中國有很多源遠(yuǎn)流長的東西。

中藥與茶便并屬其中。

多數(shù)人都能理解一服中藥只針對一種病，配方不同，療效便南轅北轍，更像是個MAGIC。

茶則取悠遠(yuǎn)通透的靈性，橫掃整個世界的飲料世界，然而茶也分各種，一個人一般會偏好某一種茶，凍頂烏龍與極品毛尖絕非同類，一茶雖非只對一人，但卻是一種傾向。

DEAN與SAM，DEAN是SAM的藥，SAM是DEAN的茶。


人總會有各種各樣的問題，SAM是，DEAN是，他們的父親是，開酒吧的女老板是，一心要干掉SAM的那黑家伙也是，說不定第三季里出現(xiàn)的金發(fā)惡魔MM和為了錢什么都能做的賞金獵人MM都有點心理創(chuàng)傷。

喜歡看美劇一貫因為有人性化因素，即使是惡魔到處飛動不動就來個無眼白式黑油油的大眼睛忽閃忽閃地望著你，或者睡夢里醒來就有可能看見你親愛的媽媽或是心愛的女友被掛在頭頂正上方的房頂上，之后很快你家就燃起汽油縱火案不能比擬的熊熊烈焰，順便自己還變成黃眼惡魔校長有意栽培最可能張成參天木的棟梁材，一切的不可思議都不能阻止SAM與DEAN作為兩個人類駕駛著他們（或者只是DEAN）黑黑長長的愛車在美利堅合縱國廣袤的公路網(wǎng)上自由穿梭。

于是，人類有屬于人類的麻煩。

SAM看起來到是很正常，斯坦福大學(xué)法律系優(yōu)秀大學(xué)生，古板，不大懂得開玩笑，幽默細(xì)胞相對稀少（至少在剛出場的那段時間里），可是在他的悲劇人生里不但有母親在自己還不懂說話時就被惡魔殺害的內(nèi)心創(chuàng)傷，又遭受父親和哥哥都是驅(qū)魔狂人的家族性拖累，后來還看到女朋友和母親一樣死在自己面前。

怎么想都實在是“很受傷”。

更受傷的是，當(dāng)他和老爸鬧翻跑去讀書看到未來“正常人生活”的曙光時，他那帥氣放浪被歸入性情惡劣玩世不恭范圍內(nèi)的老哥DAEN卻不肯放過他，以爹親失蹤為由，拖他上賊船（OR車？），從此壯士一去兮不回頭。

血緣天定，人果然很難勝天。不管SAM是多么嚴(yán)重地身患父親排斥癥，一見面就吵架的嚴(yán)重代溝問題畢竟抵不過多年不見的天倫之念，DEAN成功拐帶外純白內(nèi)灰暗小綿羊一頭，開著車載著弟弟駛?cè)霟o盡黑暗。
然后——SAM的未來妻子葬身火海，決定了他自己也不會選擇回頭，但這一系列事件帶來的后果就是SAM與兄長DEAN的貌合神離。


到這里應(yīng)該提到DEAN的個性。

DEAN和SAM不同，這種不同不僅表現(xiàn)在外貌上的差別——SAM長了一張一看就是老實孩子的臉而DEAN天生有做花花公子的本錢，有興趣的話調(diào)查一下身邊SN迷里有多少是因為DEAN帥哥沖去看片的就能證實以上說法。并且從經(jīng)歷到個性都有巨大的鴻溝。

從只有幾歲大的DEAN被父親命令抱著弟弟SAM跑出母親慘死的那棟房子的一刻開始，注定DEAN要走上和父親一樣的獵殺惡魔之路，小時候盡力照顧弟弟的同時不斷吸收對付惡魔的知識，順帶照顧勞累而回的父親充當(dāng)心靈小藥丸，長大以后要跟著爹地左跑右跑，經(jīng)歷各種各樣的九死一生，一直在進(jìn)行公路捕獵，擅長盜竊信用卡偽造身份以方便捕獵邪靈與魔物——因為那些很可能會變成尋常世界的謀殺案。順便可能和漂亮MM們發(fā)展超友誼層次上的短暫情感——許多短暫而容易被利用之情感，咳！

