1 ) 論在喜劇中如何緩解觀眾的道德不適
《滿城風(fēng)雨》是一部非常好的喜劇片。
值得一提的是,我因為十分喜愛它的原型——電影《女友禮拜五》,以至于雖然早就知道《滿城風(fēng)雨》的存在和口碑,卻并不想看這部電影。很簡單嘛,誰都不愿意看自己鐘愛的已臻完美的作品再被改(zao)編(ta)。
出于對比利懷德的信心和對杰克萊蒙的喜愛,我點(diǎn)開了這部電影。然而十多分鐘后,我覺得我擔(dān)心的果然發(fā)生了。沃特在未婚妻面前假扮保釋官的那場戲,給作為觀眾的我?guī)砹艘欢ǔ潭壬系牡赖虏贿m。一個老板僅僅為了讓員工繼續(xù)為他工作(我們就不用壓榨這個詞了),不惜在其未婚妻那里造謠中傷、詆毀其人格,破壞其來之不易的幸?;橐?。這也太過分了吧!
這種道德不適感的產(chǎn)生并不是由于我個人的矯情,而是正常人的價值觀做出的判斷。正常人傾向于把婚姻看成和終身幸福相連,而工作只是一份工作(何況之前已經(jīng)鋪墊了記者并未失業(yè),只是要轉(zhuǎn)行到廣告業(yè)了),前者比后者重要是不言而喻的。沃特這里的行為且不說本身不光彩,一旦成功將會給希爾迪帶來無可彌補(bǔ)的損失,這是我們,作為正常人的觀眾,感到憤怒的。
相比而言,《女友禮拜五》在這個環(huán)節(jié)上就不曾給人道德不適之感。首先,沃特和希爾蒂曾有夫妻關(guān)系,且對她舊情未了。那么挽留她就不單是為了工作,而且是出于真愛——這在任何時代的觀眾看來,都是一個更“高尚”的理由了。其次希爾蒂離職之后是去做家庭主婦,這比轉(zhuǎn)行更能激起觀眾的惋惜,我們簡直想加入沃特一起用盡手段把她留在工作崗位上。最后,沃特的所有不道德手段,都是背著希爾蒂的未婚夫使出的,善良的未婚夫蒙在鼓里還把他當(dāng)好人,這樣的處理,比《滿城風(fēng)雨》直接將沃特的丑陋面目暴露在善良的未婚妻面前,也讓人心理上容易接受——畢竟,老狐貍之間耍手段彼此都能招架觀眾樂得看熱鬧,可直接傷害小白兔我們可就坐不住了。
看到這里有讀者該罵我拉一踩一趁早滾出這部電影的評論區(qū)了吧。不要誤傷,我已經(jīng)把結(jié)論寫在開頭了。接下來就要說,這部電影是如何在接下來緩解了它為觀眾帶來的道德不適。
首先,這部影片更多的筆墨用在渲染記者這行真不是人干的(或者干記者的都不是人)上面了,而這是拆散希爾迪婚姻的最“道德”的理由——因為影片的結(jié)局,沃特得到了他的員工和報道,希爾迪回到了他最適合的崗位,只有未婚妻什么也沒得到,而她是三人中的弱者,我們必須知道她在這樁事件中也占到了便宜,才稍微覺得心安理得。什么便宜呢?就是不必和一個本性難移注定要混跡三教九流過上不安穩(wěn)生活的記者結(jié)婚。于是編劇通過沃特的臺詞、出租車司機(jī)的臺詞,以及逼茉莉跳樓那段,把記者生活的動蕩無恥和對女性的不友好強(qiáng)化了。并通過片尾的字幕交代未婚妻最終幸福地與他人結(jié)婚生子,緩解了我們?yōu)槠茐囊粋€柔弱女性的婚姻而產(chǎn)生的道德不適。
