——此文獻(xiàn)給《心理追兇》劇組、獻(xiàn)給Robson——


TV series帶給了我們什么？
我覺得是某段時(shí)期的存在感受，是獨(dú)自一人時(shí)的密友，是對(duì)未來的美好想象。


這些年來，洋洋撒撒的看了數(shù)百部英美劇，但《心理追兇》卻是最讓我動(dòng)容的。和很多熱門英劇相比，他的第一季并不讓人震撼，可是。。可是只要你慢慢的看下去，會(huì)越來越驚喜，越來越有味道。這種感覺，很像是某種細(xì)水長流的愛情，沒有生死離別，但卻永生難忘。


作為一部懸疑劇，他很特別。同樣是講的變態(tài)殺手的故事，但并不像《犯罪心理》那樣表象的殘暴、血腥，絕妙的推理讓每個(gè)故事都充滿能量；同樣是心理學(xué)破案，卻不會(huì)有《別對(duì)我說謊》那種故作深沉感；同樣是獨(dú)挑大梁的男主角，既沒有《海軍罪案調(diào)查處》里Gbbis的冷峻、也沒有《妙警賊探》里Matt的帥氣，更沒有《24小時(shí)》里Jack的硬漢柔情，然而-----就是這樣一個(gè)自言自語、不會(huì)調(diào)情也不會(huì)功夫的Tony博士，有著獨(dú)特的魅力。Tony是一個(gè)專一、執(zhí)著、勇敢的，開經(jīng)濟(jì)轎車、拎著塑料袋上班的普通男人，對(duì)自己愛的人、愛的事業(yè)不離不棄，有著自己的小糾結(jié)、小迷惘、小羞澀，從不畏懼直面兇手、直面死亡，這樣的內(nèi)心世界怎能不讓人心馳神往？


《心理追兇》于2002年首播，一共拍攝了6季，故事原創(chuàng)而細(xì)膩，特別是在人性的刻畫及推理手法方面獨(dú)具個(gè)性，成為后來許多懸疑劇的模仿對(duì)象，這也是Green個(gè)人非常經(jīng)典的作品?？上У氖?，由于此劇拍攝時(shí)間早，非主流商業(yè)劇，所以第5、6季一直沒有中文字幕翻譯。于是，我決定自己成立字幕組來完成全劇的中文譯制，特別感謝Fimn（希木）陪我一起創(chuàng)辦了譯最愛字幕組。


如果你也想為心中完美的劇做一些事，歡迎加入#譯最愛字幕組#
只要是為了喜歡的人和事情，就值得努力瘋狂，不是嗎？

譯最愛字幕組QQ群：271802862
新浪官方微博：weibo.com/u/3013428687

劇是好劇，從第一季開始就越看越有興趣，但還是忍不住來默默吐個(gè)槽。這季一上來就發(fā)生了讓我難以接受的事——女主突然消失，據(jù)說是去了南非……之前消失的更加徹底而悄無聲息的還有女主弟弟和Don，雖然不影響情節(jié)發(fā)展，但總有挖了坑之后晾在那兒的感覺。說回第二集，整集的心理分析都很精彩，那個(gè)大塊頭神經(jīng)病一出現(xiàn)幻視就莫名的戳我萌點(diǎn)??臺(tái)詞和劇情也有一種a touch of cloth的幽默，反正就是邊看邊哈哈哈和臥槽，神級(jí)。