SAM的世界是標(biāo)準(zhǔn)三棱鏡，折射出七色光譜，DEAN就是萬花筒，動一動就要改造型。

SO，SAM和DEAN之間矛盾重重，SAM不理解DEAN為何崇拜父親到走火入魔的程度，DEAN不明白SAM為什么不愿繼承值得驕傲的抓鬼天師職業(yè)；SAM不喜歡DEAN盜竊信用卡偽裝其他良好公民尤其不能忍受DEAN一臉“我在救人，用他們一點兒錢沒什么?！钡睦硭?dāng)然，DEAN也認(rèn)為SAM學(xué)法律根本就是在假仙，畢竟法律對好人是造成傷害的武器更有可能把惡魔獵人送上法庭判個一級謀殺，況且法律對惡魔死靈有用嗎？挖墓穴撒鹽巴噴汽油點火燒才是正道。

所以你經(jīng)常能看到兄弟鬩墻，坐在車?yán)镆贿呾贿叾纷臁婚_始絕無樂趣可言，他們能從媽媽的死吵到今天的車誰來開以及為什么車上只能放磁帶而磁帶為什么只有古早搖滾的問題上?？戳说谝患厩叭娜丝峙露紩y這對兄弟分道揚鑣只不過時間問題，事實上SAM想從DEAN以及DEAN所代表的危險獵魔生活旁邊落跑絕非一次兩次，并且最終心動不如行動地奔向大學(xué)和法律的懷抱。

可是，DEAN的電話不通就足夠讓他在車站心神不寧最終做出尋找DEAN的決定，他們的旅行改變著兩人的關(guān)系。

DEAN是一帖很猛的藥，就好象治頑固牛皮蘚最有效的辦法是把受感染的皮膚徹底弄壞重新長出來，久別之后一碰到DEAN，SAM就從身到心都搞得痛苦不堪。作為人我們相信基因傳遞，如果他們的老爸和DEAN都擁有飆悍特質(zhì)，那么SAM也有。只是來自幼年那些很不好的回憶和經(jīng)歷使得他內(nèi)心對自己的天性，家族行業(yè)，甚至是他的親人都產(chǎn)生了排斥。對于人類來說這其實違背了他本身真實的感受和愿望，事實上蹲在大學(xué)里做一個老實學(xué)生真的是SAM想要的嗎？未必。

否則，為什么黃眼睛惡魔先生為什么從SAM還是個奶娃時就認(rèn)定他將為自己率領(lǐng)毀滅人類的軍團？一個想要過平穩(wěn)生活娶妻生子做律師的家伙？不是說惡魔最擅看透人心？在第三季里惡魔七宗罪說，我們是罪惡嗎？NO！我們是人性。

所以SAM其實適合飆悍的獵鬼人生，即使他曾經(jīng)試圖封閉心靈逃避過去——他做不到對深愛的杰西卡說出一切，而DEAN卻能對認(rèn)識不久的心愛女孩坦白自己做的行當(dāng)，SAM不愿意見到DEAN不愿意見到父親，這種孩子氣的無力改變事實的否定行為不過是逃避的代名詞，所以面對DEAN的不斷刺激以及同哥哥在面對危險時不得不磨合的現(xiàn)實的同時，也是讓SAM真正面對自己內(nèi)心，漸漸遠(yuǎn)離逃避的過程。


如果有什么讓SAM改變，那一定是DEAN。
和哥哥一起玩“在路上”的游戲把自己弄得像個瘋子或者COSPLAY狂人實在很讓人抽風(fēng)，但是SAM的抱怨在認(rèn)真程度上卻不斷下降。過去雖然有段時間和哥哥一樣跟隨父親但SAM并沒有真正意義上對抓鬼殺惡魔有太深的感受，但現(xiàn)在他身置于此間的重重危險之中，面對世上最親但又的確很陌生的DEAN，他必須選擇全心信任。

