久久男人av资源网站无码不卡,在线精品网站色欲,国产欧美精品 一区二区三区,自拍偷亚洲成在线观看

播放地址

另一端

劇情片其它2016

主演:卡林·特萊斯  Tom Karabachian  丹妮斯·弗拉加  Emílio de Mello  Anita Ferraz  

導(dǎo)演:費(fèi)莉佩·舒爾

 劇照

另一端 劇照 NO.1另一端 劇照 NO.2另一端 劇照 NO.3另一端 劇照 NO.4另一端 劇照 NO.5另一端 劇照 NO.6另一端 劇照 NO.13另一端 劇照 NO.14另一端 劇照 NO.15另一端 劇照 NO.16另一端 劇照 NO.17另一端 劇照 NO.18另一端 劇照 NO.19另一端 劇照 NO.20
更新時(shí)間:2024-11-11 08:01

詳細(xì)劇情

  Diogo (17) likes to make anonymous phone calls to his psychoanalyst mother’s patients. That’s how he meets Angela (43), who had just been left by her husband. Although she is first irritated by learning about Diogo and his secret, Angela feels attracted and he brings a new sense to her life. Feeling a true bond between each other, Angela and Diogo fall in love. Yet, they have to face disagreement of his parents and fight for their relationship.

 長篇影評

 1 ) 典型的復(fù)古風(fēng)格

看了不到1分鐘,就知道導(dǎo)演肯定是勒阿弗爾的導(dǎo)演,不論是舞臺(tái)劇似的對白,還是斜三十度打的燈光,還是幾乎全是固定機(jī)位拍攝的鏡頭,甚至高對比度偏重綠色的色調(diào),還有經(jīng)常出現(xiàn)的樂隊(duì)現(xiàn)場表演,和老式的汽車收音機(jī)等物件,都那么的典型。故事并不復(fù)雜,劇情也非常簡單,但是拍出來就是這么有味道。導(dǎo)演年齡不大,電影卻處處有著復(fù)古的調(diào)調(diào)。

 2 ) 《希望的另一面》:他把電影創(chuàng)作當(dāng)作一個(gè)神圣的工作

作者:方漢君

1

阿基·考里馬斯基是一個(gè)理想主義者。

按現(xiàn)在流行語說,就是一“白左”,但他無疑是站在全人類命運(yùn)的角度,深具自我的見解和思考,常常打破時(shí)空與國家界線,突破意識(shí)形態(tài)的藩籬,時(shí)懷慈悲之心,對準(zhǔn)某個(gè)難民或者一個(gè)公民,進(jìn)行深度的闡釋?;蛘哒f,這是一個(gè)非同尋常又講究藝術(shù)品味的“白左”,我們親切地稱他為“阿基”。但他的個(gè)性是倔犟的,其外顯氣質(zhì),好像跟他溫潤的電影風(fēng)格相左,這正是阿基的神秘與獨(dú)特之處。

時(shí)隔5年,繼《勒阿弗爾》后,他再度創(chuàng)作了以難民題材為主的《希望的另一面》(2017),影片整體貫穿了阿基的冷幽默,要真正看得懂阿基的電影,并非一件易事。凡有關(guān)難民題材,劇情程式都差不多,但在表現(xiàn)上,各有側(cè)重。阿基拍的是一種由冷漸暖的味道,很像煲的老火湯,入味之后,爽口開胃,這是他的創(chuàng)作喜好。但與以往有意模糊年份不同的是,《希望的另一面》,有了電子指紋掃描,電腦錄入,以及手機(jī)通話,但打字機(jī)依舊,看來他喜歡老物件的習(xí)慣還是改不了。

影片所敘之事,繞不開年份,敘利亞阿勒頗戰(zhàn)事正酣,敘利亞政府軍、各反對派武裝、ISIS恐怖組織,以及美國為首的聯(lián)軍及支持?jǐn)⒄姷亩碥?,在這塊土地上展開了長期的廝殺及角力,敘利亞真正成了一片血與淚的國土,令人窒息與絕望。1991年出生的哈立德·阿里作為從阿勒頗逃亡的難民,未婚妻在戰(zhàn)事開始即不幸身亡。

哈立德之前是一名汽修廠的工程師,有一天下班,家卻成了一片廢墟,父母親被炸死亡,他帶著妹妹米麗亞姆,向已去世的未婚妻父親借了6000美金,從土耳其,穿越希臘、馬其頓、斯洛文尼亞到達(dá)匈牙利,在混亂中兄妹走散,自此杳無音信,他來到波蘭格但斯克,遭到一群光頭黨追打,逃上了一艘裝煤的貨船。

當(dāng)他醒來時(shí),已身處波羅的海,船長待他很好,就這樣來到了芬蘭,完全是誤打誤撞。片頭即是他一臉黑乎乎的走上岸,真正的一個(gè)“黑人”,足見阿基泛濫的同情心與冷幽默。在住了一夜后,哈立德主動(dòng)找警察局申請庇護(hù),然后被送往難民接待中心,認(rèn)識(shí)了來自伊拉克的難民馬茲達(dá)克。

看著哈立德苦大仇深的樣子,來了兩年的馬茲達(dá)克讓他假裝快樂,這樣就不會(huì)惹麻煩。在他向居留中心陳述時(shí),女審查官問他的信仰,他說在家園炸毀時(shí),他就沒有信仰了。對方說那就填無神論者。他說也不是。這說明了哈立德內(nèi)心的矛盾之處。

最終,芬蘭居留申請中心,以阿勒頗已無戰(zhàn)事為由,拒絕了他的合法居留。在押解留待遣返前,幸虧那位好心的芬蘭姑娘給了他一條生路,讓他開溜。片中穿插電視新聞,播送阿勒頗激烈的戰(zhàn)事,這與居留中心拒絕他的申請形成一個(gè)參照,也是一種諷刺。

2

在影片進(jìn)入一小時(shí)后,哈立德終于得以與芬蘭商人維克斯特倫相遇。維克斯特倫是片中的另一條線。與前作《勒阿弗爾》那位修鞋匠夫妻的情深意篤不同,一開始,這位商人就跟妻子分手離開了家,開車住進(jìn)了旅館。與妻子無奈分手,或是因?yàn)榻?jīng)濟(jì)因素。