其次,希爾迪的人設(shè)始終不渣。影片從頭至尾,希爾迪一直是渴望與未婚妻結(jié)婚的,我們看見他最后的形象就是摟著未婚妻坐著火車奔向費(fèi)城的新生活(至于最后沒能實(shí)現(xiàn),實(shí)在是有客觀不可抗力啊?。┻@與《女友禮拜五》中希爾蒂最終自主選擇了沃特截然相反,可是都成全了影片各自的道德完備。女希爾蒂的選擇,體現(xiàn)的是職業(yè)女性素養(yǎng)的覺醒和對真愛的領(lǐng)悟(真愛不是我養(yǎng)你啊而是并肩戰(zhàn)斗)。男希爾迪的選擇,體現(xiàn)的是百折不回的純潔愛心和對老友雖然遺憾但對人生更具責(zé)任感的男子漢形象。這也讓未婚妻沒有了所托非人的可悲。
最關(guān)鍵的,還要說《滿城風(fēng)雨》對于沃特和希爾迪基友情的塑造。真的是恰到好處!那個cigarette me?。ㄗ屓瞬唤肫稹峨p重賠償》結(jié)尾的點(diǎn)煙(和表白))這句話以及接下來的動作發(fā)生時,未婚妻是在場的,然而她無法做出任何行動,只能眼睜睜地看著自己的未婚夫被宣誓主權(quán)。點(diǎn)煙作為一個男性之間情誼的象征,比利懷德真是用的六??!還有希爾迪打字時沃特的眼神——這里又是與《女友禮拜五》的區(qū)別:《女友禮拜五》這一段用鬧來證明希爾蒂工作起來多么high而未婚夫相關(guān)的一切只能添亂;《滿城風(fēng)雨》用靜來讓觀眾自己體會兩位男性之間無需多言的默契。
當(dāng)然兩位男主間的感情并不是真的戀情,也許沃特對希爾迪有一點(diǎn),但是希爾迪,我們知道他對未婚妻是真愛。也就是沃特對希爾迪的這一點(diǎn)情愫,使觀眾能在影片的結(jié)尾徹底拋下了哪怕還有一丁點(diǎn)的道德不適,鼓掌叫好。我不能代表大部分觀眾,僅就自己而言,從點(diǎn)煙開始,就已經(jīng)開始同情沃特了。到了他安排車輛護(hù)送希爾迪去車站與未婚妻團(tuán)聚,我簡直有點(diǎn)感動了;再到隔著車窗看希爾迪擁吻佳人,已經(jīng)是唏噓了;再到贈表,收到希爾迪那句“我絕不會那樣做的”——多少算是認(rèn)可和回應(yīng)吧;再到送別后轉(zhuǎn)身孤獨(dú)的背影,簡直在心里最柔軟的地方感到了一擊。至此,我們所有放在道德天平上的砝碼全都從未婚妻一側(cè)滾向沃特一側(cè),甚至又額外加上許多,壓得我們心頭有點(diǎn)沉重。這也就使得最后那個逆轉(zhuǎn)的結(jié)尾不但一點(diǎn)也不討厭,反而令人痛快的擊節(jié)贊賞!
《滿城風(fēng)雨》和《女友禮拜五》的底本,說不好聽的簡直是一個老板不惜摧毀員工個人幸福來壓榨其剩余價值的故事,又或者是一幅新聞界的諷刺畫??墒莾刹砍錾碾娪岸纪ㄟ^愛情和個人在事業(yè)中展現(xiàn)的的熱愛和天賦來使這個故事作為喜劇在道德層面上立住了腳,相比之下,《滿城風(fēng)雨》要做到這一點(diǎn)的難度更大。但是比利懷德完美的做到了。謹(jǐn)以此篇向他致敬!
