1 ) 這世間多的是里普哈根
因?yàn)槭钦鎸?shí)事件,所以特別現(xiàn)實(shí)。里普哈根當(dāng)然十惡不赦,但是那么厚厚的一摞照片,那么多生命,如果是要一個(gè)一個(gè)親手殺死每個(gè)人,他也沒(méi)有辦法避免噩夢(mèng)吧,但一旦成為一個(gè)系統(tǒng)工作,每個(gè)人都參與一點(diǎn)點(diǎn),或者一旦知道這些人本來(lái)就已經(jīng)被宣判了死刑,那么奪去他們的生命就變得心安理得的多了吧?《當(dāng)權(quán)的第三帝國(guó)》里寫(xiě)了很多人因?yàn)橛猩虡I(yè)競(jìng)爭(zhēng)關(guān)系就支持種族滅絕的,因?yàn)榭梢悦赓M(fèi)獲得股權(quán)就支持納粹的,很多知名企業(yè)霸占猶太合伙人的財(cái)產(chǎn)后即沒(méi)有歸還后來(lái)也沒(méi)有什么后果,能心安理得做出這些落井下石的事情只因?yàn)樽约簺](méi)有親自放毒氣吧?和劇中的里普哈根又有什么區(qū)別?
又或者像猶太女孩貝徹,對(duì)絕大多數(shù)人來(lái)說(shuō),密切相關(guān)的人的生命才有意義,其他人的生命很容易變成一個(gè)符號(hào)一個(gè)數(shù)字,一個(gè)數(shù)字要放棄又有什么難的呢?況且很多時(shí)候這些數(shù)字還可能是一份收入一點(diǎn)外快一塊踏腳石。里普哈根是很惡,但是那些為了7荷蘭盾10荷蘭盾就舉報(bào)抓人領(lǐng)賞的人比他好嗎?是比他更蠢而已。平庸之惡,正因?yàn)榻^大部分人只覺(jué)得是平常不會(huì)察覺(jué)到里面有惡,才會(huì)成為這樣一個(gè)放之四海而皆準(zhǔn)的理論。當(dāng)然很多時(shí)候數(shù)字又會(huì)變得很有意義,是這些數(shù)字可以助人成就自己、得到擁戴、獲得權(quán)力的時(shí)候,就像劇中的那個(gè)圖恩,他在意誰(shuí)是叛徒誰(shuí)是冤死的人想要伸張正義嗎?他敗在里普哈根手上只因?yàn)樗澬母櫞耸П?。他們才不?huì)在意里普哈根殺了多少人,歷史告訴我們,小納粹打手是可能會(huì)被當(dāng)街擊斃,但很多手握大權(quán)的都成了有價(jià)值的情報(bào)來(lái)源,一轉(zhuǎn)身就成了新社會(huì)的合作者。
這世間多得是里普哈根,只是沒(méi)有他的天賦和機(jī)會(huì),也多得是想和里普哈根合作的人,只是不夠權(quán)勢(shì)地位可能被反利用。這么一想,真是抑郁。
2 ) 反英雄的英雄或英雄的反英雄
待續(xù).............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
3 ) 我們堅(jiān)持一件事情,并不是因?yàn)檫@樣做了會(huì)有效果,而是堅(jiān)信,這樣做是對(duì)的
是不是很憋屈?正義未能得到伸張,好人死于壞人之手,壞人卻得到善終,這與傳統(tǒng)善有善報(bào)惡有惡報(bào)的價(jià)值觀(guān)完全不符。而且,這還是歷史上真實(shí)發(fā)生的事情。
但很多事情,并不能單純地以結(jié)果導(dǎo)向。
曾領(lǐng)導(dǎo)了捷克民主進(jìn)程的捷克前總統(tǒng)哈維爾說(shuō)過(guò):“我們堅(jiān)持一件事情,并不是因?yàn)檫@樣做了會(huì)有效果,而是堅(jiān)信,這樣做是對(duì)的?!?/p>
對(duì)于“對(duì)”的定義,在當(dāng)時(shí)那個(gè)情境下,楊恩與里普哈根自然能夠分清。但知道是一回事,知道了,做與不做,是另外一回事。
正是因?yàn)樯茞旱倪x擇,讓他們有了截然不同的結(jié)局。
其實(shí),視人命如草芥的里普哈根也有自己珍視的東西,在成功穿越邊境后,他迫不及待地打電話(huà),呼喚自己的妻兒與自己匯合。但在楊恩揭露了他的真面目后,失望的妻子崩潰大哭。他的好男人形象,已經(jīng)在她心中崩塌。
作惡,更多是為了對(duì)自己有利。而為善,則常常是一個(gè)人內(nèi)心的選擇,與利益無(wú)關(guān)。但是身為好人,內(nèi)心安寧,就是對(duì)他們最大的褒獎(jiǎng)。
即便里普哈根聰明、勇敢、情商高、懂人心、當(dāng)機(jī)立斷擁有很多英雄的特質(zhì),但他沒(méi)有一個(gè)偉大的靈魂。他將自己的安逸建立在他人的苦難之上。
坐擁財(cái)富,成為政要的座上賓又如何?