阿基慢慢揭開芬蘭乃至歐洲經(jīng)濟(jì)不振、人性偽善、種族主義等等破漏的底褲。維克斯特倫從事襯衫推銷,其中一個(gè)由卡蒂·奧廷寧飾演的老客戶,說自己將要離開芬蘭,前往墨西哥城生活。她勸他可嘗試做餐飲業(yè),說“人在命運(yùn)不濟(jì)時(shí)要喝酒,日子好了更要喝”。這是芬蘭經(jīng)濟(jì)萎靡不振又毫無人氣的一個(gè)側(cè)面。

維克斯特倫想開餐館,但錢不夠。他來到地下賭場,贏了6萬元,搞得人家說只此一次,不得再來,看得出他是賭場高手。當(dāng)然,這次,他只是想買家餐館。2、5萬買了家名為金品脫的餐館,接收了卡拉姆、尼爾希寧和女實(shí)習(xí)生米莉亞。這種背景下,逃出來的哈立德縮在餐廳垃圾筒邊,與維克斯特倫相遇。頗為滑稽的是,就好比打仗,都給了對方一拳。但流著鼻血的維克斯特倫,還得給他好吃好喝好安排好。

就這樣,哈立德留在了餐廳。不止于此,好心的老板及員工給他安排藏身處,以防移民局的突擊檢查。還給他找來做假證的小子,給他制作了一個(gè)以假亂真的居留證。正好,哈立德拿到居留證一出門,在他好心地給乞討者扔下硬幣后,就遇到了警察,還真好使。蒙混過關(guān)的哈立德很快樂,他唯一牽掛的就是妹妹。這夜,馬茲達(dá)克跑來告訴他,他妹妹有消息了,在立陶宛。還是老板維克斯特倫出面,為穩(wěn)妥起見,他跟跨境貨運(yùn)司機(jī)商議,讓他捎帶。

這樣,哈立德的妹妹安然地從立陶宛過來。兄妹倆相見當(dāng)然高興。他們相約明天去警察局申報(bào),不想做黑戶。但就在哈立德走過地下道時(shí),被“光頭黨”當(dāng)作猶太人挨了一刀。第二天,我們居然看到了忍著疼痛的哈立德,硬是忍痛靠在警察局不遠(yuǎn)處,等待著妹妹。妹妹毫無察覺,他讓妹妹去辦事。他則來到海邊,凝視著遠(yuǎn)方。這時(shí)餐廳那只流浪狗過來,跟他嬉戲,好像這是他彌留之際的唯一親人。看來他還不如一條流浪狗。

3

影片看似簡單,蘊(yùn)含卻很多。身為中產(chǎn)階級維克斯特倫的餐廳不景氣,就改做日本壽司料理,火了一陣,又不行了,再改做餐飲舞廳。芬蘭經(jīng)濟(jì)的蕭條處處可感。當(dāng)然,其中或有某種夸大之嫌。

影片再一個(gè)特色就是音樂,不管是街邊還是餐廳,都穿插有自彈自唱的歌者,這是他們對于世道人心的衷腸傾訴。哈立德在被遣返前,用阿拉伯樂器,深情地彈了一首悲愴的曲子,猶如他輾轉(zhuǎn)又憂傷的最終人生。影片完全可視作一部音樂片。影片結(jié)尾特意注明“紀(jì)念皮特凡·巴什”。

身為敘利亞難民哈立德的悲慘結(jié)局,足以說明歐洲并非難民的最佳居留地,歐洲自身的沉疴痼疾,愈來愈積重難返,他們的國民都在想著遷離,更遑論中東來的難民。種族主義者的光頭黨,對于難民的暴力,顯然有導(dǎo)演的自己想法,難民與恐怖主義蔓延是否有必然聯(lián)系,或者只有一步之遙,一切端看你如何對待難民。

但在我看來,阿基對于難民的態(tài)度,或者說其一貫的想法又不免淺顯、單一。這個(gè)我在有關(guān)《勒阿弗爾》的影評也有所提及。難民問題,顯然是一個(gè)復(fù)雜又需留待時(shí)間和事實(shí)澄清的問題。所以,我一開始就說導(dǎo)演是一個(gè)理想主義者。他痛恨戰(zhàn)爭,痛恨種族主義,天生帶有野性,又不免夾雜著思想性的“簡單粗暴”,這與他溫情的電影正好形成了一個(gè)反差。

也許他的無拘無束,跟他的經(jīng)歷有極大的關(guān)聯(lián)。阿基純屬一個(gè)國際影壇的另類,一個(gè)非典型的名導(dǎo)。他1957年4月4日生于芬蘭,畢業(yè)于赫爾辛基大學(xué)通信工程專業(yè),先后做過清潔工、洗碗工和郵差,一直還撰寫影評,后來在慕尼黑電影資料館,在觀看了大量電影后,28歲即開始了自己的電影創(chuàng)作生涯。我們從他過去的《火柴廠的女工》《沒有過去的男人》《波西米亞人生》等片可看出他的程式化,嚴(yán)謹(jǐn)、溫暖、舞臺(tái)劇的簡約風(fēng)格,這與他的天性和經(jīng)歷有很大關(guān)系。當(dāng)然,更多的是他固有的思想。任何創(chuàng)作最終乃是由個(gè)人思想確立。沒有思想的人,創(chuàng)作只是蒼白的一堆灰燼。

最終,我們看到了《希望的另一面》,正好是沒有希望,歐洲讓難民絕望,也讓自身的國民失望。但我對于他如此一再重復(fù)的態(tài)度,有了某種生厭,或者說,影片所敘述的并非是全部的事實(shí),大多數(shù)接納的難民得以安排。當(dāng)然,還有難民一直在路上,甚至淹死在地中海與愛琴海,還有如2015年12月31日科隆等地跨年夜,幾千名當(dāng)?shù)嘏员槐姸嚯y民猥褻的事實(shí),更不要說從難民中蛻變的恐怖分子及“獨(dú)狼”式的襲擊,這些都足以說明難民問題,乃是多重的復(fù)雜問題,并非片中所涉的那樣簡單。當(dāng)然,阿基也并沒有站在道德高地,一味地埋汰,但總體上他的“左”翼思想傾向性明顯。

4

而我喜歡他的電影,恰恰不是他的影片主旨,亦非他的劇情,我所喜歡的乃是他的表現(xiàn)手法和鏡像語言,他那種沉靜之上的感染力,常有令人心悸之感。這是他非凡又獨(dú)一無二的藝術(shù)觸覺。他始終把握一個(gè)點(diǎn),然后擴(kuò)張及面,漸漸總是會(huì)擄獲人心。

