Curtis ’50 Cent’ Jackson﹑Hank Steinberg及Doug Robinson聯(lián)手開(kāi)發(fā)的劇集改編自現(xiàn)實(shí)人物Isaac Wright, Jr. 的經(jīng)歷。Isaac Wright, Jr.過(guò)去被錯(cuò)誤指控為新澤西州的大毒梟,在 獄中他研究法律并擔(dān)任代理律師,撰寫法律文書(shū)及動(dòng)議并協(xié)助20多名囚犯推翻了定罪,到最終還成功為自己辯護(hù)。出獄后他成了新澤西州的律師,在當(dāng)初把自己定罪的法庭中為其他受冤者辯護(hù)。
蒙冤入獄怎么辦?
《肖申克的救贖》里的安迪,因涉嫌殺害妻子及她的情人被判終生監(jiān)禁,但他憑借一把小錘子和十年如一日的意志力,救贖自己并重獲自由。
《越獄》里的林肯被陷害謀殺,他那個(gè)身為建筑結(jié)構(gòu)工程師的弟弟邁克,憑借絕世的聰明才智、一身的本領(lǐng)和那股子狠勁,過(guò)五關(guān)斬六將,成功地救出哥哥并贏得美人。
但是,這都是影視作品里才會(huì)發(fā)生的偉大故事。
現(xiàn)實(shí)中呢?
作為平凡人,一旦被打入牢獄,怕是訴苦都沒(méi)門,哪能有機(jī)會(huì)翻身?
不過(guò),也有奇人。
美國(guó)新澤西州的一名黑人,Isaac Wright, Jr. 在1989年曾被錯(cuò)誤指控為新澤西州的大毒梟,判處終身監(jiān)禁,但是在獄中,Isaac研究法律,獲得律師執(zhí)照,并擔(dān)任囚友們的代理律師。
他協(xié)助了20多名囚犯推翻了定罪,最終還成功為自己辯護(hù)。
出獄后他成了新澤西州的律師,開(kāi)設(shè)了自己的律師事務(wù)所。
神奇的人物、神奇的經(jīng)歷,AMC將Isaac的故事,搬上了小熒幕,出品了這部劇集,命名《終生》。
《終生》
共12集 | 單集40分鐘
主角命名亞倫·華萊士,由英國(guó)演員尼古拉斯·平諾克飾演Issac。
Issac本人和演員平諾克的合照
AMC的《終生》是如何為觀眾詮釋這神奇的故事呢?
劇集開(kāi)始在亞倫入獄九年后。
他重回到了那個(gè)毀了他一生的法庭,但并非是作為一個(gè)罪犯,而是作為一個(gè)律師。
他西裝革履,同時(shí)擁有囚犯和律師雙重身份,雖然還并不能為自己洗刷冤屈,但是,可以幫助一個(gè)因?yàn)閺?qiáng)奸案被誤判20年的少年。
這也是律師亞倫接手的第一場(chǎng)案子。
在法庭中,亞倫棋逢對(duì)手——當(dāng)初給他定罪的助理檢察官。
一個(gè)正在服刑的囚犯是如何拿到律師執(zhí)照的?
