看完最后一集的我迫不及待地打開豆瓣來評(píng)價(jià)，這部劇實(shí)在是太太太太太太牛逼了，給我的驚喜程度完全不亞于上一季，不論是兩位演員收放自如的出色演技還是一環(huán)扣一環(huán)地荒誕劇情，上一次看到這么精彩的劇還是在小鎮(zhèn)滋味，里面的同性戀女警恰好在這部劇里也扮演了朱迪的女朋友，不知道是不是一個(gè)巧合??可惜小鎮(zhèn)滋味被砍，這部劇沿襲了它的快節(jié)奏和大信息量，每當(dāng)你覺得事情稍有轉(zhuǎn)機(jī)的時(shí)候，命運(yùn)之神便偷偷給你埋下一顆定時(shí)炸彈，炸不炸只是時(shí)間問題

記得看上一季時(shí)還感到很不可思議，到底是怎樣的情感糾葛才能讓一個(gè)女人原諒撞死自己丈夫的肇事者？

但這么多狗血和巧合和情感紐帶一起發(fā)生的時(shí)候，在這一季感覺是漸漸緩過神來了。背棄的丈夫和不離不棄的Judy。她雖然每每好心辦壞事，但說到底真的是一個(gè)圣母型的有包容和大愛的女人。大概也正因?yàn)槿绱?，才?huì)深陷在Steve的魔爪里拔不出來。甚至在知道Jan憤怒之下殺了Steve后最后也還是選擇了原諒。

人的情感真是很奇怪的東西。Jan和Judy彼此之間的，她倆和那倆兄弟之間的，甚至女警察和她們之間的，真不是用簡單的句子可以表達(dá)出來的復(fù)雜。

原以為一切走上了正軌，可沒想到Charlie發(fā)現(xiàn)了媽媽的自白書，Steve的尸體被發(fā)現(xiàn)，而恰恰又是大暖男Ben成了下一個(gè)肇事逃逸的人。

不變的只有她倆的友誼了。想起一首老歌，你拖我離開一場愛的風(fēng)雪，我背你逃出一次夢(mèng)的斷裂。應(yīng)景了。

第一季中Judy對(duì)Jen有多愧疚，第二季中Jen就對(duì)Ben有多自責(zé)，很巧妙的錯(cuò)位。兩位女主角Christina Applegate和Linda Cardellini的表演非常出色，幾乎每集都是處於極大的感情壓力下。很開心她們得到Emmys的提名。

Judy與Michelle發(fā)生了意外戀情——聯(lián)想到前不久聽Melody的Podcast說身邊的直女朋友過了40歲忽然愛上了女生，並且過上了特別甜蜜的生活。我想，人生就是這樣變幻萬千，我們總能找到一種自洽的方式去愛自己、愛別人。

在Drama的外殼下其實(shí)是特別有意思的一部劇。兩位因意外事故成為至交死黨的女性扶養(yǎng)兩個(gè)兒子，挑戰(zhàn)傳統(tǒng)父權(quán)家庭模式。同時(shí)，她們不僅僅和糟糕的老公/未婚夫道別，在結(jié)尾更與互相傷害的婆婆/媽媽做了了斷，與自己和解。

第二季沒有第一季懸念感那么強(qiáng)，這一季的劇情走向比較Typical，經(jīng)常看美劇的人都能完全猜出來，基本上從懸疑這個(gè)角度上看沒有什么驚喜。所以大部分內(nèi)容都由雙女主之間的互動(dòng)撐著。

這也是我看完這季最大的感受，人家的女生和女生的友情，不需要有男人的故事線，也不沒有什么我養(yǎng)你啊的“爽文”橋段，就是簡簡單單【真實(shí)】的女生感情和互動(dòng)而已。我真的感覺三十而已就像是個(gè)加長的土味視頻，整部劇都溢出著一股“這么好的女性題材你都能寫成這樣不覺得自己可憐嗎”的感覺。甚至還沒土味視頻好，至少看土味，你還知道what you signed up for，但是電視劇宣傳那么狠，結(jié)果出來一看就是個(gè)這，真是花生醬瓶子裝了屎。

我今年又重新開始看國產(chǎn)，真是 一言難盡，我們的文化輸出輸了個(gè)啥呀。啥啥也沒拍出來，拍出來的東西還是一坨屎。偶爾屎里有幾顆珍珠還沒宣傳出去，就國人自己樂呵。我真是服氣。歷史劇賣腐，都市劇土味，好劇不宣傳，爛劇捧出花。yue了。又氣又yue。

anyway說回來，第一季看完之后就一直想著，今年終于看了，更期待明年了。結(jié)尾有一點(diǎn)俗氣但是我還是很想知道“where do we go from here?”