在逃亡之后,他一生再也未見(jiàn)到妻兒。
這已是對(duì)他,最大的懲罰。
4 ) 另一種平庸之惡
漢娜?阿倫特在談?wù)撽P(guān)于艾希曼的審判之時(shí),曾經(jīng)將他們這一類(lèi)納粹幫兇的罪惡定義為“平庸之惡”。他們看上去都是一些普通人,與我們那些和善的、循規(guī)蹈矩的、勤懇工作養(yǎng)家糊口的鄰人毫無(wú)二致。他們唯一的罪過(guò),似乎就是盲從上級(jí)的指令,缺乏自我反思能力。納粹那前所未有的政治強(qiáng)力,在其占領(lǐng)區(qū)造就了一種反思性判斷失效的狀態(tài)。在此狀態(tài)之中,那些習(xí)慣于庸常狀態(tài)的普通人,連日常道德上的反思都變得不可能,其道德和人倫底線(xiàn)只會(huì)在咄咄逼人的納粹政治面前一步步地淪陷。
乍一看,似乎平庸之惡只是納粹幫兇的事情,與我們這些良善之輩無(wú)關(guān)。阿多諾說(shuō)過(guò):“奧斯維辛之后,寫(xiě)詩(shī)是野蠻的”。納粹的意義決不在于它僅僅是以希特勒為首的德國(guó)納粹黨的罪惡,而是這種罪惡事實(shí)上深深地植根于我們所有人的人性之中。這個(gè)世界上所有的人,都應(yīng)該為無(wú)力阻止納粹出現(xiàn)并且施暴而蒙羞。
“沒(méi)有人是一座孤島,
可以自全。
每個(gè)人都是大陸的一片,
整體的一部分。
如果海水沖掉一塊,
歐洲就減小,
如同一個(gè)海岬失掉一角,
如同你的朋友或者你自己的領(lǐng)地失掉一塊
任何人的死亡都是我的損失,
因?yàn)槲沂侨祟?lèi)的一員,
因此 不要問(wèn)喪鐘為誰(shuí)而鳴,
它就為你而鳴。”
——約翰?多恩
然而還有另一種平庸之惡,一種并非專(zhuān)屬于納粹幫兇的罪惡,而是精明的良善之輩的罪惡。它的罪惡之猛烈,恰好與人們的理智之清明成正比。人們所有的良善和理性,似乎正是在為此罄竹難書(shū)的罪惡之火加油添柴。
在導(dǎo)演Pieter Kuijpers的電影《里普哈根》(Riphagen, 2016)里面,他重述了二戰(zhàn)期間荷蘭最大的荷奸安德烈斯?里普哈根(Andries Riphagen)的真實(shí)故事。此君作為納粹的幫兇,將不計(jì)其數(shù)的荷蘭猶太人輸送給波蘭集中營(yíng),同時(shí)中飽私囊,大發(fā)戰(zhàn)爭(zhēng)橫財(cái),在戰(zhàn)后又得以狡猾地逃脫戰(zhàn)爭(zhēng)法庭的審判,逃往阿根廷得到庇護(hù),晚年壽終正寢于湖光山色的瑞士。
