猜你喜歡
劇照
詳細(xì)劇情
菲利普（凱德·麥拉德 Kad Merad 飾）在法國南部普羅旺斯的一家郵局任職了十多年，一成不變的生活和悶悶不樂的妻子朱莉（Zoé Félix 飾）令他感到壓抑。為了討妻子歡心，菲利普裝扮成殘疾人申請升職到南部的黃金海岸地區(qū)，卻不料弄巧成拙被調(diào)派到了極北的小城貝爾格（Bergues）擔(dān)任局長。在南方人眼里，那里氣候寒冷惡劣，人民粗俗不堪，說話還帶著難懂的Ch'ti口音，是堪比地獄的地方。
心灰意冷的菲利普辭別家人，忐忑不安的獨自赴任。然而出乎意料的是，他發(fā)現(xiàn)自己的新下屬們和當(dāng)?shù)氐木用穸己軣崆楹每?，自己也很快與郵遞員安東尼（丹尼·伯恩 Dany Boon 飾）交上了朋友。菲利普逐漸愛上了這處淳樸簡單的小城，但當(dāng)他試圖說服朱莉一同來到北方生活，卻遭到了妻子的質(zhì)疑……
本片曾獲2008年歐洲電影獎及2009年法國愷撒獎提名。
長篇影評
1 ) 片中提到的法國地名/地理位置一覽
順手查了一下地理位置，給自己科普，也方便看片：）
1. 薩?。⊿alon）
薩隆，法國南部普羅旺斯大省的一個小城鎮(zhèn)。菲利普在此工作了十一年，一直想要調(diào)到海濱城市工作。
2. 卡希斯（Cassis）
卡希斯，法國南部小鎮(zhèn)，以美麗純凈的蔚藍(lán)海岸著稱。菲利普第一次申請調(diào)職前往卡希斯，但是上級把名額給了殘疾人。
3. 圣拉里（Sanary-sur-Mer）
第一次申請調(diào)職失敗之后六個月，菲利普假裝成殘疾人，再次提出申請。這次申請前往的是南部海濱城市圣拉里。
4. 里昂（Lyon）
菲利普假裝殘疾人被識破后，HR告訴他，他被調(diào)到北方以作為懲罰。菲利普第一次猜的是里昂。
里昂是法國重要的工業(yè)城市和除巴黎之外最重要的科教中心，機械、電子、化工、重型汽車、計算機等產(chǎn)業(yè)實力雄厚，擁有20余所高等院校和科研機構(gòu)，常被認(rèn)為是法國的第二大都市區(qū)。里昂也是法國乃至歐洲重要的文化與藝術(shù)中心，以絲綢貿(mào)易而聞名，在羅馬時代就相當(dāng)繁榮，1998年里昂老城被聯(lián)合國教科文組織列為世界文化遺產(chǎn)。里昂也是世界電影的誕生地和二戰(zhàn)期間參加抵抗運動的城市。
——摘自百度百科
(其實里昂并不北哈哈哈哈：)
5. 巴黎（Paris）
菲利普接下來猜的是巴黎，巴黎確實比里昂要北一點...
6. 加萊海峽?。≒as-de-Calais）、里爾（Lille）
HR終于揭曉答案了：）
加來海峽?。≒as-de-Calais），法國北部一省。西、北兩面臨海。面積6672平方公里。人口143.4萬（1990年）。首府阿拉斯。大部分為丘陵地，尤以西北部地勢稍高。多條河流從丘陵地發(fā)源，向西、北方向流出。東部有煤礦。北部和西部種植牧草，飼養(yǎng)牲畜，南部和東部種植谷類、蔬菜，飼養(yǎng)奶牛。有化工、鋼鐵、汽車、紡織、電機、食品等工業(yè)。沿海有加來、布洛涅等港口。
——摘自百度百科
此外，HR還提到了法國北部城市里爾，畢竟說加來海峽省估計沒幾個人聽說過...