這就迫使SAM不得不去理解DEAN，其實不必迫使他也必須理解，畢竟在森林里會偽裝人類呼救的食人怪，飛機里的40分失事吧惡魔以及其他的怪物死靈也好都會激情豐滿旁敲側(cè)擊地促進(jìn)他的理解行為，他得觀察DEAN，了解他的行為規(guī)律，否則那個熱中于模仿DEAN的變形人就能把SAM擺成平平的一條——這一課叫做你必須明白你的兄弟，不然你會擁抱那個癖好撕皮重長的人妖，光看到那堆濃鼻涕一樣的皮就可以想象這是多么讓人惡心的一幕。我們不想看，SAM也不會干。

我們可愛的小SAM充分發(fā)揮律師細(xì)心觀察認(rèn)真記憶的能力，把他的老哥DEAN在腦袋里思來想去，DEAN喜歡用哪只手做什么事，他愛聽什么歌，會霸占浴室多長時間，他喜歡說什么話開什么齷齪的玩笑。在理解DEAN的道路上大踏步前進(jìn)的SAM顯然心無旁騖，所以不僅兄弟感情與日俱增到了每集都要強調(diào)一下兄弟之間缺一不可的程度，SAM也沒心思持續(xù)偽裝他過去的道學(xué)表面——他開始開玩笑，自然地和哥哥一樣說起粗話，作弄DEAN，大聲地表達(dá)不滿，拆臺，吐槽——觀眾絕對喜聞樂見，因為人和人之間的親密總是伴隨一些略略粗魯與不客氣的行為。

如果DEAN說[婊子王八蛋]，SAM就回一句[混帳]，這表示他們之間的關(guān)系正陽春白雪得好不舒暢。

SAM在兄長身邊見到了DEAN在這么多年以來一直和父親面對的那些黑暗恐怖，他理解DEAN的同時也在DEAN身上尋找父親的身影，對父親的敵意漸漸消弭，而兄長的豪爽利落當(dāng)砍就砍該燒就燒也讓他身上同樣的血液覺醒。這從SAM下手越來越快準(zhǔn)狠上表現(xiàn)出來，連續(xù)劇的真諦就在于你得連續(xù)不斷地看下去，所以這是一個漫長的過程但絕對有跡可尋。

連黃眼睛惡魔（我實在有欲望稱他一聲校長）都承認(rèn)，如果天生異能是他選擇SAM作為領(lǐng)袖候選人的理由，那么他們的老爸就給了SAM一個良好的開端。但是沒有DEAN和SAM在一起經(jīng)過的這些冒險，SAM并不會優(yōu)秀到惡魔先生對他表現(xiàn)出嚴(yán)重偏執(zhí)狂的地步。

——抓鬼是家族事業(yè)，培養(yǎng)人（魔？）才也是家族事業(yè)。
DEAN這盅藥讓我們有親戚恐懼癥的隱蔽小青年SAM漸漸恢復(fù)成為溫徹斯特家族的優(yōu)秀成員，他讓這孩子變得相對樂觀和更愿意去關(guān)懷別人，如果說之前的SAM對自己是否能夠擁有愛和毫無保留的去愛的嚴(yán)重懷疑，外表看來溫和但事實上排斥別人接近的話，現(xiàn)在的SAM已不再懷疑父親和DEAN對自己的愛，以及——他開始變得像個小孩。

哦？你不明白這意思？好吧！來舉例說明，一個孩子也許在外人面前表現(xiàn)得機智有禮貌，但很可能回家以后會躺在地上抓著媽媽的褲腿哭叫耍賴要一塊好吃得不得了的小點心。當(dāng)然SAM并沒有如此極端，但是人會在自己親近和完全信任的人面前耍賴撒嬌是不爭的事實。人類愿意把自己表現(xiàn)得像個孩子，這得在他喜歡和信賴的人面前，就像一條小狗愿意在主人面前露出肚皮。人類的幼稚表現(xiàn)其實等同于暴露猶如狗肚皮一樣脆弱的地方，所以沒有人愿意在不相干的人面前示弱，但如果那是你的親哥哥，應(yīng)該無所謂。

