發(fā)布日期：電視劇官網(wǎng)2023.11.7

原文鏈接：//www.tv-tokyo.co.jp/shutup/news/#!/id/4206

翻譯：雑食家

?演員致辭?

■仁村紗和（飾演田島由希）

大二學生。盡管并沒有未來的夢想，也沒有特別想要做的事情，但面對貧困并不想認命。具有極強責任感，很可靠。

Q）請談一談接到出演邀請時的感想，以及讀完劇本后的感想。

讀完劇本，我首先感到，這個故事描繪了諸多對于生活在現(xiàn)代社會而言非常重要的事情。當下誕生了許多描述各種差距的詞，諸如貧富差距、性別差距等。與此同時，社交媒體觸手可得，信息的迅速傳遞也影響了人際關(guān)系和社會生活。由此我再次感受到，為了保護自己，表明YES和NO是非常重要的。暫且不論為了實現(xiàn)各自的正義而采取的行動是否正確，對于生活在差距隨處可見的社會的女性而言，這是一個距離我們并不遙遠、極其現(xiàn)實的故事。

Q）請談一談您對您所出演的角色的印象。

我飾演的由希具有極強的正義感，也很會照顧人，是一位好得很普通的大學生。這個年紀的年輕人應該正因為不知道自己未來想做些什么、對看不清的未來感到不安和孤獨，還會受到身邊的人際關(guān)系和社交媒體的很大影響。由?？隙ㄒ彩瞧渲幸蝗?，我希望我在表演時能寫實般的呈現(xiàn)這一角色。

Q）拍攝工作即將開始，這是您首次主演，請談一談您的干勁。

說實話，因為是主演，我很好奇最終會制作出怎樣一部電視劇。在此之上，我也十分期待和值得信賴的各位年輕演員一起去完成這個故事。圍讀時我已經(jīng)與大家見過了，大家都很有個性，人很好，導演也很開朗。盡管電視劇的內(nèi)容比較寫實，但我想成品應該會更明亮一些。我會保持平常心，與氛圍活躍的團隊一起努力，為大家呈現(xiàn)一部優(yōu)良的電視劇。請大家多多關(guān)照。

Q）請向觀眾留言，介紹一下電視劇的看點等。

大家或許會對《SHUT UP》這個標題感到驚訝，我認為這是一個飽含“自己的事情由我自己決定”這一強有力訊息的標題。這部電視劇描繪了堅守自我的重要性，講述了一個不存在理所應當、生活在現(xiàn)代這個多樣環(huán)境文化之中的“我們”的故事。看劇時，大家不僅可以為出乎意料的劇情而感到激動興奮，也得以重新互相確認自己的思考和體悟。服裝和影像部分我也感覺會挺不錯的，肯定會是一部非常有趣的電視劇，還請大家多多期待！

■莉子（飾演川田惠）

大二學生。校際社團的成員，敬仰同一社團內(nèi)其他大學的一位前輩。溫柔善良，不擅長表達自我。

Q）請談一談接到出演邀請時的感想，以及讀完劇本后的感想。

看到女孩子們應對逆境、勇敢發(fā)聲的樣子，我受到了很大的觸動。她們每個人都十分強大，也懷有正義，由此誕生的寫實對話也具有流暢的節(jié)奏感，給我留下了很深的印象，我非常想要快點開始表演。此外，拍攝的場景中也有一些帶有緊張感的地方，這些部分我想要細致地進行表現(xiàn)。

Q）請談一談您對您所出演的角色的印象。

我出演的是川田惠這個角色。她看上去軟乎乎的、很文靜，但其實有一顆火熱的內(nèi)心。由于我自己也和惠年齡相仿，看到她因為某個意外而糾結(jié)痛苦，卻依舊鼓起勇氣的樣子，讓我很有親切感，也感到了這個角色的魅力。我會努力飾演好川田惠。

Q）拍攝工作即將開始，請談一談您的干勁。

惠雖然和大家同齡，但總有種妹妹的感覺。在她的生命中，由希、shiori、紗奈的支持和救贖是不可或缺的。其實我也是各位演員中年紀最小的。任村女士、片山女士、渡邊女士，這次有幸和各位優(yōu)秀的演員一同參演，希望我自己能從拍攝中多多吸收學習，實現(xiàn)自我的成長。