假如惡魔確實(shí)存在于這個(gè)世界,那么它未必意味著混沌、暴力和瘋狂。因?yàn)檫@些屬于我們能夠直觀(guān)感受的層次,而墮落天使身居屬靈的層次,僅僅關(guān)注他所帶來(lái)的表面效果是不足以了解他的。惡魔很可能就隱蔽在我們習(xí)以為常的“理性思考”和文明背后。齊格蒙?鮑曼在其《現(xiàn)代性與大屠殺》里面就直言:“現(xiàn)代文明不是大屠殺的充分條件;但毫無(wú)疑問(wèn)是必要條件。沒(méi)有現(xiàn)代文明,大屠殺是不可想象的。正是現(xiàn)代文明化的理性世界讓大屠殺變得可以想象。”(p.18) 現(xiàn)代文明的理性,隨著自然科學(xué)的高歌猛進(jìn),推進(jìn)了社會(huì)分工的細(xì)化,每一個(gè)人在整個(gè)社會(huì)大機(jī)器里面都充當(dāng)一個(gè)螺絲釘,只需要做好自己的份內(nèi)事就行。這是阿倫特說(shuō)的平庸之惡的緣由。因?yàn)樽鳛槁萁z釘?shù)膫€(gè)體無(wú)需對(duì)指令進(jìn)行反思判斷,只需要執(zhí)行就行,而且僅僅執(zhí)行自己的分內(nèi)之事似乎與邪惡毫不搭邊。這種平庸之惡不過(guò)只是被歸諸那些幫兇的事情,似乎我們這些外人就與此毫無(wú)瓜葛了,我們實(shí)際上并沒(méi)有察覺(jué)到我們這些“人畜無(wú)害”理性之輩其實(shí)正好是罪惡硬幣的另一面。電影《里普哈根》敘述了一個(gè)大惡棍得到善終的故事,這種“政治上的不正確”恰好是對(duì)我們理性的自我感覺(jué)良好甩了一記耳光。
電影告訴我們,大量的猶太人之所以被順利地送去了波蘭集中營(yíng),在焚化爐和毒氣室里終結(jié)生命,與其說(shuō)是由于納粹的窮兇極惡和叛徒的無(wú)恥出賣(mài),不如說(shuō)是由于他們所賴(lài)以生存的理性的“精明”。里普哈根在一次對(duì)猶太人的街區(qū)搜查時(shí),發(fā)現(xiàn)了一位躲藏在平民閣樓上的猶太老婦,從她頭發(fā)處發(fā)現(xiàn)了幾包鉆石。他狡猾地以提供庇護(hù)的名義取得了她的信任,然后通過(guò)她以同樣的方式取得了猶太人的圈子的信任,讓他們一一把財(cái)產(chǎn)交給他保管?!熬鞯摹蔼q太人相信的是公平交易的商業(yè)邏輯,相信付出就應(yīng)該得到回報(bào),相信暫時(shí)的妥協(xié)會(huì)換取來(lái)安全以及以后更大的利益。無(wú)論是那位受到瞞騙而出賣(mài)同胞,最后悲憤自殺的猶太老婦,還是那些最后舉家赴難的猶太家庭,抑或是家人生命安全受到脅迫而主動(dòng)出賣(mài)反抗軍團(tuán)伙的叛徒貝潔,都是受到這種理性的幻覺(jué)所誘惑。同理,本片的主人公楊恩(Jan)也是死于這種理性的“精明”的:本來(lái)他已經(jīng)在比利時(shí)修道院里面逮到了里普哈根,隨時(shí)可以用槍執(zhí)行正義。但是他經(jīng)不起理性的誘惑,以為暫時(shí)放過(guò)里普哈根就會(huì)讓他出庭作證,從而拯救猶太女子貝潔,卻不料一不小心被強(qiáng)壯的對(duì)手瞬間反制,最后被勒死。好人不長(zhǎng)命,禍害活千年,令人唏噓。然而,誰(shuí)能說(shuō)不正是這些好人的“精明”和“計(jì)算”,讓他們自己和他人得以送命,讓作惡者的陰謀詭計(jì)得逞?
