因?yàn)樵姓?1萬字，我即便算得上剛讀完也已經(jīng)過去一個(gè)月時(shí)間了。所以就只舉一些看完后發(fā)現(xiàn)的顯著修改，有的細(xì)節(jié)我也想不起來了，就可能以后再補(bǔ)吧。注意：以下涉及劇透

首先是所有的兇手行兇過程、受害者逃跑時(shí)的內(nèi)容和尸體擺放。

譯本第五頁，10月5日星期一。這一段是描述勞拉·卡杰爾被殺過程，她痛苦的聽著自己手掌被鋸掉的聲音，聽著兇手變態(tài)的呼喚她的名字，心理在絕望中崩潰，最終被用鈍器擊打而死。劇集一開始遵循了小說先埋下過往伏筆的開篇—1989年10月31，但直接跳過了現(xiàn)在時(shí)間的10月5日。譯本第二十頁，尸體的頭部被綁著黑色膠帶，身上全是淤青和撕裂傷，腳也被剮蹭的鮮血淋漓，斷手被放在落葉里并被綁著，栗子人被掛在玩具屋的屋梁上隨風(fēng)飄蕩。劇集明顯弱化了所有尸體描寫，弱化了虐殺屬性，栗子人的位置被改為地上。

譯本第九十四頁，安妮·塞耶-拉森在夜晚下著雨的樹林中被兇手追殺，她跑向樹林邊上的車道卻被兇手趕上擊暈，隨被殺害，同樣沒有追殺橋段。譯本九十五頁，安妮的尸體被兩條樹枝抵著胳膊，身體已經(jīng)被毆打的千瘡百孔，光著的腳懸掛著，頭垂在胸前被長發(fā)遮住，栗子人插在她左肩的肉里。劇版是倒吊，一條腿被拴在樹上，栗子人是在屋中被發(fā)現(xiàn)，時(shí)間被改為白天。

譯本一百七十頁，里克斯掏出手槍出門查看被殺。原著對(duì)里克斯和他的搭檔詹森有一些描寫，主要講兩人關(guān)系很鐵搭檔多年，里克斯不顧危險(xiǎn)冒然出去查看是為了證明自己，取得一次功績，屬于那種影視劇中經(jīng)常出場的大老粗警探。劇集里沒講那么多，給他加上了工作時(shí)間看小電影的壞習(xí)慣。譯本一百七十二頁，婕西發(fā)現(xiàn)事情不對(duì)后把屋門全部鎖住了，以為安全的她轉(zhuǎn)頭發(fā)現(xiàn)一個(gè)栗子人被放在里克斯之前坐的椅子上，結(jié)局不言而喻，劇集沒有這段。婕西的尸體被發(fā)現(xiàn)在樹上，光著腿被以坐姿卡在樹枝里，頭歪著，手臂被樹枝架著指向天空，栗子人被放在婕西嘴里撐著。這一死亡場景，劇集沒有一點(diǎn)是沾邊的。

譯本二百二十頁，妮迪克特和阿斯格在事件敗露后開車逃竄到人跡罕至的地方，傾盆大雨的黑夜中妮迪克特準(zhǔn)備殺害古斯塔夫，而阿斯格只想把古斯塔夫扔在這，和愛人一起逃跑重新來過，此時(shí)兇手在黑暗中逼近了二人。劇集把時(shí)間背景從雨夜黑天改為了平平無奇的白天，移去了阿斯格對(duì)于自己這起綁架事件的從頭到尾回想和心理活動(dòng)。

其他被修改的內(nèi)容，劇集因?yàn)槠鶈栴}其實(shí)改了了更多。

原著應(yīng)該是沒有阿克索這一人物，塞巴斯蒂安也并沒和圖琳爆發(fā)沖突，反而圖琳在案情沒緊張時(shí)還去見了塞巴斯蒂安的父母并吃了頓飯。圖琳、赫斯與根茨有很多的交際，做實(shí)驗(yàn)、取報(bào)告還有邀請(qǐng)跑步，劇版時(shí)間壓縮的很緊張。

