.douban.com/subject/1297771/
Dangerous Beauty：http://www.douban.com/subject/1292931/

“我不能保證永遠(yuǎn)愛(ài)你……誰(shuí)又能這樣保證呢？”
好熟悉的臺(tái)詞，《沉香屑.第一爐香》里，喬琪不也對(duì)薇龍說(shuō)過(guò)類(lèi)似的話？
“我不能答應(yīng)和你結(jié)婚，不能答應(yīng)給你愛(ài)，我只能答應(yīng)讓你快樂(lè)?！?br>這樣說(shuō)固然誠(chéng)實(shí)，只是這樣的話，多半是出自最無(wú)責(zé)任感的花花公子之口。
影片結(jié)尾勞里和瑪麗在列車(chē)上四目相對(duì)，那神情分明是兩個(gè)愛(ài)情賭徒——只是勞里手中明顯持有更多籌碼。勞里冷酷果決，一言以蔽之，是個(gè)“萬(wàn)花叢中過(guò)，揮揮手就撤”的老手，感情用事的瑪麗在這場(chǎng)博弈中明顯處于下風(fēng)。
一看片子是改編自毛姆蜀黍的小說(shuō)，我基本上就能斷定這片子絕對(duì)和“情迷”扯不上半點(diǎn)關(guān)系。毛姆蜀黍從來(lái)都對(duì)愛(ài)情人性什么的持悲觀和嘲諷態(tài)度，人家貌似只說(shuō)過(guò)類(lèi)似“愛(ài)情不過(guò)是套無(wú)知男女去傳宗接代的謊言”這種名言警句，什么時(shí)候忘情歌頌過(guò)愛(ài)情真善美?。?br>某些譯者大人麻煩儂們看過(guò)電影之后再?zèng)Q定是否使用神馬情迷啊迷情啊有情天亂世情啊這類(lèi)俗套翻譯模式好嗎？毛姆蜀黍一直都是堅(jiān)定地教唆癡男怨女聽(tīng)從內(nèi)心呼喚，掙脫人性枷鎖，不顧后果地去追求自己想要的人生以及炮友……結(jié)果呢，全都不得善終?。【拖衲澄欢褂颜f(shuō)的——各種分手，各種離婚，各種跑去毛里求斯，人森各種驚心動(dòng)魄，內(nèi)心各種迎風(fēng)凌亂啊親！搞到這步田地還情迷個(gè)鬼??！
女主角瑪麗顯然不是我喜歡的類(lèi)型，過(guò)于感情用事，天真到聽(tīng)過(guò)公爵夫人的一番亂侃之后就博愛(ài)之心爆棚，效仿公爵夫人講述的故事情節(jié)和落魄小子來(lái)了一段露水情緣，結(jié)果鑄成大禍。
“我當(dāng)你是女神，結(jié)果你卻是神女?！薄@個(gè)翻譯真是神來(lái)之筆，不過(guò)即使是神女，也不是一個(gè)流亡的窮小子消受得起的，雖然殘酷，但開(kāi)槍自盡對(duì)這樣一個(gè)窮困潦倒、前路渺茫的年輕人已經(jīng)是最合適的歸宿。
既然不愛(ài)，當(dāng)初又何必又把他捧上天，然后又狠狠地摔回谷底呢？在感情方面，施舍的心態(tài)最為可恨。
不過(guò)托馬斯姐一如既往地演的不錯(cuò)（我就是偏心怎么的╭(╯^╰)╮），脆弱中帶點(diǎn)神經(jīng)質(zhì)的角色本來(lái)就是她的拿手戲，但是片中瑪麗為了掩飾自己的心虛而時(shí)不時(shí)露出的不安笑容分明就是標(biāo)準(zhǔn)的托馬斯式倉(cāng)促假笑嘛，讓我有那么點(diǎn)出戲感。
慘劇的間接始作俑者費(fèi)迪南公爵夫人最后撂給瑪麗的那句話實(shí)在殺人不見(jiàn)血：“我和窮小子的那段一夜情是我自己杜撰的?！蹦且豢烫煺娴默旣悆?nèi)心想必是立馬迎風(fēng)凌亂了。
大錯(cuò)已然鑄成，失去的也無(wú)法挽回，瑪麗最后選擇和勞里在一起，恐怕也是出于一種“Well,I have nothing to lose.”的賭徒心態(tài)。
只是這個(gè)賭局若分出了勝負(fù)，輸?shù)谋厝皇莾墒挚湛盏默旣悺?br>