鮑曼在其《現(xiàn)代性與大屠殺》里面曾經(jīng)將納粹在大屠殺中的運(yùn)作和機(jī)制聯(lián)系到優(yōu)生學(xué)的原則。每一個(gè)具有現(xiàn)代文明理性的個(gè)體,實(shí)際上就像自然界生長(zhǎng)的花草一樣。每一株花草扎根在大地上,都竭盡所能地去獲取陽(yáng)光、吸收水分和土壤的養(yǎng)分,以供自身生長(zhǎng)。現(xiàn)代文明之下的理性人亦如是,所有的人際關(guān)系基本上都被簡(jiǎn)化為利益關(guān)系,人生在世追求的是利益的最大,雖然這利益并不局限于經(jīng)濟(jì)利益。作為社會(huì)上層設(shè)計(jì)者的納粹統(tǒng)治者,就正如這個(gè)大花園的園丁。他們要將社會(huì)變成所謂理想的德意志國(guó)度,就是要將那些被稱(chēng)之為“雜草”和“害蟲(chóng)”的猶太人、流浪者、同性戀、共產(chǎn)黨人清除出去。在這種種族滅絕的行動(dòng)之中,他們所主要依賴(lài)的不是單純來(lái)自蓋世太保們的暴力,而是依靠受害者們自身的配合和服從。每一個(gè)受害者在咄咄逼人的納粹強(qiáng)權(quán)面前,一再地進(jìn)行所謂的“最佳選擇”,從而道德和人倫底線(xiàn)不斷地被擊潰。
在電影中,當(dāng)里普哈根威脅要將貝潔的家人一并送去波蘭集中營(yíng)的時(shí)候,她毫不猶豫地招供了她所知道的反抗軍成員;當(dāng)桑德斯他們已經(jīng)成功找到她,只需要她的證詞就可以馬上給里普哈根定罪的時(shí)候,身陷囹圄的后者暫時(shí)逃脫繼續(xù)使用這一招來(lái)對(duì)她進(jìn)行要挾,她馬上將所有罪名獨(dú)攬上身。共產(chǎn)主義者桑德斯及其同儕之所以被里普哈根玩弄于股掌之中,完全是因?yàn)楹笳哒莆樟怂麄兊娜觞c(diǎn):與伸張正義相比,他們更加害怕的是面對(duì)自身失敗和無(wú)能這個(gè)事實(shí),這會(huì)讓他們?cè)谕兄刑Р黄痤^做人,從而毀掉其自身的事業(yè)生涯。他們只不過(guò)是只會(huì)在乎自身利益關(guān)系的“精明人”而已,正是這些“精明”人的理性選擇才讓追緝納粹元兇的這場(chǎng)正義之舉變得荒誕可笑。電影向我們展示的正是:現(xiàn)代文明孕育出來(lái)的理性,恰好成了納粹殺人和奸人逃避懲罰的最有力武器。
5 ) 傳記片變成了英雄片
本片本來(lái)應(yīng)該是一部誠(chéng)實(shí)反映歷史的傳記片,從一個(gè)“大漢奸”的個(gè)人經(jīng)歷擴(kuò)展到善惡、人性在歷史中的扭曲。前30分鐘電影做的很好,對(duì)以上種種都基本做到了。
然而從小英雄男主角的故事開(kāi)始發(fā)散以后,故事的重心就隨之轉(zhuǎn)移了。電影重心從大叛徒的傳記跳到了劇情片《黑書(shū)》,講述被叛徒出賣(mài)的抵抗組織小英雄克服同志的不信任自證清白抓住真正兇手的故事。即便這個(gè)反轉(zhuǎn)可以令觀(guān)眾接受,但是反轉(zhuǎn)的原因卻是實(shí)在無(wú)法讓人信服:因?yàn)樾∮⑿塾H自參與了那場(chǎng)造成逮捕的偷竊1萬(wàn)張身份證的行動(dòng)。
這個(gè)邏輯等于說(shuō),小英雄先叛變革命,然后帶領(lǐng)同志們深入虎穴偷了1萬(wàn)張身份證,再帶領(lǐng)黨衛(wèi)軍出賣(mài)整個(gè)組織。如果他想出賣(mài)組織,干嘛不在偷身份證的時(shí)候就下手呢?或者干嘛不直接帶著黨衛(wèi)軍沖進(jìn)秘密基地呢?小英雄有這么多反問(wèn)和1萬(wàn)張身份證做辯護(hù),根本不需要里普哈根和猶太女孩的口供。這一看就是編劇為了制造大漢奸活下來(lái)的理由現(xiàn)編的。這個(gè)故事講的如此隨便,以至于最后小英雄終于舉槍押送里普哈根的時(shí)候,竟然用那么草率的鏡頭就結(jié)束了故事。