譯本一百二十六頁，赫斯去檢查房子發(fā)現(xiàn)密室，發(fā)生在夜晚，圖琳趕來還追了神秘人一會(huì)。劇集改了時(shí)間，圖琳也被打倒在地。另外赫斯和男孩馬格納斯在醫(yī)院交流，靠的是套近乎，因?yàn)樗匆婑R格納斯在醫(yī)院用筆記本玩《英雄聯(lián)盟》，劇版只有幾個(gè)手辦做暗示。（原著里圖琳的女兒莉也玩，不過不知道是不是翻譯問題，作者索倫·斯外斯特普貌似并不了解這個(gè)游戲，因?yàn)樗恢痹跁忻枋鰞蓚€(gè)孩子追求升到六級(jí)，雖然他寫出到了圣槍游俠）。

譯本三百零七頁，結(jié)局。愛絲翠在被找到前有一大段的描寫，解釋雖然她身世凄慘但早已放棄仇恨并沒有任何傷害他人的想法，哥哥的復(fù)仇只是他心理扭曲的一廂情愿，實(shí)質(zhì)上他是在束縛囚禁著愛絲翠。劇版只有一句話——告訴她父母我盡力了。

伏筆結(jié)局，心理變態(tài)卻不是真正兇手的萊納斯·貝克被放了出來，他認(rèn)為栗子人殺手太過業(yè)余，登上火車的他坐在窗邊看見一個(gè)帶著女兒的單身母親，想著自己可能能想出什么法子打發(fā)時(shí)間。原著就是給了個(gè)毛骨悚然的開放式恐怖結(jié)局，劇版沒有這么直白。

總之，作為小說改編，《寒栗》的表現(xiàn)算是中規(guī)中矩，選角沒有拉跨。但一部在自由自在的Netflix播出的劇，對(duì)血腥內(nèi)容做出如此之多的修改還是挺讓我詫異的，尸體擺放不說，特別是很多場景謎一樣的去掉了黑夜、雨夜的設(shè)定，不知道為什么要如此破壞氛圍，可能是成本或者技術(shù)不夠吧。對(duì)多角度情節(jié)的刪減可以理解，完全照搬會(huì)很影響觀感。但還是推薦感興趣的觀眾去讀一讀原著《寒栗》，我是一天就讀完了，腦海里浮現(xiàn)的場面還是比劇集要精彩點(diǎn)。

最近有部片子，人人菌強(qiáng)烈推薦。

根據(jù)《總有一天》編劇的處女作改編。

這本小說入圍犯罪推理小說界的“奧斯卡”金匕首

可以說是北歐犯罪小說新標(biāo)桿。

《總有一天》

“以暴制暴”“連環(huán)殺人”“肢解”“虐童”... ...

