《絕密跟蹤》翻拍自香港電影《跟蹤》，整部片子也是港味十足，值得一提的是，在《跟蹤》中飾演警察的跟蹤者任達華在《絕密跟蹤》中搖身一變成為了被警察跟蹤的竊賊！

《絕密跟蹤》講述了由鄭雨盛飾演的悍匪頭目，與重案組精英薛景求、韓孝珠、李俊昊等人在鬧市街區(qū)上演警匪追擊暗戰(zhàn)。在片中，鄭雨盛單刀赴會與多人連續(xù)廝殺，并主謀多起銀行搶劫案，不但竊取警方監(jiān)控數(shù)據(jù)，更擅長喬裝易容，迅速擺脫追蹤后竟然沒留下蛛絲馬跡，“燒腦”概念成為此類犯罪片的新嘗試。鄭雨盛在接受專訪時，坦言《絕密跟蹤》讓自己有更大的突破，“我飾演的角色和其他人沒有太多接觸，所以一旦在戲中碰到彼此時，就會有所行動，但這是我第一次與女人敵對，所以對自己的演出，既好奇又期待” 。

作為一部警匪片，電影并非像很多同類電影那樣強調(diào)動作和槍戰(zhàn)，“跟蹤”這個題材限定了大開大合的動作場面，潛伏式的跟蹤戲變?yōu)樽钪饕沫h(huán)節(jié)。兩位主演薛景求和鄭宇盛都韓國知名演員，薛景求的組長角色與任達華不相上下，有意思的是原版《跟蹤》中的任達華也客串了一個角色，從原版中的組長變成了被跟蹤者之一。鄭宇盛的反派讓人印象深刻，兇狠、凌厲的殺人手法干凈果斷，也是一份陰郁的造型，只不過比起原版中的梁家輝，還是相對稚嫩一些。倒是主演韓孝珠是最大的驚喜。被粉絲們稱為韓小豬的新晉女星其實并不屬于很漂亮的那種，但氣質(zhì)極佳，屬于那種小清新休閑美眉。片中造型搶眼，一身休閑服帆布鞋的搭配與其氣質(zhì)很是貼切，而她片中所留的頭型，已然變?yōu)榻衲曛许n兩地風靡的發(fā)型。這一點，韓孝珠要比原版、港姐出身的徐子珊強出不少。