里爾（法語：Lille，荷蘭語：Rijsel），法國北部城市，北部-加來海峽大區(qū)的首府和諾爾省的省會。里爾是法國北部最大的城市，法國第五大城。若算上整個里爾都會區(qū)，其總?cè)丝谂琶麑⑸仙?a class="link" rel="nofollow" target="_blank">法國第四，僅次于巴黎、里昂和馬賽。里爾歷史悠久，中世紀(jì)早期已成為大都市，工業(yè)革命時期以后則成為法國最大的工業(yè)城市之一。里爾也是整個法國北部的經(jīng)濟、教育、交通和文化中心，擁有近百家家跨國企業(yè)、數(shù)十所高等教育機構(gòu)、兩個國際性的火車站，并于2004年獲得了“歐洲文化城市”的稱號
——摘自百度百科
7. 貝爾格（Bergues）
作為懲罰，菲利普被調(diào)去的小城市貝爾格（加萊海峽省的貝爾格市）
8. 波克洛爾（Porquerolles）
在北方城市貝爾格工作了（愉快的）三年后，菲利普終于被調(diào)到了法國南部黃金三島之一——波克洛爾。不過，他已經(jīng)開始舍不得北方啦：）
最后放一段戳中我淚點的截圖：）
2 ) 笑是幽默的孩子
果戈里說過：“到處隱藏著喜劇性，我們就生活在它當(dāng)中?！北热缙?。 南方與北方，發(fā)達(dá)與落后，優(yōu)雅與粗魯：一系列偏見讓氣候、語言乃至生活習(xí)慣都被賦予了等級的意義，揭露這種習(xí)以為常的荒謬，把它的不合理性以幽默的形式暴露出來，這是《歡迎來北方》顯而易見的出發(fā)點。差異無處不在，而如果把差異無限夸大，差異就變成了可怕、無法理喻、互相歧視、你死我活的唯一原因。法國北部地區(qū)長期被“妖魔化”，藝術(shù)作品顯然也在其中推波助瀾。妖魔化的本質(zhì)是簡單化，冰天雪地、滿街酒鬼、滿嘴讓文明人聽不懂的鬼話，就是菲利普夫婦最初對北方的刻板印象，以至于菲利普的同事們配合他演戲蒙蔽茱莉時，影片再現(xiàn)或戲仿了普通人對北方的“可怕幻象”，這一幕無疑具有極大的反諷色彩。 喜劇的夸張手法隨處可見，但不是演員表演的夸張和生活場景本身的夸張，而是呈現(xiàn)人觀念的夸張。總體上這部喜劇片拍得非常生活化，盡管也也借助語言的含混與聯(lián)想（比如用方言“他的”與“狗的”讀音相近制造笑料），或借助心理期待的錯位或阻隔等（比如開頭部分菲利普演殘疾人演砸了）等常用的喜劇手法，然而感覺是日常生活中經(jīng)常出現(xiàn)的橋段，輕松活潑，并不庸俗。不知道這算不算法式喜劇的底色？ 康德說過：笑是一種緊張的期待突然轉(zhuǎn)化為虛無的感情。一部喜劇片，當(dāng)然讓人在大學(xué)中放松，但笑完之后，你覺得無聊、解氣還是感動，體現(xiàn)了喜劇品格的差異，也體現(xiàn)了主創(chuàng)者對世界的態(tài)度。 似乎可以大致把喜劇的效果區(qū)分為三種風(fēng)格：滑稽、諷刺、幽默，它們都可以帶來笑聲。然而，笑是滑稽的客戶，是諷刺的合伙人，是幽默的孩子?？蛻羰强梢宰放鹾陀夼模楦阈Χ阈Γ?，合伙人是可以更換的（諷刺到了極致，帶來的效果就變成了憤怒和解恨），唯有孩子是天然血脈相連的。 幽默是一種能力，它有天生的睿智與寬容，當(dāng)它發(fā)現(xiàn)生活中那些不合理的情境時，會報以溫和而節(jié)制的微笑，讓人們在笑聲中思考、改善?；菀鬃兂珊[，諷刺容易流于尖刻，而幽默也有油滑的風(fēng)險——畢竟它對生活的肯定多于否定、批評多于摧毀。 這部片子很好地把握了“適度”原則，所以它的幽默多于諷刺和滑稽，它不僅暴露了偏見，還宣揚了善良與美好。郵差就是一個“交流”和“聯(lián)結(jié)”的象征，唯有真誠溝通才能消除偏見，唯有鼓起勇氣說實話才會贏得真愛。所以，無論南方北方，人性的閃光處在哪里都一樣可貴。 也并非沒有瑕疵：比如，北方當(dāng)然不會那樣單純，因為矯枉過正所以陷入另一種簡單化，大概也是導(dǎo)演不得已為之。再如，廣場、音樂、條幅求婚的場景也太缺乏想象力了——盡管音樂是鐘聲。 笑，并非只是表現(xiàn)無憂無慮，它還帶來理智與清醒，溫情與希望。這大概是優(yōu)秀的喜劇共有的品質(zhì)吧。