看過的人都說，令人脊背發(fā)涼，不寒而栗。

而網(wǎng)飛接手，拍攝這本小說，可謂完美還原。

它就是——《寒栗》

《寒栗》

1987年的午后。

有一家人的牛跑了。

老警察開車去他們家提醒。

沒人應(yīng)，老警察走過他們的院子。

卻發(fā)現(xiàn)院子里躺著一只死掉的豬

地上留著作案工具，是槍擊。

車子里的狗在不安的叫著。

老警察走進(jìn)房間里。

沒走幾步就看到一個(gè)女人頭躺在桌子上。

都是血。

這個(gè)女人已經(jīng)死了。

一轉(zhuǎn)彎，拿著槍的老警察一下子停住了。

一個(gè)人坐在地上靠著墻。

被碰一下，緩緩地倒在地上。

他也死了。

打開浴室的門。

浴缸里滿滿一缸的血水。

一只手搭在外面。

地上躺著滿是血的斧子。

而浴缸里面的人睜著眼睛，卻已經(jīng)死了。

一所房子中，已經(jīng)死了三個(gè)人。

還有人生還嗎？

老警察忽然余光瞥見有什么東西在動(dòng)。

他慢慢的拉開門。

墻上靠著一個(gè)小男孩。

他還有呼吸！

老警察馬上撥打了救援電話。

電話中，女同事問他，“還有一個(gè)寄養(yǎng)的小女孩?！?/span>

小女孩？她又在哪里？

救人要緊。

來不及等救援，老警察掛了電話，手中握著槍。

開始找寄養(yǎng)的小女孩。

他謹(jǐn)慎的走向地下室，拉開地下室的另一扇門。

那扇門的鎖被破壞了。

房間里很暗，臟兮兮的。

桌子上擺著一個(gè)又一個(gè)栗子人。

造型各異，有的可愛，有的卻很扭曲。

栗子人：由兩個(gè)栗子、四根火柴做成的栗子人娃娃。

忽然他的背后發(fā)出了響聲。

老警察立即拿著槍指著那里，看清了人，他才放松下來。

角落的桌子下面。

一個(gè)女孩抱著臟兮兮的身子，瑟瑟發(fā)抖。

是這家寄養(yǎng)的小女孩。

他說了些話，但女孩顯然沒有聽進(jìn)去。

女孩用手捂住了耳朵。

老警察也許意識(shí)到了什么，覺得不對(duì)勁。

他回過頭，忽然——

一斧子砸了過來。

血濺在了那些栗子人身上。

這一家人到底發(fā)生了什么？

又是誰殺害了老警察？

故事來到哥本哈根的10月。

圖琳是一名警察，她準(zhǔn)備找上司為自己寫推薦信。

調(diào)到網(wǎng)絡(luò)犯罪部門NC3。

但沒想到，麻煩來了。

胡蘇姆有一名女性離奇死亡。

而圖琳需要和她的新搭檔去調(diào)查這件事。

她的新搭檔很奇怪。

海斯，一個(gè)快被歐洲刑警組織開除的男人。

走路時(shí)總是心不在焉。

工作時(shí)不是打電話，就是要買咖啡。

看起來在盡可能的偷懶。

死亡的女性是一名37歲的牙科護(hù)理師。

她在睡覺的時(shí)候被偷襲。

地下室的門鎖被撬開。

而最后是鄰居在游樂場被狗叫聲吸引。

發(fā)現(xiàn)了她。

穿過密集的樹林。

白布掀開，是那個(gè)女人的尸體。

她沒有穿鞋，雙腳干凈，是被迷暈帶到這里的。

一只手被銬在上面的鎖鏈。

而另一只手，整個(gè)手掌被切斷，露出圓圓的橫截面。

被染紅的白色襯衫下。

這個(gè)女人的手不翼而飛。

死亡的時(shí)間剛好下了一場雨。

所有的證據(jù)都被雨水沖刷干凈。

這里整夜都有大車經(jīng)過。

人的聲音都會(huì)被全部掩蓋。

游樂場距離鄰居家很遠(yuǎn)。

沒有目擊者。

沒有任何證據(jù)。

法醫(yī)也束手無策。

找不到死者丟失的手，沒有任何的證據(jù)。

海斯他們發(fā)現(xiàn)了擺在地上的栗子人。

還帶著午夜的雨水。

這是現(xiàn)場唯一留下的證物。

故事到這，沒有任何的頭緒。

到底是誰殺了這個(gè)女人？

目前也只有一個(gè)嫌疑人。

她的情人——漢斯。

而她的情人出場時(shí)，一直不停的叫著女人的孩子——馬格納斯。

案發(fā)前，女人和漢斯似乎吵了架。

她們討論了馬格納斯的事情。

而且換了門鎖。

看起來要和他分手。

漢斯說自己案發(fā)時(shí)在旅館。

但沒有證人。

他有很大的可能是在撒謊。

而且最重要的是，女人丟失的左手，上面戴著他們的訂婚戒指。

所以是因?yàn)榍闅幔?/span>

但警察找不到逮捕漢斯的證據(jù)。

而女人的兒子馬格納斯雖然一直在家。

可是卻什么也沒聽到。

而且他還有自閉癥，拒絕與陌生人溝通。

案子已經(jīng)來到了瓶頸。