人物描寫(xiě)非常臉譜化,基本上每個(gè)角色都沒(méi)有什么轉(zhuǎn)變,都是一門(mén)心思堅(jiān)持自己的軌道。小英雄一如既往報(bào)仇雪恨,里普哈根一如既往貪婪成性,反倒是猶太女孩的角色很有看頭,她怎么辦,怎么抉擇,編劇甚至要給她和小英雄加感情戲——可能拍到這里發(fā)覺(jué)這個(gè)故事更好看!然而恍然大悟,現(xiàn)在正在拍傳記片。
一個(gè)很好的開(kāi)局卻落下了草率的結(jié)尾,情節(jié)又很像《黑書(shū)》。我推薦大家看,但只推薦大家看到猶太老太太用發(fā)卡自殺,表演很好,一種深深的絕望。
6 ) 別去相信那些最好的人
一個(gè)詭計(jì)多端的國(guó)家安全人員,利用走投無(wú)路的猶太人,利用德國(guó)人,利用共產(chǎn)黨,利用老婆,最后帶著財(cái)寶逍遙法外。
唯一一個(gè)正直的人最后因?yàn)楹眯谋粴ⅰ?這些人真的那么蠢嗎?其實(shí)是自甘被利用,因?yàn)樗麄兡軓谋焕弥蝎@得好處,除了那些被騙走財(cái)富和生命的猶太人之外,沒(méi)有一個(gè)值得同情的人。這就是個(gè)罪惡荒唐的世界,收起你可恥的同情吧,免得自投羅網(wǎng)。
越是邪惡的東西越需要美好的外表,那些說(shuō)的天花亂墜的都是謀財(cái)害命的騙子,對(duì)那些所謂的好人好政應(yīng)保持警惕。
那些說(shuō)什么正義缺席遲到的裝逼犯真該看看這片,也該看看有多少納粹惡魔在南美洲善終了,那些覺(jué)得自己偉光正的人也該看看,才會(huì)知道自己比起戰(zhàn)犯還有很大差距呢。
捉壞人別忘帶手銬,尤其是練過(guò)的
這部電影讓我想起了北島著名的詩(shī)句:“卑鄙是卑鄙者的通行證,高尚是高尚者的墓志銘?!?,人性其實(shí)是超越任何宗教和主義的,只是大多數(shù)時(shí)候其中惡的那一面占了上風(fēng)。最后修道院那段有隱喻意義,在這個(gè)故事里人性究竟是升華還是墮落,影片給了我們答案。
倒鉤狼carry全場(chǎng)
這種人在這國(guó)會(huì)飽受羨慕
三星
此片可以對(duì)照《現(xiàn)代性與大屠殺》一書(shū)觀(guān)看。電影的重點(diǎn)不在于好人不長(zhǎng)命壞蛋活千年,而在于通過(guò)這樣一個(gè)反諷式的現(xiàn)實(shí)結(jié)局來(lái)刺激我們思考納粹大屠殺的本質(zhì):現(xiàn)代資本主義的理性,人與人之間的相互利用、利益勾連和所謂“最佳選擇”的理性才是大屠殺最隱秘的和人類(lèi)最難以啟齒承認(rèn)的東西。
我說(shuō)什么里普哈根,原來(lái)是翻譯錯(cuò)了。。。偽裝的很好,并且特別善于利用其他人的軟弱之處,喜歡與人做交易,利用他人的貪婪,回頭就把你弄死。還是雷鋒同志說(shuō)得好,對(duì)待壞人就要像秋風(fēng)掃落葉一樣。
別天真的認(rèn)為歷史書(shū)寫(xiě)的一定就是事實(shí),歷史永遠(yuǎn)是勝利者書(shū)寫(xiě)!當(dāng)然我也不知道歷史到底是怎么回事,但就影片里的里普哈根絕對(duì)特么是個(gè)天才!即使放到現(xiàn)在。其實(shí)導(dǎo)演的意圖很明顯,這里面最臉譜化的是那個(gè)(類(lèi))人 一目了然。。。
殺人放火金腰帶,修橋補(bǔ)路無(wú)遺骸。