說(shuō)來(lái)話長(zhǎng)。
亞倫入獄之后,為律師助理協(xié)會(huì)工作,這份工作給了他在圖書(shū)館看書(shū)的機(jī)會(huì),也就是那里,亞倫在線申請(qǐng)大學(xué)和律師執(zhí)照。
他找到了系統(tǒng)中瘋狂到離譜的漏洞。
先在佛蒙特州考取了律師資格,只有這個(gè)州才能拿著未經(jīng)認(rèn)證的法學(xué)院文憑參加律師資格考試。
然后他又申請(qǐng)了紐約州的律師執(zhí)照,并且有一位辯護(hù)律師為他做了擔(dān)保,讓他成功通過(guò)律師職業(yè)道德考試,最終可以在紐約州營(yíng)業(yè)。
亞倫成了囚犯代表,為囚犯出庭。
每次出庭之前,他都會(huì)被監(jiān)獄押到法院,換下囚服取下手銬穿上西裝風(fēng)度翩翩。
庭審后,他就被立刻押回監(jiān)獄。
第一次出庭亞倫就遇見(jiàn)了當(dāng)年給自己定罪的檢察官,這挑起了他的戰(zhàn)意和活力,面對(duì)媒體時(shí),亞倫大侃而談,語(yǔ)出不遜,直接威脅到了地方檢察官的利益。
所以,亞倫接手的第一樁案件并不順利。
去法院時(shí),監(jiān)獄司機(jī)故意繞遠(yuǎn)路,讓他錯(cuò)過(guò)了庭審時(shí)間;
他的證人在做證詞時(shí)更是多次改口,他還失去了自己的證人出庭機(jī)會(huì)。
亞倫所在監(jiān)獄的獄長(zhǎng),在復(fù)雜的政治關(guān)系上,開(kāi)始對(duì)亞倫施壓。
亞倫的家人,也開(kāi)始對(duì)亞倫漫長(zhǎng)的刑期感到絕望。
如果當(dāng)初認(rèn)罪的話,再過(guò)幾年,亞倫就可以擁有保釋機(jī)會(huì)了。
但是,亞綸從來(lái)都沒(méi)有選擇妥協(xié)。
他準(zhǔn)備好開(kāi)戰(zhàn)了。
“我以前和你一樣,我很愛(ài)我的妻子,有自己的家,我有自己的生意,按時(shí)繳稅,我有朋友……”
直到警察在他開(kāi)設(shè)的酒吧中,找到了幾公斤的海洛因,亞倫便被指控被當(dāng)?shù)卮蠖緱n,判處無(wú)期徒刑。
當(dāng)初的亞倫手無(wú)寸鐵,如今的亞倫寶劍在身,一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)不可避免。
“不管付出什么代價(jià),不管要和什么樣的人作斗爭(zhēng),不管他們要用什么手段對(duì)付我,不管他們有多少權(quán)力,我都要回家,重新?lián)碛形业娜松!?/p>
而且,一個(gè)酒吧老板,被檢察官們誣陷成當(dāng)?shù)氐拇蠖緱n,這背后的水必是很深。
我們跟著《終生》來(lái)一起趟了這趟混水吧。
去網(wǎng)上找了找這部劇的原型,據(jù)Esquire網(wǎng)站報(bào)道,這部劇的原型來(lái)自于lssac Wright的真實(shí)經(jīng)歷,Issac在1989年被指控為一家可卡因集團(tuán)的首領(lǐng),在拘捕前他曾是一名企業(yè)家(萊特告訴Esquire他還是Cover Grils的創(chuàng)始人之一),有著幸福的生活,于八十年代搬家到新澤西州。
而彼時(shí)八十年代新澤西則是郡檢察官Nicholas Bissell的管轄范圍,據(jù)說(shuō)一邊打擊毒販,一邊自己制毒,Issac就是被這貨給陷害的。
審判時(shí)Issac在法庭上看著一群他不認(rèn)識(shí)的小弟懵逼了,他說(shuō)他這輩子都沒(méi)見(jiàn)過(guò)這些人。據(jù)他回憶當(dāng)時(shí)他只有高中學(xué)位,但在審判時(shí)卻代表自己出庭,“現(xiàn)在想想都覺(jué)得自己瘋了”