此時(shí)辦案人員忽然緊張兮兮的找到女警察圖琳。

案發(fā)現(xiàn)場的那個(gè)栗子人身上滿是指紋。

而那個(gè)指紋竟然是已經(jīng)死去的女孩——克里斯汀。

一年前已經(jīng)失蹤并且通報(bào)死亡的女孩。

她的指紋怎么會(huì)出現(xiàn)在一年后的案發(fā)現(xiàn)場內(nèi)？

也許，這只是巧合。

有可能是別人意外拿到了她的栗子人。

當(dāng)務(wù)之急，必須要去克里斯汀家里了解情況。

但被圖琳的上司拒絕了。

原來克里斯汀的背景不簡單。

她的母親是政治家，哈通。

因?yàn)榕畠旱氖й櫹Я撕芫?，最近才重新上任?/p>

圖琳的上司不想惹麻煩。

圖琳表面上答應(yīng)。

但私下里還是直接過去了。

顯然傷口還未愈合的一家人對(duì)這件事反應(yīng)很大。

但也從他們的了解中得知。

克里斯汀一直有和朋友在節(jié)日中販賣栗子人。

而買栗子人的人有很多。

認(rèn)識(shí)的、不認(rèn)識(shí)的...現(xiàn)在就如同大海撈針。

也許這只不過是一個(gè)巧合。

但圖琳的搭檔海斯并不認(rèn)可。

他似乎有自己的秘密，晚上獨(dú)自在家查看殺害克里斯汀兇手的采訪。

忽然發(fā)現(xiàn)了什么。

克里斯汀的尸體到現(xiàn)在都沒有找到。

那個(gè)殺害克里斯汀、并認(rèn)罪的兇手，他在說謊！

與此同時(shí)，克里斯汀的爸爸找到女兒的好友。

從女兒好友的口中得知。

克里斯汀去年并沒有做栗子人！

那一開始?xì)埲虤⒑ε?，并截肢的兇手到底是誰？

又跟克里斯汀有什么關(guān)系？

克里斯汀是否還活著？

又為什么現(xiàn)場會(huì)出現(xiàn)栗子人？

這些問題都在網(wǎng)飛最新力作《寒栗》中，一一解答。

感興趣的小伙伴看起來。

——圖片來源于網(wǎng)絡(luò)——

如果喜歡，請(qǐng)點(diǎn)贊評(píng)論收藏三連告訴人人菌哦~

豆瓣、知乎帳號(hào)【人人視頻】，點(diǎn)點(diǎn)關(guān)注不迷路！

【來一起做栗子人嗎？】

網(wǎng)飛首頁推給我的時(shí)候因?yàn)橄愀鄣姆g是《栗子人》，所以當(dāng)時(shí)還沒有反應(yīng)過來是這一周要寫的素材?？戳私榻B之后才反應(yīng)過來這是本周要寫的大綱材料之一。

劇情狙擊到了我非常感興趣的那種懸疑劇的點(diǎn)上。連環(huán)年輕母親被殺事件，依然被損壞的尸體上，缺失的是雙眼、手臂和腿，現(xiàn)場遺留下的栗子人是唯一的線索。而這一個(gè)栗子人上被檢驗(yàn)出的指紋，是一年前女政治家失蹤被綁然后眾人都以為被殺的女兒。

看到一條評(píng)論說這劇是《謀殺》的代餐。確實(shí)是這樣，工作狂女警察和新來的男下屬，女警官單親媽媽的身份，分分秒秒就想到了之前看《謀殺》的心情（而且據(jù)說原著更加血腥和獵奇，就完全很好奇了好嗎?。┲徊贿^這一次，新的男下屬智商過于在線和優(yōu)秀了。

前三集的完成度太好了，那個(gè)緊張的氛圍和節(jié)奏抓得恰到好處，后半段沒有前面精彩，但是整體還是很喜歡，是那種看了一集之后就默默掏出手機(jī)在當(dāng)當(dāng)搜原著想去沉浸式閱讀的做法。

直接買來了原著

圍繞著家庭親情展開的線索前后所有鋪設(shè)的線索也全部都可以圓上，丹麥拍這樣的劇還是有點(diǎn)水平的呀～就是丹麥的官方語言不如英語熟悉，印歐語系真的是只要不專注就會(huì)思緒飄搖，所以還需要適應(yīng)。

沒想到5月份剛看到譯本，在10月份的時(shí)候就看到了Netflix網(wǎng)飛的劇改。一本近25萬字的小說被濃縮在6集里，難免會(huì)留下一些遺憾。

Netflix保留了故事主要的懸疑情節(jié)，但是可能因?yàn)榕虏シ畔拗频脑颍瑢?duì)于兇手的兇殘程度減弱了許多，“栗子人”這個(gè)象征事物在現(xiàn)場給人的震撼程度起碼減少了一半。

又因?yàn)槠南拗?，刪除了許多對(duì)人物內(nèi)心的深挖，猶如看劇開了倍速，讓人物的行為看起來有些不連貫。

兇手似乎生來天才且一夜之間就變得殘忍?？墒沁@世上有誰會(huì)是在一瞬間走上歧途的呢？ 傷害、扭曲都是日積月累而來的，兇殘也是逐步進(jìn)化而來的。沒有充分動(dòng)機(jī)的驚悚懸疑都顯得說服力很弱。

