Arsenal 1 觀影,導演奶奶坐著輪椅,說自己從日本飛來柏林的時候心臟很痛,因為柏林也有分裂的歷史。同行的德國朋友比較克制,覺得影片剪輯比較業(yè)余。雖然確實敘事邏輯略顯混亂,但這部紀錄片的呈現(xiàn)本身就非常偉大。原爆的韓國受害者,在經(jīng)歷日據(jù)時期displacement之后,還要承受身心的巨大摧殘,而且日本政府對待原爆受害者的賠償也分為“我們”和“他者”?!?945年8月15當韓國人都在為解放歡快舞蹈時,我止不住地哭”…強迫勞動、“慰安婦”、回不去的故鄉(xiāng)以及在被錯置的土地上的越軌…
李珍宇的部分因為和之前的博論有關,看得很興奮,感覺有人佐證了我之前對大島渚“在日三部曲”的批判。樸壽南說自己從文字轉向影像的理由是,她發(fā)現(xiàn)許多受訪者無法用任何語言描繪自己的一些體驗與感受,而影像能夠記錄超越語言的身體性。Q&A時有一名觀眾舉了手,卻沒有說話,只是沉默哭泣,大概也是印證了樸壽南的說法。其實一開始有點期待樸壽南會不會補充在日紀錄片中往往缺失的視角。在日朝鮮人群體中的婦女和兒童經(jīng)常受到來自同民族成年男性的暴力,想了解終生未婚且和日本男性生下女兒的樸壽南對這一現(xiàn)象的看法。聽說釜山版、柏林版和我今天看的這版都不一樣,也很好奇素材選擇和剪輯的差異。
混沌檔案
#BIFF 導演也來了,坐在第一排的中間??上М斖硪s車,提前走了。唉,沒能看到導演的采訪。
太難受了,影院不時有抽泣聲,看完后觀眾鼓掌一分鐘,導演也來了。關于二戰(zhàn)時被抓到日本的Korean勞工、慰安婦,廣島長崎核爆后的Korean受害者,還有日本在上世紀20年代的一場(我之前并不了解的)針對Korean的大屠殺……沉甸甸的歷史,靠僅存的一些老人的口述(好幾個老人接受采訪后幾個月就去世了),看得太難受了。BIFF第五場
7.7 #SIFF GV
Arsenal 1 觀影,導演奶奶坐著輪椅,說自己從日本飛來柏林的時候心臟很痛,因為柏林也有分裂的歷史。同行的德國朋友比較克制,覺得影片剪輯比較業(yè)余。雖然確實敘事邏輯略顯混亂,但這部紀錄片的呈現(xiàn)本身就非常偉大。原爆的韓國受害者,在經(jīng)歷日據(jù)時期displacement之后,還要承受身心的巨大摧殘,而且日本政府對待原爆受害者的賠償也分為“我們”和“他者”?!?945年8月15當韓國人都在為解放歡快舞蹈時,我止不住地哭”…強迫勞動、“慰安婦”、回不去的故鄉(xiāng)以及在被錯置的土地上的越軌…
歷史如果抹去,未來就會重復這些歧路