1991年定罪后他被送往位于新澤西州Trenton戒備最嚴(yán)的監(jiān)獄,在那兒他成為了一名律師助理,幫其他獄友打官司,Issac說(shuō):“他總共幫助20個(gè)人出獄,有些免除了終生監(jiān)禁,有些獲得了減刑,盡管30年后才可能獲得保釋,他相信通過(guò)幫助他人,可以與不公的犯罪司法系統(tǒng)做斗爭(zhēng)”“代表其他也被冤枉的犯人而發(fā)聲,是我反抗的方式,那些勝利對(duì)我而言真的非常,非常重要,”
到了90年代中期Nicholas Bissell的地位已經(jīng)岌岌可危,在96年他被指控犯下數(shù)項(xiàng)包括挪用公款,濫用權(quán)力等重罪,被判在家拘禁。然而這位大哥害怕了,為了逃避面臨的六到八年的監(jiān)禁,搞掉了監(jiān)控的手環(huán)逃命去了,最后在內(nèi)華達(dá)州一家汽車旅館里發(fā)現(xiàn)自殺了。(到死了也沒(méi)把他誣陷Issac的事給供出來(lái)好像是)
Nick的死吸引了紐約時(shí)報(bào)對(duì)Issac的注意,在96年紐約時(shí)報(bào)對(duì)他的故事做了報(bào)道,因?yàn)閳?bào)道,他獲得了一次重新審理案件的機(jī)會(huì),然而新檢察官卻做出了“無(wú)限期推遲”重新審理案件的判決,好在他獲得了保釋權(quán),在7年的牢獄之災(zāi)后重見(jiàn)天日。在釋放以后,艾薩克接著讀完了大學(xué),去了法律學(xué)校,在2017年取得了律師證,今天他在新澤西的一家法律公司工作,專職于刑法領(lǐng)域。
除了艾薩克本人的故事以外,還有一個(gè)小彩蛋,這部劇之所以能問(wèn)世也是因?yàn)镃urtis James(外號(hào)50 cent的著名說(shuō)唱歌手,50 cent 是這部劇的制作人) 的幫助,有次艾薩克吊銷了一家搏擊俱樂(lè)部的執(zhí)照,這家俱樂(lè)部請(qǐng)了Curtis在比賽中途表演,由于沒(méi)執(zhí)照,Curtis不愿上臺(tái),俱樂(lè)部的老板就告訴了他艾薩克的故事,Curtis對(duì)他的故事很感興趣,安排了一場(chǎng)見(jiàn)面,接著,就有了這部《For life》嘍,
我查了下50 cent的資料,經(jīng)歷也是相當(dāng)傳奇了,生于紐約皇后區(qū),12歲開(kāi)始販毒,在結(jié)束販毒生涯后成為了一名說(shuō)唱歌手。在2000年被人射傷,中彈9槍,2002年,當(dāng)他發(fā)行了專輯《Guess Who's Back?》(猜猜誰(shuí)回來(lái)了?),杰克遜的音樂(lè)才華被說(shuō)唱歌手埃米納姆發(fā)掘,并隨即讓杰克遜與環(huán)球唱片公司簽約。在埃米納姆和德瑞博士的幫助下,杰克遜首獲商業(yè)上的巨大成功,并躋身全球最熱賣說(shuō)唱歌手行列。2003年,他成立了廠牌G-Unit唱片公司(英語(yǔ):G-Unit Records),并簽約了眾多成功的說(shuō)唱藝人。
渣渣翻譯水平,幫助大家了解一下原型,我還是很喜歡第一集的,期待后續(xù)的表現(xiàn)~
以下內(nèi)容轉(zhuǎn)載至微信公眾號(hào)「繆博士的日?!?微信ID: miaosw1989 )
試想....
如果你是個(gè)沒(méi)有專業(yè)法律知識(shí)的中產(chǎn)小白,有一天下班回家,正和家人聊天吃飯,突然有群警察破門而入,逮捕你,指控你是販毒大佬,你會(huì)怎么辦?
平常人肯定第一時(shí)間打電話聯(lián)系律師解圍,但有這樣一個(gè)鐵憨憨,不僅不叫律師,還理直氣壯地在法庭上為自己辯護(hù),自己當(dāng)自己的律師,結(jié)果被判終生監(jiān)禁。
你以為這樣就結(jié)束了嗎?這個(gè)鐵憨憨肯定要在監(jiān)獄澡堂撿一輩子的肥皂...