警察不應(yīng)該是只會(huì)發(fā)脾氣、自大不聽勸與靈感乍現(xiàn)的破案機(jī)器。他們也是常人，會(huì)有自己家庭帶來的傷痛，會(huì)喜怒哀樂，適當(dāng)?shù)谋硎銮宄?，就不?huì)顯得形象很片面。

部長的女兒在劇一開頭被綁架，她本人回歸工作后也一直被針對(duì)?？墒撬谴蚱炊嗄曜龅讲块L的人啊，怎么整個(gè)劇里只呈現(xiàn)出一位神經(jīng)質(zhì)、壓抑情緒和在工作上毫無主見的女子呢？

以前我看懸疑劇只喜歡關(guān)注那些讓人緊張到腳趾摳地的情節(jié)，但現(xiàn)在卻更喜歡看豐富的人物表現(xiàn)。

壞人不是片面的壞，好人也不是毫無原則的好。這樣一部劇才夠立體夠豐滿。

大家怎么看呢？

老美的偵探戲里警探只要綴住罪犯，基本都是幾場槍戰(zhàn)戲boom boom boom就搞定了，哪怕朱迪福斯特演個(gè)白幼瘦的FBI探員，面對(duì)連環(huán)殺人犯且喪失先手的情況下，也照樣boomboomboom搞定

結(jié)果作為彪悍維京人后裔的丹麥警探，劇中每次面對(duì)罪犯，不管對(duì)方持槍與否，都是照面就被輕易干倒……

怎么回事哦，幾百年前你們的祖先駕著長船肆虐歐洲，吊打弱雞盎格魯撒克遜人……結(jié)果現(xiàn)在武德衰落到這個(gè)地步了嘛

無意中看到了片段，因此看完了整部劇。沒有失望，無論是從懸疑的角度還是從故事性深度的角度都還是不錯(cuò)的。

從栗子人開始制造懸念，發(fā)現(xiàn)了這一樁樁案件的起源仿佛都是兇手在控訴被害人是一個(gè)糟糕的母親。然后從指紋開始抽絲剝繭把案件關(guān)聯(lián)到社會(huì)部長女兒的失蹤案件里，最終靠著陳年舊案發(fā)現(xiàn)了兇手的老照片。結(jié)案。

明明在很多時(shí)候做出惡事的是父親，卻偏偏兇手懲罰的是母親。當(dāng)女警質(zhì)疑的時(shí)候，兇手說“因?yàn)閶寢尣灰粯樱瑡寢層斜Ｗo(hù)孩子的責(zé)任”。雖然不知道真兇的親生母親是怎樣的情況，但我是萬萬不能認(rèn)同這樣的想法。所謂媽媽是超人真的是一句贊美嗎，還是一個(gè)枷鎖？甚至是父親可以從家庭中隱身的借口而已？生理結(jié)構(gòu)無法轉(zhuǎn)變，但這并不代表孩子是媽媽的單一責(zé)任啊。

兇手的報(bào)復(fù)起源于一個(gè)孩子未經(jīng)思考的謊言，誰能想到呢。一個(gè)孩童有意無意的傷害所帶來的破壞力，孩子自己是完全未知的。兇手當(dāng)然可以恨部長甚至報(bào)復(fù)她?？梢粋€(gè)從小被領(lǐng)養(yǎng)的姑娘，即使受到養(yǎng)父母的無限關(guān)愛，卻對(duì)新來的“兄弟姐妹”感到極度的嫉妒和恐慌，這難道是這個(gè)孩子罪大惡極的證明嗎？又或者說，往高了要求父母，當(dāng)年的養(yǎng)父母是否能夠再深入地了解此事而不是貿(mào)然就做了決定呢？可能新來的孩子還是比不了當(dāng)做親生女兒已經(jīng)有了深厚感情的孩子吧。

一個(gè)謊言帶來了這么多家庭的悲劇，這不能說是當(dāng)年還是小姑娘的部長造成的，甚至也不能完完全全指責(zé)為兇手一個(gè)人的責(zé)任。這是個(gè)社會(huì)的悲劇，體制的悲劇，監(jiān)管的悲劇。

即使在歐洲這樣公認(rèn)高福利的國家里還是會(huì)發(fā)生如此慘絕人寰的案子，只能說完善的體制再怎么追求完美也不為過啊。