人渣中的戰(zhàn)斗機(jī)吖!共產(chǎn)黨員的形象簡(jiǎn)直不能再貼切了
完美戰(zhàn)犯的完美生存手冊(cè),太致郁了。正義并非遲早會(huì)來(lái),而是完美地葬送在丑陋人性、貪婪權(quán)欲手里。
結(jié)構(gòu)非常松散,不緊湊。好人沒(méi)好報(bào),壞人無(wú)惡報(bào)
7.5 要追求真相與正義就做好不被理解與犧牲的覺(jué)悟;看完全片又一次讓我對(duì)政治感到惡心 一個(gè)人會(huì)被如何定調(diào)不是他做了什么 而是他給不同的當(dāng)局者帶來(lái)什么樣的利益影響 至于正義的審判?不存在的 全都是tm的惡心的權(quán)力利益斗爭(zhēng)罷了 尤其是那些平日潛伏于地下鼓吹某主義的革命家還是表面上看上去合法正當(dāng)?shù)漠?dāng)權(quán)者本質(zhì)上都是一丘之貉 而平頭老百姓要的也僅僅只是勝利之日清算帶來(lái)的短暫狂喜的迷醉罷了
片子的節(jié)奏不好。而且,這不是一部“壞人最終受到懲罰”的影片。
惡人無(wú)惡報(bào),好人太慈悲。
前段是稍有些無(wú)聊的傳記重點(diǎn)在后段 人性的不堪一擊為了各自的利益 人們?cè)俅伪恢e話(huà)愚弄包括反對(duì)軍幸存者 小團(tuán)體共產(chǎn)黨員 猶太籍Bella 里普哈根的妻子有很多人對(duì)結(jié)局不滿(mǎn)意因?yàn)楹萌说纳屏荚俅伪焕?楊恩想著B(niǎo)ella的清白和自由 放過(guò)里普哈根的時(shí)候也等于將自己推上絕路
關(guān)于二戰(zhàn)中的猶太人,有兩件事不能忘記,一個(gè)是辛德勒的名單,另一個(gè)就是里普哈根的相片。
不論哪一邊贏(yíng),他都做好長(zhǎng)遠(yuǎn)計(jì)劃。幾乎沒(méi)有人能防得住他的呀。別人都在賭哪一邊贏(yíng)的時(shí)候,他一心只為自己謀劃。堅(jiān)持鍛煉身體,和好人壞人一起拍照。好人面前做壞人,壞人面前做好人。這是天才。但用錯(cuò)在地方了。
四星,全新的角度側(cè)寫(xiě)納粹戰(zhàn)犯亂世浮生記。人性隨處可賣(mài),惡人沒(méi)有惡報(bào),歷史就這么糊弄過(guò)去了。影片沒(méi)有直接傾向,但鏡頭轉(zhuǎn)接很精妙,尤其是幾處關(guān)鍵戲的承接,算是價(jià)值觀(guān)的反諷和嘆息吧……
1.人人視頻上的資源,大篇幅的荷蘭語(yǔ)部分像是配音,極其不自然,影響觀(guān)感,德語(yǔ)的部分很清晰。2.勇氣是十分難能可貴的品格,成年人明辨是非基本上沒(méi)有問(wèn)題,但絕大多數(shù)人都在默默忍受或是心中抱怨,能不計(jì)得失挺身而出的勇者了不起,雖然這部分人大部分早早下線(xiàn)再被來(lái)回碾壓。3.諸君所見(jiàn),所謂因果不虛、報(bào)應(yīng)不爽就是個(gè)笑話(huà),現(xiàn)實(shí)中比比皆是、大抵如此。4.片中的女性角色有三種:被欺騙帶累他人,被威脅與虎謀皮、被蒙蔽與惡魔同床共枕,不想跨越時(shí)代去批評(píng)女性,但希望我們能夠更加睿智強(qiáng)大。5.一邊圖謀不軌騙人錢(qián)財(cái),一邊打著溫情牌裝作身不由己,這種人渣……活得最好。
殺人如麻的戰(zhàn)爭(zhēng)犯沒(méi)能得到應(yīng)有的懲罰,戰(zhàn)爭(zhēng)讓人變成泯滅人性的納粹機(jī)器。如果你優(yōu)柔寡斷或者心存善念,在戰(zhàn)爭(zhēng)年代反而成為自己的軟肋??杀蓢@。幸而我們身處和平年代和地區(qū)