3 ) 小鎮(zhèn)魅力
如果你愛他 請送他去北方
邊疆亦或是偏遠(yuǎn)地帶常常意味著荒蕪、原始、落后。去那生活也就有了懲戒的含義，于是有了被貶到海南的蘇東坡，及本片中犯了錯誤，被派去偏遠(yuǎn)北方小鎮(zhèn)貝格斯工作生活二年的菲利普。最后蘇東坡寫下：九死南荒吾不恨，茲游奇絕冠平生；菲利普呢，在貝格斯不覺生活了三年后，離去時灑下了不舍的眼淚。
如果我硬說繁華的背后更多的是奢華、腐朽、墮落，自已都認(rèn)為這種說法片面且?guī)е崞咸训奈兜?。但我還是敢說，未完全被工業(yè)、高速發(fā)展的經(jīng)濟侵蝕的地方有著更多的純樸田園氣息，悠閑生活節(jié)奏，好客爽朗民風(fēng)。菲利普帶著被發(fā)配的心情，對北方生活的偏見和誤解，來到這樣一個地方，遇到自然真摯的同事和熱情好客的鎮(zhèn)民，也就很自然愛上了那兒。同樣，去年臺灣人人爭看的票房冠軍《海角七號》，也是以美麗海邊小鎮(zhèn)為背景，展現(xiàn)了讓人舒坦的自然純樸原住民的生活。只是《?！纷叩氖且砸环舛嗄昵暗那闀鵀榫€索的煽情路線，《歡迎來北方》走的是法國式幽默的喜劇路線。
除了喜劇效果外，片子值得稱道的是，沖突設(shè)計的比較流暢轉(zhuǎn)換自然：為了取悅妻子，拼命想調(diào)職，為了調(diào)職裝殘疾人，穿幫，得知外派。然后編導(dǎo)開始從各個視角鋪墊南方人偏見中北方生活的可怕，菲利普去上任就頗有些風(fēng)蕭蕭兮易水寒，壯士一去不復(fù)返的悲壯之感。北方以一場大雨及各種矛盾迎接了他，然后是和解，接受再至喜歡。同時穿插了菲利普與妻子，同事安東尼掙扎在母親與愛人之間的感情戲。影片暖暖的色調(diào)溫情而干凈，畫面很有質(zhì)感。
提起本片，大家都要說到它的票房，超越了保持了四十二年紀(jì)錄的《虎口脫驗》，也有些人置疑它不是很搞笑。很小的時候看過《虎》，除了“對眼”瞄準(zhǔn)飛機的細(xì)節(jié)外，其他已經(jīng)記不清了，依稀是同樣不會讓人捧腹大笑，卻可以意會的小幽默。周立波的《笑談三十年》在坊間引起爭議，上海方言及文化氛圍下產(chǎn)生的幽默是真正的幽默嗎？幽默有國界嗎？這個問題同樣存在于《歡迎來北方》中，語言產(chǎn)生的笑果，因?qū)λ牟簧趵斫獯蟠蛘劭?。（網(wǎng)上有個版本翻譯得比較好，相對來說更能展現(xiàn)發(fā)音上的差別造成的搞笑。）不過這些并不妨礙觀片時收獲的快樂，片中笑點不少，身邊不時傳來嗤嗤的笑聲。一如我不喜歡用血腥場面表現(xiàn)的恐怖，用煽情痛哭引導(dǎo)觀眾流淚的悲情，我不喜歡用夸張惡俗表現(xiàn)的幽默，更喜歡這種帶著陽光溫情的輕喜劇。
七十年代時我爸差點作為援藏干部去西藏，沒犯錯誤而有了被懲罰的感覺，就有不少其他條件做為補償，如升職，漲工資，解決家里人的工作。那時對那兒的成見是，幾個月洗不上一次澡，沒有肉吃，想吃犖了要去河邊自已叉魚吃。最后他沒有去成，要不我現(xiàn)在應(yīng)該正生活在一個偏遠(yuǎn)的小鎮(zhèn)中，過著簡單寧靜的生活。
4 ) 到陌生的地方去旅行
5 ) 來也飆淚，去也飆淚
法國北部，nord pas de Calais，多么熟悉的地方，熟悉到那樣的鐘聲，那樣的火車站，那樣的海灘，那樣的街邊卡車的快餐店，我都會想，自己是不是曾經(jīng)逗留過。
是的，三年了。
一樣來到這里的時候，我一路灑淚，從陽光燦爛的大好祖國，來到這個常年不見太陽的法國北部。我甚至想，只是為了不考研，我茍且地當(dāng)了交流生來到這個地方，到底是為了什么。