PS：我實(shí)在是想吐槽一下演流亡窮小子的那位演員，長(zhǎng)得是不是抱歉了點(diǎn)？看到伊憤怒地推到了托馬斯姐我就桑心了，哥們你該知足了！不是每個(gè)像你這樣的屌絲少年都能睡到托馬斯姐這個(gè)級(jí)別的女神or神女的吖！

看片的時(shí)候一直覺(jué)得公爵夫人的扮演者好眼熟，而且莫名地覺(jué)得老太太也很charming，之后才恍然大悟原來(lái)伊就是《畢業(yè)生》里的羅賓遜太太！

       電影改編自毛姆的同名中篇小說(shuō)，中文名為《佛羅倫斯月光下》。也正是因?yàn)榭戳诵≌f(shuō)，才發(fā)現(xiàn)了這部電影，觀看的時(shí)候也總是將電影與小說(shuō)進(jìn)行著對(duì)比。

    不知道為什么電影里的Mary和Edgar就是讓人喜歡不起來(lái)，Mary生就劉嘉玲般的老相；Edgar長(zhǎng)相太過(guò)普通，完全不似書(shū)中描寫(xiě)的那般精英，empire-builder不是長(zhǎng)他那樣的。盡管有Sean Penn，但他的表演沒(méi)有亮點(diǎn)。

    不知道為什么電影要再加上一條墨索里尼當(dāng)局官員Leopardi的一條副線，完全不著邊際。

    也許正如電影的另一個(gè)更惡俗的中文譯名《一個(gè)女人和四個(gè)男人》，電影將表現(xiàn)的重點(diǎn)轉(zhuǎn)到顯而易見(jiàn)的男女關(guān)系上去了，主旨簡(jiǎn)化成了那一兩句老生常談，“到底是要沒(méi)有安全感的愛(ài)情，還是沒(méi)有愛(ài)情的安全婚姻”，或是“生命不就是冒險(xiǎn)嘛”，但原著中那些細(xì)膩的難以捉摸的洞察人事的心理描寫(xiě)卻蕩然無(wú)存了，而那才是最精彩的地方，不僅僅是男女之間，還有男男女女本身。

    所以也不知道Roger Ebert怎么能給這部電影三顆星。但他將故事里的一個(gè)年事已高并被社交圈排除在外的老同性戀與毛姆做了類(lèi)比，非常有趣。

小說(shuō)似乎是毛姆寫(xiě)的。電影中文名給翻譯成了《情迷翡冷翠》，很有欺騙性，但實(shí)際上既不翡冷翠，也無(wú)從談起情迷二字，這個(gè)片子講的是陳腔濫調(diào)的婚姻話題：一個(gè)女人最好選擇怎樣的男人作為結(jié)婚對(duì)象。電影可能在佛羅倫薩取景，不過(guò)沒(méi)有多少文藝復(fù)興名城的風(fēng)光鏡頭，隱約掃到過(guò)街頭的雕塑，有一尊形似老米的大衛(wèi)。這個(gè)片子要是由James Ivory來(lái)拍，可能會(huì)美上許多。銀幕出墻紅杏的代言人Kristin Scott Thomas扮演女主人公瑪麗潘頓，一個(gè)喪夫的旅居百合花城的單身女子，James Fox扮演心儀她的英國(guó)駐孟加拉總督埃德加爵士，Sean Penn扮演美國(guó)來(lái)的情場(chǎng)浪子勞里費(fèi)連，Jeremy Davies扮演奧地利流亡藝專(zhuān)學(xué)生卡爾里希特，Massimo Ghini扮演佛羅倫薩市政長(zhǎng)官利奧巴迪，對(duì)瑪麗的美色頗為覬覦。影片就這樣糾纏在四男一女錯(cuò)綜而并不復(fù)雜的關(guān)系中，通過(guò)埃德加爵士赴羅馬后一周的時(shí)間里發(fā)生的若干事件，對(duì)瑪麗最終的歸宿給出了解答，二戰(zhàn)即將爆發(fā)的陰影只是背景，并未對(duì)劇情產(chǎn)生重大影響。Derek Jacobi爺爺扮演與瑪麗偶然相逢、充當(dāng)其導(dǎo)游的異鄉(xiāng)客，是本片中最為可愛(ài)的男性角色。

