二月多看完這部劇，當時的所想所思已無法復刻。老土地說這是有笑有淚的一部劇。女孩們的友誼、他們各自獨特的性格、友情和親情都讓人動容和嚮往。

如今回憶最印象深刻的是Mimi的離世。Mimi撐過了日裔拘留營，撐過了中風，卻始終逃不過生命的終結。Mimi堅持要Claudia學懂茶道、在Claudia房門最後的凝視?！瓽oodbye, my Claudia.' This time when she says googbye, it really means that.

説是少年向電視劇，但它探討的課題卻連成年人都未必參透。要接受遺憾真的很難，要道別真的很難。

Netflix 青春喜劇劇集《保姆俱樂部》宣布續(xù)訂第二季，將繼續(xù)聚焦中學少女們的創(chuàng)業(yè)故事，探索來自不同背景、有著不同性格和觀念的她們的友情、成長和人生。

延續(xù)了第一季的溫暖基調，第二季講述了初中生們的友情和家庭生活，家庭矛盾、親人告別，未知新生活等等。相比較第一季，老父親老母親們不得不說一聲，“恩，她們長大了”。

第一集中的常見英語表達都總結在下面啦~

1 put your feet up 休息放松

Kristy 的媽媽在這個夏天再婚了，嫁給了 Watson。媽媽為了讓孩子們盡快融入進的家庭，一到周末就興師動眾地搞自助早餐（breakfast buffet）。但于 Kristy 個人來說，感覺完全融入不了新的家庭；“家”本來應該是一個可以很輕松、無所顧忌、可以直接拿手抓干麥片吃的地方。

這里 put your feet up 可不是字面看起來“把你的腳抬起來”的意思；其實它是休息、放松的意思，尤指坐著（或躺著）。這種休息的趕腳，就好像在辛苦工作一天后坐在沙發(fā)上“把腳翹起來,徹底放松”的樣子。

話說，媽媽和新爸爸也真是夠用心的，一大桌子的水果沙拉。。。果然是“別人家的爸媽”

2 hot off the griddle 新鮮出爐

新爸爸 Watson 特意做了烤餅，王爸賣瓜、自賣自夸

“剛出鍋的烤餅！這里有藍莓的，香蕉的，還有覆盆子巧克力片的”

“Hot off the griddle. I got blueberry. I got banana. I got raspberry chocolate chip.”

Griddle 指“圓形平底鐵鍋”

Hot off 指“新鮮/滾/熱/辣，剛出爐”；off 作為一個副詞，預示著“剛剛離開/出發(fā)/出現(xiàn)”含義。跟 hot 組合在一起，hot off 就“還是熱騰騰，新鮮出爐”，再加上 griddle，hot off the griddle 特別是指“從鍋子里剛剛出來、現(xiàn)做”。比如下面這種 feel 的

補充：

Griddle-hot 是一個形容詞，表示“剛出籠的, 剛做成的”，如：griddle-hot cake 剛出爐的蛋糕；

Hot off the Press 中，表示“熱點新聞”。如這兩天的歌壇明星王某的新聞在微博上爆了，就屬于熱點新聞。

3 come to order 馬上開始

Come to order 本意是“變得有序”，Kristy 作為會議的主持人，說會議會變得有秩序，就是說會議馬上就要開始了。雖然還是中學生，但是不得不說 Kristy 做起事來還真是有模有樣的，感覺她就是整個俱樂部的主心骨。

4 look of film 膠片質感

Claude 拿起自己的富士相機給 Kristy 一頓咔咔，然后給 Kristy 介紹了起來“使用便利，膠片般的效果”。

這里的 film 可不是“電影”的意思，而是“膠片”的意思；look 則表示“樣子，相貌，外觀”等的意思。Look of film 是說成片有膠片質感，比如下面這些：

