01-------------------

Wyms：你什么時候會說西班牙語了？
Dutch：我報了個學(xué)習(xí)班。在洛杉磯工作，如果不懂西班牙語會限制我偵探潛能的發(fā)揮。

David（對Vic）：你這人一身毛病，但“敷衍了事”不在其中。

Shane：我本來是想給你個驚喜。
Vic：是驚到我了，不過是驚嚇！


02-------------------

工作人員（對Dutch）：如果不是Helen Zamorski這樣的人每天冒著生命危險在工作，你們這些人的收入會比教師還少。

Vic：放心，不會出簍子的。
David：不會？現(xiàn)在我們局里有個監(jiān)視者，而我的一個最好的偵探正在審問這個能出賣你的家伙！

Barney：我的輪胎只進(jìn)了紅線3英寸，她就給我開了罰單！

Wyms（對David、Vic）：我會繼續(xù)辦這個案子，并找出真相。即使需要排除你倆的干擾，我也照做不誤！

Tio：該送他Armadillo那個印加屁股上西天了！
Shane：對，然后埋到地下6英尺。


03-------------------

Vic（對Shane）：你的衣服看上去夠基佬，挺適合這工作的。

Dutch：你知道Kayla可能去哪了嗎？
Kayla的室友：洛杉磯有兩百萬單身漢，你隨便挑一個吧。

Joe（對Vic）：我們做對的比做錯的多，不是嗎？

Shane（對Julien）：你所謂的實話都是扯淡。不能什么實話都往外冒，你得給它做點修飾。

Dutch：也許Bob不是SM殺人狂，也許他只是個人渣。
Wyms：問題是我們抓到的人渣只有他。

Vic：我一直都知道有顆子彈上會有我的名字。


04-------------------

Lanie（對Vic、David）：讓公眾知道我們的成功，和向他們報道我們的失敗一樣重要。

店員：我想看一下你的許可證。
Vic：我還想看庫爾尼科娃光著身子躺在水床上呢。

David：你玩得太開心了。
Vic：其實我內(nèi)心是個悲哀的小丑。

Lanie（對Vic）：讓一支全由白人組成的小隊在一個少數(shù)民族占大多數(shù)的社區(qū)里沖鋒陷陣是個壞政策。

Manny（對Wyms、Dutch）：把你們的故事說給格林兄弟聽吧。

Danny（對Julien）：別讓我走出你的視線。

Wyms（對Dutch）：你辦砸了自己的案子，無所謂，事情已經(jīng)那樣了，但不要來搞砸我的！

Vic：這些醫(yī)生啊，他們會一直讓你住院，直到查不出能讓他們繼續(xù)收費(fèi)的病。


05-------------------

Vic（對Shane）：只要有一人知道內(nèi)情又不一起干，我們就不能行動。我們是一個團(tuán)隊，只有這樣才能成功。

Connie：我只是不喜歡一個星期要尿檢三次。

Lem：拿黑社會的錢，這可不是我當(dāng)警察的原因。

Aurora（對Vic）：你唯一能讓我丟人的事就是你不盡力去確保學(xué)校的安全。

Dutch：我甚至連一個病到連飯都不能自己吃的老婦人都不能相信……而這不可悲，沒什么好驚訝的，世道如此而已。

Armadillo（對Vic）：我已經(jīng)照顧好我哥了，現(xiàn)在輪到你被開綠燈了。


06-------------------

Ronnie：怎么樣了？
Dutch：咱們的“PIS”專家失禁了。

David（對Julien）：把所有的事情都告訴老婆，不要留秘密。因為你覺得她不可能知道的那件事，就是以后讓你糾結(jié)的那件事。

David：一日為警，終生為警。

Dutch（對Lou）：你知道有多少件這種案子的結(jié)果都是同歸于盡嗎？

小孩（對David）：我爸媽說這是種族歧視，他們說如果我遇到這種人，要有禮貌，要尊重警察，但要記下警徽編號。


07-------------------

Emma：如果不是無家可歸或是淪落醫(yī)院，那些婦女是不會離開家的。

Marcy（對Dutch）：我沒騙你，我只是讓你自己騙自己。

Emma（對Vic）：你不能強(qiáng)制別人接受幫助。

Shane：Tulip是個愛撒謊的婊子。我相信過她，可她搞了我。
Vic：從我的角度看，你們是互“搞”。

David：如果Dutch再犯錯，我就沒法再保護(hù)他了。
Wyms：為什么？你忙著保護(hù)Vic去了？

Emma（對Vic）：一對夫妻可以大打出手、互相憎恨，但如果你跟他們說“你們不適合在一起”，他們會覺得你是在說火星語。

Emma（對Vic）：你是天生不浪漫還是純傻？

Emma（對Vic）：你就是忍受不了任何你無法控制的事。