你可以看到在故事進(jìn)入第一季后半以后，SAM漸漸從DEAN的糾正者立場上轉(zhuǎn)化到學(xué)習(xí)者，又在第二季后半開始進(jìn)入[我是你的小弟弟]環(huán)節(jié)。
如果看了第三季第三集的人，必定會為丟了兔子腳引起霉運大爆發(fā)的SAM在下水道掉了鞋子可憐巴巴望著哥哥蜷著腳指的鏡頭印象深刻，除非你沒有經(jīng)歷過童年時代，否則你應(yīng)該會感到像看見小時候因為踢足球弄臟衣服或者掉了貴重物品回家害怕媽媽訓(xùn)斥的自己。

當(dāng)然還有旅館里確定DEAN離去以后做個鬼臉立刻違背哥哥的叮囑抓起鼻子來的SAM，你必定會為這事兒爆笑不止。

DEAN在第二季末尾和女惡魔在十字路口為期一年命換命的交易看來挺值得，SAM現(xiàn)在簡直全心全意為哥哥——父親已死，DEAN是SAM在這世上的唯一。

SAM的心理問題是慢性的，很多事很長的時間造成了這樣的結(jié)果，如果不是DEAN這樣的身份個性以及必須在一起冒險的理由，我們會像在美夢成真燈神給DEAN的夢境里那樣看到一個冷淡的不主動的SAM。然而上帝保佑，SAM最終還是得到了DEAN這服藥，有句話叫什么來著？“獅子會把它的小孩踹下懸崖來鍛煉他們?！本褪沁@樣，痛苦和危險對于一個男孩的成長來說是必須的，SAM從逃避的小孩開始成長為積極面對的男人，DEAN功不可沒。至于失去父親以及不得不開槍打死成為狼人的情人？悲傷會過去的，一切都會過去的，SAM有DEAN，如果你有一個人愛你超越生命，那么一切的苦難都會成為過去，尤其那個人哪怕是被惡魔附身一臉邪惡的你提槍追殺也不肯開槍射你的時候，你怎么能不確信有了他咱也能內(nèi)褲外穿當(dāng)SUPER MAN？


說完了藥，來品一下茶。

茶是個好玩意，西方人看見茶葉在沸水中翻騰舒展成碧綠一片的同時就迷上了這詩意浪漫的一幕，如今茶已遍布全世界，而茶文化則千年不變地持續(xù)強調(diào)寧靜祥和的思考者氣氛。

DEAN是個“無則者”，這個詞并不是說他無法無天，而是說他從來不屑于遵守人類社會中那些條條款款，畢竟如果你每天都和白牙森森的吸血鬼、長手長腳的森怪、滿身血污好搞得路燈抽筋一樣閃爍的死靈打交道，你也會覺得那些東西就像放屁。

所以DEAN可以對弟弟的平民夢想嗤之以鼻，也可以提溜著手槍對著自己的分身（變形者）開火，如果那妖怪有著孩子的形態(tài)——那有什么關(guān)系，他一樣會轟到它灰飛煙滅。

相對于DEAN在西方男人里美妙到精致的性感外表以及他表現(xiàn)出來的美式樣自由達(dá)觀和對流浪生活的享受，DEAN的冷酷兇悍噬血暴力淡漠其實一樣不少。

別以為DEAN來找SAM去找爸爸就表示他很樂意于搞明白SAM在想什么要干什么，DEAN是用極強硬和不可拒絕的態(tài)度在強迫SAM。當(dāng)然我們會覺得DEAN似乎容易表現(xiàn)出他無所謂的態(tài)度，但這并不表示他的寬大，而是他并沒有太真心地去思考SAM的想法并且對自己也嚴(yán)酷到了拒絕考慮本人感情需求的程度。

比如SAM那次離開他——在抓鬼這事兒上SAM還是個初學(xué)者，況且剛從正常人生活里被揪出來不久，想逃跑很正常。如果DEAN愿意，他有能力讓SAM回來，畢竟是自己的弟弟，SAM的耳根有多軟他也是明白的。但是他覺得SAM顯然會更喜歡大學(xué)生活，愿意站在哥哥的位置上放走他——不管那小子是不是在耍脾氣而已，也不管自己是多么地希望SAM在身邊。