不....
鐵憨憨竟在監(jiān)獄自學(xué)法律知識(shí),收集案件資料,不斷上訴。依然,鐵憨憨還是做自己的律師,為自己辯護(hù)。隨著法律知識(shí)的豐富,鐵憨憨在法庭上揭露了警察在辦案過(guò)程中偽造證據(jù)、檢察官指使證人做偽證,并最終無(wú)罪釋放,收獲自由。
這個(gè)故事夠不夠勁爆?不....更勁爆的是,鐵憨憨出獄后,繼續(xù)攻讀法律專業(yè),不僅取得法律專業(yè)學(xué)士學(xué)位,還通過(guò)律師資格考試,成為一名專為冤假錯(cuò)案打官司的執(zhí)業(yè)律師。
我靠,這是拍電影嗎?并不是,這是真人真事,這個(gè)鐵憨憨就是Isaac Wright Jr.。
沒(méi)錯(cuò),這個(gè)小胡子臟辮黑青年就是Isaac Wright Jr.,我們的鐵憨憨。他在1989年被捕入獄,被檢方當(dāng)成紐約市最大販毒集團(tuán)的幕后毒販大佬指控,被判終生監(jiān)禁。但他靠著在監(jiān)獄自學(xué)法律知識(shí),不僅為自己翻案,還連帶著為20位獄友翻案。出獄后,他攻讀法律專業(yè),通過(guò)律師考試,在2017年成為一名執(zhí)業(yè)律師。
古有勾踐臥薪嘗膽10年,一雪前恥。這個(gè)鐵憨憨比勾踐還狠,從1989年到2017年,整整28年間,他從法律小白轉(zhuǎn)變成為執(zhí)業(yè)律師,從受害者蛻變成為捍衛(wèi)者,從人生低谷一躍達(dá)到事業(yè)巔峰。
如今,這個(gè)鐵憨憨的故事被改編成了2020年新美劇「終生」。
終生
For Life
美國(guó)
2020.2.11
目前,「終生」僅播出了1集,在豆瓣上還查不到評(píng)分。但我相信,「終生」的最終評(píng)分肯定會(huì)在8分以上。
劇中,小胡子臟辮黑青年Isaac Wright Jr.被塑造成了一個(gè)濃眉大眼、絡(luò)腮胡子的老成黑中年Aaron Wallace「下稱:老A」。說(shuō)實(shí)話,這個(gè)造型比臟辮小胡子好多了,看起來(lái)倒像個(gè)律師。
開(kāi)片時(shí),老A西裝筆挺,正在法庭上為自己的當(dāng)事人辯護(hù),爭(zhēng)取上訴開(kāi)庭機(jī)會(huì)。此時(shí),誰(shuí)也不會(huì)將老A與囚犯聯(lián)系在一起。但沒(méi)過(guò)多久,庭審結(jié)束后,老A卻換上囚服,和他的當(dāng)事人一起坐上囚車,回到監(jiān)獄。
Boom,這反轉(zhuǎn)太快,怎么回事?別急...
隨著劇情推進(jìn),我們知道。老A和他的當(dāng)事人都是獄友,不同的是,老A考取了助理律師資格,可以代表他所在監(jiān)獄的所有囚犯打官司。
老A的獄友被控強(qiáng)奸和販毒,而檢方恰好當(dāng)年也將老A定罪為販毒大佬,判處終生監(jiān)禁。
這正和老A的意,他這幾年在監(jiān)獄里除了自學(xué)法律知識(shí)外,也在努力研究檢方以往案件資料,整理了一大箱可能的冤假錯(cuò)案。注意下圖中的「Potential New Cases」,意指「潛在的新案子」。此外,下圖中的「New Yourk State Bar Association」,意指「紐約州律師聯(lián)合會(huì)」,承認(rèn)老A的助理律師資格。而這次為獄友上訴,正好是老A獲得助理律師資格證后的第一場(chǎng)官司。
感到威脅的檢方,使出渾身解數(shù)阻礙老A的上訴之旅。
當(dāng)老A正在和證人做工作,讓證人說(shuō)實(shí)話,證實(shí)他當(dāng)事人清白時(shí)。突然監(jiān)獄發(fā)出封鎖信號(hào),打斷老A與證人的會(huì)談。老A不得已,只有返回牢房。
當(dāng)老A和當(dāng)事人坐囚車去法庭上訴時(shí),獄警司機(jī)故意繞遠(yuǎn)路,讓老A遲到開(kāi)庭,被法官駁回上訴請(qǐng)求。
WTF....