去年，在潛行狙擊之后，看了杜sir的跟蹤。忘記了出于什么原因，但可以肯定的是，我完全不知道潛行狙擊是借鑒了杜sir的跟蹤。反正看到此片的開頭以及狗頭sir這個代號，我還挺親切。但更加替tvb的編劇捉急啊。 這次鄭雨盛的監(jiān)視者，倒是蠻早就聽說了。沒有特別急著想看，直到發(fā)現(xiàn)居然是韓版的跟蹤，是真正的翻拍，所以就在今天，重新溫故銀河版，再看了本片。 韓版的跟蹤，故事的脈絡(luò)以及重要的情節(jié)上基本跟銀河版無差。相似度超85%，接近90%。 更改的地方：去掉了張兆輝這個人物，把意外而生故的交警安排成小組的成員，刪去了原版里的綁架案，改動了結(jié)尾鄭雨盛（梁家輝）的被捕過程。職業(yè)珠寶盜竊團伙，變成了職業(yè)盜竊團伙。中間人的戲份增加。 在前90分鐘的故事里，韓版在追蹤手段上比銀河版更加專業(yè)。一些細節(jié)也有所提升。比如為什么那個胖子刷了卡。在銀河版里面，我就覺得這個地方是漏洞。因為感覺胖子不會那么粗心的主動刷卡，留下記錄。韓版的改動更加合理。 此外，在第一次行動差點出事后，韓版里鄭雨盛這個反派頭頭的兇狠做派，讓人挺膽戰(zhàn)心驚的。個人覺得韓國這幾年的動作片的觀賞性還挺不錯的。這次韓版將鄭雨盛的角色塑造成謹慎、冷血、狠毒的摸樣，還是挺有點可看性的。特別他殺人的場面，與中間人的那些戲都挺酷的。所以讓我覺得韓版的觀賞性真的強于銀河版。銀河版的跟蹤其實是很平的戲。前面真的沒有什么特別的高潮。都是一些人物個性的塑造，特別是狗頭sir、豬女、madam。梁家輝這個角色前面看起來還是忠義＋謹慎。直到殺死交警才看到他的狠毒。其實從這個角度來說，這個人物是比鄭雨盛版的更令人生畏的。因為你根本看不出他是那樣的人。 但本片后面半小時的戲，坦白說讓我有點失望。假扮交警的同事之死這段，我覺得韓版的時間短了。madam的那場訓斥戲沒有了，一路跟隨那種緊張急迫的場面沒有了。我還是更喜歡銀河版的。雖然我覺得徐子珊在那場戲里一直救人不吭氣有點無法理解。然后因為這段的人物關(guān)系的改變，使得抓到鄭雨盛這件事變得更有點私人恩怨的糾纏。反而銀河版加入了新的案件。再自然過渡回到這個案件，更讓我喜歡。也符合影片開頭任達華（薛景求）講的關(guān)于跟蹤時山窮水疑無路，柳暗花明又一村的案例。而且這樣的安排讓豬女（徐子珊）的那種不斷犯錯但是不斷成長的內(nèi)容更豐富。而韓版那種，其實特別狗血，非常韓劇的style。呆在家里閉關(guān)，然后上了地鐵忽然以前的事情就腦海浮現(xiàn)了。我完全不喜歡。 但更不喜歡的是薛景求（任達華）遇刺后這個故事的改版，太好萊塢了。太想要動作場面了。所以原版最精華的沒有了。一個關(guān)于自己的冷笑話。我好喜歡任達華的那個冷笑話，在最絕望時的堅強，這種幽默感是銀河映像的浪漫。這段與徐子珊（韓孝珠）在雨中尋人無果傷心捶地，忽然驟雨急停，太陽露出，疑犯出現(xiàn)。多么美好的場面 啊。 可是韓版啊。。我就不說了。太商業(yè)了。沒什么驚喜，也沒什么感動的。在看片前，我還在yy不知道杜sir會不會看韓版，我看完我知道肯定不會看，假如真的看了，會覺得不過如此吧，哈哈。 韓版把跟蹤升了級，翻拍成了一部觀賞性不錯的商業(yè)片。但是在影片的水準上，還是銀河更勝一籌。但是不管你是否看過銀河版的跟蹤，韓版的監(jiān)聽者們都還是值得一看的。 點評一下演員： 薛景求是我非常喜歡的韓國演員。他的綠洲與摩天樓的演出讓我印象深刻，這次的角色塑造也很不錯。是個非常不錯的演員。只不過，任達華的版本我更喜歡一點。那種味道好難形容。同樣是導師，但又有點如父的感覺吧 韓孝珠比起徐子珊，因為她早就不是新人了，所以在電影里沒有那種新手的嫩。徐子珊的嫩和她的角色一樣吻合。有點潛質(zhì)但卻不成熟，需要經(jīng)驗要好好培養(yǎng)。而韓孝珠是有實力的新人，有些拽有些自作主張，需要管理。定位不太一樣，大家都表現(xiàn)的不錯。韓孝珠電影里我覺得蠻漂亮的。 鄭雨盛對梁家輝，這個最沒可比性，基本上人物的設(shè)置都變了。梁家輝是那種老江湖但是又有江湖規(guī)矩與自己準則的那種頭頭。他也只是在非常情況才會殺人，安全第一才是最重要的。而鄭雨盛是個乖戾的頭頭，他有自己的規(guī)則，違背者他會殘酷的給予警告，他殺人可以用如麻來形容。不留后患要殺人，你背棄我更要死。他比起領(lǐng)導，更像個殺手。其實鄭雨盛在戲里挺有型的，但是我沒被迷住。因為這種性格的反派很多，所以對我沒什么吸引力。 ps：其實看跟蹤時，倒寫不出點什么。反而看了這部變得這么有話要說了。

