04/02/2017 倫敦ICA The Japan Foundation Touring Film Programme 導(dǎo)演沖田修一本人亦到場參加Q&A環(huán)節(jié)

Japan Foundation的staff為觀眾介紹沖田修一的時(shí)候說，我差點(diǎn)以為他來不了了，不過你總算是來了。

沒錯(cuò)，導(dǎo)演竟然弄混了成田和羽田機(jī)場、因此錯(cuò)過了預(yù)定的班機(jī)，幸好贊助商日航很快就安排了最近的航班，才讓他趕上今天的交流環(huán)節(jié)。沖田邊說邊不好意思地笑、又抓了抓頭，旁邊的翻譯話音剛落，就聽到全場觀眾的一陣哈哈哈哈。 觀眾：為什么最后結(jié)婚式選擇用基督教婚禮的形式來表現(xiàn)，沒有選擇日式婚禮呢？ 沖田：啊哈哈，其實(shí)這種婚禮形式日本最流行的，雖然的確是有很多別的形式... 觀眾：您的很多電影也在國外展映了，那么在制作電影的時(shí)候會(huì)考慮到文化差異嗎？是有考慮海外觀眾還是只考慮了日本觀眾呢？ 沖田：并沒有特地考慮海外觀眾呢。電影里面的確有很多大概只有日本人才能理解的幽默吧。之前這部電影也在意大利展映了，結(jié)果在那里根本沒有披薩外送這種服務(wù)。（笑）那么英國是怎么樣呢，有披薩外賣嗎？

觀眾：這部電影是以小地方為舞臺(tái)，您對這種地方會(huì)有特別的關(guān)注嗎？ 沖田：哈哈，這倒不是，我只是想要講一些關(guān)于普通人平常生活的故事。當(dāng)然，我的意思不是生活在大都會(huì)里面的人就不正常。嗯...要不然我的下一部電影就以東京為舞臺(tái)吧。（笑）

觀眾：那個(gè)，其實(shí)我是AKB的粉絲來著...想問您為什么會(huì)選擇元AKB的前田敦子來擔(dān)任女主角呢？ 沖田：在選角的階段看到雜志上的前田桑，覺得她很符合女主角的形象，雖然有點(diǎn)傻傻的、但卻是一個(gè)非常溫柔的人。又看見她手上的美甲，覺得這和女主角作為美甲師的設(shè)定莫名相符，所以就拜托前田桑來出演了。

提問環(huán)節(jié)我沒有特地去記錄，結(jié)果回家發(fā)現(xiàn)有印象的片段剩得不多了，很可惜。但是整個(gè)問答時(shí)間里觀眾笑聲不斷，導(dǎo)演用日語回答結(jié)束、一群人笑起來，英文翻譯結(jié)束、剩下的人也笑了。果然語言并不是傳遞幽默感的障礙呢。觀影過程中同樣是充斥著各式各樣的笑聲，但在某些觸動(dòng)人心的情節(jié)也聽到了抽鼻子和掏紙巾的聲音。果然語言和不同的文化背景也不是交流好電影的障礙呀。 沖田修一在《莫西干回到故鄉(xiāng)》還是以細(xì)節(jié)的溫暖來打動(dòng)人，就像他另外的精彩作品一樣。記得田村永吉帶著懷孕的由佳回島那晚，老爹呼朋喚友在家一起唱音頭慶祝，永吉被一群不認(rèn)識的長輩架起來喝酒。這一幕讓我想起了近些年自己最喜歡的日劇《最完美的離婚》中的某個(gè)片段：光生和結(jié)夏回到老家，卻在晚宴里被一群不認(rèn)識的親戚起哄唱歌。這種最平凡生活里的點(diǎn)滴，卻總存在著無形的感動(dòng)。 導(dǎo)演說主人公對于故鄉(xiāng)的人而言在某種程度上其實(shí)是被看做一個(gè)“hero”的（說到這里旁邊的staff突然插話：他才不是hero呢，我看起來就是一個(gè)沒有用的兒子，全場又笑了）。這突然讓我想起沖田執(zhí)導(dǎo)的《南極料理人》和《橫道世之介》，堺雅人扮演的西村淳和高良健吾扮演的橫道世之介，對于南極科考隊(duì)員們和橫道的朋友而言，也許他們在某種程度上同樣被看做是“hero”吧。

沖田寫這個(gè)故事的起源就是一次葬禮，當(dāng)大家忙了一天之后討論吃什么時(shí)，不知怎么的突然想起了披薩。后來他就有了把這一幕寫成故事的想法。 最后突然想到一個(gè)莫名其妙的問題：存在于田村治記憶中披薩的味道，到底屬于三家披薩店里面的哪一間？

很喜歡日本電影這種輕松平淡的調(diào)調(diào)，不僅臺(tái)詞云淡風(fēng)輕，還要用夸張的表演增加喜感。并不是一切順風(fēng)順?biāo)?，相反，人物的處境常常很糟。只是日本人懂得生活的起起伏伏，做好了面對各種打擊的準(zhǔn)備。

