24歲的埃倫總是很難完成她開始的工作,并最終決定獲得她從未獲得過的高中文憑。但要做到這一點,她必須假裝自己16歲,這比她想象的要困難得多。
咸魚的人生,沒有奇跡,只有慶幸。
設(shè)想艾倫重返高中,大殺四方,“意外”上鏡,意外變學(xué)霸,意外以成人思維解除危機(jī),意外是直線舞天才,意外寫得好稿件,等等等等……這可不是意外了,故事則會走向令人昏昏欲睡的陳詞濫調(diào)。
咸魚以尷尬和平庸走完全程,維拉說:“別擔(dān)心,他們只會記得出血的牙齦?!比诵匀绱?,沒人會記得那些尷尬的場面,跳不出舞蹈,寫不出稿件,只要現(xiàn)場有更尷尬的存在,比如出血的牙齒,而這也是無傷大雅的問題。又及大衛(wèi)像條毛毛蟲在地上一拱一拱貢獻(xiàn)艾倫人生最尷尬場面,艾倫此生都可拿大衛(wèi)以毒攻毒,反正尷尬的是他不是她自己。
因為眾生皆有紛擾,無人驅(qū)走鳥鳴。
老師為艾倫夸下海口,這鍋他必須背實沉了,承認(rèn)艾倫不行,等于承認(rèn)自己犯傻,于是艾倫依舊是直線舞大師,十一年。如果我們都不去嘗試用語言解釋問題,去期待奇跡發(fā)生,放棄則成為必然。需知,沒有什么方案比得過奇跡。
所以,咸魚無罪,尷尬有理,內(nèi)卷不許。
麥克風(fēng)也必須咸魚:“OMGD,OMGD,OMGD,一年學(xué)期結(jié)束于悲傷夏天,暑假開始,哭的表情”
哭的表情。
二、Ellen和Moa Ellen有一句內(nèi)心獨(dú)白:她就像十六歲時的我。她隱瞞年齡重回高中,正是想認(rèn)真地做好一件事,看到曾經(jīng)的"自己",忍不住會想去拉“自己”一把。Ellen不斷用她自己的方式開導(dǎo)、鼓勵、安慰、保護(hù)16歲的Moa。最后其實Moa真的發(fā)生了改變,不像以前那樣總是哭喪著臉,你能看到她后來很開心地笑。兩人一起吐槽自己的學(xué)年記錄相冊的那一段很暖。
三、Ellen和弟弟David。 姐弟倆真是一點都不像,哈哈。但怎么有人會誤會他們是情侶呢?知弟者莫若老姐也。雖然兩人經(jīng)常吵架,但還是會為對方著想的。 姐姐幫David洗衣服忙到連自己的衣服都沒時間洗。嘴上不樂意幫忙,但為了解除誤會,還是脫了外套,后來還配合David演戲當(dāng)備胎(大部分是為了Moa,也有一點是為了弟弟吧,畢竟是姐姐把弟弟的女友氣走的)。不過說真的,姐姐不給弟弟的女朋友把把關(guān)真的好嗎?
