臺(tái)詞、場(chǎng)景全部照搬，連演員的動(dòng)作表情也照搬，和看譯制片還有什么差別？??哦，差別還是有的，整體演技根本不在一個(gè)次元，國(guó)版配角不會(huì)是從人才市場(chǎng)直接找來(lái)的吧？！歐米加這么洋氣的名字被你改成馬賽克，excuse me？樸敘俊的顏值吹一吹也可以說(shuō)是堪比玄彬，但是你這翻版吳彥祖...這部劇的失敗并不在于照搬照抄，而是在挪用的過程中，并沒有體會(huì)理解到原版導(dǎo)演和演員想在劇中傳遞一種什么樣的感情和價(jià)值取向。在原版所想表達(dá)的感受被曲解的情況下，照搬照抄就顯得令人十分反感。很佩服能夠一直堅(jiān)持看下去的觀眾朋友們。這部劇里，即使是張一山的演技也沒有什么可以吹的，因?yàn)樗趧±镏皇且粋€(gè)模仿機(jī)器。作為一個(gè)演員，沒有比不能理解角色應(yīng)該傳遞給觀眾什么樣的價(jià)值取向更失敗的事情了！給這部劇一星，鼓勵(lì)他為原劇kill me heal me在中國(guó)傳播所作出的貢獻(xiàn)！

我個(gè)人看了張一山的柒個(gè)我，覺得挺好的，聽別人說(shuō)，還有個(gè)韓版的，我也去看了一下。說(shuō)實(shí)話，韓版的我就看了一集，還沒看完就不看了。關(guān)于演技方面，我不妄加評(píng)論，因?yàn)槲也皇菍I(yè)的。就我個(gè)人而言，我比較喜歡中版的，我承認(rèn)和本人很少看外國(guó)劇有一定的關(guān)系。很多人先入為主的看了韓劇，所以認(rèn)為韓劇好；也有很多人先看了中版的，先入為主認(rèn)為中版好。每個(gè)人都有自己的見解，就像一盤菜，不會(huì)符合所有人的口味。喜歡就看，不喜歡就不看，沒有人逼著你去看你不喜歡的劇，所以不要亂噴，給別人造成困擾。明星也是人，看見那些不好的話也會(huì)傷心，會(huì)有壓力，演技不好就再磨練，不要再因?yàn)檫@樣的事，看到下一個(gè)喬任梁。

本來(lái)不想再摻和這“不祥之地”

可是今天無(wú)意間，劃到了那那那個(gè)視頻…

看到了國(guó)版的某個(gè)片段，我他媽竟然雞皮疙瘩真的立起來(lái)了，我發(fā)四！雞皮疙瘩一瞬間起來(lái)了！

我差點(diǎn)就瞎了！

曾經(jīng)沒有看過多少，所以覺得不要說(shuō)的太難聽，要不然別人會(huì)認(rèn)為你是黑子！只是簡(jiǎn)單的對(duì)比一下

可是

可是自從我看完那個(gè)片段，崩潰了…

于是我收回以前說(shuō)的話！收回之前那些客套話！收回！收回！

張一山少女人格滿大街跑的那段，真是騷得難以直視！

不敢相信，我瞬間黃圣依附體“不會(huì)的，不會(huì)的，這不會(huì)是瑤拉的翻版的，咯咯咯”

那是瑤拉的翻版？那是矯情的17歲少女？不是饑渴難耐的騷b？恕我用這么難聽的詞語(yǔ)形容！因?yàn)槲铱戳四莻€(gè)片段，情不自禁的就吐露了這句話“真騷啊”

還拿個(gè)少女胸衣照鏡子，啊呃噢后脖筋直突突，全身發(fā)麻，我特么真想給他一腳?。∧亲鲎鞯膹堉笞?，做作的神態(tài)和表情！ 哎呀臥槽，我真的看得想吐，被罵也認(rèn)了，以我不犧牲誰(shuí)犧牲的精神，為一部分看官說(shuō)了這一句話！所以實(shí)在是忍不住罵臟話踩一腳了！啊實(shí)在是做不到文明了