DEAN的自以為是不過是其中的一小點，換女人猶如換衣服看見美人就起色心大概側(cè)面上反映了他的道德忠實度極低，而且他真的很暴力，最開始對于妖物他不認(rèn)為有好壞之分一概燒掉打死為原則。

DEAN在長期的危險生活中獲得足夠的敏捷強大，但這顯然造成了他隨隨便便的處事態(tài)度和今朝有酒今朝醉的一貫作風(fēng)。在早期時代DEAN經(jīng)常搞出搏命狂奔，雖然變形人死后他聽到消息感慨難以參加自己的葬禮很是搞笑，但是也反映出此人不珍惜性命的一面——他對自己太過鐵血。

DEAN被太早地賦予“保護(hù)者”的角色，SAM與其說是弟弟不如說是長久以來的責(zé)任，在這種情形下DEAN雖然成長成悍然男兒但相應(yīng)也在感情方面受到壓制。

畢竟對于一個十幾歲的小男孩，一次出門打電動就險些讓弟弟命喪妖口絕對不是什么美好回憶，DEAN擁有了內(nèi)外兩重天的性格——強勢幽默自信滿滿，能充分控制自己一切的DEAN，以及內(nèi)心深處不信任自己，懷疑自己，脆弱，需要人安慰，充滿人類欲望的DEAN。


簡直有點人格分裂。


比較SAM的變化軌跡，DEAN的改變十分緩慢且隱蔽。我們更多能看到的是對其內(nèi)部人格的泄露：比如險些失去SAM時的焦慮，幾乎死去無法保護(hù)SAM的害怕，父親離開世界后面對SAM的逼問之后用力砸車的脆弱。


如果SAM的命題是“改變”，DEAN的癥結(jié)就在于“承認(rèn)”。

他得承認(rèn)他具有的那些一直被他刻意壓制的特質(zhì)，慢慢變得誠實，愿意面對那些他一直具有卻不肯認(rèn)同的感情。

一個人，以及另一個人，如果兩人對上，我喜歡你，你中意我，那么我們可以說，彼此是對方的那杯茶。

SAM是DEAN的茶。

SAM的作風(fēng)沒有DEAN那么強硬，他更多是從旁建議，提點，甚至是咕噥著碎碎念。但是他的確造成了影響，他對DEAN說：你是我的兄弟，我愿為你付出生命。

SAM像一杯茶，慢慢地喝，靜靜地泡，滋味漸濃，然后潤及心脾。

沒有SAM，你可能看到超人DEAN，捉鬼者DEAN，蝙蝠俠DEAN，大鼻子情圣DEAN，一級守護(hù)者DEAN，但是你看不到哥哥DEAN——這家伙擅長把自己的一切優(yōu)點放到外面去強調(diào)，他雷厲風(fēng)行，狡黠如狼，迅捷如豹，但是你沒機會領(lǐng)會他的眼淚，遺憾，焦慮和悲傷，只有在SAM面前，溫暖的茶香一樣的親切關(guān)懷里，他收拾起那些犀利，有了安靜思考的空間，漸漸成為一個坦白（在SAM面前）的人類。

有弱點，有脾氣，這很好，SAM愿意看到這樣的DEAN，讓他覺得自己也是被DEAN信任著的，并且深感自己存在如此重要——當(dāng)然如果他不拿只能活一年作為和女孩們搞3P的理由會更妙！

一想到?jīng)]有了DEAN就想不如自己干脆去死（第三季第五集劇透，SAM在十字路口召喚惡魔打算就DEAN的生命問題搞個交換。），SAM對DEAN這帖藥想來已經(jīng)有了藥物依賴癥狀，而DEAN則以行動和語言都說明了問題：[沒有SAM我活著做什么？]——你不知道喝茶會上癮嗎？這可不是謠言！