那是06年的夏天。
然后那年夏天我們?nèi)alais的海邊，8月的時候武漢應(yīng)該是熱到讓人窒息吧，這里的海卻冰得透心。我們肆無忌憚地沖到海里，一個浪撲來，全身凍得發(fā)麻。
有男生大聲喊“Ah Putain!這就是法國的海么！”
我坐在海灘上寫大字，寫那些在國內(nèi)的，我想念的人們的名字。畫著圈圈依舊怨念地想，自己為什么要來這里。
然后他搬家來了法國北部，放棄了他的南部小鎮(zhèn)，報了北部的學(xué)校。
Putain！為什么我們的經(jīng)歷跟電影里如此相似？
只是不同的是，我從來沒有隱瞞我的情緒，直到他來之前，我一如既往地討厭著法國北部。
直到暑假回國的時候。從寢室出發(fā)，拖著30公斤的大箱子，幾乎沿路都有好心的人，在我下樓或者上火車的時候幫我抬箱子，他們就好像接力一樣，一個又一個幫助我，又一個接一個無聲地笑著離開。
回國那兩個月，我突然很想念學(xué)校邊的快餐店，很想念走在路上陌生人互相說早上好。
終于他比我提前半年畢業(yè)了。
我們倆在他回國前兩天，擠在電腦前看完了這部電影。我們不停地說“哎你看那個！你看那是你最愛吃的哎！”
然后死命地笑，笑得差點飆淚。
他說，來法國前一直琢磨著拿到文憑立馬閃人，到了這個時候，竟然又舍不得走了。
我說，人生不就是這樣么，好在，我們還有期待。
我想，人生也許一直重復(fù)著的就是這樣的橋段，來到陌生的環(huán)境，想念過去的環(huán)境，可是當(dāng)陌生的環(huán)境變得熟悉甚至習(xí)慣的時候，往往又到了要離開的時候。
就好像旅行，也許到了哪里已經(jīng)不再重要，那些風(fēng)景，才是永存腦海的吧。
6 ) 同樣是北方
一、主題
1、命運無常：對于菲利普而言，一門心思想要追求的目標(biāo)，不但不能實現(xiàn)，反而漸行漸遠(yuǎn)。本以為裝殘疾人就能實現(xiàn)愿望調(diào)去海邊生活，卻換來了懲罰性的被派往北方。而當(dāng)他不但適應(yīng)了北方甚至愛上這里的時候，命運又跟他開了另一個玩笑，要她去往曾經(jīng)非常希望去的好地方。簡單來說就是生活總是不盡如人意，你越想要的結(jié)果，一直得不到，當(dāng)你不想要的時候，它卻自動送上門來。這是一種對人生真相的準(zhǔn)確呈現(xiàn)，每個人都或多或少在一生中體驗過這種感覺，小說里有《警察與贊美詩》，同性質(zhì)影片有《秋菊打官司》。試問，人物想要的結(jié)局真的到來了，會如自己所想的那么美好么？生活中有太多不確定，所以需要堅定的信念。知道自己想要什么是最重要的。
2、親情和友情
可貴的是，菲利普所做的一切，幾乎都是為了家庭。去哪里工作并不重要，重要的是讓妻子滿意。所以當(dāng)他的計謀快要得手的時候，他快樂的蹦蹦跳跳去找愛人，迫不及待的要告訴她這個好消息。而事情敗漏后菲利普本人的沮喪遠(yuǎn)不如妻子的消沉?？梢哉f，這個中年歇頂?shù)泥]局職員是一個很好的男人，他愿意為家庭幸福做任何事。至于偶爾出現(xiàn)的小計謀和小缺點，正好是人物形象豐滿的支撐部分。無論妻子怎么嘮叨埋怨責(zé)怪，他都是很溫和地聽著，既不生氣也不暴躁。這樣的好脾氣肯定不會有很壞的境遇。