想要反駁我觀點(diǎn)的朋友，你寫給我的評(píng)論我都會(huì)一字一句的看完，所以也請(qǐng)你能耐心的大致瀏覽一下我本文究竟想要說(shuō)的是什么，然后再發(fā)表你的觀點(diǎn)。 我之所以打一星，并非完全因?yàn)閹е娣劢z濾鏡，也并非是因?yàn)閺堃簧窖菁疾缓?，但不得不說(shuō)，張一山還是略顯尷尬，瑤拉和佩里樸的角色，我從片頭看，總覺得不是一個(gè)正常人類能做出的表情（人格也是正常人不是神經(jīng)病謝謝）。 之所以說(shuō)它不好，那我說(shuō)說(shuō)他究竟不好在哪：首先我不拿這部劇跟原版《kill me heal me》作比較，也不拿它跟《分裂》作比較，甚至不拿它跟《白夜追兇》作比較，僅僅拿它和我上個(gè)月看的《寒武紀(jì)》作比較，《柒個(gè)我》都顯得毫無(wú)誠(chéng)意，因?yàn)椤逗浼o(jì)》是認(rèn)真琢磨過劇本的，花絮看得出來(lái)也是全體人員下足了苦功夫，（雖然有些不足之處但人家定位是黑色偶像劇，我也不好給他太高的要求是不是。）而《柒個(gè)我》劇本和分鏡來(lái)自于韓國(guó)，你說(shuō)她故事好看的我不得不想一想你夸的究竟是誰(shuí)，但拋去劇本和分鏡，這部劇又剩下什么呢？演員演技我不想說(shuō)，因?yàn)橛袝r(shí)候真不是演員的錯(cuò)，除開這個(gè)，本劇配樂跟不上演員的觀眾的情緒，細(xì)節(jié)鋪墊又不夠，道具一個(gè)飛機(jī)拍出了塑料質(zhì)感，不知道的還以為我們國(guó)家的飛機(jī)都是模型在天上飛，打光還是十八線小電影的光感，不要求有電影質(zhì)感好歹也調(diào)的高級(jí)點(diǎn)，（打光從于正的劇開始就一路跑偏，現(xiàn)在也沒幾個(gè)正回來(lái)的。） 最后我想說(shuō)說(shuō)水土不服的問題，拿我覺得翻拍比較成功的《重返二十歲》來(lái)說(shuō)，我只靠回憶來(lái)說(shuō)，肯定不全面，但是其中記憶最深刻的就是楊子珊在酒吧里和小混混說(shuō)她青梅竹馬當(dāng)過兵的事情，好像是抗美援朝的兵，記不清的但當(dāng)時(shí)看的時(shí)候很觸動(dòng)，那是我們國(guó)家獨(dú)有的記憶，能勾起中國(guó)觀眾的情感，是中國(guó)的不是韓國(guó)的。楊子珊改名孟麗君，也是我們孰知的屬于中國(guó)的東西。這叫翻拍，這叫中國(guó)化，能讓我們中國(guó)人引起共鳴，而不是改個(gè)名字叫什么欣欣向榮，叫什么朱長(zhǎng)江。 在這部劇里我看不到誠(chéng)意，看到的只是急于撈錢的制片方，所以我不滿。如果你看到這里仍想罵我不想看就滾，去找你韓國(guó)爸爸之類的我也無(wú)話可說(shuō)，愛國(guó)不是這么愛的，喜歡張一山也不是這么喜歡的，希望他好，希望他強(qiáng)大才是我們應(yīng)該做的，因?yàn)槟悴豢赡軓?qiáng)求美國(guó)退步三十年。批評(píng)的人總能找出差的地方，而表?yè)P(yáng)的人只懂得夸好看，所有人都打著“寬容”“體諒”的旗號(hào)，你連夸都夸的底氣不足，又憑什么讓別人去喜歡他？如果你真覺得他好在哪，歡迎你來(lái)告訴我，畢竟我沒看過完整的劇，憑片段就妄下定論，那一定是有不對(duì)的地方。

