小時(shí)候偶爾會(huì)在明珠臺(tái)看到這部劇,但沒(méi)有怎么看,一腳踏入單口圈之后想找這部經(jīng)典來(lái)瞻仰學(xué)習(xí)一下,結(jié)果卻怎么也找不到,今天驚覺(jué)B站居然有全集,看了兩季,不得不說(shuō),這對(duì)于stand-up comedian而言是一部很好的教學(xué)片。不過(guò)瞻仰的時(shí)候我總是忍不住拿它和《路易不容易》做對(duì)比。
跟我熱愛(ài)的劇《路易不容易》一樣,《宋飛正傳》也是一個(gè)生活在紐約的單口演員的日常故事,同樣是在劇集中穿插了演員的單口表演,同樣是用主演的(類(lèi))真名當(dāng)劇集名字,但是其實(shí)感覺(jué)還是很不一樣的。
首先,基調(diào)不同,雖然兩者都是喜劇,但是宋飛整部劇是明快的,是那種主角就算倒霉了你也會(huì)哈哈一笑的喜劇,而主角似乎也不怎么倒霉,就像老友記里面的角色一樣,這部劇的人們生活在一個(gè)烏托邦式的童話般的紐約里,似乎除了跟那幾個(gè)固定的朋友閑晃以外也沒(méi)啥正經(jīng)事了。但是路易整部劇是灰色的,唯一的亮色就只有他在表演時(shí)打在他身上那盞燈。當(dāng)他遇到囧事,我會(huì)笑,但笑完是真的會(huì)替他心酸,說(shuō)起來(lái)最心酸那集居然也和宋飛有關(guān),宋飛找他幫忙做一個(gè)開(kāi)場(chǎng),他穿著黑T牛仔褲運(yùn)動(dòng)鞋就去了,到了才發(fā)現(xiàn)那可是一個(gè)正式得要命的慈善活動(dòng),宋飛見(jiàn)到他之后狠狠嫌棄了他一番,然后從一個(gè)保安身上扒了一件外套給他穿,那個(gè)開(kāi)場(chǎng)也是爛到?jīng)]天理,天,想起來(lái)也要為這個(gè)老男人掬一把淚。
第二,人設(shè)不同,宋飛就是一部情景喜劇,人設(shè)比較平面,幾個(gè)角色的性格都比較單一,機(jī)靈漂亮生活有點(diǎn)困囧的Elaine,在女人面前懦弱到爆的George,神經(jīng)大條的Kramer,至于宋飛本人,我覺(jué)得他沒(méi)有性格。雖然簡(jiǎn)介寫(xiě)的是三流單口演員,劇里面也偶爾提到他好久沒(méi)有打炮,但其實(shí)可以看出這是一個(gè)不愁錢(qián)不愁女人不愁生活的喜劇演員,他可以輕易借給Elaine五千刀,看到有不錯(cuò)的房子也可以說(shuō)租就租,也常常受邀去其他城市表演,而且長(zhǎng)相身材也不錯(cuò),還有一個(gè)年輕漂亮的前女友?炮友?女友,一直在身邊晃蕩。但是路易的生活就不一樣了,那是真苦逼,中年離異的禿頭男,在生活中又笨嘴拙舌,說(shuō)打不上炮那是真的打不上炮,看上好房子想租結(jié)果會(huì)計(jì)告訴他"你賬戶(hù)里只有七千刀",看來(lái)宋飛在二十年前的存款都比他多,這讓人怎能不心酸。
第三,穿插的單口段子不一樣。宋飛每一集會(huì)固定開(kāi)頭和末尾放自己?jiǎn)慰诒硌?,而放在末尾的那一部分單口表演,素材通常是?lái)自那一集發(fā)生的故事,所以我看這部片一大收獲就是可以學(xué)習(xí)到單口演員如何從生活中取材。比如有一集是講他怎么也擺脫不了一個(gè)泛泛之交的騷擾,最后的單口講的就是男人很難和男人說(shuō)分手;有一集提到了他曾經(jīng)和一個(gè)女人約會(huì)然后說(shuō)第二天會(huì)打給她,結(jié)果沒(méi)打,三年后不小心碰上那個(gè)女人然后被臭罵了一頓,結(jié)尾的單口他就講到了如果你約完會(huì)決定再也不要跟這個(gè)人見(jiàn)面,那不管你說(shuō)什么都很像騙人,"see you around","take care"之類(lèi)的;還有一集是洗衣店把他衣服洗縮水了,最后他表演的段子是說(shuō)干洗就是個(gè)偽命題,一定用了什么液體的嘛,什么叫干洗呢,衣服上掉了點(diǎn)餅干碎屑,你用手撣了撣,那才叫干洗。而路易穿插放的單口跟那一集的內(nèi)容往往沒(méi)有什么關(guān)系,而且也不固定放在哪兒。當(dāng)然路易的段子也都是很好笑的段子,事實(shí)上,我覺(jué)得路易的段子比宋飛的棒,宋飛據(jù)說(shuō)是observational humor的鼻祖,的確全都是非常日常的素材。路易也很生活,但是他會(huì)在你還沒(méi)反應(yīng)過(guò)來(lái)的時(shí)候,就把現(xiàn)實(shí)素材一下帶到超現(xiàn)實(shí)荒誕的范疇,簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō),他的腦洞更大一些,比如那個(gè)"tell your girlfriend I said thanks"的段子,從看到寫(xiě)著這句話的一個(gè)bumper sticker出發(fā),講到了在那人的車(chē)道上對(duì)著尸體擼管;從看到的老婦與狗說(shuō)起,講到老婦接下來(lái)只能在被那只狗的尸體堵住的馬桶上廁所;因?yàn)楸蝗肆R了一句"suck a bag of dicks",開(kāi)始詳細(xì)描述如何"給一整袋丁日吹簫"。如果只說(shuō)段子的內(nèi)容的話,路易像是宋飛的升級(jí)版。