David最后幫姐姐刪了照片,好感度回升。還是個懂事的孩子,買蛋白粉的錢可以晚點還,洗衣服的事也可以商量(笑)↓
全場最不討喜角色:
弟弟的女友J(連名字我都不想打了) 最后感謝B站up主JorgineEriksson的搬運(yùn),其微信公眾號中有完成版中瑞雙字。 公眾號:Nordisk Litteratur 個人譯本
完整圖文#Sjukt Oklar#一個拼命擁抱生活的女孩(二) 鏈接:http://note.youdao.com/noteshare?id=845210ce371053f361ce428ad3e53ab5
印象中瑞典劇雖然小眾,但質(zhì)量一直上乘。之前的冷門佳片《 一個叫歐維的男人決定去死》就屬于此類。從片名看不出什么吸引力,但是看下去就真香了。
比如這部瑞典短劇《無可救藥》,一季只有8集,每集十幾分鐘,是一部略帶沙雕氣息的校園劇。
2季在豆瓣都有8分以上高分。
女主艾倫,性格很要命,任誰看了都會搖著頭說“無可救藥”。從小到大,都很難堅持完成一件事情
甚至到高中的時候,感覺讀書索然無味,直接放棄不讀了。之后幾年都在家里的沙發(fā)當(dāng)咸魚。23歲的時候,艾倫決定出國旅游,尋找新的自我,開啟新人生。就在此時找到契合自己的另一半維拉,她們每天親熱打鬧,過得好不快活。
但好景不長,艾倫半途而廢的毛病又發(fā)作了,加上錢也用光了。就在沒有通知對方的情況下光速消失?;伊锪锏幕亓思摇V笤摳墒裁茨??艾倫決定把之前放棄的高中讀完,于是在朋友的操作下,24歲的她假冒16歲開始重新讀高中,故事也正式開始了。
艾倫還跟親弟弟在同一所學(xué)校,為了不暴露年齡,他們都裝作不認(rèn)識對方。弟弟還把這件事當(dāng)做把柄要挾姐姐做事情。兩姐弟的相處也是非常接地氣了。
艾倫還有個16歲的小閨蜜,天然呆的性格,還暗戀著艾倫的弟弟。可能在她身上艾倫看見當(dāng)年那個懵懂的自己,總是對她諸多包容。
最刺激的還是,艾倫的前女友維拉成為了她的新老師,維拉跟艾倫不同,是個積極成熟的大人,維拉認(rèn)為自己跟艾倫這個“未成年”發(fā)生了關(guān)系,滿心愧疚。而艾倫為了能繼續(xù)讀書,也只能繼續(xù)隱瞞下去。這條感情線也成了第一季的看點。
《無可救藥》展現(xiàn)不一樣的視角的青春劇,我們基本是在成人心態(tài)的艾倫角度去看的,少了些熱血,多了些世故。艾倫身上的一些缺點,比如逃避,是我們每個人身上或多或少都有的。這也使我們多了點共鳴,希望艾倫不再那么無可救藥,我們也會在平淡日常里,遇到驚喜的drama。
(本文首發(fā)于公眾號 K社 歡迎聯(lián)系授權(quán)轉(zhuǎn)載)
有時候吧,特別羨慕北歐年輕人。
他們的青春里,帶著天生的享樂基因。
有著鋪天蓋地的派對與酒精,一群好玩又不失理解的朋友。
談戀愛也能大大方方的。
而這些印象,基本來自北歐的青春片。
相比國內(nèi)的青春片大多走“懷舊”路線,俊男美女青澀懵懂的感情惹得人唏噓與發(fā)酸,
北歐的青春片是真正在貫徹“教育”兩字的,
就像被多國改編的《skam》,它允許男孩女孩不成熟,橫沖直撞,闖禍犯錯。
又以一種非說教的方式,鼓勵他們勇敢、自信、保留個性,決不把自己的不同當(dāng)作羞恥。
最近呢,我挖到一部瑞典的片子。
豆瓣8.6分,看的人不多,
畫風(fēng)沙雕可愛到冒泡,篇幅短小到只有8集,每集不超過15分鐘,卻能實實在在感受得到人物的成長。
《無可救藥》
準(zhǔn)確地說,女主艾倫是個24歲的大可愛,
從小到大,沒完整地堅持一件事。
高中肄業(yè),去旅行看世界,遇到愛情又退縮離開,沒錢了灰溜溜跑回來…
什么?她親媽不管她嗎?