2 ) 滿城風(fēng)雨
太多經(jīng)典的橋段,太多精妙的臺詞,而不光是杰克·萊蒙和沃爾特·馬修,就連一桿子不知道叫什么的配角表演的都惟妙惟肖,令人贊嘆的群戲啊。我又要干什么了?你知道的,膜拜比利·懷爾德,又一次,再度!對于你,真是不能用言語來說了?! ∥铱吹臅r候,第一感覺就是老比利借用了《女友禮拜五》的故事大綱,后來查了一下才發(fā)現(xiàn),經(jīng)典的《女友禮拜五》是翻拍自1931年的《犯罪的都市》,中文這么翻譯,但是英文原名《The Front Page》和《滿城風(fēng)雨》是一樣的哦,而這個片子則是改編自舞臺劇,所以哦雖然都是翻,但是老比利可還是純正血統(tǒng)
3 ) 提神解乏的豐沛諷刺
比利懷德的這次搬演沒有諷刺的那樣斬釘截鐵,諷刺對象也沒有從一而終。新聞職業(yè)正義的淪喪,媒體時代的強(qiáng)勢操控,政客爭權(quán)上位的不擇手段,底層人民鋌而走險的被逼無奈,只有當(dāng)一個社會的毛躁和呻吟被比利懷德這樣看似漫不經(jīng)心的插入,并且串聯(lián)成笑點(diǎn)時,諷刺才失去了辛辣的沉重,相反給人一劑提神解乏振奮劑。笑著去指責(zé)千瘡百孔的尷尬,要比苦大仇深的打壓更能考慮到電影局限的短時傳播力。臺詞的轉(zhuǎn)合很精彩,妙語連珠的對白給人本能的觀影激越,無一贅言又承擔(dān)戲劇張力。幾場室內(nèi)戲的眾人構(gòu)圖讓我想到《十二怒漢》,雖然沒有后者嚴(yán)謹(jǐn)考究,但其演員走位又體現(xiàn)了場面調(diào)度的靈活與緊湊。結(jié)尾本以為是對產(chǎn)出于74年卻身兼對“黃金時代好萊塢”回味重任的老美片有個懷舊的回首(畢竟電影背景在20年代,演員略帶夸張的表演很風(fēng)格化),但最后幾分鐘的峰回路轉(zhuǎn)讓回憶的進(jìn)程懸崖勒馬,回憶止于回憶。接下來想看《星期五女郎》 和它做個比較,有片源的慷慨解個囊。
4 ) 不到最后一分鐘不知道老板有多愛員工
先是劇院截胡被電話戳破,再來個欲擒故縱派個毫無經(jīng)驗的小白激起斗志,從此一發(fā)不可收拾,直到到了車站才發(fā)現(xiàn)還埋伏著演員來上演喜當(dāng)?shù)膽虼a,就連深情送出的懷表,也只是為了再次搶回西爾迪的棋子,高啊,妙??!
在為了頭版和第一時間的號外而搶的頭破血流,忽悠走同行,再忽悠當(dāng)事者罪犯的時候,新聞的意義到底在哪里?“這群好管閑事滿頭頭屑褲子破洞的家伙,從鑰匙眼里偷看,半夜把人吵醒,只為了問他們對艾米森普爾麥克弗森有何看法,從老人手里偷走他們被人強(qiáng)奸的女兒的照片,這都是為了什么?只為了取悅那些無所事事的人。第二天就有人有頭版來包鰭魚了”“得了吧,你們知道那只是走走形式,讓那些左傾分子閉嘴”“治安官手下的警官們仔細(xì)檢查了嬰兒,確定那不是要找的罪犯”“去他媽的尼加拉瓜地震,就算是死了10萬人我也不在乎”,轉(zhuǎn)頭又說“不要動xxx的消息,那是人權(quán)”諷刺得真漂亮
臨刑前一晚被拉去心理測試,竟然把裝了彈藥的槍交給罪犯,讓其模擬案發(fā)現(xiàn)場,為了搶時間拿頭條,可以在現(xiàn)場制造新聞;嘴里罵著妓女不該出現(xiàn)在新聞室,下一秒一群官員被掃黃拉進(jìn)監(jiān)獄,而原因只是為了拉到注重家庭選民的選票。都說婊子無情,可莫莉卻能為了一個嫌疑犯的安危跳樓殉情?!澳鞘壟_階,不是通往刑架,而是星空”
最后能被放出來也全然因為當(dāng)權(quán)者被抓住了把柄,甚至一句話可以讓火車推遲十分鐘發(fā)車,可以二百人隨時聽命,可以警車開道駛往火車站。雖是喜劇,背后卻并不好笑。