大兒子一個(gè)人背井離鄉(xiāng)，在東京搞樂隊(duì)，不能養(yǎng)活自己，生活依靠女朋友給人做美甲賺來的收入。電影開始時(shí)他對生活十分迷茫，情緒陰郁，對一切事情都心不在焉。經(jīng)過在家陪伴父親送終，自己又成婚將為人父，他逐漸看清了生活，他的心情也明朗起來。

有人批評演員面癱啊，人物性格模糊啊。其實(shí)這是對日本文化的誤解。日本男性很多都是這樣，悶悶的，不怎么說話，對他人也不是很關(guān)心，情緒很低落。相反女孩子很多都是特別溫暖，單純，明朗的。這是非?；パa(bǔ)的典型的日本年輕人的畫像。

松田龍平扮演的哥哥是一個(gè)地下歌手，離家多年，還是不能養(yǎng)活自己，沒錢和女朋友結(jié)婚，沒臉回到家鄉(xiāng)，心情很郁悶。盡管他是朋克搖滾歌手，但性格卻并不叛逆，反而很體貼。知道爸爸生病后，盡心盡力地幫助爸爸完成遺愿，留下來陪伴爸爸走過最后一段時(shí)光，還曾經(jīng)幫失禁的爸爸整理尿布，并沒有抱怨什么。

劇中所有人都很淡定，只有在最不經(jīng)意的時(shí)候，暴露出一點(diǎn)點(diǎn)情緒失控。知道父親的病之后，母親只有一次在病房里突然忍不住掩面而泣，而龍平也只有一次在和爸爸在沙灘上聊天的時(shí)候才忍不住哭起來一次。

我覺得最有趣的一幕是，龍平坐船回東京卻又回來了，那時(shí)候父親在住院，母親在家一個(gè)人看電視。我本以為龍平回家，會(huì)發(fā)現(xiàn)母親一個(gè)人對著電視發(fā)呆哭泣，然而事實(shí)上，是目前崇拜的棒球明星贏得了比賽，高興到哭泣??

其實(shí)人與人之間的感情和關(guān)愛，并不體現(xiàn)在當(dāng)一個(gè)人離去的時(shí)候，大家都鬼哭狼嚎撕心裂肺。相反，父親滿足了一切心愿，心滿意足地去世。龍平心情愉快地回到東京，做好當(dāng)爸爸的準(zhǔn)備。

平靜的生活還將繼續(xù)，父親去世，孩子出生，新的一輪生命的循環(huán)再次開始。

戶鼻島位于廣島外海，乃瀨戶內(nèi)海的鼻頭。

沖田修一編導(dǎo)的《莫西干回到故鄉(xiāng)》（又譯《龐克頭返鄉(xiāng)記》2016），講的就是這兒的事?！赌蠘O料理人》《橫道世之介》《去見瀑布》都是沖田修一的逗趣佳作。這次找來了知名音樂人池永正二，創(chuàng)作了奔放又詼諧的音樂。善于營造細(xì)節(jié)的生趣，乃沖田修一的拿手好戲，這在日本導(dǎo)演中顯得尤為突出，盡管日本人本就是注重細(xì)節(jié)的民族。不經(jīng)意的小生趣，乃是優(yōu)秀喜劇片的必備特質(zhì)。

小島的年青人外逃到大陸，這不單是日本和中國，全球化浪潮下，大體都是這個(gè)趨勢。但老年人還是愿意固守本土本味的。永吉老爸阿吉（柄本明飾）一直在島上中學(xué)業(yè)余樂隊(duì)擔(dān)綱指揮。老媽是日本職棒賽的忠實(shí)擁躉，看著直播，一驚一乍地嚇?biāo)廊恕?/p>

他們自得其樂，與世無爭，平靜快活。偏偏這時(shí)，離鄉(xiāng)六、七年的田村永吉（松田龍平飾），撂下了要死不活的搖滾樂隊(duì)，帶著已有身孕的女友會(huì)澤由佳（前田敦子飾）回到了戶鼻島。

自莫西干頭的永吉突然歸家，搞得這二老非常撓頭，老頭瞅著這掃帚頭就來氣，父子二人一言不合即掐架。他總是讓永吉趁早回東京，混出了個(gè)名堂再回來。弟弟浩二倒非常懂事，乖乖孩子，規(guī)規(guī)矩矩的幫襯著。這準(zhǔn)媳婦由佳之前在東京做美甲，家務(wù)啥也不會(huì)做，懵渣渣的，時(shí)不時(shí)捉弄婆婆一下，倒逗得婆婆很是喜愛。