沒錯,別人家的媽心特別大,在女兒回來時,只管在門口熱情迎接。
突然有天,廢柴姐幡然醒悟,決定好好改改這個臭毛病,
在朋友的幫助下,她瞞過學(xué)校,成了名16歲的高中生。
心想著要好好做人,順利畢業(yè)。
但顯然,假裝16歲并不是一件容易事,
尤其是得和小屁孩作閨蜜、與親弟弟鬧緋聞、與女老師談戀愛……
加之她滿嘴跑火車的性格,總能讓事情變得更復(fù)雜、難以控制發(fā)展走向。
嗯,咱們一件一件聊。
女主的閨蜜莫娃有點胖,和性感絲毫不沾邊,大多數(shù)普通女孩有的煩惱她都有。
煩惱自己不上鏡,想到校園年冊要用這么丑的照片,整個人都不太好。
渴望受歡迎,成天幻想著美好的肉體,
“他可以對我做他任何想做的事”
對社交對象來者不拒,迫不及待得想要大醉一場交出第一次,
甚至為了迎合他們輕易答應(yīng)一些自己辦不到的事情,比如采購酒單。
艾倫看到莫娃,就像看到16歲的自己。
她當(dāng)然很想以一副過來人的心態(tài),輸出一波人生大道理。
“老娘很早的時候就經(jīng)歷過這些,別這么做,你會后悔的”
但顯然,她知道這些對于沖動的莫娃來說,并無卵用。
她只是掰扯出自己身上類似“不上鏡”的小毛病,告訴她我和你一樣。
不太忍心莫娃的期待落空,通常嘴上拒絕她的請求,又身體力行地幫忙,
比如,編出一堆千奇百怪的理由,證明自己已成年幫她買酒。
又不想她羊入虎口,只好曲線阻止她應(yīng)約。
故意把買來的酒“啪——”摔碎,
猥瑣社交男要莫娃曬她的“性感濕胸照”,女主就來個DIY,
實在不行,就拉兩個奇奇怪怪的人體藝術(shù)家和她一起玩,試圖轉(zhuǎn)移她的注意力。
莫娃os:誰能解釋下這兩人在干嘛呢?
不得不說,女主的處事方法,維持了一種人與人之間微妙的分寸感,又時不時透露出莫名的尷尬。
而這種尷尬感,終于在派對上她與親弟弟假扮情侶時達(dá)到了頂峰。
怎么回事呢?
弟弟大衛(wèi),同樣16歲,看起來是個瀟灑酷guy,校園潮男,
就是前面提到的莫娃的性幻想對象。
可實際上……只有女主了解他“慘不忍睹”的一面,
啊~那無處安放的荷爾蒙= =
兩人約好了在學(xué)校只是陌生人。
作為保守秘密的回報,在家里,女主就成了弟弟的免費(fèi)勞動力,無限額黑卡……
然額欺姐如此,在女友面前大衛(wèi)根本就是條忠犬?。?!
女主錯穿了大衛(wèi)的衣服,被他的女友誤會,
為了證明自己沒背著女友亂搞,
他二話不說……就扒光了姐姐,聲稱是把衣服放在儲藏柜,以示清白。
徒留姐姐在儲藏室凌亂……
然額女友也沒那么好糊弄,畢竟……后來……
emmmm,她看到“情敵”居然驚現(xiàn)在男友家中。
她瞪著大衛(wèi),仿佛在說:麻煩請你解釋一下為何你和我親熱時,這位大姐會在你衣櫥里?
所以,為挽回女友,大衛(wèi)腦洞大開,假裝與姐姐約會來使女友吃醋。
于是,派對一度成為修羅場。
請觀看女主的目瞪口呆三連:
我弟弟tm居然在親我?
站一秒骨科??!靴靴
我弟弟居然當(dāng)著莫娃的面說要摟我?莫娃會不會誤會?
我弟弟居然甩了我?(emm年輕人重歸于好的速度?。?/p>
來自情敵的勝利的藐視!
好慘一姐姐。 就連……莫娃都忽略了“她居然瞞著我和大衛(wèi)亂搞”的背叛感,忍不住安慰起了女主呢。
你說尷尬不尷尬?
當(dāng)然上述這一系列陰差陽錯的笑話,跟下面這事給她帶來的沖擊相比,根本不值一提!
