2019年剛上映的時(shí)候就想跟朋友去電影院看，但是種種原因，一直到今天才在家里窩在床上看完。

首先我的關(guān)注點(diǎn)在女主上，所以先說(shuō)說(shuō)女主吧，在我有限的能力里，查到一點(diǎn)點(diǎn)的信息。91年的四川妹子，畢業(yè)于UCM, 還是我校友，現(xiàn)定居馬德里，IG(chachahuang) 里可以搜到她，其他的信息真的搜不到了。啊，還有就是參與過(guò)casa de papel 第二季出演，但是我當(dāng)時(shí)看也沒(méi)注意到。

至于影片的內(nèi)容，我實(shí)在實(shí)在不知道在講個(gè)啥，如果單純圖一樂(lè)呵，可以看看。如果勉強(qiáng)說(shuō)一點(diǎn)深度的，那可能是choque de cultura(文化的碰撞) 了，大概的方向是這個(gè)。然后就是里面的中國(guó)演員，有些中國(guó)人說(shuō)的漢語(yǔ)我作為一個(gè)中國(guó)人也沒(méi)聽(tīng)懂，其實(shí)并不是只有這一部電影這樣，之前西班牙電視劇aguila roja 也有這種情況。這個(gè)跟群演的招聘有關(guān)，在這里多說(shuō)一句。之前華裔女朋友給影視公司做過(guò)群演招聘，西班牙這邊的群演報(bào)酬還真不低，一天或者半天的我記得好像是50到70歐元吧，多數(shù)這樣，招聘的人大多數(shù)都是福建，浙江那邊的中國(guó)人，所以普通話可想而知了(不要說(shuō)我地域歧視，至少在西班牙，這兩個(gè)省份的普通話是不太好的)。從影片可以看出來(lái)，老外對(duì)中國(guó)的禮節(jié)性的東西還是挺迷惑的，比如雙手遞東西，干杯要低一點(diǎn)，面對(duì)未來(lái)岳父的各種盤問(wèn)，比如工資了，工作了等等。

再次就是西班牙元素的展現(xiàn)，可能我們提到西班牙大家想到的都是斗牛，可是影片恰恰沒(méi)拿斗牛展現(xiàn)，而呈現(xiàn)的是san fermin 這個(gè)節(jié)日。如果說(shuō)斗牛corrida de toros 和san fermin 的區(qū)別，前者大多數(shù)是人斗牛，后者是牛斗人吧。其實(shí)斗牛在加泰區(qū)已經(jīng)禁止了，2014年那會(huì)在馬德里看過(guò)一次，當(dāng)然馬德里也有很多人反對(duì)這個(gè)。但是我作為一個(gè)外人，就看看熱鬧吧。之前我們的老師拿斗牛跟中國(guó)的裹腳相提并論，bueno, no quiero comentar ni una puta palabra。

綜述，還是理解文化差異吧，畢竟文化具有多樣性。之前看過(guò)美國(guó)工廠這部電影，如果想了解文化的沖突，可以看看這部。而perdiendo el este ，就把它當(dāng)作一個(gè)鬧劇看看吧。

跟中國(guó)比，西班牙無(wú)論從國(guó)土、人口、國(guó)家實(shí)力等方面都只能算個(gè)小國(guó)，前些年因?yàn)榻?jīng)濟(jì)不景氣，還曾尷尬地位列“歐豬五國(guó)”之一，因而在大多數(shù)國(guó)人心目中沒(méi)什么存在感。可能很少有國(guó)人意識(shí)到西班牙語(yǔ)其實(shí)是世界上22個(gè)國(guó)家的官方語(yǔ)言，這數(shù)字比說(shuō)英語(yǔ)、法語(yǔ)等的國(guó)家都多的多。西班牙是個(gè)不折不扣的文化輸出大國(guó)?？纯唇陙?lái)各個(gè)下載網(wǎng)站不動(dòng)聲色日漸增多的西語(yǔ)片資源，你大概會(huì)同意我的觀點(diǎn)。不過(guò)網(wǎng)上的西語(yǔ)片資源似乎以《看不見(jiàn)的客人》之類的懸疑驚悚片為主，因此這部與中國(guó)有關(guān)的喜劇片一出現(xiàn)，就立刻吸引了我的眼球。一直都喜歡這種外國(guó)人看中國(guó)的題材，當(dāng)西方遇到東方，兩個(gè)文化大國(guó)之間會(huì)撞出什么樣的火花來(lái)呢？迫不及待下來(lái)看了，感覺(jué)還行。雖然其中的愛(ài)情線略顯單薄倉(cāng)促，但總的來(lái)說(shuō)故事結(jié)構(gòu)還算扎實(shí)完整，能夠自圓其說(shuō)，比《摘金奇緣》更接地氣。“月老牽紅線”的皮影戲說(shuō)明電影主創(chuàng)也是下了番功夫認(rèn)真準(zhǔn)備的，加上潘普洛納的奔牛節(jié)，一東一西兩大文化元素在片中的運(yùn)用形成兩個(gè)亮點(diǎn)，令人回味。也許會(huì)有人不喜歡其中種種關(guān)于中國(guó)人的笑話，玻璃心的會(huì)覺(jué)得被冒犯，但我覺(jué)得那些也都是西方文化圈里的老生常談，見(jiàn)多聽(tīng)多自己早就免疫了。再說(shuō)這故事，幾個(gè)“洋垃圾”來(lái)中國(guó)淘金，遙遠(yuǎn)的東方被片中的西班牙民眾視為機(jī)會(huì)和夢(mèng)想之地，這多讓人想起上世紀(jì)初歐洲破落戶眼里的美國(guó)，我怎么看都覺(jué)得人家是在變著法夸獎(jiǎng)咱中國(guó)呢。況且片子里西班牙人拿自己開(kāi)涮的手法也很重啊，幾個(gè)工作事業(yè)情場(chǎng)失意、外形如歪瓜裂棗般的男人在我們國(guó)人眼里都是不折不扣的“洋垃圾”loser，但人家拉丁民族就是放得開(kāi)，哪怕窮得響叮當(dāng)，不照樣嘻嘻哈哈打打鬧鬧載歌載舞地把日子陽(yáng)光燦爛地過(guò)下去。那么作為世界老二的中國(guó)人，我們是不是也該拿出點(diǎn)應(yīng)有的大國(guó)氣度？PS:婚禮上出現(xiàn)的男歌手是西班牙著名歌星Sergio Dalma和他的名曲Bailar Pegados（哪位大蝦知道啥意思），片尾字幕出現(xiàn)的歌曲是中國(guó)人唱的？象樸樹(shù)的風(fēng)格，很喜歡，求資源。（weibo.com/gogoboyz）