老A被這幫強(qiáng)權(quán)下作的檢方徹底激怒了,差點(diǎn)就在法庭上彪粗口。幸虧他理智地及時(shí)剎車,否則很可能被控藐視法庭,失去助理律師資格,無(wú)法為任何人辯護(hù),也不能為自己申訴。
回到監(jiān)獄,老A把囚室中的案件資料扔了一地后,一臉沮喪的蹲在囚室角落里...老A此時(shí),估計(jì)心中在想“F**k,我的第一場(chǎng)官司就被萬(wàn)惡的檢方按在地上摩擦,而毫無(wú)還手之力”。
這就結(jié)束了嗎?No...
老A想起當(dāng)事人獄友提到過(guò)一封女友的信,這封信能證明他與女友的真實(shí)感情,因?yàn)檫@封信,他才來(lái)到女友家中,并在那里被冤枉強(qiáng)奸女友,還販毒給女友。找到這封信,就能請(qǐng)女友出庭作證,引導(dǎo)她說(shuō)出當(dāng)年的實(shí)情,并證明獄友的清白。
信的原件已被女友父母銷毀,但獄友能記住信的內(nèi)容,還謄抄了一份作為懷念。
怎么辦?這時(shí)老A想到了監(jiān)獄中的人才們。
首先,找曾偽造證件的獄友,模仿女友字跡,寫一封信;然后,再請(qǐng)廚房的獄友,利用噴霧器、搟面杖和烤箱,銷毀信件上的部分指紋,使其難以識(shí)別;最后,將信件交給探監(jiān)的家屬,從監(jiān)獄外郵寄給審理法官。
法官在收到這封信后,將其作為案件新證據(jù),將獄友的女友作為新證人傳喚出庭。在法庭上,老A一步一步地引導(dǎo)女友說(shuō)出實(shí)情。
原來(lái)當(dāng)年,女友與獄友的感情被她父母知道,遭到極力反對(duì),極度痛苦的她,寫信給獄友,尋求安慰。女友還事先買好毒品,準(zhǔn)備再與獄友見(jiàn)最后一面后,就服毒自殺。
這一切,后來(lái)都被女友父母知道,但他們選擇銷毀證據(jù),冤枉獄友是強(qiáng)奸犯和毒販。
得知真相的獄友痛哭流涕。原來(lái)這一切都是女友父母為保護(hù)女兒,而銷毀證據(jù),造成的冤家錯(cuò)案。
上訴結(jié)果可想而知,獄友被當(dāng)庭釋放,重獲自由。
在取得第一場(chǎng)官司的勝利后,老A迅速成為了監(jiān)獄的名人,越來(lái)越多獄友找老A幫忙上訴。他也憋足干勁,準(zhǔn)備大干一場(chǎng),與強(qiáng)權(quán)、腐敗、下作的檢方大戰(zhàn)一場(chǎng),一較高下,為自己,也為獄友洗刷冤屈。
讓我們一起期待后續(xù)的劇集,期待老A這個(gè)鐵憨憨的各種騷操作,正義必勝!
很正的劇,一股看似低調(diào)實(shí)則有力的韌勁,好看。
真實(shí)改編牛批 翻身也是需要大環(huán)境的 角色偏理想化了 音樂(lè)棒 為啥覺(jué)得五毛造型有點(diǎn)好笑 下季開(kāi)頭能翻案嗎
慚愧,深夜睡不著
首集不錯(cuò)!