至少，由佳可以給未來的婆婆，做一手漂亮的鯉魚色美甲，間歇，她也按視頻切下魚腹，雖然搞得好不雅觀，好在合得來準(zhǔn)婆婆，慢慢能教她做做。

這段時(shí)期，學(xué)生樂隊(duì)好像也不大聽老阿吉的使喚，學(xué)生們嗔怪他總是演奏矢澤的音樂，小號手野呂更是軟不拉嘰的提不起勁頭。但這些隨著老頭病倒，似乎都搖搖欲墜。

老頭可不是一般的病，肺癌晚期，癌細(xì)胞已入腰椎，難以動(dòng)彈。但這是個(gè)倔老頭，躺在病床上也要硬撐著在樓臺(tái)指揮樂隊(duì)演奏練習(xí)。影片的細(xì)節(jié)很是生動(dòng)逗逼。起初大家瞞著病情，但止不住難過，弟弟浩二女人兮兮地哭著，卻言不由衷，老太讓他去買水，他問多少，老太說按人數(shù)買。

結(jié)果老太也止不住地說真是不甘心，傷心落淚，老頭質(zhì)問她什么不甘心，她說怕他們輸了，老頭以為她是因?yàn)橄矚g的棒球隊(duì)，老太怕露餡，連忙也說我出去買水，老頭好奇地說你們到底要買多少水。

最逗的是準(zhǔn)兒媳由佳，她挺著肚子來到小島上的婦科小門診，里面的茂老太卻專注地聽著古典樂，好像她也跟著胎教。永吉推著老頭來到海邊，由老頭點(diǎn)煙，老頭抽著一口，挺著肚子的由佳在海邊玩得興趣，老頭說，她真是有活力啊。結(jié)果，這煙一抽，又把老頭給抽倒了，肺癌哪能抽煙呢。

這準(zhǔn)兒媳的喜感，對應(yīng)著這準(zhǔn)婆婆的逗趣。老太看著喜歡的棒球隊(duì)攻壘，不敢看，關(guān)上，隨即開開，贏了，她樂瘋了，由佳摟著她一塊兒跳著，就跟我們喜歡看NBA一樣的瘋狂。

慢慢，老頭也知自己病情，對建議他做手術(shù)的老醫(yī)生說，我只想早點(diǎn)想出去，不想在這兒，我討厭疼痛。之后接他回了家，永吉跟隨著老頭爬到了依山傍海的墓園，這一趟想必是讓他別忘記祭拜祖宗。然后，永吉問他想做什么，想做什么，或者想見什么人。算是老頭遺言吧。老頭看看他，說你該把你的頭發(fā)剪了。我想見矢澤。想吃以前吃過的披薩。

莫西干頭飾不可能剪掉。想吃披薩，這戶鼻島上沒有，外島有三家，人家說送來的話早涼了。只得央求地說人家是癌癥病人。結(jié)果，這三家都好有愛心，從安川騎著摩托車再乘船過海一刻不停地送來，且品種齊全，隨老頭挑食。

試吃，找以前最中意的味道，生怕家人失望，他大口嚼著說找到了，就是這個(gè)。搞得大家心滿意足。深夜，恍惚中，矢澤喚醒了他，讓他心花怒放，狂呼不已，這可是他演奏了一輩子的音樂大師。其實(shí)，只是永吉偷偷的裝扮。

在老頭閉眼前，還想看到兒子的婚禮。這下可嗨了，新郎永吉牽著挺著大肚子由佳，在醫(yī)院大堂舉行了一場西式婚禮。這與他家里的佛堂形成了鮮明的對照，兩代人的印記。

舊時(shí)代與新時(shí)代的轉(zhuǎn)換。主持人剛剛要宣布他們?yōu)榉蚱?，老頭便突然“啊”地起身，然后猛地后倒，這下鬧翻了天，永吉推著他出去，沒想到一滑手，老頭的車自動(dòng)前行，狠狠地撞倒在墻上，再反彈回來，看來這回老頭算是死翹翹了。

固執(zhí)倔犟的老頭，冥頑不化的老頭，這回徹底歇菜了。好在之前，永吉帶著他的學(xué)生樂隊(duì)，痛快地指揮了一場，令老頭十分滿意。不喜歡音樂的小號手野呂也十分投入，學(xué)生們找到一齊狂瀉痛快的感覺，完全沒有以前沉悶被逼的無奈。自發(fā)的悅動(dòng)，總比強(qiáng)迫的好?；槎Y這場戲，突顯了世事輪回的佛家因果關(guān)系。老頭離去，由佳肚里的孩子即將誕生，這便是生生死死的循環(huán)往復(fù)。

但永吉還是帶著挺著大肚子的由佳離開了?？磥?，莫西干的這一趟歸鄉(xiāng)，真是不同凡響又不虛此行。但戶鼻島不宜久留，這兒只是他的故鄉(xiāng)，家鄉(xiāng)變故鄉(xiāng)，對于一個(gè)游子來說，這是遲早的事。再見了，美麗的戶鼻小島。再見了，微風(fēng)伴著海鷗飛翔的小島。再見了，媽媽！

2016、11、14