韓國電影《絕密跟蹤》作為一部翻拍自07年香港《跟蹤》的警匪片，不僅在劇情完成度上吸取了前作不足更為出色，韓片慣有人物細膩的刻畫和鏡頭感亦值得稱道，近年電影上多奉行拿來主義的韓國電影，確在某些方面上將其做到了更好。 　　電影整體架構(gòu)較之前作并沒有過大的改動，仍是以鮮為人知大隱于市的警察監(jiān)視組為引，悍匪搶劫鋪開劇情，高智商對決的跟蹤與反跟蹤得見張力，只是將這戰(zhàn)場搬到了韓國，失了港味帶著韓范加了絕密二字的跟蹤，雖有感稍離地氣，但韓國電影呈現(xiàn)的是更為出色的大格調(diào)，飆車追逐也好，喋血槍戰(zhàn)也罷，比之今下的香港電影雖也能做到，甚至比韓國做的更好，但對于鏡頭感的把控卻未能如韓國電影那般討巧，兼具藝術(shù)氛圍特寫鏡頭的運用，一直是韓國電影的不二法寶，而在場景調(diào)度上受地域局限于一隅的香港電影某些畫面也難能盡善盡美，這也是如今港片黃金年代不在的癥結(jié)之一，《絕密跟蹤》正是添補了這一不足。 　　對于韓片，早年深不以為然，但今日對比華語電影每年佳作的屈指可數(shù)，韓國電影卻是百花爭艷，佳作頻出，究其根本，這得益于韓國電影真正懂的如何站在巨人的肩膀上，說的直白點抄也要講求技巧，最早給我這種觀感的當是10年的韓國電影《大叔》，其不論是風格還是劇情上皆與法國經(jīng)典電影《這個殺手不太冷》不謀而合，對于這種移花接木“拿來主義”的做法雖唾之以鼻，但又不得不認可確是拍出了經(jīng)典，合理的將韓范風格元素融于電影改頭換面，充實填補內(nèi)容使之真正成為自已的作品，從這個角度在來看《絕密跟蹤》，其時間上相較于《跟蹤》多了約二十分鐘，卻絲毫未有拖泥帶水，相反劇情的夯實給人以更為出色的懸疑感，只能說韓國電影的拿來主義也同其整容般形成了門特有的藝術(shù)。 　　電影結(jié)尾任達華友情現(xiàn)身，向原作致敬的同時也為其埋下了續(xù)作的可能，韓版的《絕密跟蹤》乍看幾近完美，但終還是翻拍之作，劇情雖滴水不漏嚴絲合縫卻難見新意，更少了份原作里那港片市井真情的味道，這是多么精致的畫面都仿不來骨子里的韻味。

在看電影的時候我并不知道這部電影是根據(jù)游乃海的《跟蹤》改編的，只是電影開始大概15分鐘之后，隱隱的覺得這個節(jié)奏和鏡頭感怎么看怎么有點銀河印象的感覺，默默在想這個導演還真是喜歡香港電影啊。之后我又把《跟蹤》翻出來看了一遍，劇情基本沒變，但韓版添加的一些細節(jié)很令人稱道，拍出來的效果也十分精彩。

要說這幾年亞洲電影學習好萊塢最成功的國家是哪個？那肯定非韓國電影莫屬，從這部電影的制作中就能看出個一二來。先來夸夸攝影吧，這部電影比《跟蹤》晚出品6年，這六年中攝影手法的多樣和技術(shù)的發(fā)展已經(jīng)不是一點點了，所以翻拍比原版攝影技術(shù)上好是天經(jīng)地義的，可有時候不一定有好技術(shù)就有適合劇情的畫面。這一點上《監(jiān)視者》做的恰恰很出色，攝影給片子本身增色不少，比如用電腦特技還原在地鐵里的情節(jié)，很好的表現(xiàn)了當時的各種小細節(jié)；再比如警車撞向貨車時將攝影機放在警車上，制造第一視角，增加緊張感和沖擊感；還有主角追擊“影子”到河邊觀察所有打電話人的時候，用航拍設(shè)備拍攝了一個大的俯拍鏡頭也很帶感；以及使用大量的特寫細節(jié)鏡頭用以描寫被拍攝者的心理。在攝影方面，《監(jiān)視者》完勝《跟蹤》。

再說說情節(jié)和人物，港版的只有90分鐘，韓版的增加到了120分鐘，主要是對情節(jié)和人物進行了修改和豐富。

港版游乃海強調(diào)的是因果輪回的佛家觀點，在梁家輝和師傅說“佛怎么會保佑我們這樣的人”的時候，就預示著梁家輝不會有什么好下場，果然最后是被鉤子意外勾到死掉了。而任達華在之前被刺后在倒在血泊里講笑話是《跟蹤》最為煽情的點，韓版里修改了這點，將結(jié)尾改成了警長強忍著劇痛在地鐵出口很牛逼的擊斃了“影子”，充滿了個人英雄主義，說實話我不喜歡這個改編，但是我也覺得港版的結(jié)尾太過牽強，像是為了印證輪回一說而應加上去的。要說怎么樣才是好結(jié)尾，我說不出，只能說這兩個結(jié)尾都完整的表達了兩個導演各自需要表達的，對于各自來說都是最好的結(jié)尾。