我們注意到,阿基依然習(xí)慣性地采用35毫米膠片拍攝,每幀畫都如細(xì)膩的油畫般干凈。尤其是一板一式的表演,角色之間的對話,都接近低語,毫無表情,不免刻板,好像都是慢性子,卻極為喜感,近似話劇式的場景和走位,再加北歐特有的平行光,高灰冷色調(diào)的鏡頭,顯現(xiàn)了阿基極簡的靜謐鏡語。

影片對白非常精彩,如伊拉克難民馬茲達(dá)克說的“所有悲傷的人都送回去了”,這讓哈立德感到某種急迫的人身威脅。再如哈立德妹妹米麗亞姆說的“死要容易,我想活著,我想保留身份,明天去自首,你是這個(gè)世界上最好的哥哥?!边@是難民保有人格自尊的有力態(tài)度。有趣的是,往往片中人說話,在同樣一個(gè)場景氛圍中,幾乎一個(gè)聲調(diào),相對應(yīng)的是鏡頭的紋絲不動(dòng),從沒看到隨意的晃動(dòng),這是他的較真之處。

我們從中能感受到他的電影,懷有莊重的儀式感,顯然,他把電影創(chuàng)作當(dāng)作是一個(gè)神圣的工作。再者,阿基借鑒了諸多電影大師的鏡頭語言。我一直以為,誰掌握了豐富又簡約的鏡頭語言,他的電影就有了經(jīng)典電影的潛質(zhì)。這是一種清晰又嚴(yán)絲合縫的創(chuàng)作力。從這個(gè)層面來說,阿基的電影大多可作為大學(xué)電影教學(xué)的絕佳范例。

想想,他是如何使用鏡頭語言,如何協(xié)調(diào)角色與鏡頭的關(guān)系,他又是如何運(yùn)用遠(yuǎn)近相交的鏡頭,從而讓角色更富有層次感和多棱角,也讓電影更生動(dòng)。如果沉下心來,我們從阿基的電影中,慢慢都能感受到他電影獨(dú)特的藝術(shù)質(zhì)感。這是我屢屢談及他的電影那令人賞心悅目之處。

2017、8、3

(敬請關(guān)注影評公微號“經(jīng)典光影手冊”)

 3 ) Day 10 越過山丘 卻發(fā)現(xiàn)無人等候

世界很大 屬于你的地方卻不多

最近網(wǎng)絡(luò)上的新聞熱點(diǎn),都是一些令人沮喪的消息。網(wǎng)上七嘴八舌的聲音,大多都是逞一時(shí)之口舌,光顧宣泄個(gè)人私憤。民眾的情緒就像一股巨大的洪流,裹挾著無數(shù)人,四處沖撞后,忽然轉(zhuǎn)眼就潰散了,銷聲匿跡。面對生活的陰影,一味的憤怒,似乎變成了最無力的。過多的情緒讓人迷失,遮蓋了事情本身,甚至制造假象。

面對生活的不幸,我們總是習(xí)慣先看見不幸,而忘記了還有生活。

如何在不幸的生活里活著?這其實(shí)是每個(gè)人,甚至是每個(gè)時(shí)代都無法回避的問題。電影《希望在世界的另一端》講述的是一個(gè)非常不幸的故事,但是它并沒有僅僅止步于不幸,而是回到生活來展開探尋,如何在不幸的生活里自處?喜歡這部電影的人很多,理由也各有不同,我欣賞的則是它的克制,模糊的情緒,清晰的故事,深刻的悲憫。

數(shù)個(gè)世紀(jì)以來,人們始終都在尋找一個(gè)答案,如何獲得幸福?電影的故事就發(fā)生在芬蘭,北歐,這塊幾乎可以被認(rèn)作世界上幸福指數(shù)最高的地方,一個(gè)敘利亞難民哈勒德穿越生死來到這里,卻發(fā)現(xiàn)世界的另一端并沒有天堂在等他。

電影中哈勒德和來自伊拉克的朋友在天臺(tái)上有一段對話,對方說“要假裝快樂,悲傷的人會(huì)首當(dāng)其沖地被送回去,但不要在大街上笑嘻嘻,也會(huì)惹上麻煩。”哈勒德困惑不已,反問道:“那我到底是該笑,還是該哭?”“以后你會(huì)知道的?!毙Σ灰欢ㄊ情_心,眼淚背后也不全都是難過。在生死面前,為了活著,哭和笑都只是配合演出。

電影后半段哈德勒說自己喜歡芬蘭,但是現(xiàn)在他想離開。一個(gè)異國的沒有身份的人,在這個(gè)國家只能活在暗處,見不得光亮。芬蘭人經(jīng)歷過戰(zhàn)爭,擁有過自己的難民,他們對這些不會(huì)忘記,可是敘利亞的戰(zhàn)火和死亡,對于他們也只是電視里平面化的圖像和數(shù)字,隔著屏幕而沒有溫度,援手也只能化作一個(gè)遠(yuǎn)遠(yuǎn)的擺手。

電影中的一個(gè)細(xì)節(jié),是哈德勒談起自己流亡的路費(fèi)8千美元是汽修老板的資助,他是自己的準(zhǔn)岳父,女兒卻在戰(zhàn)爭初期就死了??吹竭@里的時(shí)候,我不禁在想兩個(gè)同樣經(jīng)歷慘痛的人,因?yàn)橥瑸椴恍艺?,而有了同情之心。只有擁有共同的情感,才能建立真正的同情?/p>

沒有硝煙的天堂也能充滿陷阱和敵意,而戰(zhàn)火中廢墟里同樣也有令人懷念的問候。

戰(zhàn)爭與和平有絕對的界限,一線之隔就是生死的差別。而善與惡,從個(gè)人到國家卻沒有絕對的區(qū)隔。哈德勒可以從敘利亞逃往芬蘭,從死逃向生,卻沒有辦法從不幸逃往幸福,因?yàn)闆]有哪一個(gè)國家,哪一條邊界,可以如此明確地劃分。這才是不幸的人生。