誰能想到,
旅途中的火包(真)友(愛)維拉出現(xiàn)在她眼前,成了她的老師?。?!
啊!這該死的巧合。
要怎么讓維拉理解,“她沒有上未成年人”這件事呢。
這顯然是個無法說出口的誤會。
也是因為眼前這個女孩,遇再大事也能泰然處之的女主居然“兵荒馬亂”起來。
她一邊說服自己已經(jīng)放下維拉,一邊身體本能得緊張到打嗝。
一邊故作輕松的調(diào)侃“老女士優(yōu)先”,一邊上課目不轉(zhuǎn)睛的欣賞。
費(fèi)勁心思想著維拉口中的“約會對象”究竟是個什么樣的人物,
就連撩妹,撩的也是長相酷似維拉,名字與維拉有押韻的女孩。
明明應(yīng)該去赴那位女孩的約,偏偏又只顧著安慰沮喪的維拉,講一堆聽起來沒什么說服力的鼓勵。
甚至在喝醉時,傻傻得連發(fā)24條語音留言,說我很想你。
……
這兩人的結(jié)局如何,我就不過多劇透了。
不過我想的說呢,是這個青春(百合)劇展現(xiàn)出的真實的人生,溫情的內(nèi)核。
16歲的莫娃渴望認(rèn)同與融入,
16歲的大衛(wèi)覺得被甩是件特不man的事,
24歲的維拉雖然成了老師,依然陷入了“自己究竟想要什么”的迷茫,
24歲的女主看起來很糟糕,慫得一逼,卻永遠(yuǎn)善良。
小心翼翼守護(hù)閨蜜的自尊,對弟弟向來有求必應(yīng)。
擁有重頭開始的勇氣,面對真愛照樣不管不顧。
可就是這個看起來不太正確的女主,反而擁有更多。
閨蜜因為她,在面對丑照時得以釋懷,“我可真傻啊” ,
“戀愛腦”弟弟在結(jié)尾,終于“姐控”了一回,
維拉下定決心繼續(xù)求學(xué)(我也不懂為啥瑞典高中文憑就能教高中生),
而她也在不知不覺中撐過了高中1年,并還安然無恙得活著。
你看,生活中的驚喜便是,
無論你有多喪多糟糕,你依然擁有打動他人的力量。
劇情很可愛又搞笑,女主是真的巨嬰,除了上床沒看出來哪里像24歲。還有b站審核是要瘋了嗎,親吻打馬賽克,男人裸上半身打馬賽克,他喵的連字幕都打馬賽克,這是瘋魔了吧。以后別他媽的嘲伊朗把女運(yùn)動員裸露在外的皮膚打馬賽克了,自己連字幕都馬賽克了,哪來的臉嘲別人。cnm cnm cnm深夜看完這種沙雕劇我竟然這么暴躁,真的好氣啊,到底要閹割到什么地步啊,現(xiàn)在看個電影看個劇在視頻網(wǎng)站上都看不到完整的,什么都要刪,什么都要遮,為什么為什么。面對這種現(xiàn)狀,我真的真的很失望,也很絕望。我們接受的教育是愛自己的祖國,各種媒體也在時時傳達(dá)這種聲音,但是為什么花那么大的力氣去各種灌輸這種思想,甚至刻意去引導(dǎo)仇恨以此來激起愛國情懷,卻不肯稍微對你的人民好一點,讓你的人民們自發(fā)的去了愛你,這就是大國的胸懷嗎?不過我的祖國 ,這不是你的錯,你是廣袤的國土,你是十幾億人民,無論發(fā)生什么,你只是默默接受,你不能改變什么,你不能拒絕什么。這不是你的錯,你永遠(yuǎn)值得被愛。
Ellen很喪嗎?其實是很可愛的蠻努力的一個人,想改變自己。24歲裝成16歲混進(jìn)高中生中沒有違和感,是因為外國人顯老還是因為Ellen不夠成熟。 一、Ellen和Vera 大家坦誠一點不就好了嗎? 最喜歡兩人同框的畫面不是在林間小屋(可能是全黑的馬賽克給我留下了陰影讓我無愛==)。而是一起坐在教室墻角的對話。兩人都想做更好的自己,一個想念完高中,一個想上大學(xué)(你們是多喜歡校園生活呀)。 很喜歡Vera對Ellen的評價:"他們唯一真正該記住的是一個牙齦敏感、拼命擁抱生活女孩?!?/p>