David（對Dutch）：認(rèn)為Stu有罪是一回事，證明他有罪是另外一回事了。

Vic（對Dutch）：有時有證據(jù)舉證，但有時得制造證據(jù)來舉證——如果你真的確定是誰做的。

Dutch（對Stu）：我抓過黑人殺人犯、白人殺人犯、聰明殺人犯、愚蠢殺人犯，但從沒見過像你這么胖的。


08-------------------

Vic（對David）：現(xiàn)在我們最不需要的就是讓人覺得我們照顧不了自己。

Vic（對Van）：你已經(jīng)把拉皮條上升到一種境界了。

Dutch（對Malcolm）：你肯定是要進(jìn)監(jiān)獄的，不管你是否坦白。但是出于我們的八卦心理……你為什么要那么做？

Corrine（對Vic）：我和Wyms談十分鐘所聽到的實話，比跟你在一起一年所聽到的實話還要多。

Vic：我可不能讓這種……業(yè)余的、自以為是的家伙來拖我后腿。
Lanie：我可是個專業(yè)的刑偵律師，有著刑事司法碩士學(xué)位。
Vic：那就好好待在教室里吧！

Vic：這可是個丑陋無比的世界啊。
Wyms：而且還會愈發(fā)丑陋。

Armadillo（對Vic）：生活有時候是不公平的。

Wyms：Armadillo Quintero，我覺得你或許很想把這個案子放在你的個人簡歷上。
David：這個案子已經(jīng)結(jié)了，該放哪放哪。


09-------------------

Danny：我忍受不了超時又底薪的工作。

Shane：情報就是力量。

Danny（對Julien）：學(xué)校教的不過是些基本道理，而工作上70%都得靠直覺。

Tom（說Wyms）：總是公事公辦，待不長的。

Lem：那我們盯住他，我們態(tài)度強(qiáng)硬，跟他打持久戰(zhàn)，他就應(yīng)該明白了。
Shane：你的特長就是讓人又硬又持久么？

Wyms：哪兒需要我，我就去哪兒。


10-------------------

Wyms：我只是不喜歡別人不待見我的工作。

Ben：我的律師最多只能幫我減刑到八年，而我的肝連七年都撐不了。

Shane：Quazi能毫無破綻地復(fù)制政府文件，卻連左右都分不清楚。

Vic（對David）：如果我們并肩合作，那就誰也不用擔(dān)心了。

Wyms（對David）：如果你多給我點時間，少打斷我，或許這些人就不用因為一些廢話、一些他們一無所知且毫無關(guān)系的廢物而擔(dān)心家人的溫飽問題了。

Wyms（對David）：保住這些人的飯碗才是你的首要工作！

Wyms：女生都抵擋不住免費(fèi)唇膏。

Shane（對Vic）：Ben從一開始就是個禍害。

懷孕女（對Danny）：我不會把孩子交給一個白人警察的，我寧可親手殺了他！

Ben（對Vic）：你讓我付錢雇人殺我？

Danny：我從九歲起就沒再去教堂了。
Julien：上帝會記得你的。
Danny：是啊，可我忘了他了。


11-------------------

Dutch：胸部有些瘀傷，下體附近有些輕度撕裂，與她的口供相符。
Wyms：你是在讀強(qiáng)奸取證結(jié)果，別那么歡樂。

Evette：如果你不幫我，我就告訴外面的人，說你非禮我！
Dutch：監(jiān)視器正錄著呢……現(xiàn)在全世界都知道你是個騙子了。

Wyms（對Dutch）：我為你美言了，但不是因為你是我的搭檔，而是因為你是位好警探。

Vic（對Kern）：你曾經(jīng)白手起家，現(xiàn)在也可以再來一次。

Wyms（對Lanie）：憤怒會演變成冷漠，變成“真是似曾相識的場景”，然后又一切如常。


12-------------------

Dutch：我們或許只剩幾個小時，孩子或許已經(jīng)死了。我不得不說，我們最大的希望是這個變態(tài)把男孩鎖在籬笆上，愛他愛得不得了，這幾天都欲罷不能。

Wyms（對Bankston）：我只是個警探，不是當(dāng)領(lǐng)導(dǎo)的料。

戀童癖者：這些男孩是未來的花朵，而我是陽光和雨露。

Vic（對Kyle）：如果這個國家有什么厲害之處，那就是監(jiān)禁黑皮膚的男人。

Bankston（對Wyms）：你一直用謎語來交流的嗎？

Vic（對手下）：世事變幻無常，我們也得變一變了。


13-------------------

Bankston（對Vic）：事要做好，還要做對。

Wyms（對Dutch）：Jeff是有他的缺點，但都罪不至死。

Tavon（對垂耳兔）：唯一比殺警察更糟的是殺了警察的愛人。

Wyms（對Vic）：好結(jié)果也不能抵消行為不端。