純屬幕后八卦，非八卦愛(ài)好者看到這就夠了。

Test Pattern那一集采訪時(shí)鏡頭之后的那個(gè)聲音就是PTA（Paul Thomas Anderson）.

原文出處：//www.inverse.com/article/22063-documentary-now-paul-thomas-anderson-final-transmission-test-pattern

以下為譯文：

IFC旗下的惡搞紀(jì)錄片劇集Documentary Now!的主演始終是Fred Armisen和Bill Hader. 不過(guò)這部已經(jīng)拍到第二季的劇，總會(huì)邀請(qǐng)一些著名人物來(lái)客串，也總能讓觀眾小激動(dòng)一番。有奧斯卡獲得者Helen Mirren在每集開(kāi)頭做介紹，也有電影制作者Cameron Crowe在第一季最后一集The Blue Jean Committee出鏡把該劇的惡搞進(jìn)行到底。這周這一集，‘Final Transmission’好好地惡搞了‘Stop Making Sense’——電影導(dǎo)演Jonathan Demme在1984年拍攝的Talking Heads演唱會(huì)紀(jì)錄片，并且讓該劇的客串大咖名單里多了另一個(gè)響亮的名字：Paul Thomas Anderson.

不過(guò)別指望能在片子里看到PTA和Armisen或者M(jìn)aya共同出鏡。PTA在其中扮演的是Harrison Renzi，‘Final Transmission’的‘偽’導(dǎo)演，觀眾只能聽(tīng)到他在鏡頭之后向樂(lè)隊(duì)提問(wèn)的聲音。

本站對(duì)該劇導(dǎo)演之一Alex Buono進(jìn)行了訪問(wèn)，想知道他們是如何讓PTA參與進(jìn)來(lái)的，以及指導(dǎo)這位極受歡迎的導(dǎo)演演戲是什么樣的體驗(yàn)。

你們?yōu)槭裁聪氲阶孭TA來(lái)扮演這位偽導(dǎo)演？

這集拍完之后我們才開(kāi)始考慮找誰(shuí)來(lái)做這個(gè)聲音。我們劇本里是讓一個(gè)假想的導(dǎo)演Harrison Renzi來(lái)拍攝這集和上一集Location is Everything. Rhys Thomas，我的導(dǎo)演伙伴有一口純正的中大西洋BBC口音，而且他也給好幾集做了畫(huà)外音。但是這個(gè)Harrison我們覺(jué)得不該是個(gè)英國(guó)人，他很像Demme。

因?yàn)镻TA很熟悉也和崇拜Demme所以我們想到了他。我看過(guò)好幾個(gè)他倆談話的視頻，他真的是個(gè)Demme狂熱粉絲，我們就覺(jué)得找他來(lái)做這個(gè)一定很有趣也很合適。本來(lái)覺(jué)得有點(diǎn)癡心妄想，又突然想到他是Maya丈夫所以可能會(huì)答應(yīng)。

所以你們就直接找了Maya他老婆問(wèn)他的意見(jiàn)？

我們找了Fred Armisen，因?yàn)樗退麄兗彝κ斓模瑔?wèn)他能不能問(wèn)一下Paul愿不愿意做這個(gè)，結(jié)果PTA挺樂(lè)意的。Paul和我們的第一次直接接觸是他問(wèn)我們?yōu)槭裁床徽襃onathan Demme做。我們其實(shí)在拍這集之前找了本尊好幾次，但是運(yùn)氣不好一直沒(méi)接觸到。他在忙著拍Justin Timberlake的Netflix出品的演唱會(huì)錄像，說(shuō)來(lái)有點(diǎn)諷刺，就很像Stop Making Sense. 他現(xiàn)在肯定知道我們拍的這個(gè)了。

你們有希望誰(shuí)會(huì)發(fā)現(xiàn)PTA在本集中的演出嗎？

我們更喜歡不把這事公開(kāi)。也沒(méi)有媒體啥的把這事說(shuō)出來(lái)。我們就把它當(dāng)做一個(gè)小彩蛋，一個(gè)粉絲福利，而不是拿來(lái)當(dāng)個(gè)噱頭。

他有來(lái)片場(chǎng)錄制嗎？

他是錄了提問(wèn)題的聲音后寄給我們的。我們本來(lái)想著會(huì)和他一起在錄音室里做這個(gè)，但是他問(wèn)他可不可以先用手機(jī)錄試一下，如果行不通再用別的辦法。他就試了下，然后第一次錄的聲音太接近麥克風(fēng)了。第二遍他離得遠(yuǎn)了點(diǎn)然后就成功啦。

臺(tái)詞是他即興發(fā)揮的還是照劇本來(lái)的？

因?yàn)檎宜鲞@個(gè)畫(huà)外音之前我們就把這集剪好了，所以基本上都是劇本來(lái)的。但是他的演出確實(shí)加了一些東西。他把Jonathan和那類(lèi)導(dǎo)演的那種感覺(jué)全帶出來(lái)了。‘Final Transmission’本來(lái)就不該是硬邦邦的采訪和紀(jì)錄。很明顯它的導(dǎo)演是非常崇拜Test Pattern的，而且花了很多時(shí)間和他們待在一起，提問(wèn)時(shí)都是輕柔的并且充滿真切好奇的。PTA演出的感覺(jué)仿佛就是當(dāng)事人。

和這么一位了不起的導(dǎo)演合作是不是很有壓力？

其實(shí)挺輕松的。我們只告訴他他應(yīng)該離錄音機(jī)遠(yuǎn)一點(diǎn)。因?yàn)樗?tīng)起來(lái)他是在室內(nèi)而且他說(shuō)話的時(shí)候是不用麥克風(fēng)的。他只需要我們給他這一條指示。我肯定沒(méi)法從他的演出里討什么功勞。那是百分百PTA原創(chuàng)。