提名類型：年度最佳喜劇類電視劇

個(gè)人評(píng)分：★★★★

關(guān)鍵詞：Netflix年度最火劇集TOP10、雙女主、親人離世、逍遙法外、應(yīng)對(duì)悲傷

是否需要補(bǔ)第一季：第一季也不錯(cuò)，可補(bǔ)劇，不過個(gè)人更愛第二季

前言：前不久，“美劇奧斯卡”的艾美獎(jiǎng)公布了2020年度提名，最佳劇集提名一共21部（喜劇類8部，劇情類8部，限定劇5部），最終于9月20日決勝出3個(gè)獲獎(jiǎng)?wù)摺?span style="font-weight: bold;">個(gè)人看過11部，此前寫過劇評(píng)兩部（《美國夫人》、《怪奇物語》）雖然提名不代表包含所有年度佳作（《黑客軍團(tuán)》0提名，我恨）但作為業(yè)界權(quán)威，提名劇集的質(zhì)量肯定有保障。所以想趁此回憶一波，希望你能收下這份安利。喜歡美劇的小伙伴歡迎關(guān)注我哦 整理不易，望點(diǎn)贊支持

01 | 吐槽劇名

又一部被 迷惑的劇名翻譯 耽誤了的好劇。要知道，這部劇的第一季可是2019年Netflix最受歡迎劇集第4名，IMDb評(píng)分8.0（評(píng)分人數(shù)接近5萬），橫向?qū)Ρ纫幌拢愋偷膭〖缎℃?zhèn)滋味》IMDb評(píng)分7.8；可惜在國內(nèi)遇冷，豆瓣評(píng)分雖然也是在8分左右，但評(píng)分人數(shù)縮水至三千人；與之對(duì)比，《小鎮(zhèn)滋味》豆瓣評(píng)分一度突破9分，評(píng)分人數(shù)更是《麻木不仁》的10倍有余；

此劇遇冷，一方面是因?yàn)闆]有《小鎮(zhèn)滋味》那種血腥、獵奇的噱頭爆點(diǎn)，吸引力不足，另一方面更是源于“勸退”的劇名翻譯。

本劇原名Dead to me，大陸港臺(tái)翻譯分別是《麻木不仁》《新寡瘋狂日記》《死生之交》；但其實(shí)把這個(gè)劇名補(bǔ)充成完整的句子，才能更好地理解：

You are dead to me

死亡本是一件客觀事實(shí)，但是加上“to me”，“對(duì)我來說”，卻變成一種主觀描述。所以應(yīng)該翻譯為“你對(duì)我來說，就像死了一樣”或“我巴不得你死了”，指兩人關(guān)系破裂，一刀兩斷。

為什么起這個(gè)名字？是切中本劇的關(guān)鍵——雙女主的關(guān)系：“一刀兩斷”卻又“藕斷絲連”

因?yàn)橐粓鲕嚨溨饾u熟知成為好閨蜜的雙女主，因?yàn)檐嚨溦嫦嗟臄÷抖P(guān)系破裂，乃至恨之入骨。但為了“逍遙法外”、為了保護(hù)家庭，“老死不相往來”的兩人又必須聯(lián)手行動(dòng)，在各種緊張刺激、啼笑皆非的變故中，逐漸地理解了對(duì)方，原本“死亡”的關(guān)系又起死回生。

再看一看最開始所講的劇名翻譯，大陸版《麻木不仁》斷章取義，取的是“dead to sth”的這個(gè)搭配下“dead”的釋義麻木不仁（unable to feel or understand emotions）但事實(shí)上，并不是“XXX對(duì)我麻木不仁”。

常年被吐槽有故意夸大、吸引眼球之嫌的港臺(tái)翻譯，這一次卻抓住了劇集核心：《新寡瘋狂日記》中點(diǎn)名兩個(gè)重要元素“新寡婦”和“瘋狂”；《死生之交》更是點(diǎn)破雙女主的關(guān)系、“之交”這一關(guān)鍵。