生命是個(gè)馬拉松,直到死那一刻方能定義。生命又是個(gè)ticking clock,你最好不要浪費(fèi)太多時(shí)間。
很久沒(méi)看到這么振奮人心的劇了。要做正確的事情很難,不放棄希望的人真是了不起
演員演技是不錯(cuò)的,但劇情觀感沒(méi)有新鮮感。感覺(jué)男主的自由之路將會(huì)是很漫長(zhǎng)的過(guò)程。有一種,似乎已經(jīng)知道了結(jié)局,對(duì)過(guò)程也不是很感興趣的觀感。
監(jiān)獄律師 ! 牛逼啊!
一部劇好不好看最基本的判斷準(zhǔn)則是:翻譯完自己那part后還有沒(méi)有興趣看完全片?我看完了。復(fù)仇主題永遠(yuǎn)如此甜美,時(shí)不時(shí)看出點(diǎn)《越獄》《肖申克》的影子。男主魅力十足,女主干凈利落。期間穿插各種rap雖然翻譯很頭疼,但很燃很high,把氣氛烘托得恰到好處。論如何在監(jiān)獄里當(dāng)一個(gè)好律師的劇情,比近期那些辣雞破案劇不知道高明多少倍!NYPDFBI不要再出現(xiàn)了!
政治正確劇,沒(méi)啥意思。
不管身在何處,都不要放棄希望。
就沖著真人真事,多加一星,故事本身就很了不起,改編也很棒
美國(guó)的法律典型人治,警察為了完成私人監(jiān)獄的KPI就能抓人進(jìn)去,這也造成了全美多年來(lái)冤假錯(cuò)案不計(jì)其數(shù),而媒體的傾向性決定了,隨著媒體被資本傳媒集團(tuán)壟斷,受害者的聲音越來(lái)越小。PC需要這種劇,但是在現(xiàn)實(shí)中,這都是傳奇人物…
個(gè)人對(duì)抗體系,當(dāng)體系中的個(gè)體級(jí)別到了一定階段的時(shí)候,那就是對(duì)它尊嚴(yán)的挑戰(zhàn),就變成了私人恩怨,放到哪里都會(huì)是這樣!
編劇居然是5毛!哈哈哈哈哈
最煩那些學(xué)會(huì)一個(gè)政治正確就到處用的??????,還會(huì)說(shuō)點(diǎn)別的?
唯一讓人倒胃口的地方是,第一季明明已經(jīng)為了湊13集而注水了,還非要把結(jié)果甩到第二季第一集。太雞賊了。
為這個(gè)題材打四星,原型故事聽(tīng)起來(lái)就是傳奇。生活中的真實(shí)案例,勝過(guò)很多編劇的苦苦構(gòu)思。
這個(gè)電視劇和之前的一個(gè)紀(jì)錄片:Survivors Guide to Prison 的 演繹版本,基本上就是個(gè)體對(duì)抗整個(gè)腐敗,老朽的的司法體系,里面的檢察官,警察,監(jiān)獄管理層根本就沒(méi)有一絲的愧疚,好像就該把那些無(wú)罪的疑罪的人送進(jìn)監(jiān)獄。。。本來(lái)寫了一堆關(guān)于美國(guó)司法系統(tǒng)壞話,突然想來(lái)好像有一點(diǎn)一百步笑五十步的樣子,就不寫太多了。 說(shuō)起來(lái):如果社會(huì)沒(méi)有了公義,是因?yàn)閴娜颂啵侨绻B司法都變壞了,那么好人也會(huì)變成壞人,那整個(gè)社會(huì)墮落不遠(yuǎn)了。
1. 后面有點(diǎn)放水,但還是很好看,把各種理念、利益的對(duì)立拍得很好。2.美國(guó)的法律真叫一個(gè)細(xì)!