話說，富士 X-10還是比較適合新手入坑的，性價比高、也便于攜帶。

5 smooth as silk 如絲般順滑

幾個人正在熱切地聊著天，突然打進來一通客戶電話，幾個老員工行云流水地就給安排好了。新來的 Mallory 看呆了，稱贊她們“像發(fā)條裝置一樣，安排起來如絲般順滑，就像一臺運轉良好的機器?！保m然聽起來不太像夸人的。。。）

Smooth as silk 是“如絲般順滑”。。。

上次聽到“如絲般順滑”類似的還是各大廣告：

德芙，縱享絲滑

飄柔，讓你的秀發(fā)如絲般順滑

豐田，告訴你什么叫做“如絲般順滑的動力”

雖然已經 N 多年沒看過正兒八經的廣告了，如今全是電影電視劇里花式插播的了。

6 win the lottery 中彩票；運氣好

Kristy 跟她媽 Liz 一起去 Amanda Delaney 家喝下午茶。Amanda 的媽媽 Shannon 招待了她們了。當 Shannon 得知 Liz 是如何跟老公 Watson 結識、Kristy 現(xiàn)在在做的事情以后，對 Liz 說道“你們的運氣可真是太好了”。Liz 一聽就氣不打一處來，什么叫運氣太好了？！自己明明是獨立女性，也有正經工作，又不是靠著老公發(fā)家的，而且如今也把孩子們教的這么好，被 Shannon 說的一文不值。三字經就在心里奔騰了。。。

Win the lottery 既指中彩票，也表示運氣好。就像我們平常也會說別人運氣好“哎呀，運氣好到像簡直像中了彩票一樣！”

如果你靠自己的努力完成了一件事情，結果有人說你是運氣好才做到的。你會作何反應呢？藝術地懟回去？人不知而不慍？

7 more than meets the eye 事情并不象最初看到的那樣

Shannon 會在自家辦了一場慈善活動，向 Watson 發(fā)出了邀請，邀請全家都去參加。Kristy 對 Amanda 沒有什么好感，Kristy 她媽也很反感 Shannon 的性格和說話時高高在上的態(tài)度。

結果沒想到，到了慈善活動現(xiàn)場發(fā)現(xiàn)竟然是寵物領養(yǎng)活動。看到可愛的貓貓狗狗，Kristy 跟 Liz 一掃之前的誤解：Shannon 再也不是毒婦了，而是愛心人士；Amanda 或許是稍微有點優(yōu)越感，但是她也是挺孤獨的。

Kristy 悟出了一個道理：對每個人來說，事情并不象最初看到的那樣。（There's more to people than meets the eye.）

要注意的是：這里的 more than 后面直接接了動詞 meet 可不是語法錯誤。實際上，more than 后面接的詞還是比較靈活的：

• More than + 名詞（超過）：I love China more than other countries 我愛中國勝過別的國家。
• More than + 數(shù)詞（超過）：The Great Wall is actually more than 6,000 kilometers long, 6-7meters high and 4-5 meters wide. 長城實際上有六千多公里長，六、七米高，四、五米寬。
• More than + 形容詞（很，非常）：I am more than happy to help you. 我很樂意幫助你。
• More than + 動詞（不僅）：They more than respect him. They all envy him. 他們不只是佩服他,還都很羨慕他。
• More than + 句子（超過……的程度）：I love you more than I can say. 愛你在心口難開。

的確，每個人都會或多或少地，會通過親身的經歷、自己的/差異化的觀點、對某件事情的解讀，或是其他先入為主的觀念來對他人下定義。有這樣的想法是很普遍、且正常的。關鍵是要抱著開放的心態(tài)，了解更多的事情、了解對方背后的原因、及時澄清自己也給別人澄清的機會、接納不同的做法/觀點等等，嘗試以尊重的態(tài)度溝通，而不是改變對方或是戰(zhàn)勝對方、全盤否定或者全盤肯定。

種種看似簡單的問題，涉及到溝通、信任、主動行動、處理方式、降低期望等等。一部青春劇所包含的道理不僅適用于少年與青年，對全年齡段其實都是適用的。

儂腳著呢？