初來乍到的菲利普，在貝爾格遇到的第一個人安東尼，就成了他在這里最好的朋友，也是影片的副線承載者。倆人因為語言交流惹出不少笑料，又因為臥室圖片和早上用餐出現(xiàn)巧合誤會，這些成分讓影片的喜劇味道自然恰當(dāng)，生活氣息撲面而來。換做國內(nèi)所謂“爆笑喜劇”要不成了話語英雄，要么就是段子集萃，更有甚者是東北腔集中營，讓人誤以為東北人都是笑星。菲利普帶著安東尼去送信，本義是為了告誡和教會他拒絕，而面對熱情好客的貝爾格居民，自己率先把持不住，推杯換盞一路喝下去，讓本來心心念念要逃離的“地獄之旅”成了一首淳樸悠揚的《祝酒詞》。菲利普沒想到自己的一點兒擔(dān)憂顧慮，轉(zhuǎn)變成全郵局行動起來甚至拉上街坊鄰居配合他，表演一出好戲給要來北方的老婆朱莉看。北方人真誠善良，熱情開朗的性格很快就讓菲利普流連忘返，原來盼望的兩周一次歸家已經(jīng)不那么迫切了。不過話說回來，像菲利普這么好性格的人，走到哪里都是受歡迎的，因為他是那么的溫和，那么的好相處。表面看是無常的命運在操縱這個男人的人生，細(xì)想起來何嘗不是他美好的性格決定了自己的造化。
二、比較
2008年是北京奧運會之年，有一首歌《北京歡迎你》廣為流傳。在自己的國家近距離看奧運會是一件很幸福的事情，北京也恰好就在中國北方。不過去到過北京的人知道，7、8月份的北京非常炎熱，個人感覺在距離地面半米左右的空氣都是灼熱的。而地地道道土生土長的土著多少會有一些天子腳下的優(yōu)越感，尤其是面對忽然涌入的大量外來人口，態(tài)度會很“熱情”。《北方歡迎你》也是在這一年上映的，據(jù)說打破了《虎口脫險》多年保持的觀影人次一千七百萬的歷史記錄，成為法國電影史上最賣座的影片。
每個國家都會有地域歧視，在中國比如河南人，西部地區(qū)都經(jīng)常會成為地域歧視的對象。正因為這是一種普遍現(xiàn)象，所以當(dāng)銀幕上出現(xiàn)笑料調(diào)節(jié)和化解這一問題的時候，會讓人感慨生活比藝術(shù)的殘酷和艱辛。到中國的大中城市都能感受到欺生排外的氛圍，在經(jīng)濟高速發(fā)展的同時，人和人之間的疏遠(yuǎn)隔膜日益加深。除了校園生活，軍旅生涯，很少有人能感受到忙完了一天的事情能夠像菲利普一樣興奮地望著自己的同事：今天找什么樂子。這也許是很多人特別向往的一種生活，至于在那個城市，哪個國家，其實并不重要。家——這個溫暖美好的地方讓無數(shù)的人畫地為牢，從而失去了曾經(jīng)的快樂。
三、聲音
貝爾格的鐘塔上，安東尼會定時敲鐘。影片中只展示的排鐘，用線索連接匯集于下面1敲鐘人的面前，像鍵盤一樣有序排列，所以安東尼可以像彈鋼琴一樣奏出美妙的旋律，成為貝爾格當(dāng)?shù)厝说囊环N樂事。這種悠揚美好的鐘聲，本來是戰(zhàn)時警示民眾敵人來襲的，用在本片，成了傳達(dá)情意的工具，安東尼在菲利普的幫助下，用鐘聲奏響了自己和戀人相遇時聽到的旋律，聲音變成了情思的寄托，也代表他向心愛的姑娘求婚。從視覺造型上看，排鐘帶來了異域風(fēng)情，讓人們領(lǐng)略不一樣的鐘聲，讓本片的情調(diào)更加悠長美好。
四、總評
1、藝術(shù)性：8.5分
2、思想性：9分
小城故事多——巴黎是巴黎，法國是法國
大段法式口音的笑點外國觀眾估計都會茫然吧，但南方人對北方人的偏見看來是全球性問題。相當(dāng)于我們的《香港人在東北》？還是挺溫馨的
像這種方言幽默理解起來還怪難的，多虧翻譯的很好
哇哈哈哈，太逗了！法國人很有幽默感呀！這天真又可愛的劇情。真是我2013年看的最搞笑的片
此片好不好看，翻譯很重要~~
中間有段笑懵
可愛，好笑，開心
中年危機的男主被調(diào)職到北方，本以為是地獄其實是天堂。悲觀主義的老婆就會把男人往謊話里逼吧。
法國南方佬對北方的想象。。。真是恐怖:)
好喜歡法國人的幽默感，不過北方貌似也沒多么冷嘛，杭州才是又濕又冷體感北極的存在
很溫情的一部電影
【C+】實在get不到有趣的地方。
法國喜劇很對胃口。翻譯翻得好
適合開懷一笑的片子，夠輕松
玩的主要是口音梗，也只有法國人才會覺得好笑吧。兩個女主都屬于比較有味道的長相。
讓我放聲大笑的片子不多，而大笑后又能感動的片就更少了。
挺好笑的。。
精美的小品,笑點很奇特.
自天使愛美麗后，再一次改變我對法國電影的看法
越來越喜歡法國喜劇的調(diào)調(diào)了。