5 ) 滿城風(fēng)雨
跑步的旅程,每隔一段不長的時間就總會有那么一天特別的累,恨不得不到100米就覺得腿沉的再也抬不動了,好像綁著一個鉛塊似的(如果是真的我希望是金條)。但也總會有那么一天,怎么跑也不覺得累,就好比……今天,不但感覺那腿不太像自己的,帶著看完《滿城風(fēng)雨》的愉悅感,一邊跑一邊唱歌,居然連肺都沒有進(jìn)行抗議
6 ) 到底差在那里
Front Page夠不夠黑色,夠黑色,夠不夠鬧騰,也夠鬧騰。杰克萊蒙的語速不比語速王子格蘭特和語速公主羅塞林·拉塞爾慢,沃特·馬掃也是秉持一貫的世故狡猾討厭,節(jié)奏夠緊湊,控制夠到位。所有人都非常的賣力。
如果你沒看過女友禮拜五,你會給這個片子打4顆星以上。
但是不幸的是,有一個叫霍華德·霍克斯的家伙帶著我上面說的那兩位語速帝,在40年代拍了這個故事。我給那一版本5顆星。
差別在哪里?在同情心。喜劇離不開同情心,沒有同情心的喜劇甚至稱不上黑色喜劇,只能叫黑色劇。而懷爾德的so called喜劇不是喜劇,是反喜劇,是黑色劇。
別的不說,就說結(jié)尾的那個電話,劉別謙也好,霍克斯也好,福特也好,甚至老于世故的戴米爾,以及專指人心的斯特奇斯也好,都不會那樣做。那樣一來,這個片子要吊死的不是威廉,而是杰克萊蒙要演的記者。懷爾德甚至還不滿意,在電話之后的字幕里,說女演員最后嫁給了別的什么人。
懷爾德心里是極端黑暗的,不是好壞的問題,他就是不相信這一切,都是他媽假的,都是他媽騙人的,他肯定會這樣說。不怪他,他的人生經(jīng)歷讓這個可憐的老頭兒一輩子撅著嘴操全世界的娘。即便他曾經(jīng)在最具有同情心的劉別謙手下干,即便他以繼承劉別謙觸動為己任,但是他沒有辦法具有同情心,也就無法學(xué)到劉別謙觸動的精髓。
我認(rèn)為世故是對的,喜劇是顯示智慧的藝術(shù)形式,you must be kind of sophisticated,但是過分的世故,就成了cynical,過度的玩世不恭就讓人討厭。我討厭結(jié)局,我討厭Walter Matthau沒有節(jié)制的世故狡猾,我討厭Jack Lemmon在看著那個女孩子的時候沒有絲毫感情,只是在念臺詞。他們都太老練了,愛情根本沒有發(fā)生過,從一開始就是幌子。
所以這片子無論多么努力,多么緊湊,都會讓人情感上不舒服,從頭到尾不舒服。
鮮明比利懷爾德特色的喜劇片,360度無死角全方位立體式吐槽一切,同性戀元素,男一男二相愛相殺,離不開彼此,女主角基本炮灰!喜劇中蘊(yùn)含悲劇,笑中帶淚。比利懷爾德的劇本信息量超大,并且非常值得分析。最后的反轉(zhuǎn),我也是吐了一口老血。女友禮拜五珠玉在前,只能說導(dǎo)演盡力了。
有了his girl friday珠玉在前,比利這版差得太遠(yuǎn)了
看電影前倒了一杯茶,沒想到一口沒喝全冷掉,忙著笑了根本沒時間??!原來是翻拍的女友禮拜五,杰克萊蒙和沃特馬修之間的火花可真不輸給原版一男一女的組合啊~ 而且完全不用任何曖昧的暗示,有兩個人碰見頭條新聞那種血脈賁張的表情就足夠了。里面很重要的設(shè)定是囚犯是個理想主義的馬克思主義者,政客和警長為了選舉拉票瘋狂打壓紅色思想,哈哈哈,想到玉女風(fēng)流了,這種帶有特別強(qiáng)烈固有印象的搞笑但兩邊都損得剛剛好,除了比利懷德,其他人一不小心就要寫壞掉的。他真是個用偉大都不足以形容的超級編劇。蘇珊薩蘭登當(dāng)年還是花瓶演員的時候,她好像這么多年一直都是一個樣子的漂亮。我愛杰克萊蒙!