我喜歡這部電影中對音樂的安插方式,總是在音樂響起不久之后,你就會(huì)看到那個(gè)演唱的人。當(dāng)音樂起,人物隨著歌聲到達(dá)下一個(gè)轉(zhuǎn)場,就像是冥冥之中的某段人生指引,唱著你此時(shí)的心緒,帶著你前往未知的他方,不知何時(shí)音樂會(huì)再落下,你會(huì)在哪兒停下。流亡的旅途,漂泊的人生,電影最后,哈德勒負(fù)傷躺在樹下,沒有結(jié)局,你卻知道故事已經(jīng)結(jié)束。

 4 ) 音樂

TRACKLIST

"Oi Mutsi, Mutsi" - Tuomari Nurmio
"Soi Maininki Hiljainen" - Olavi Nyrhil?
"Midnight Man" - Ismo Haavisto
"Syyspihlajan Alla" - Henry Theel
"A night without moon" - Sherwan Haji
"T?m? Maa" - Timo Kiiskinen / Harri Marstio Ja Antero Jakoila
"Kaipuuni Tango" - Marko Haavisto Ja Poutahaukat
"Skulaa Tai Delaa" - Dumari Ja Spuget
"Takedan Kehtolaulu" - Toshitake Shinohara
"Hoshi O Mitsumete" - Toshitake & Old Boys
"Mortadella" - Jukka Salmi
"Illan Suussa Kun" - Jukka Salmi
"Kurjuuden Kuningas" - Dumari Ja Spuget

source: Sígur Le Naif@facebook

 5 ) 很高興他沒失去希望

熟悉考里斯馬基的影迷都知道,《希望的另一面》既是他的新作,也像是我們久別重逢的老朋友。芬蘭導(dǎo)演阿基·考里斯馬基,擅長扎根于社會(huì)底層,以平民立場和同情的態(tài)度展現(xiàn)都市中小人物的挫敗生活,塑造了一系列的成功形象。其中,復(fù)古的色調(diào)和懷舊旋律,象征性的固定化場景,以及不變的樂隊(duì)風(fēng)情,是阿基電影里最特別的點(diǎn)綴。

《勒阿弗爾》

延續(xù)了前作《勒阿弗爾》的難民題材,《希望的另一面》將故事帶回了芬蘭的赫爾辛基,主角也由上一部的偷渡黑孩變成了中東小哥。不變的是雙線并行的故事結(jié)構(gòu),一邊是敘利亞難民哈立德在芬蘭尋求政治庇護(hù)時(shí)的遭遇,一邊是當(dāng)?shù)夭宛^老板在與妻子分開后的營業(yè)經(jīng)歷。影片以一種耐人尋味的講述方法,讓兩條故事主線緩慢推進(jìn),又在不知不覺中交匯。

人物碰撞后,所有的事件開始有了轉(zhuǎn)機(jī)。

這個(gè)轉(zhuǎn)機(jī),便是影片名稱中的“希望”。

看到《希望的另一面》這個(gè)名字時(shí),我首先想到的是阿基導(dǎo)演“當(dāng)代芬蘭三部曲”的第三部《薄暮之光》中的一個(gè)畫面:

保安男被蛇蝎女利用而坐了牢,出獄后也只有一直暗戀著保安男的小賣部女人肯去看望他??吹剿軅链巳匀豢谌魬液拥囊?guī)劃未來時(shí),小賣部女人對他說:

“很高興你沒失去希望?!?/p>

《薄暮之光》

阿基電影的主角們一個(gè)個(gè)深處絕境,面容愁苦,縮在街角抽著煙寒暄。卻都有一種對未來的信心,對希望的執(zhí)著。不論生活帶給他們多少無情打擊,只要有一絲重建的機(jī)會(huì),他們就會(huì)拼命抓住,不愿輕易放棄人生曙光。

就如《希望的另一面》中的難民哈立德,他從敘利亞逃往赫爾辛基渴望得到政治庇護(hù),卻沒有通過芬蘭移民局的檢查,即將被驅(qū)逐出境。走投無路的哈立德,在好心人的幫助下逃離了移民局,開始在當(dāng)?shù)夭宛^老板手下工作。

失去了他來此追求的庇護(hù)權(quán)利后,哈立德陰差陽錯(cuò)得到了更多:新的身份、隱蔽的住處、吃喝不愁的工作,以及餐廳里的全部伙伴。

哈立德逃亡的原因,是要尋找自己走失在避難途中的妹妹。唯一至親的生存狀況,是支持他在異鄉(xiāng)孤獨(dú)前行的希望之光。所以他一開始就選擇到警察局登記,所以他后來不能接受被遣返,所以他在餐館努力工作和生活著,隨時(shí)打聽著妹妹的音信。

這無疑又是一個(gè)在追逐希望之中發(fā)生的故事。沒失去希望的人,是可以通過不懈的堅(jiān)定信念和近乎固執(zhí)的樂觀態(tài)度,得到所求的嗎?

阿基的回答是帶有戲謔意味的。

他喜歡把受害者的角色提升到一個(gè)非常正面人物式的高度,再賜予周遭群眾式小人物的溫情冷暖,加以甚至夸張了的施暴者的殘酷,然后當(dāng)所有觀眾持著與他一樣的同情視角時(shí),故事開始迅速反轉(zhuǎn),整個(gè)過程帶有極高的童話色彩。

就好比《浮云世事》里,經(jīng)歷了一系列坎坷的落難夫婦,在新的希望(得到資助經(jīng)營餐廳)出現(xiàn)后,苦等客人不來。故事進(jìn)行到這里,觀眾們覺得太苦太難了,看得真是心里冷啊。結(jié)果影片快結(jié)束時(shí),導(dǎo)演給來了個(gè)大逆轉(zhuǎn),餐廳由門可羅雀到高朋滿座,好像就在一瞬間。

《浮云世事》

導(dǎo)演這樣的“玩笑”可不止開過一次。剛才提到的《薄暮之光》里,身心受傷的保安男受盡苦楚后,最終與愛他的女人依偎在了一起;《勒阿弗爾》中,我們都在為男人的老伴即將去世而難過,結(jié)果他的老伴神奇般的痊愈了;《我聘請了職業(yè)殺手》中,早已放棄自殺念頭的男人被之前雇傭的殺手抓住,危難之時(shí),殺手對著自己開了槍,男人最終得以逃脫。