以下是原文，可能當(dāng)時(shí)說(shuō)的太偏激了，但你討論可以，用臟話罵我，就別怪我回過頭來(lái)上趕子追著你罵。

看了某些人的尬夸，我真的想給個(gè)負(fù)分，麻煩那些說(shuō)不想看韓版，支持國(guó)產(chǎn)劇，覺得看了很有意思的人，賞個(gè)眼去看看韓版，看看什么叫好劇吧。這不叫愛國(guó)，你尬夸爛劇就是往認(rèn)真創(chuàng)作的人身上插刀子，把他們辛苦做出來(lái)的作品往地上摔。

柒個(gè)我我只在微博上看了片段，我是真的覺得很氣憤，因?yàn)閗ill me heal me 無(wú)論是劇情上的破朔迷離，層層遞進(jìn)來(lái)講還是池城黃正音的演技來(lái)說(shuō)都是無(wú)可挑剔的，我是真的很喜歡這部劇，很少看韓劇的我在電腦里下了全集，但是我覺得柒個(gè)我毀了它，真的很心痛。

拍著良心說(shuō)kill me heal me拍的就是好，池城演技就是高，這跟韓不韓國(guó)沒關(guān)系。中國(guó)人不是做不出來(lái)好劇，就是太不相信自己了，總覺得別人的劇成績(jī)好就拿來(lái)翻拍吸人眼球，結(jié)果拍的跟屎一樣，然后一堆被辣眼劇洗腦的人開始尬夸，是，張一山演技是好，但能不能不要接這種連臺(tái)詞都不改一下的劇，拍爛片還趕潮流?。?這種粗制濫造的劇你鍛煉個(gè)毛演技。

這個(gè)劇讓我們深刻意識(shí)到，劇不好不僅僅是編劇和演員的鍋，后期亂七八糟的有很大責(zé)任，那么好的故事情節(jié)原封不動(dòng)的扒過來(lái)，好演員任你用還拍成這個(gè)死德行，也真夠可以的。中國(guó)不是沒有好編劇，不是沒有好劇本好伐？請(qǐng)拍電視劇的領(lǐng)導(dǎo)們動(dòng)動(dòng)你們尊貴的腦子，用點(diǎn)心，不要再翻拍已經(jīng)站在高峰的劇了，翻拍也請(qǐng)進(jìn)行適當(dāng)?shù)谋就粱瘯r(shí)代化改變，動(dòng)動(dòng)腦子。（這里我要說(shuō)一下，前兩天了解了中國(guó)配音，后期人員的現(xiàn)狀，人家業(yè)務(wù)能力優(yōu)秀著呢，國(guó)外大獎(jiǎng)隨便拿，但在中國(guó)只有五毛特效，為什么？在國(guó)外隨便一個(gè)中產(chǎn)階級(jí)沒問題，但在中國(guó)一集一百五十塊肚子都吃不飽，為什么？因?yàn)樵谶@個(gè)產(chǎn)業(yè)鏈里有人像寄生蟲一樣吸人精髓，并不特指演員。加上留給的時(shí)間也非常少，幾十集的電視劇就給兩周時(shí)間，你用機(jī)器人都能給燒短路了。呵呵，有些人滿腦子流油，掙得錢到不含糊，可怕的是根本不管我們這些螻蟻的意見，我唯一能做的就是不給他們投錢，也絕不貢獻(xiàn)我的時(shí)間精力。）

今年陸陸續(xù)續(xù)的看了很多好劇，我都已經(jīng)不看國(guó)產(chǎn)劇好久了，但是今年我覺得國(guó)產(chǎn)劇真的有希望重振旗鼓，河神的劇本，無(wú)證之罪的改編白夜追兇的演技，說(shuō)真的這些都是國(guó)產(chǎn)劇里百年一遇的好劇，也許從今以后真的可以憑實(shí)力說(shuō)話了，我在今年又開始重新關(guān)注影視行業(yè)了，但是年末，年末啊，一部接著一部的爛片又讓我感受到了絕望，更絕望的是好片你們罵，爛片你們夸。我可qnmd吧，我要把眼睛上的屎擦干凈，舉起我的四十米精鋼大刀劈了你們這群豬狗不如的智障劇。