Q）請向觀眾留言，介紹一下電視劇的看點等。

看著住在同一個宿舍的4名女大學生，根據(jù)各自的想法和考量展開行動、做出改變，我只是一味地感到非常非常帥氣。在這個世界，盡管有諸如法律和輿論等各種束縛的限制，但她們還是掙扎著不斷成長。希望大家能在電視前一直關(guān)注她們到最后。“每個人都能得到救贖”，我也希望這部作品能夠給大家傳遞這樣的訊息。

■片山友希（飾演工藤shiori）

大二學生。與惠同屬一個校際社團。永遠冷靜的現(xiàn)實主義者。

Q）請談一談接到出演邀請時的感想，以及讀完劇本后的感想。

我第一次在電視劇中拿到常規(guī)角色就是在東京電視臺，對此我十分感謝，也一直很想再次參演東京電視臺制作的電視劇。

我與兒山導演之前一同共事過，想著這次應該會很有趣，于是接受了邀約。

Q）請談一談您對您所出演的角色的印象。

這個角色與朋友說話時也會經(jīng)常蹦出敬語，讓我覺得很有趣。雖然shiori是現(xiàn)實主義者，但同時她也很能體察人心，非常溫柔。我會注重她這一溫柔的部分。

Q）拍攝工作即將開始，請談一談您的干勁。

這部電視劇講的是友情，為了能夠切實感受現(xiàn)場的氛圍，我會敞開內(nèi)心，保持敏銳。

Q）請向觀眾留言，介紹一下電視劇的看點等。

當我知道我們?nèi)魏稳硕伎赡茈S時成為加害者或受害者時，我非常震驚。如果電視劇的內(nèi)容是已發(fā)生的事實，或許會給人帶來沉重的痛苦感，但因為是虛構(gòu)作品，應該能夠以一種柔軟的方式將事實傳遞給大家。

■渡邊美穗（飾演淺井紗奈）

大二學生。直率活潑的氛圍制造者。處事略顯笨拙，但很為朋友著想。

Q）請談一談接到出演邀請時的感想，以及讀完劇本后的感想。

我一直都非常想出演社會題材的電視劇，所以能接到邀請很純粹地感到開心。

但這部劇絕非陰暗難懂，而是以在現(xiàn)代社會中可能實際發(fā)生的情況作為題材，從正面直截了當?shù)厝ミM行描繪。我很喜歡這樣的切入方式，也感到很期待。這部作品將女大學生真實的模樣呈現(xiàn)在了大家面前，大家應該能從中獲得共鳴。

Q）請談一談您對您所出演的角色的印象。

她雖然外表看上去很華麗，性格上也比較容易變得沖動，但底子十分純粹，非常為他人著想。我自己在閱讀劇本的過程中，也數(shù)次被紗奈的臺詞所觸動。她能夠做到用一句話去改變整個場合的氛圍。

Q）拍攝工作即將開始，請談一談您的干勁。

能夠與優(yōu)秀的演員、工作人員們一起參與這部電視劇的拍攝，我很期待，也很興奮！

我參與的場景中對話場景很多，會和周圍人展開很有節(jié)奏感的對話。我會努力營造良好的氛圍，為觀眾呈現(xiàn)有趣的作品。

Q）請向觀眾留言，介紹一下電視劇的看點等。

這部作品截取了現(xiàn)代社會的各種側(cè)面，應該能收獲觀眾的諸多共鳴。

透過這部作品，我再次感受到了身邊伙伴的珍貴，以及不迷失自我的重要性。

希望大家看到劇中年輕人們受傷、爬起，進而變得更加強大時，內(nèi)心能有深深觸動。

?工作人員致辭?

■節(jié)目制作人·本間kanami（東京電視臺 電視劇部門）

我想要制作一部能與痛苦和悔恨對抗的作品，所以提出了這個策劃。

在貧困、各種差距，以及加害和受傷之中，就算不能以所謂正確的方式去應對，就算應對的方式會招人嗤笑，但也依舊拼盡自己的全力去保護那珍視之物。這部作品將描繪這樣一種態(tài)度。

她們究竟是為了保護什么而一步步下定決心。我們也希望這部作品能成為某一個人的故事，某個為了他人，或為了自己而曾勇敢站出來應對的人。

我們邀請到了非常優(yōu)秀的主演任村女士，還有莉子女士、片山女士、渡邊女士，以及以兒山導演、近藤導演為中心的各位工作人員。請大家多多期待我們一同著色的世界。