這對兄弟一直在身體力行地證明你是我的藥我是你的茶這個命題，說實在的不需要在這里寫那么多的廢話，畢竟對于他們倆身處的文化背景來說，一天叫他們對互相說一句愛老虎油絕對不是問題——是不是指滾床的那一種請各自YY

但是我們是含蓄的東方人，所以有必要寫出來自家看個痛快，誰讓我們講不出那么坦白的話呢？

所以SAM請繼續(xù)服用你的藥，而DEAN也繼續(xù)喝你的茶，我們還看我們的電視發(fā)我們的花癡。

大家各就各位！

預(yù)備——寫完睡覺~~~~

   總論首先要說明的是，并不是必須由祭司授職為神職人員才能實施驅(qū)魔，根據(jù)我找到的資料顯示，驅(qū)魔咒語可以被任何人熟練使用，普通人只要經(jīng)過簡單明確的練習(xí)，甚至可以比經(jīng)過Esorcistato （受命獻(xiàn)身于驅(qū)魔活動）訓(xùn)練的神職人員更勝一籌。

  至于為什么咒語必須都是拉丁語，因為羅馬教廷的官方語言，天主教的官方圣經(jīng)也是拉丁語，它現(xiàn)在已經(jīng)是一種儀式語言。再說這年頭兩方交戰(zhàn)，軍事技術(shù)保密一下也很正常，拿英語念的話，萬一被哪只聰明的鬼怪聽懂學(xué)會了，那天使們豈不是虧大了。圣經(jīng)和神學(xué)著作中記錄的正式的驅(qū)魔儀式應(yīng)包括：INVOCATIO - PSALMS - EXORCISM （祈禱者、驅(qū)魔祈文、正式的驅(qū)魔儀式），INVOCATIO的力量可以弱于上帝，例如天使長Saint Michael 。

  驅(qū)魔咒語可以對抗魔鬼（Satan）和墮天使（Rebels Angels）。

INVOCATIO摘錄：Priinceps gloriosissime caelig;lestis militiaelig;, sancte Michaeuml;l Archangele, defende nos in praelig;lio et colluctatione, quaelig; nobis adversus principes et potestates, adversus mundi rectores tenebrarum harum, contra spiritualia nequitiaelig; in caelig;lestibusus. Veni in auxilium hominum, quos Deus creavit inexterminabiles, et ad imaginem similitudinis suaelig; fecit, et a tyrannide diaboli emit pretio magno.

大意：神圣軍團中最光榮的諸侯－Saint Michael ，在抵抗來自黑暗世界的侵略者的戰(zhàn)斗中、在抵抗否定神圣事物的戰(zhàn)斗中保護(hù)著我們，努力將我們從邪惡的統(tǒng)治中解放出來



2.1《Devil's Trap》

Regna terrae, cantate Deo,
psallite Domino
qui fertis super caelum
caeli ad Orientem
Ecce dabit voci Suae
vocem virtutis,
tribuite virtutem Deo.

Exorcizamus te, omnis immundus spiritus
omnis satanica potestas, omnis incursio
infernalis adversarii, omnis legio,
omnis congregatio et secta diabolica.


Ergo draco maledicte
et omnis legio diabolica adjuramus te.
cessa decipere humanas creaturas,
eisque aeternae Perditionis venenum propinare.


Vade, Satana, inventor et magister
omnis fallaciae, hostis humanae salutis.
Humiliare sub potenti manu dei,
contremisce et effuge, invocato a
nobis sancto et terribili nomine,
quem inferi tremunt.


Ab insidiis diaboli, libera nos, Domine.
Ut Ecclesiam tuam secura tibi facias
libertate servire, te rogamus, audi nos.
Ut inimicos sanctae Ecclesiae humiliare digneris,
te rogamus, audi nos.


Ut inimicos sanctae Ecclesiae
te rogamus, audi nos.


Terribilis Deus de sanctuario suo.
Deus Israhel ipse truderit virtutem
et fortitudinem plebi Suae.
Benedictus Deus. Gloria Patri.