第二季快看完了,很有收獲,感覺(jué)只要還活著,素材就是源源不斷的。耶,給自己精神喊話一下。
1、人設(shè)
這個(gè)譯名十分具有上世紀(jì)譯制組的特色,Seinfeld無(wú)論是讀音還是意義怎么說(shuō)都跟“宋飛”差別很大。但是這點(diǎn)無(wú)關(guān)緊要。這是我對(duì)這部劇的初印象。
這部劇講什么呢?就是講四個(gè)人的雞毛蒜皮,其中kramer雖然也是四個(gè)主要角色之一,但出場(chǎng)最少,基本是打醬油的角色。我一開(kāi)始非常討厭kramer,蹭吃蹭喝,盡出餿主意坑隊(duì)友,又有點(diǎn)憨傻。但后來(lái)我發(fā)現(xiàn)“順手牽羊”就是他的人設(shè),我竟然就不覺(jué)得討厭了。
George大概是這部劇跟我最像,讓我最有代入感的角色,雖然高度的代入感有時(shí)=尷尬溢出屏幕。George總是猶豫不決,神經(jīng)質(zhì),敏感,容易過(guò)度解讀。
Seinfeld就是主角啦,op和ed還有劇中都會(huì)穿插他的單口相聲,內(nèi)容跟該集劇情有關(guān)聯(lián)。他是生活素材的收集者、總結(jié)者和吐槽役。論這部劇我最喜歡的角色,那就是他啦。比起kramer的不學(xué)無(wú)術(shù),George的優(yōu)柔寡斷,他似乎活得更加透徹,更加無(wú)所謂和不在乎。
最后是本劇唯一女主Elaine,唯一的印象就是長(zhǎng)得很漂亮……有點(diǎn)容易抓狂。
2、形式
這是我第一次看到這種形式的情景喜劇,大概是嫌單口相聲不夠有畫(huà)面感?
3、精彩瞬間
某一集主角去吃中餐,店里的老板or服務(wù)員?生活大爆炸的中餐館老板也是他,在當(dāng)?shù)亻_(kāi)店數(shù)十年如一日,非常地敬業(yè)愛(ài)崗。
另外是第12集的時(shí)候出現(xiàn)的一段我非常喜歡的話
4、其實(shí)我覺(jué)得喜劇就是喜劇,是帶給人歡笑的可以用很輕松的心態(tài)不用費(fèi)腦子去觀看的藝術(shù)形式。真的沒(méi)必要像做閱讀理解一樣去解讀某一個(gè)情節(jié)或某些鏡頭,覺(jué)得創(chuàng)作者一定有特殊用意,一定是高明的呈現(xiàn)手段,非要把平凡升華到永恒甚至是偉大。
5、關(guān)于我get不到笑點(diǎn)這件事。
哎,畢竟時(shí)代背景擺在那里,另外久遠(yuǎn)以前的錯(cuò)亂翻譯也有鍋。
開(kāi)始喜歡脫口秀了
真敏感啊
漸入佳境,沒(méi)有主線的喜劇也很好看,完美的廁所讀物。。
最棒的美劇之一足以挑戰(zhàn)心中新聞編輯室的地位。
當(dāng)年很喜歡女主角,現(xiàn)在才知道她并不是很漂亮。唉,長(zhǎng)大了。。。
棒。
George Costanza這個(gè)美國(guó)屌絲!
算是個(gè)人喜好問(wèn)題,隨著年齡增加越發(fā)不喜歡傳統(tǒng)情景喜劇里偏漫畫(huà)式的粗暴人物設(shè)定和夸張闡述方式,所以George和Krammer戲份越少的集就越中意。
繼續(xù)插科打諢 調(diào)侃生活
宋飛的這些單口相聲詞不正是現(xiàn)在微博流行的各種關(guān)于男女差別關(guān)于生活的段子么?更別提那些犀利的吐槽了!我也要和克萊默一樣去蹭杰瑞的吃喝穿用!克萊默裝警察太牛逼了!George這個(gè)小市民蠢蛋好精彩,呵呵。The Busboy一集,依蓮真是碉堡了!!
s2e3,五星,Elaine起晚了趕飛機(jī)收拾那段,太爽快牛逼了。睡衣光腳亂發(fā)到Jerry家說(shuō)自己多牛逼見(jiàn)識(shí)了新境界那段,也很贊。極為精彩。
今天的心情糟糕透了,好在看seinfeld還能笑起來(lái),我對(duì)生活還有希望。
必須五星!我已經(jīng)好久沒(méi)有笑得這么肆無(wú)忌憚了
Joey's stupid funny, Chandler's funny funny, but Seinfeld's normal funny, like routine,that's why Seinfeld's better than Friends.
LOL. Way better than season 1. Kramer好萌,哈哈
難怪有著空無(wú)一物的真實(shí)感:Larry David instituted a policy of "no hugging, no learning", meaning that the show must avoid sentimentality and moral lessons, and the characters must never learn nor grow from their wrongdoings.
最近每晚睡前一兩集,好喜歡好喜歡
所謂what goes around comes around。另外,宋飛才是囧神南波萬(wàn)。
reprise: smartly awkwark
步入正規(guī)了