死而復(fù)生般的痊愈,從天而降的光明。

失意的人最終在突來的愛情和幸運(yùn)中尋得棲居之所。這般神奇,這般突如其來、讓人欣喜若狂的希望,出現(xiàn)在阿基電影里,就像是他跟我們開的溫情玩笑。

結(jié)尾的畫面,往往是依偎的溫暖,春意的櫻花,仰望天空的微笑,不變的期許和希望。

《勒阿弗爾》

所以,在觀看《希望的另一面》時(shí),觀眾早已不會(huì)再上導(dǎo)演的當(dāng),畢竟再難再苦,不到最后一刻,是等不到那面最佳溫情的。

只是,這部電影里,阿基的溫情似乎又暖了許多。

刀子嘴豆腐心的餐廳老板,口口聲聲說著:“還是扔下他吧。”

鏡頭一轉(zhuǎn),老板帶著哈立德入住了新居,給他安排工作,還要給他一些隨身帶著的現(xiàn)金。

一直關(guān)注著哈立德的移民局工作人員,在其準(zhǔn)備躲避遣返開始逃亡的時(shí)候,面不改色的給開了門。

在移民局認(rèn)識(shí)的難民小伙伴,大方地幫助哈立德關(guān)注妹妹音信,教他習(xí)慣在赫爾辛基的避難生活。

遇到反難民惡棍的欺凌時(shí),周圍會(huì)有不相識(shí)的正義之士前來救助。

到最后,哈立德順利找到了妹妹,餐廳老板也和妻子冰釋前嫌。

除了這種善意溫情的玩笑,阿基的冷笑話這次也沒讓人失望。

在一次檢查中,餐廳小團(tuán)伙將哈立德藏了起來。瞞天過海之后,伙計(jì)問老板:

“能讓他(哈立德)出來了嗎?”

老板面無表情的看著手中的煙:“當(dāng)然,我都把這人給忘了?!?/p>

阿基的冷幽默都是淡淡的,配合著電影極少的對白,給觀眾一種耿直正經(jīng)、嚴(yán)肅可愛的感覺。比如《火柴廠女工》中的“我要大杯酒?!焙汀敖o我老鼠藥?!碑?dāng)然,如果你看過這部“無產(chǎn)階級三部曲”之一的阿基電影,你會(huì)發(fā)現(xiàn)導(dǎo)演風(fēng)格的極大變化。

同樣面無表情的人民,是在從冷酷到溫暖、由嚴(yán)肅到幽默中不斷變化的。

《火柴廠女工》

作為底層普通人的一個(gè)社會(huì)展現(xiàn),在表現(xiàn)好人與壞人時(shí),阿基沒有將好壞標(biāo)準(zhǔn)特別明確,只是賦予他所同情者更多的人文關(guān)懷。所以在《希望的另一面》里,難民們是品格高尚、堅(jiān)定理想的好人,幫助他們的人則是最善良的芬蘭市民。而政府、移民局甚至反對難民的那一方,自然是“壞人”。阿基剔除其他影響人本質(zhì)的因素,只使得善良的人遭遇不幸,然后在不幸中取得逆轉(zhuǎn),獲得光明。

以平民立場創(chuàng)作故事的阿基,喜歡將無情的社會(huì)制度和公共體制與北歐的蕭肅景色和當(dāng)?shù)厝嗣竦睦渚婵妆葘Υ蛉ぁ?/span>

在《希望的另一面》里,能看到很多熟悉的場景。懷舊綠皮車,色彩硬冷的餐廳咖啡廳,愛喝酒的芬蘭人民,及他們酒吧里、街角邊,無處不在的樂隊(duì)演奏。

餐廳和咖啡廳可以說是阿基電影里最重要的場景了。

《薄暮之光》里,保安男出獄后在餐廳的孤獨(dú)剪影成為影片的經(jīng)典畫面;《勒阿弗爾》里,主人公的妻子在家里的餐桌前靜靜看著丈夫吃下晚飯,心中憂郁于自己的病情,思緒萬千;《火柴廠女工》里的女工,受夠了壓抑生活的日子,最終在餐桌上給家人下毒;還有具有餐廳電影性質(zhì)的《浮云世事》,以及數(shù)不清的,獨(dú)自到酒吧、咖啡廳里小酌小坐的電影情節(jié)。

《薄暮之光》

《希望的另一面》中的餐廳老板,在決定改行開餐廳時(shí)說過這么一句話:

“說起來,我一直挺喜歡餐飲業(yè)的?!?/p>

我想,這大概算是導(dǎo)演的自白吧。

有趣的是,與《浮云世事》一樣,這次的餐廳經(jīng)營也不順利,或者,我們早也該習(xí)慣了導(dǎo)演“打擊人”的慣性做法。

傳統(tǒng)生意不好做,那就什么流行做什么。于是,合計(jì)之下,大伙開始做日料生意,畢竟“壽司最流行”。這讓我想起《沒有過去的男人》結(jié)尾處,主角在歸來的列車上聽著音樂吃壽司的場景。

導(dǎo)演由大體風(fēng)格到細(xì)碎之處的一脈相承,做得嚴(yán)絲合縫。

還有那萬年不變的樂隊(duì)情懷。從早期《列寧格勒牛仔征美記》里走出來的飛機(jī)頭樂隊(duì),帶著由墨鏡遮住看不到表情的面容,努力生活、盡情歌唱著;《往日時(shí)光》里帶著“想當(dāng)年”得意之感的搖滾青年,毫無保留地肆意狂想、全力奏鳴著。

《往日時(shí)光》

面無表情的樂手,暖潮涌動(dòng)般迷人的旋律,已經(jīng)成為阿基電影里的特定符號,與那些組合般的演出現(xiàn)場,共同定格了電影中無數(shù)個(gè)串場畫面。

當(dāng)然,阿基的電影少不了一針見血的金句。

《我聘請了職業(yè)殺手》里,男人對女人說:“你想拋棄祖國嗎?”