中文翻譯:：

大地之神們，歌頌著上帝
對神的贊美之辭
載滿天堂東方的天空
看哪，他傳遞著他自己特有的聲音
充滿贊美的聲音象征著神的圣潔

我們驅(qū)逐你們，每一個污穢的靈魂
所有魔鬼的勢力，
所有來自地獄的入侵者所有惡魔的軍團
所有邪惡的教派和教會

因此，被詛咒的惡魔
所有黑暗勢力，我們對你們發(fā)出請愿
停止侵害人類生物
停止帶給他們永久滅亡的毒害

走開，撒旦，精通所有奸詐的騙術(shù)家
人類救世主的敵人會在上帝之手面前變得虛弱，顫抖并逃走
我召喚我們神圣的主讓惡魔膽寒的名字

主啊，請從惡魔的陷阱中釋放我們
使你的教徒能自由的侍奉于你
我們請求你，傾聽我們
使你能毀滅你神圣教會的敵人
那就是，你的神圣教會的敵人
我們請求你，傾聽我們

神的神圣地位是令人敬畏的
以色列的神擁有優(yōu)秀和強壯的人民
贊美上帝，光榮的父親



2.2《Crossroad Blues》

Regna terrae, cantate Deo,
psallite Domino
qui fertis super
caelumcaeli ad Orientem
Ecce dabit voci Suae
vocem virtutis,
tribuite virtutem Deo.

Deus caeli, Deus terrae,
humiliter majestati gloriae Tuae supplicamus
ut ab omni infernalium spirituum potestate,
laqueo, deceptione et nequitia,
omnis fallaciae, libera nos, Domine.

Vade, Satana, inventor et magister
omnis fallaciae, hostis humanae salutis.
Humiliare sub potenti manu Dei--
[Dean在此中斷]

中文翻譯：

大地之神們，歌頌著上帝
對神的贊美之辭
載滿天堂東方的天空
看哪，他傳遞著他自己特有的聲音
充滿贊美的聲音象征著神的圣潔

天堂之神，大地之神
我們懇求你光榮的威嚴(yán)

主啊，請從地獄惡靈的強權(quán)中
從它們的陷阱、欺騙和邪惡中
從所有的奸詐中，解放我們

走開，撒旦，精通所有奸詐的騙術(shù)家
人類救世主的敵人會在上帝之手面前變得虛弱--
[Dean 停止...]




2.3《Born Under a Bad Sign》

Exorcizamus te, omnis immundus spiritus
omnis satanica potestas, omnis incursio
infernalis adversarii, omnis legio,
omnis congregatio et secta diabolica.

Ergo draco maledicte
et omnis legio diabolica adjuramus te.
cessa decipere humanas creaturas,
eisque aeternae Perditionis venenum propinare.
[Bobby 停頓.]
此處跳過了兩行
Humiliare sub potenti manu Dei--
[Bobby 停止了祈禱因為它不靈了...-_-]

中文翻譯：
我們驅(qū)逐你們，每一個污穢的靈魂
所有魔鬼的勢力，
所有來自地獄的入侵者
所有惡魔的軍團
所有邪惡的教派和教會

因此，被詛咒的惡魔
所有黑暗勢力，我們對你們發(fā)出請愿
停止侵害人類生物
停止帶給他們永久滅亡的毒害
[Bobby 停頓.]
在上帝之手面前變得虛弱－－
[Bobby 停止了祈禱因為它不靈了...-_-ll





圣水的制作

  圣水，Holy Water，在天主教里，由牧師或神職人員通過莊嚴(yán)祈禱，祈求上帝祝福普通的水，使其能保護(hù)信徒免受黑暗之力的威脅。
 
 《邪惡力量》中，圣水的制作需要受過祝福的十字架和拉丁祈文。

  圣水對于Demon的感覺很像開水對于人類的感覺。。。

  圣水對于大多數(shù)Demons具有威懾和傷害能力，但對某些能力較強的Demon無效。

Holy Water早在1.04就出現(xiàn)了，只是到了1.21才發(fā)現(xiàn)John在制作圣水時使用了拉丁語祈文：

``Exorcizo te, creatura aquaelig;, in nomine Dei Patris omnipotentis, et in nomine Jesu Christi, Filii ejus Domini nostri, et in virtute Spiritus Sancti: ut fias aqua exorcizata ad effugandam omnem potestatem inimici, et ipsum inimicum eradicare et explantare valeas cum angelis suis apostaticis, per virtutem ejusdem Domini nostri Jesu Christ: qui venturus est judicare vivos et mortuos et saelig;culum per ignem.