影片進(jìn)行到中場(chǎng)時(shí)險(xiǎn)些演變成驚悚片，然則瑪麗惹上卡爾里希特這個(gè)大禍端，不得不說(shuō)是她咎由自取。她聽(tīng)信了費(fèi)迪南公爵夫人關(guān)于青春時(shí)代一段露水姻緣的深情緬懷，浪漫心態(tài)爆發(fā)，對(duì)流亡的奧地利學(xué)生卡爾里希特濫施同情心，邀請(qǐng)他回家觀賞花園，并與之也有了一段露水姻緣，然而卡爾里希特是個(gè)瀕臨崩潰邊緣、對(duì)生活已然絕望的年輕人，瑪麗對(duì)他的所作所為正如“王孫落魄、怎生消得、楊枝玉露”，卡爾視她為天仙，當(dāng)他理所當(dāng)然不識(shí)趣地再返回來(lái)要求再續(xù)前緣時(shí)，也理所當(dāng)然遭到了清醒過(guò)后的瑪麗的拒絕，于是卡爾崩潰了，向瑪麗舉起了槍?zhuān)贿^(guò)他沒(méi)殺死瑪麗，而是結(jié)束了自己活膩了的生命。驚恐的瑪麗無(wú)奈之下只好找她心存戒備的勞里費(fèi)連來(lái)幫忙處理尸體。勞里費(fèi)連剛剛把事情處理完畢，就被早看他不順眼的利奧巴迪給抓了起來(lái)，后者從他身上搜出了瑪麗的槍?zhuān)@把槍是埃德加爵士赴羅馬前留給瑪麗防身的，卡爾里希特用它自殺，瑪麗又交給勞里清理開(kāi)槍痕跡。利奧巴迪將勞里下獄，并用這把涉及到埃德加爵士的槍脅迫瑪麗就范。

鋌而走險(xiǎn)的瑪麗用從費(fèi)迪南公爵夫人處搜到的罪證反脅迫利奧巴迪放人。她成功了，勞里被放回來(lái)，槍也要了回來(lái)。埃德加返回佛羅倫薩，告訴她自己已獲得印度總督的任命，現(xiàn)在要來(lái)聽(tīng)她關(guān)于求婚的答復(fù)。瑪麗將一周內(nèi)發(fā)生的事件全盤(pán)托出。埃德加表示諒解，仍堅(jiān)持要與她結(jié)婚，但同時(shí)聲明自己會(huì)放棄印度總督職位，因?yàn)橹趁竦馗吖俨荒苌碛形埸c(diǎn)?，旣愄拱渍f(shuō)自己并不愛(ài)他，也不能嫁他。埃德加怫然而去。得到消息的費(fèi)迪南公爵夫人責(zé)備瑪麗犯了大錯(cuò)誤，放棄了最好的結(jié)婚對(duì)象。并在最后甩下一句話，那段關(guān)于露水姻緣的深情緬懷純屬虛構(gòu)，露水姻緣是虛構(gòu)的，那個(gè)可憐的年輕人也是虛構(gòu)的。瑪麗目瞪口呆。

結(jié)尾，孤單一人的瑪麗離開(kāi)佛羅倫薩，準(zhǔn)備返英，Derek Jacobi爺爺扮演的“幸運(yùn)的”里德貝特向她告別。在火車(chē)上，瑪麗又遇見(jiàn)了勞里費(fèi)連，他要搭車(chē)到巴黎，而她要借道巴黎，他們可以暫時(shí)同路……

如果影片要探討的是婚姻問(wèn)題，那么結(jié)尾絕對(duì)算不上什么光明的尾巴。與勞里費(fèi)連在一起，這是個(gè)青春派言情小說(shuō)的套路，與埃德加爵士在一起，這是現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)套路，與利奧巴迪在一起，這是個(gè)黑色喜劇，與卡爾里希特在一起，這是個(gè)諷刺戲劇。總而言之，瑪麗目前最適合的結(jié)局還是孤身一人?；蛲硕笃浯危饝?yīng)埃德加爵士的求婚也不錯(cuò)，兩人雖有年齡差距，雖然瑪麗認(rèn)為自己不愛(ài)他，但他們相識(shí)許久，而他寬宏正直，沒(méi)有品德污點(diǎn)。作為一個(gè)家庭里的丈夫，這已足夠。