這部劇讓我對16歲有了個心結(jié),撩未成年的妹子前請一定慎重考慮。
ps:豆瓣貼圖不能插空貼嗎???難過
o(╥﹏╥)o原文太長,生成不了長圖,附上有道云筆記鏈接:http://note.youdao.com/noteshare?id=6e1058a81765ffa7dadaa5c0898a7af3&sub=3C0A88245819498EBF8AD365438A2081
女主太煩太好笑了,弟弟也真是好看
萬萬沒想到劇荒到看這個.瑞典劇是寶藏,人與人之間的距離跟尷尬真是,爭分奪秒來報道。內(nèi)心os也很足,以后多看看。
“oh my god oh my god oh my god”hhhh太傻吊了
太好玩了 暗自用本子記下來的對話反擊是我自發(fā)性的精準(zhǔn)描述 “記得去谷歌一下每周喝20-25次咖啡會不會太多哈哈哈哈”
北歐人民社恐?尷尬日常哈哈哈哈哈哈哈哈
相比美國的校園劇歐洲的真是有趣多了,人家沒有毒品沒有性照樣有東西可拍
艸!這什么神經(jīng)病沙雕劇設(shè)定啊 太特么好玩了!
笑出腹肌 沙屌女主有趣又善良 雖然總是逃跑 但是值得愛
高中說輟學(xué)就輟學(xué),旅行破產(chǎn)了回家等來的是媽媽的一個熊抱,論文沒按時交跟老師有商有量,談戀愛被發(fā)現(xiàn)大家重點全在師生身份,啊啊啊萬惡的資本主義,可真是令人心馳神往啊
廢廢地的校園劇,Ellen和Vera都很可愛。
啊 這種無腦喜劇實在是太減壓了 哈哈哈哈哈 蛋白粉和跳舞那里真的哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈【同性戀視頻真的上不了B站了 親個嘴碼都得厚出屏幕才能過審是嗎
女主萬年坑。瑞典語bra是好的哈哈
輕松又愉快的百合小短劇,期待早點看到第二季啦!另外B站的黑塊是怎么回事?
大齡沙雕瑞典少女扮嫩上中學(xué),愛上妙齡中學(xué)美女老師歡樂多。
太乖太甜了吧 想和老師談戀愛?。?!
好可愛,瑞典語好可愛,瑞典人好可愛,和Vera兩個人在一起時的chemistry好可愛
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈笑到豬叫!老師我可以的
第一集笑到差點從床上摔下去。能遇到SOULMATE真是這輩子最大的幸運(yùn)。最后再想大聲問一句問自己,半途而廢的毛病到底能不能治。
笑起來牙齦流血的老女孩運(yùn)氣總不會太差,每個人都這么蠢又這么可愛,我真是樂到盲腸斷裂
我必須要去喂斯維特了,他是一只貓。這真是一個有力的借口。好了,泰坦尼克號又沉了。/你開始決定對自己負(fù)責(zé),第1001次,從一系列逃避章節(jié)開始,最終被命運(yùn)垂青,收獲一部半途而廢大典,前有古人后有來者。何以論述人生,有時候殲滅所有的白,破壞力有且僅有針對自我展開,進(jìn)而收入囊中一部分大典。這是種天賦,一種人人天生自持的天賦。但愿天賦帶你遠(yuǎn)離所有——「可以但沒必要」的瑣碎。何以?不知道。只是,千奇百怪架構(gòu)的方法論,不試一下是不知道很多所謂的呀。好了,先這樣,我必須要去喂斯維特了,他是一只貓。