Deus, qui ad salutem humani generis maxima qu?que sacramenta in aquarum substantia condidisti: adesto propitius invocationibus nostris, et elemento huic, multimodis purificationibus praelig;parato, virtutem tuaelig; benedictionis infunde; ut creatura tua, mysteriis tuis serviens, ad abigendos daelig;mones morbosque pellendos divinaelig; gratiaelig; sumat effectum; ut quidquid in domibus vel in locis fidelium haelig;c unda resperserit careat omni immunditia, liberetur a noxa. Non illic resideat spiritus pestilens, non aura corrumpens: discedant omnes insidiaelig; latentis inimici; et si quid est quod aut incolumitati habitantium invidet aut quieti, aspersione hujus aquaelig; effugiat: ut salubritas, per invocationem sancti tui nominis expetita, ab omnibus sit impugnationibus defensa. Per Dominum, amen.acute;acute;


大概意思。。。我正在想，大概是“主啊，給點兒圣水吧。。?！?br>


好吧這是正式中文翻譯：

 “哦，水啊，上帝創(chuàng)造了你，我以生子基督耶穌的名義和圣靈的能力，替你向萬能的圣父祈禱，祈求上帝賜予你能力，去消退敵人的法力，去根除敵人和守護(hù)它們的叛天使，借助我們的主--基督耶穌的力量，來審判這個世界的生與死，阿門，讓我們開始祈禱。

  哦，上帝啊，為了拯救人類，依靠您偉大的神力來創(chuàng)造這種物質(zhì)，水，請您仁慈地聽取我們的祈禱并將您無限的神力灌輸進(jìn)這種元素之中，使我們免遭邪惡和疾病的威脅，讓我們的空氣潔凈起來，讓我們的呼吸順暢起來，讓敵人的詭計全部消散，請讓這水變得能夠帶來安全與和平，通過呼喚您神圣的名字，使我們免受敵人的一切攻擊，，憑借您和您的兒子基督耶穌與圣靈的力量，我們才能能夠生存下去，直到永遠(yuǎn)，阿門”

部分轉(zhuǎn)自http://page.renren.com/600009392/note/467623173

   說實在的，SPN真的不適合在夜深人靜的時候觀看。雖然J平方帥到可以讓人忘記恐懼，但劇里時不時出現(xiàn)的supernatural現(xiàn)象和嚇人的尸體還是可以讓我“廢寢忘食”。（不過話說這片子MM們真的很靚，是除J平方外的又一亮點）
   而第二季16集的出現(xiàn)絕對是個驚喜。原本以為這一集不過是講述又一個公路鬼魂做怪事件，實際大部分時間確實在講兄弟倆的公路驅(qū)鬼事件。直到兄弟倆帶著Molly去見她的丈夫，之前所有的暗線終于浮出水面，另人驚嘆原來編劇這一次要講述的，是關(guān)于愛的執(zhí)著。Molly死15年前的車禍卻不自知，在事發(fā)的公路上徘徊，尋找對她而言失蹤了的丈夫；同樣死于15年前那場車禍的農(nóng)夫，他的妻子在他死后也選擇離開這個世界，因為她不想獨自活著。Molly的執(zhí)著使她看不到真實，讓她的靈魂停留在這個已不屬于她的世界，年復(fù)一年重復(fù)著同樣的悲劇，尋找著同一份已失去的愛。當(dāng)她聽到丈夫還活著時高興的像個孩子，然而接下來要面對的是殘酷的現(xiàn)實。最后，Molly不得不對她堅持了15年這份愛放手，在清晨圣潔的光芒中走向她早應(yīng)得到的安息中。Molly也許不是SPN中最漂亮的女配，但絕對是最令我動容角色。