反倒是大陸版本的《麻木不仁》，讓人有點(diǎn)蒙圈、摸不著頭腦，迎面而來的冷漠感讓人難以聯(lián)想到這是一部懸疑喜劇，實(shí)屬很“勸退”的劇名翻譯一典例。

02 | 本季優(yōu)點(diǎn)

回到劇集本身，先聊一聊本季的優(yōu)點(diǎn)：

1）少一份懸疑，多一份喜劇

前情回顧：在第一季開場車禍之前，金發(fā)姐（Jen）看似事業(yè)家庭雙豐收，卻有著婚姻告急的難言之隱；黑發(fā)妹（Judy）出生貧寒，母親早早入獄，而她從小流落街頭，磕磕絆絆最終找到“真愛”，卻不幸流產(chǎn)。兩人都生活在富人區(qū)，過著光鮮亮麗的美好生活，內(nèi)心卻飽受煎熬。

最終，第一季的開場車禍導(dǎo)致金發(fā)姐的丈夫死亡，徹底撕碎了這美好的泡沫幻象，將兩人埋藏在心底的痛苦徹底爆發(fā)，如同脫韁的野馬，奔騰裹挾著，在第一季結(jié)尾又帶走了第二條人命。

如果說第一季前半部分還在為第一起命案埋疑點(diǎn)、造懸疑，那么在“真相大白”之后的第二季，懸疑度自然下降。尚且還有懸疑的點(diǎn)，莫過于雙女主能否“逍遙法外”。

第二季，多了一條人命，也就多了一份為了掩蓋罪行的手忙腳亂與啼笑皆非。

與《逍遙法外》的犯罪大師不同，《麻木不仁》的掩蓋罪行更多一份普通人的笨拙與慌張，也是笑料最多的地方。

兩起命案，都是沒有事先預(yù)想的“意外”。然而因?yàn)楦鞣N原因，雙女主決定三緘其口。“沒有金剛鉆，別攬瓷器活”，心理素質(zhì)欠佳、基本沒有犯罪頭腦的兩人，很快因?yàn)槁恶R腳而被警察盯上。不僅失去親人后內(nèi)心悲傷而又疲倦，還要面對(duì)警察的監(jiān)視與調(diào)查，以及親人鄰居的質(zhì)疑——用手忙腳亂來形容，真的毫不夸張。于是一場又一場又好氣又好笑的鬧劇接連上演。

“普通人慌亂掩蓋罪行”，頗像《小鎮(zhèn)滋味》的男主，本來一守法公民，卻不得不幫意外變成食人族的老婆收拾殘局，還要躲避獵人的追殺、應(yīng)付警察的調(diào)查，難上加難。

2）1+1>2 —— 雙女主雙倍驚喜

引用一篇?jiǎng)≡u(píng)對(duì)此劇的凝練概論：

a female buddy dramedy （注：dramedy = drama + comedy）

的確如此，雙女主是本劇的靈魂所在。

如果說《小鎮(zhèn)滋味》是甜蜜夫妻檔的秀恩愛，《殺死伊芙》是正邪力量的相愛相殺，那么《麻木不仁》的雙女主就是更加戲劇化的落難姐妹花，心懷怨恨卻又不得不互相扶持。

第一季中，兩人有著迥異的內(nèi)心活動(dòng)：

• 黑發(fā)妹（Judy）被后悔與自責(zé)所煎熬，所以想要向受害者懺悔，想要贖罪；
• 金發(fā)姐（Jen）被喪夫之痛包裹，所以想要追兇，想要找尋真相；

但有著相同的目的，都是想要找到答案，與內(nèi)心和解，修復(fù)車禍變故之后破碎的內(nèi)心，繼續(xù)生活，move on。哪料到，第一季結(jié)尾，金發(fā)姐得知真相，震驚，憤怒，自己也為一時(shí)沖動(dòng)付出了代價(jià)。此時(shí)，已經(jīng)不是她們想不想move on了，而是為了“逍遙法外”，不得不“被迫營業(yè)”。