畢竟是翻拍池叔的劇，有池叔演技爆了在先，韓版killmehealme拿了好幾個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，其中就有池和樸的情侶cp獎(jiǎng)！張一山拍這部戲還是年輕了點(diǎn)，沒有詮釋出人格分裂的七個(gè)角色。池叔在表演人格分裂中的七個(gè)角色時(shí)，一眼就能看出他演的每個(gè)人物都是有故事的，有鮮明對(duì)比的，能讓觀眾一下子就知道他變成了誰(shuí)。

首先我先聲明……

我是先看的柒個(gè)我，畢竟網(wǎng)絡(luò)上熱度太高啊，架不住小伙伴安利啊，我就好好好，看看看。買了會(huì)員（重點(diǎn)）去看柒個(gè)我了，然后我就被半集勸退了??

失望感就像錢塘江大潮砸在我臉上一樣，洶涌而且痛（畢竟老娘可是充了會(huì)員啊喂），然后草草關(guān)了電腦，把賬號(hào)送給朋友給她們追劇吧。。。

首先說(shuō)說(shuō)國(guó)產(chǎn)版的觀感，張一山的演技還好，畢竟只看了半集。但是他可能太瘦了，主人格雖說(shuō)有些憂郁氣質(zhì)但是可能體型原因看起來(lái)有點(diǎn)像借大人衣服穿的孩子。和他堂哥站在一起太弱了，弱，沒氣場(chǎng)看著，不像一個(gè)副社長(zhǎng)。而且整體看起來(lái)比較亂（就比如我就不明白女主怎么就去酒吧抓人了，咋回事啊，腦殼疼）女主全程不在線，大喊大叫，像個(gè)精神病，不像一個(gè)大夫（后來(lái)我看了韓版才知道，原來(lái)這位是漢化又沒演技的復(fù)刻版女主）??

噢，對(duì)，我已經(jīng)去看韓版了。真他娘的好看啊，二營(yíng)長(zhǎng)煮意大利面給這位兄弟嘗嘗！不過因?yàn)楹竺媸畮准_始淚點(diǎn)太密集，我受不了就出來(lái)歇歇。這里就不多說(shuō)，不太想過多提兩劇的區(qū)別…… 再來(lái)說(shuō)說(shuō)主演，張一山，張一山在同齡人的演技里可以算得上好了?？赡芄粳F(xiàn)在給他艸的就是一個(gè)演技派的人設(shè)，但是咱不能什么本子都接啊，余罪，我啥也沒記住就記住一個(gè)日床，柒個(gè)我，演技是夠了，但是太浮了，感動(dòng)不了我這種鐵血丹心的老阿姨，第二集那個(gè)今晚十點(diǎn)太像約架了，完全看不出女主是他的初戀。雖然說(shuō)整個(gè)環(huán)境都是張一山演技棒棒的！張一山老公?。ㄗ钍菬o(wú)情網(wǎng)友心，昨天還是老公明天就對(duì)你失望了）但是咱也別太飄了，穩(wěn)當(dāng)?shù)模魩撞亢线m的劇本更好，挑戰(zhàn)自己是好事兒，挑戰(zhàn)觀眾就……當(dāng)然，當(dāng)然，張一山在這個(gè)劇組，還是含辛茹苦的撐起了這部劇。張一山，辛苦了。手動(dòng)抱拳抱拳。

還有談?wù)劶s娜（音譯）和莫小娜的區(qū)別，約娜讓我看到了一個(gè)生機(jī)勃勃的，單純的，嘴毒但是善良的十七歲少女。我?guī)缀醣凰蔷洹澳闵嗵φ嫘愿?，死丫頭，別讓我看到你的牙”笑死。

莫小娜嘛……emmmm……有點(diǎn)過于……算了我下不去嘴不想在回憶了，這段粉紅色的回憶就死在我腦海里吧。peace

btw附上一張我發(fā)了被半集勸退之后我朋友的評(píng)論