女人答道:“勞動(dòng)者沒有祖國?!?/p>

《希望的另一面》里,哥哥對妹妹說:“我希望你能挺過來?!?/p>

妹妹答:“死多容易,我想活著?!?/p>

以及服裝商所說:“人們時(shí)運(yùn)不濟(jì)的時(shí)候很愛喝酒,日子好過的時(shí)候更愛喝。”

《我聘請了職業(yè)殺手》

他們少言而多將話語轉(zhuǎn)移到眼神表情的傳達(dá)里, 所以話既出口,字字珠璣。

象征性的熟悉場景,個(gè)性化極強(qiáng)的熟臉面孔,精湛巧妙,讓人哭笑不得的事件轉(zhuǎn)機(jī)。好運(yùn)氣的人們外表冷漠少言,內(nèi)心柔軟堅(jiān)強(qiáng)。導(dǎo)演用短暫的悲涼和緩慢悠長的溫情,使冰冷的北歐,上演著積雪融化般的悲喜故事。雖不跌宕起伏,卻是清涼動(dòng)人。

可以用一句話概括阿基的電影:災(zāi)難時(shí)時(shí)有,好人常出現(xiàn);嘴上沉默心里苦,冷眼平靜時(shí),光明從天降。

那些及時(shí)反轉(zhuǎn),從天而降的幸福和光明,其實(shí)是導(dǎo)演幻想美好的一種方式,是他對希望的強(qiáng)烈渴望。

回到文章開頭,轉(zhuǎn)機(jī)帶來“希望”,那么“希望的另一面”就是沒有轉(zhuǎn)機(jī),是絕望的狀態(tài)。放置于本片中,“希望的另一面”便是哈立德絕處逢生的執(zhí)念,在絕望中找尋希望的過程。換句話說,“希望的另一面”是尋找轉(zhuǎn)機(jī),哪怕在最黑暗的地方尋到一絲光明,那便是薄暮之光。

《薄暮之光》

阿基用電影告訴我們,即便生活在高福利的芬蘭,也有很多不完美、不如意的人和事。對于寄居在社會(huì)邊緣,在都市底層的弱勢人群,阿基以一種不變的視角,審視希望對于他們的意義。

希望是奢侈品,卻在電影里容易得。不過是從“這一面”爬到“另一面”,如此這般。

就像影片的最后一幕:哈立德帶著被刺傷的身軀躺在樹下,面對眼前隔河相望的大城市,他或許想著自己與妹妹的未來,嘴角慢慢上揚(yáng)起來。這時(shí)候,一只小狗躥到他身上,親密地表達(dá)著自己的熱情。伴隨著這個(gè)畫面的,是那首溫暖、上揚(yáng)著的樂隊(duì)情歌。

在電影里,哈立德最終找回了妹妹,也贏得了都市的接納。

很高興他沒失去希望。

首發(fā)于微信公眾號:movie432,歡迎關(guān)注。

 6 ) 漆黑的海上,總有燈塔長明

年初第89屆奧斯卡,最佳外語片《推銷員》導(dǎo)演阿斯哈·法哈蒂因禁穆令拒出席頒獎(jiǎng)禮

2017年初,特朗普頒發(fā)一紙入境限令,在全球引發(fā)同步振蕩。這股風(fēng)波一直延續(xù)到2月底的奧斯卡頒獎(jiǎng)禮上,為上半年的魔幻現(xiàn)實(shí)主義氣候嵌入了基座。自2015年以來,面對持續(xù)發(fā)酵的難民危機(jī),歐洲各國在人道與國情之間左右搖擺,加上各地頻發(fā)的襲擊事件,合作進(jìn)程屢屢中斷。原本開放包容的一體化格局陷入泥淖。邊境管制加強(qiáng),社區(qū)沖突不斷……特朗普對本國非法移民的驅(qū)逐,足以視作矛盾蓄積日久后的集中爆發(fā)。

在接收政策遭遇沖擊的當(dāng)下,還有多少善意能沖破綱領(lǐng)的障礙,來自民間的溫情能否融化冰冷的司法秩序?阿基·考里斯馬基在其最新作《希望的另一面》中,以一個(gè)盛滿暖色調(diào)的故事,向我們拋出了他的回答。

影片前半段由兩條故事線構(gòu)成:與妻子分別后的服裝商維克斯特倫,在賭場賺得盆滿缽滿,成功轉(zhuǎn)行踏入餐飲業(yè);敘利亞難民哈立德在逃難途中和妹妹走散,偷渡至赫爾辛基尋求庇護(hù),一面申請移居一面苦尋親人的下落。命運(yùn)的落差與戲劇性在此得到了極為鮮明的展現(xiàn),兩個(gè)來自不同地域的人同時(shí)映入觀眾視野,二者身份上先天與后天形成的鴻溝,在一幕幕畫面的切換、對比中被不斷放大。

評論界常將阿基的電影比喻為“沉默的詩歌”,他對臺(tái)詞的運(yùn)用格外節(jié)制,僅靠鏡頭中的一系列人物、沖突來完成銜接。在《希望的另一面》開頭,維克斯特倫拎著皮箱出門時(shí),不與妻子道一聲別,隔在二人間的只有沉默,與桌上的煙蒂、伏特加酒瓶、鑰匙、戒指等物件。通過高度簡化的創(chuàng)作宗旨,影像如精練的詩歌一般,于留白深處盡顯從容,締造無限的冥想空間。

而這也成為阿基的電影難以被部分人接納的原因所在。冷淡如舞臺(tái)劇的轉(zhuǎn)場風(fēng)格,常使習(xí)慣了好萊塢式快節(jié)奏剪切、敘事的現(xiàn)代觀眾陷入昏睡。和制片廠壟斷下的流水作業(yè)相比,他所奉行的原本就是另一條道路——與歐洲風(fēng)格化、古典化創(chuàng)作精神相契合、帶有作者印記的拍攝方式。當(dāng)人們沉下心來,便會(huì)瞬間浸入一種靜默舒適的氛圍,仿佛穿梭于赫爾辛基這座老舊的城市,被其中復(fù)雜的社會(huì)風(fēng)貌,及一群善良的底層民眾所觸動(dòng)。

這樣的城市,注定與超級英雄出沒的紐約等現(xiàn)代化都會(huì)不同,更適合于講述小人物的故事。落后與樂觀,也一并烙印在他的作品中,成為交相映襯的兩面。

電影《勒阿弗爾》

2011年上映的《勒阿弗爾》,記敘了一出平民合力幫助黑人男孩的故事。而作為“港口三部曲”系列的第二篇章,阿基在《希望的另一面》中再度著眼于難民題材,不難看出他對這一現(xiàn)象的積極關(guān)注。選用阿勒頗作為主人公身后的家鄉(xiāng),更具有尖銳的寫實(shí)意義。

與前作相同,故事聚焦的出發(fā)點(diǎn)不在于危難本身,而在于人與人之間的交集、碰撞。和視角交雜的同類作品相比,影片以分外冷靜的筆觸,完成了對身份焦慮、文化融合等話題的抽象解讀,就連對戰(zhàn)爭殘酷性的描寫也僅是一筆帶過。通過哈立德在警局對逃亡經(jīng)歷的斷續(xù)回憶,電視里模糊的新聞圖像,導(dǎo)演間接挑明了戰(zhàn)爭給人最大的傷害:并非肉體上的折磨,而是精神層面無法抹平的創(chuàng)傷。