8。由于女友換成了男下屬,戲劇性沒 女友禮拜五 強(qiáng)。語速雖比不上霍克斯那部,不過由于是70年代,可以滿嘴臟話了。
吵死了大家都是大嗓門不過好在臺詞都很給力。設(shè)定也不算扯淡,好幾個神轉(zhuǎn)折,人物也沒走形呢真難得!男主愛情婚姻觀讓位事業(yè)咯。burns真是霸道總裁哈哈
比《女友禮拜五》還要愛的《基友禮拜五》,要玩黑就玩得大膽放肆~Matthau和Lemmon這對搭檔要是在現(xiàn)在,叉男呀福華呀都得靠邊站:“That's my Hildy,that's why I love you"還有Hildy寫稿是Walter的手在他肩頭撫摸,我都替未婚妻沒眼看了
La volubilité communicative des comédiens ménageant aucun temps mort témoigne de la ma?trise millimétrée de Wilder.Des chasseurs de scoops sans vergogne à la pute au grand c?ur,le cynisme ici peu ou prou critiqué est plut?t catalyseur de situations comiques
比利懷德的政治諷刺喜劇,夸張抓馬,但真的佩服他的掌控力。雙男主基情參見《熱情似火》。
語速×0.8的“男友禮拜五”,與霍克斯版本:離異夫妻工作搭檔重修舊好的神經(jīng)喜劇相比,這版更忠實(shí)于百老匯原劇的人物關(guān)系,“三角戀”的隱喻是讓對新聞事業(yè)飽含激情和使命感的王牌記者在工作和生活中選擇;依舊用諷刺喜劇犀利披露了新聞倫理與正義、警政腐敗和愚蠢、小人物的可憐可愛;翻拍作這版最好
比利懷爾德果然是大師,很少有一部喜劇電影在盡情幽默諷刺的同時還能融入懸疑的元素。可惜為了凸顯鐵搭檔the odd couple,結(jié)尾落在了活寶二人組(雖然栽贓“偷”表那段確實(shí)經(jīng)典)而不是審判事件本身,有些爛尾。
比利·懷德跟沃爾特·馬修、杰克·萊蒙這個喜劇鐵三角合作的作品,也是根據(jù)這個賣座名劇拍攝而成的第三個電影版本,維持了在流暢故事中互相戲謔逗笑風(fēng)格,娛樂效果不俗。不過和霍華德·霍克斯的《女友禮拜五》比起來還是有明顯差距??赐赀@部影片,也看完了所有比利·懷德的導(dǎo)演作品,大功告成!
機(jī)緣設(shè)計下的巧合,出口成章,源源不斷的緊湊有趣的臺詞對白,懷德對新聞和記者真是又愛又恨,辛辣一針見血地對媒體進(jìn)行了戲謔,而在《桃色公寓》中塑造一位老實(shí)的白領(lǐng)后,這一次,杰克·萊蒙又飾演了一位又賤又可愛,活潑無賴卻又聰明的報社記者角色,而他與沃爾特·馬修的合作也算是最佳拍檔。
不是通向絞刑架,而是通向星空。
對這種通過辛辣臺詞和荒誕情節(jié)造成笑果的諷刺喜劇真的狠狠愛,結(jié)尾和《熱情如火》一樣出乎意料,果然杰克萊蒙和沃爾特馬修的情情愛愛才是比利懷爾德電影宇宙的主旋律。
已下 感謝奸細(xì)兄!(2011.11.21看)很贊,看的英文字幕,完全不可能聽懂。故事有點(diǎn)簡單,加上場景的局限,能講成這樣實(shí)屬不易。很多笑料,喜歡小檸檬的表演,這些笑料跟他的氣質(zhì)太相符了。結(jié)尾大大出乎意料,一波三折,我?guī)状伪憩F(xiàn)得不喜歡、喜歡、不喜歡、喜歡最后到不喜歡。但是不得不說還是很有特點(diǎn)
Prison Break開始漸入佳境;沉醉在新聞價值中的新聞人;挽留王牌記者并成功的總編輯;各類體制現(xiàn)象如走馬燈般被拎出來諷刺;典型的比利懷德喜劇;A man Friday。
上輩子做壞事 這輩子做媒體
提神醒腦的毒舌喜劇,最后一招太狠了。
什么是真正的喜劇,什么是真正的諷刺。什么樣頂級的臺詞創(chuàng)作,什么樣頂級的臺詞念腔。不朽懷德,不朽萊蒙。用醫(yī)生角色拿自己維也納身份開涮:我要回維也納,i don't trust american doctors.那個小罪犯Williams真是hilarious,報社瘋狂懷德應(yīng)體會良深
兩版連看,明顯感覺到不同導(dǎo)演在不同時期對政治的不同見解?;艨怂惯€是挺溫和的,大家嘰里呱啦吵過去就好了,以至于評論區(qū)都有人罵片子三觀不合了= =懷德則是一如既往地犀利辛辣金句連篇,尤其是70s沒有條條框框的束縛之后。個人更偏愛懷德版【his gay Friday~】