在隨后的一場場鬧劇之中，尤其是在第二季，兩位女主的關(guān)系，可以用這三個(gè)問句來概括：

• 是否該原諒她？
• 是否為了贖罪，替她頂罪？
• 是否該原諒“我自己”？

雖然是比較普通的一個(gè)犯罪懸疑喜劇故事，但是好在兩位女主的演技全程在線，“哀傷怨婦”與“瘋女人”的比例拿捏得恰到好處。

也正是第二季的精彩演繹，兩位女主都提名了2020艾美獎(jiǎng)喜劇類最佳女主演（類似于劇情類的《殺死伊芙》，雙女主雙提名）

3）你是我的“仇人”，我的“摯友”，也是讓我看清自己的一面鏡子

雖然兩位女主的爆笑互動(dòng)是本劇最大看點(diǎn)之一，但其實(shí)情感層面上，兩人對(duì)于對(duì)方也有著不可缺失的重要意義。在人生發(fā)生重大變故的時(shí)候，我們常常會(huì)陷入自怨自艾的困境。兩位女主也是如此：

• 金發(fā)姐自責(zé)，在丈夫出車禍那晚，和他大吵了一架，他才奪門而出，慘遭車禍；
• 黑發(fā)妹自責(zé)，車禍那晚沒能鼓起勇氣，一時(shí)的膽怯導(dǎo)致后續(xù)的一系列無可挽回；

好在她們沒有獨(dú)自承擔(dān)這份痛苦，身邊還有彼此。“當(dāng)局者迷旁觀者清”，能夠成為對(duì)方的一面鏡子。在安慰鼓勵(lì)對(duì)方的同時(shí)，也是在與自己達(dá)成和解。

特別是第二季兩人在車庫里的這段對(duì)話——黑發(fā)妹說做好了櫻桃派，想拿來給金發(fā)姐嘗一嘗。

金發(fā)姐拒絕了，說道：

- I'm on a diet.

I gained ten pounds over the summer

“我在減肥，這幾個(gè)月我長胖了不少”

黑發(fā)妹一聽，皺起了眉頭，說道：

- You look beautiful.

I wish you would love youself more

“你看起很美，我真希望你能更愛自己一些”

這句話雖是黑發(fā)妹說給金發(fā)姐聽的，但事實(shí)上，也是黑發(fā)妹對(duì)自己說的——“真希望你能更愛自己一些”

事實(shí)上，與故事的開頭相比，黑發(fā)妹確實(shí)做到了更愛自己——擺脫了abusive的男友，擺脫了一心只是利用自己的母親，告別了見不得人的交易，做著讓自己快樂的工作。

金發(fā)姐也是如此——擺脫了失去丈夫后的自怨自艾，擺脫了陰魂不散的岳母，更加關(guān)心兩個(gè)孩子，為了家庭與孩子的未來，“元?dú)鉂M滿”地努力“逃出生天”。

在第二季結(jié)局前的那一刻，我們似乎忘記了她們還是背負(fù)著兩條人命的落難姐妹花，快樂的兩人似乎正在駛向光明的未來。卻沒想到一聲巨響，又是一個(gè)反轉(zhuǎn)與未完待續(xù)……

4）如何應(yīng)對(duì)失去親人的悲痛

套路化的貓鼠游戲背后，是失去摯愛親人之后，內(nèi)心掙扎與自愈的悲傷歷程

本劇的犯罪懸疑一般，喜劇元素中等偏上，而真正讓其在一眾喜劇中脫穎而出的原因，莫過于展現(xiàn)眾人在失去親人、人生發(fā)生重大變故后，如何應(yīng)對(duì)創(chuàng)傷，如何調(diào)理內(nèi)心的悲痛。

美劇中謀殺懸疑類劇集很多，加入犯罪、懸疑乃至血腥元素的喜劇也不少，目的無非在于加入刺激的“吸睛”元素，緊緊吸引住觀眾。殺人成了“刺激”，聚焦這一行為的后續(xù)連鎖反應(yīng)的劇集卻很少，想一想也確實(shí)有些細(xì)思極恐。

本劇雖然沒有大篇幅具體探討“應(yīng)對(duì)親人離世”“應(yīng)對(duì)悲傷”這一主題，卻在各個(gè)人物的樸實(shí)描繪中流露了些許思考。