另外就是港版里豬女看到有人被打并沒有下車制止，后來那個人就住在胖子林雪家旁邊，并且到最后還是他們想要抓的罪犯，這里又出現(xiàn)了游乃海強調(diào)的輪回觀點。而韓版里的豬女卻干涉了犯罪過程，雖然這兩個情節(jié)都是為了塑造豬女成長經(jīng)歷，但是韓版的作用也盡限于此，這么看這個改編其實不算成功。

在第一次打劫出了點岔子的之后，“影子”和小弟們的對話也有改變，港版里梁家輝表演一靜一動，一張一弛，十分出色，最后停止爭吵竟然是因為對面大樓里有女人換衣服，充滿了黑色幽默。而韓版里為了強調(diào)“影子”的心狠手辣，用了更為暴力而直接的方式，鄭雨盛帥氣十足，這點分不出高低，各有各的好，而且都為后面的情節(jié)和人物塑造作出了很好的鋪墊。

關(guān)于人物，港版真正描寫的其實只有徐子珊演的豬女，任達華演的狗頭，邵美琪演的老大，林雪演的胖子和梁家輝演的影子，其他人都是來打醬油的。韓版大大的擴充了人物，將監(jiān)聽團隊里加進了小帥哥，港版里被刺死的警察和監(jiān)視組沒有任何關(guān)系，而韓版小帥哥上前盤查時明明知道是罪犯，還是被這么輕易的刺死，總覺得有點牽強，當然這樣襯托了“影子”兇殘，也讓情節(jié)更容易走向韓劇一貫的催情橋段，算是有韓國風格的改變吧。

鄭雨盛和梁家輝演的“影子”都是片子中的亮點，梁家輝的表演不用多說，保持了一貫的高水平，鄭雨盛這次也是帥氣十足，而且導演很照顧他，單獨給他加了很多戲，包括最后他找自己老師報仇的橋段，窄巷里的單挑，這明明是港產(chǎn)B級動作里的情節(jié)，在加上鄭雨盛干凈利落的動作設(shè)計，真的讓人誤以為這是一部地地道道的香港電影，最后迅速解決自己老師更是毫不拖泥帶水。只是帥氣的鄭雨盛演的太臉譜化還有一味耍帥的嫌疑，相比較我更喜歡梁家輝，梁家輝演的“影子”做事更多依靠的是他那出人意料的直覺，而鄭雨盛則更加側(cè)重精細的計算，就這點我倒是很喜歡鄭雨盛。

兩部電影最主要的當然要算是豬女了，因為先看了韓孝珠再看徐子珊，兩者的落差一開始真的有些讓我不能接受，韓孝珠應該是片子里演出最出色的，反觀徐子珊只寫了兩個字在臉上——“新人”，開句玩笑，徐子珊還真是對得起“豬女”這個稱號，因為那張肉嘟嘟的臉實在是太符合這個名字了。所以港版更像是徐子珊的“畢業(yè)成長記”而韓版里韓孝珠則令人信服的多，有自己的想法又不失少女的不成熟，我只能說韓孝珠完勝徐子珊。

說了這么多，韓版的故事雖然基本格局同港版沒什么太大差異，但是因為攝影技術(shù)的進步和編劇對人物細節(jié)的深挖，讓韓版顯得更加完整和豐滿，也更加有大片的氣質(zhì)。港版在情節(jié)上畫了一個巨大但完整的圓，雖有小瑕疵卻也顯得一氣呵成，最后用輪回將所有情節(jié)拉回到起點，這是游乃海做的最出色的地方。從觀看效果的角度來說我更喜歡韓版，只可惜再怎么出色，那也是一部翻拍片，在這里為游乃海的編劇功力鼓掌，沒有他的故事，我們也看不到韓版的電影。

歡迎關(guān)注我的微信公眾號：解憂電影雜貨店