德國民眾涌入街頭,抗議默克爾政府對中東難民的接收政策

從以德國為首的發(fā)達(dá)國家放寬難民接收政策以來,街頭搶劫、傷人等惡性事件頻繁見諸報(bào)端。政府提供的各項(xiàng)就業(yè)和醫(yī)療保障措施,非但沒能解決雙方分歧,反倒加劇了種族之間的仇視和情緒對立。追根溯源,流落他鄉(xiāng)的難民在接觸社區(qū)、建立新生活的過程中,面對語言文化截然陌生的環(huán)境,心理滋生隔閡。受社會(huì)地位低下的牽絆,他們難以覓得穩(wěn)定的認(rèn)同與歸屬感,這在很大程度上制約了外來群體與當(dāng)?shù)鼐用耖g的融合。

電影中哈立德身處異國的遭遇,便極具說服力地印證了這一點(diǎn)。他操著別扭的口音和人打交道,被街頭挑釁的混混圍毆……遠(yuǎn)離戰(zhàn)火和硝煙的寧靜街巷,似乎并不能施予他避風(fēng)的港灣。從伊拉克來此避難、經(jīng)驗(yàn)更為豐富的友人同樣無奈地告訴他:

“我在這里已經(jīng)待了一年,但我的生活毫無起色?!?/p>

“悲傷的人會(huì)首當(dāng)其沖被送回去?!?/p>

要想融入當(dāng)?shù)?,就要學(xué)會(huì)掩飾悲喜,假裝自己過得很快樂,這是難民潮孕育出的隱性規(guī)定。而當(dāng)移民局冷酷回絕了哈立德的庇護(hù)申請,決定將他遣送回國時(shí),法理與人倫間的對抗立時(shí)浮現(xiàn)出來。

當(dāng)多種標(biāo)準(zhǔn)難以共存時(shí),人們?nèi)绾沃\求平衡,打破眼前的困境?導(dǎo)演提出了一個(gè)簡潔,大膽,而又具有普適性的答案:跟隨人性中良知與善意的指引。

正是這種脈脈流淌的溫情,將兩條平行的敘事軌道縫合在了一起。兩個(gè)國家,兩個(gè)大陸,兩種文化,對應(yīng)著無數(shù)獨(dú)自游逛、渴望安放的靈魂。維克斯特倫和餐廳眾人達(dá)成默契,促成了哈立德和妹妹的重逢。在黑白交替的光影間,人文關(guān)懷不再僅是句空洞乏力的口號,而是鄰里慷慨伸出的援手,是足以跨越國界和民族的情感力量。

在阿基的作品中,似乎總存在一段離奇的際遇,和光明向上的結(jié)局。盡管不時(shí)有評論家指出,這種對于人性美好、高貴心靈的頌揚(yáng),終不過是理想化的世俗愿景,顯得過于順暢,缺少層次性。而對于種種不可能性的顛覆,正巧凸顯了創(chuàng)作者執(zhí)著的道德信念。這種發(fā)自內(nèi)心、純潔無私的贊美,不啻為寄予在底層群體身上最樸實(shí)的希望。

影片結(jié)尾,哈立德的妹妹步入警局,決心為自己爭取一個(gè)全新的未來。被捅傷后的哈立德倚坐在河畔樹下,被小狗蹭著臉,背景響起節(jié)奏輕快的音樂。影片最終定格在這童話般溫馨愜意的一幕,而導(dǎo)演留給我們的思考并未止步于此。分裂化浪潮愈演愈烈的當(dāng)下,我們?nèi)绾巫x懂、理解來自另一世界的人?回音紛亂交織,又似乎很簡單。

希望的另一面并非絕望,而是灰暗中隱約透出的希冀。只要漂泊的溫情不被固執(zhí)卷入渦漩,漆黑的海面上總會(huì)亮起燈塔,為無數(shù)流離失所的異鄉(xiāng)人捎來黎明。

 短評

還是一如既往的“無產(chǎn)階級”情懷,細(xì)膩,溫情,工整,寒意和苦澀里帶著一些疏離的怪味,卻充滿善意,最后一個(gè)鏡頭恍如回到八十年代“無產(chǎn)階級”時(shí)期,今后一段時(shí)間,難民題材將是歐洲導(dǎo)演屢試不爽的佳釀了。

6分鐘前
  • 內(nèi)陸飛魚
  • 推薦

他離開故居,離開嗜酒成性的結(jié)發(fā)妻子,豪賭一場贏得一家餐廳;他離開故土,離開炮火頻仍的傷心之地,偷渡一番來到赫爾辛基。他有家不愿回,那里只有冰冷的四壁和無言的對視;他有家不能回,那里只有焦黑的殘?jiān)突氖彽耐恋?。去接妻子,脖子上掛著婚戒;去接妹妹,遠(yuǎn)處響起一聲汽笛。告訴你,希望還在。

8分鐘前
  • 西樓塵
  • 還行

外表仍然那么冷,內(nèi)里仍然那么暖。

11分鐘前
  • 桃桃林林
  • 推薦

這下好了,外媒雜志上對難民現(xiàn)狀的報(bào)道,在這部溫情的電影流行后也許全都白費(fèi)了。贊同挖掘溫情部分,但不贊同這種揀選后的溫情。這部電影太過理想主義,撫慰不了我這么現(xiàn)實(shí)的人。

14分鐘前
  • Derridager
  • 還行

男主上去QA時(shí),大概有一半的人都瘋狂的想問關(guān)于Aki導(dǎo)演的問題~完全沒有帶著任何期待來看(甚至擔(dān)心自己會(huì)不會(huì)睡過去),卻發(fā)現(xiàn)難民題材能有這樣新式的詮釋真好:當(dāng)這件事成為必要時(shí),應(yīng)該研究的是如何討論它而不是想著“躲避”它。簡潔的畫面、卓越的音樂使用、敘事的流暢...都在給人帶來驚喜。