比如不必要一個(gè)人獨(dú)自面對(duì)悲傷：金發(fā)姐和黑發(fā)妹在心理治療的group therapy上相識(shí)，其本質(zhì)也就是找到伙伴抒發(fā)內(nèi)心情感?！诿鎸?duì)變故、面對(duì)苦難時(shí)，不論你是否有你自己想象的那么堅(jiān)強(qiáng)，如果身邊有那么一雙耐心且愿意傾聽的耳朵，或許就能成為你脫離苦海的最后一根稻草?？梢允羌胰?，朋友，熱線電話那端的陌生人，或是專業(yè)的心理醫(yī)生。

比如每個(gè)人都有應(yīng)對(duì)悲傷的不同方式：每個(gè)人面對(duì)親人離世所帶來悲傷的方式都有所不同。一些人選擇聲淚俱下，一些人選擇內(nèi)心哀鳴。更有甚者，如同金發(fā)姐的小兒子那般，幻化成童年的想象力——把常常停留在窗邊的那只小鳥，當(dāng)做是死去父親的“來世”。有著小鳥“父親”的陪伴，他的心中也不會(huì)那般悲傷與孤獨(dú)。當(dāng)小鳥失蹤時(shí)，他也會(huì)瘋狂尋找，任性地不吃不喝。有人吐槽是“熊孩子”，我卻覺得這是小孩子很特別的一種應(yīng)對(duì)悲傷的方式。不論方式如何，我們都只求最終達(dá)到內(nèi)心的和解，如《尋夢(mèng)環(huán)游記》的結(jié)局那般，親人雖已長逝，卻永存后人心中。

事實(shí)上，我認(rèn)為將探討死亡與親人離世的悲傷做到極致的一部劇，非《六尺之下》莫屬（又戲稱為殯儀館的故事）。無論是全劇出現(xiàn)兩次的那個(gè)巴士，還是史上最震撼的閃回結(jié)局，都讓人不禁淚目。值得玩味的是，《六尺之下》和《麻木不仁》一樣，也是一部劇情喜劇。

03 | 不足之處

上面展開說了不少，接下來簡單說一說本劇比較突出的幾個(gè)缺點(diǎn)：

看過本劇的小伙伴回過頭觀察一下，不難發(fā)現(xiàn)，結(jié)構(gòu)上而言本劇的第一季與第二季堪稱“孿生兄弟”：開局死人，慌慌張張地消滅罪證，躲避警察調(diào)查的同時(shí)，雙女主的關(guān)系更進(jìn)一步。套路化實(shí)在是很明顯。不過第二季結(jié)尾沒有死人，所以第三季如果再套路化這個(gè)模式是不太可能的。

這一季的狗血程度也加滿了。一個(gè)是第一季的男主，也是扮演西部世界Teddy的James Marsden，回歸第二季的方式十分狗血哈哈哈，一度讓我懷疑是不是串臺(tái)到西班牙狗血?jiǎng)∪チ?。另一個(gè)則是黑發(fā)妹在這一季結(jié)交的新歡竟然是一直懷疑她的警察大姐的前任（？？？）這個(gè)世界可真小。

雖然十集節(jié)奏緊湊，套路+狗血讓觀影十分歡樂，一點(diǎn)也不拖沓，可能一下午“嗖”的一下就能看完了，但回頭想一想這一季，也真的感覺是Nothing really happens……

總結(jié)一下，雖然我前文展開說了很多，但本劇的局限在于還是擺脫不了其接近日間檔肥皂劇的質(zhì)感乃至低投資、低門檻的定位?？偟膩碚f，就是一個(gè)硬靠演員撐起來的高級(jí)肥皂劇吧，也請(qǐng)各位不要有特別高的期待。笑一笑就完事兒了。

04 | 海報(bào)

最后還想提一句本劇兩季的海報(bào)。兩幅海報(bào)的內(nèi)容其實(shí)就暗示了劇情的深入：

• 泳池/水象征著謀殺犯罪的罪惡；
• 第一季兩人還半浮在水面上，如果主動(dòng)掙扎一番，也許還能抽離出來；
• 但是到了第二季，兩人已經(jīng)完全沉入水底，象征著兩人的所作所為已經(jīng)無法挽回、難以收手；
• 最終兩人是否能重出水面，獲得新生？還得看第三季（已續(xù)訂，也是最后一季）

上一期：《吸血鬼生活》第二季