19分鐘前
  • 基瑞爾
  • 推薦

兩條主線宛如并行而緩緩流動(dòng)的河流,它們在某一處交匯然后故事發(fā)生了。這一次,阿基將目光聚焦于移民問題:在展示社會(huì)殘酷的一面后也讓人感受到來自陌生人的愛與關(guān)懷。希望的另一面究竟是什么,其實(shí)就是在悲觀失望下還抱有的樂觀。這次,慈悲的導(dǎo)演沒讓哈立德的故事悲劇收尾。“死太簡單,我要活著”

23分鐘前
  • 方槍槍
  • 推薦

還是熟悉的配方熟悉的味道,溫情冷幽默。男主越看越像山田孝之更是徒增一筆奇怪的笑料??。里面每個(gè)人都好可愛,甚至覺得阿基這次有些太理想化了,什么老板幫忙交錢辦假身份啦,老板幫忙把妹妹偷渡來芬蘭啦,勞資和諧到不可思議。這個(gè)故事結(jié)束以后,難民非法勞工在歐洲辛苦賣命要不要繼續(xù)拍一下呢

27分鐘前
  • 米粒
  • 推薦

超好看,集大成!看到那么多考里斯馬基的老搭檔再次聚在一起,太幸福了。

30分鐘前
  • 芥末蘸醬
  • 力薦

腦纏粉跪求永不退休的拍下去,一如既往的風(fēng)格和少不了的元素,煙酒、狗狗、氛圍、音樂品味、熟面孔、一本正經(jīng)的幽默…一切都非常的阿基,貼近當(dāng)下的社會(huì)境況,看似一貫的冷峻克制實(shí)際更加的有愛和暖心,充滿了關(guān)懷和人情味,再喪也喪不到哪里去,再糟糕也會(huì)觸底反彈,再苦再難生活總會(huì)給點(diǎn)希望之光。

35分鐘前
  • 尉遲上九
  • 力薦

我問他芬蘭是個(gè)什么樣的國家,他說這是個(gè)人人平等的好國家。就算沒有尖刀,沒有魚肉,哪怕只有砧板,人心也會(huì)痛。

36分鐘前
  • 嘟嘟熊之父
  • 力薦

“死多容易,但是我想活著”哀而不傷,苦中作樂,“我不是很懂你的黑色幽默”、“我是不是也該假裝很快樂”…

38分鐘前
  • 影志
  • 力薦

吃一枚正常的壽司好難,給你彈首小曲卻很容易

40分鐘前
  • 推薦

說來慚愧,這是我的第一部阿基。看完后坐在偌大的劇院里放佛有一種與天地交歡的喜悅。但其實(shí)這部片子講了個(gè)非常沉重的故事,但阿基獨(dú)有的黑色幽默和北歐冷冽的環(huán)境使得這個(gè)難民故事獨(dú)樹一幟,與其說他在探討社會(huì)問題,不如說他是處在一個(gè)自己營造的烏托邦里,永遠(yuǎn)幽默不卑不亢的抵御外界一切的惡意。

44分鐘前
  • 世界已夷為碎片
  • 力薦

老朋友你好

45分鐘前
  • 陀螺凡達(dá)可
  • 推薦

三星半。又見難民題材,拍的很別致,沒有以一種高高在上或者刻意寫實(shí)的方式,前半段敘利亞難民和芬蘭普通中產(chǎn)階級兩條線并行,正在你好奇著導(dǎo)演會(huì)以怎樣一種方式讓這兩個(gè)人物匯合時(shí),雙方的各自一拳讓整個(gè)故事的發(fā)展方向驟然一變。如果芬蘭也有類似總局的審查制度,估計(jì)審片官員要被這片膈應(yīng)好一陣。

48分鐘前
  • 柯里昂
  • 推薦

永遠(yuǎn)面冷心熱,永遠(yuǎn)這么暖心地喪,永遠(yuǎn)這么冷幽默,在苦澀的濃濃夜色里,永遠(yuǎn)有一絲熹微晨光不滅,就讓我們這般相濡以沫吧;熱門的難民題材,依然處理得極具阿基特色,極簡風(fēng)格,舞臺(tái)化布景,熱愛每一處打光和構(gòu)圖,配樂依舊出彩,結(jié)尾萌哭。

50分鐘前
  • 歡樂分裂
  • 推薦

難民題材到了阿基·考利斯馬基導(dǎo)演的手里,還是極簡的風(fēng)格,反戲劇化的處理,舞臺(tái)化的布景,場景的色彩還是那么的豐富,只是這次凸顯的是明與暗的對比,就像【勒阿弗爾】的續(xù)篇,依舊處理的幾分童話的色彩,作為導(dǎo)演,如果沒有一顆悲憫之心,肯定也無法拍成這么美麗的電影,最后想到【我是布萊克】。

52分鐘前
  • 褻瀆電影
  • 推薦

減少戲劇沖突是把雙刃劍,有幾處情節(jié)銜接還是太生硬了。歌選得是真不錯(cuò)...

56分鐘前
  • 同志亦凡人中文站
  • 推薦

有些電影會(huì)一直錯(cuò)過,但永遠(yuǎn)不會(huì)讓你失望,比如考里斯馬基的《希望的另一面》。我是從2017年柏林電影節(jié)開始,一直錯(cuò)過它,香港節(jié)、北京節(jié)、歐盟展……最終,是在三亞,把它看掉了。近乎老生常談的難民話題,好比大劑量、比擠半罐牙膏還厚重的芥末,如何能把這個(gè)題材,制作出別有不同的風(fēng)味,秘訣就在當(dāng)你忘掉了與難民有關(guān)的批判或看法,不知不覺,溜進(jìn)了阿基風(fēng)格的冷幽默搞怪。整部電影,可以用漸入佳境來形容,尤其是一進(jìn)入到小餐館的故事,打從第一個(gè)伙計(jì)、第一個(gè)顧客開始,就讓本地觀眾開始爆笑。當(dāng)然,也不能不提那個(gè)神鬼賭局同花順,阿基作品的老熟臉(尤其是對在北京看過回顧展的影迷們),還有那些永遠(yuǎn)動(dòng)聽的樂隊(duì)們。

59分鐘前
  • 木衛(wèi)二
  • 推薦

比以前心態(tài)開放,也更舉重若輕。音樂口味是我喜歡他的原因,他每一部電影里的小樂隊(duì)都棒極了。整個(gè)北半球最喜歡的導(dǎo)演。

1小時(shí)前
  • Mona Lishark
  • 力薦

返回首頁返回頂部

Copyright ? 2024 All Rights Reserved