本劇改編自ABC News/ABC Radio的同名播客,講述Elizabeth Holmes及她的公司Theranos如何崛起及墜落。
Amanda Seyfried飾演Elizabeth Holmes,她曾經一度被形容為「下一個喬布斯」,因為她提出一項最新技術能夠只抽取少量血液就能立即進行檢驗,并因此得到多個名人的投資。然而實際上她和公司皆沒有硬實力達成此事,于是在利欲熏心下Elizabeth開始不停造假,一度推出了根本沒法提供正確數據的驗血機;最終一切被拆穿后,Elizabeth現正面臨刑事指控,而不認罪的她可能被判長達20年的刑期。
Naveen Andrews飾演Sunny Balwani,他是Elizabeth Holmes的商業(yè)拍檔兼秘密男友,見證了Theranos的崛起及衰落。在《壞血》一書里,Balwani被指是造就公司里恐懼文化的原因之一。
其實Elizabeth Holems這個case確實當年給我留下了一定印象。不過也是到2022年初,她的被指控才接近于二十年監(jiān)禁和對每項的罰款。 Seyfried女士是非常美艷的類型,所以除了矮點以及刻意壓低聲線和講話笑起來地包天猙獰了點,大體她演hulu臺小屏幕這么拼也很讓觀眾佩服。 瞥去新創(chuàng)騙局那個最初的道理就是當你說謊需要用更大更多的謊言去彌補最后會變成爛攤子之外,還從一個側面彰顯了女企業(yè)家在創(chuàng)業(yè)領域的困境和迷局,性別,外貌和口才的優(yōu)勢在沒有核心技術的支撐下能走到這個程度已經算是奇跡中的奇跡了。 最后她質疑的不是造福人類,而是理念的可行性,她質疑的是生物醫(yī)療領域的頑固不化,撇去她的團隊沒有實現真正的技術創(chuàng)新意外,holems女士挑戰(zhàn)這個行業(yè)的初心其實真不能說是邪惡的。 我們至今也不知道steve jobs那套是不是可以套用在傳統行業(yè)上,就像我們不知道大家在類似ted的舞臺上宣揚理念,發(fā)揮演講口才,勵志眾生的時候,是否想過,我們對于創(chuàng)業(yè)型企業(yè)模式的探索是否被jobs,zuckerberg的成功誤導了。
沒有核心技術的演講家企業(yè)家和騙子,詐騙犯的距離到底有多遠?講故事的營銷只賣故事沒有產品行不行。
當然不行。不信你們問問lizzy,那幾年過得其實有多么地獄。
2022年,注定是全民反詐的一年。
就在上個月,Netflix一口氣推出了《Tinder詐騙王》和《虛構安娜》,跨國“殺豬盤”和假名媛騙倒紐約精英圈的故事,讓所有人都大跌眼鏡。
而這次的主角,則用十年時間,策劃了90億美元的硅谷最大騙局。
《輟學生》
The Dropout
共8集 | 單集51分鐘
該劇由流媒體Hulu出品,于3月3日上線,在劇中飾演女主的是好萊塢“四小花旦”之一阿曼達·塞弗里德。
故事講述了曾被稱為“女版喬布斯”的伊麗莎白·霍姆斯和她的血液測試公司Theranos,是如何一步步走上估值90億的神壇,又迅速灰飛煙滅。
2018年,兩屆普利策獎得主約翰·卡雷魯紀出版的《壞血》一書,揭露了這個造假案的內幕,這本書也成為比爾·蓋茨的年度推薦書籍。
在推薦詞中,比爾·蓋茨這樣寫道:“這個故事比我想象的還要瘋狂,我發(fā)現自己一開始就無法放下它。它涵蓋了一切:精心策劃的騙局、企業(yè)陰謀、雜志封面故事、被毀壞的家庭關系,以及一家曾經價值近100億美元的公司的崩潰。"
劇集一開頭,顯示時間是2017年7月11日,伊麗莎白正在接受調查,她面色蒼白,神情凝重。
接著,畫面又切回到曾經的輝煌時刻,那時Theranos是全球最耀眼的獨角獸,被《北大西洋月刊》評為僅次于特斯拉的“改變世界的創(chuàng)業(yè)公司”。
伊麗莎白不斷登上媒體頭條、接受各種采訪,她被《福布斯》雜志評選為“全球最年輕的女性億萬富翁”,入選《時代周刊》“2015年最具影響力100人名單”,被任命為美國前總統奧巴馬的創(chuàng)業(yè)者大使。
鏡頭前的她,帶有強烈的個人風格,金發(fā)碧眼,深紅色口紅,愛穿喬布斯式的黑色高領毛衣,用接近男中音的嗓子說話。
究竟是什么,讓估值90億的商業(yè)帝國轉眼化為泡影?故事還要從頭說起。
整個劇按照時間軸的順序,還原了她的成長經歷和思想變化。
回到2001年,那時的伊麗莎白被斯坦福大學的生物科技專業(yè)提前錄取了,還拿到了全額”總統獎學金“。
為了參加開學前斯坦福在北京的游學項目,她在日常練習中文。
這天回到家中,卻意外得知她的父親失業(yè)的消息,她的父親原本是安然公司的副總裁,但公司因為史上最大的財務造假破產了。
這種變故更加刺激了伊麗莎白的野心和對金錢的欲望,她直言不諱地說:我要成為億萬富翁。
在北京游學期間,她依舊刻苦學習,當別的留學生聚在一起閑聊時,她一臉認真地對他們講:你們應該說普通話,這樣才能進步。
也是在這個時候,她認識了比她大19歲的巴爾瓦尼,她后來的男友,也是后來公司的首席運營官。
進入大學后,她更加大膽地展開她的人生規(guī)劃,先是在大一就憑借自己的硬實力,加入了研究生級別的科研團隊。
接著,又開始研制一種可穿戴設備,類似藥膏貼片,實現自主給藥并同時監(jiān)測藥效。
然后,她又迭代了她的設想,要制造出一款血液檢測儀,用一滴血直接檢測出上百種病癥。
也就是對這款產品的設想,讓她決定輟學創(chuàng)業(yè),成立一家名為Theranos(診療)的公司。
但作為一家科技創(chuàng)業(yè)公司,成本造價昂貴,需要投入巨額的科研資金,才能真正讓想法落地成實實在在的醫(yī)學儀器。
此時的伊麗莎白已經找父母親友要了600萬美元,可這些經費馬上也要燒沒了。
無奈之下,伊麗莎白開始向外尋求醫(yī)療機構和投資公司的資助。
雖然尚未成型的原型機和大學輟學的經歷,讓她在融資路演時屢屢受阻,但也激發(fā)出了她強大的說服能力。
她開始給風投大佬畫大餅,先是告訴他不要錯過價值70億美元的血液行業(yè)機會,然后說自己的產品能拯救無數美國人民,最終大佬被說服了,給她牽線搭橋,終于聯系到了世界頂級醫(yī)藥企業(yè)諾華。
項目馬上要路演了,但原型機太拉胯,只有一次實驗成功的記錄。
火燒眉毛的伊麗莎白讓員工從早到晚24小時工作,每個人輪流放血,來提供試驗樣本,可哪怕手指戳爛了,還是顯示錯誤。
為了打動諾華制藥,為了讓公司活下去,她開始了造假的第一步:在項目演示時,用唯一一次成功的數據,假裝實時檢測數據。
就這樣,她騙過了在場所有人,也拿下了1650萬美元的B輪融資。
她想,等將來成功了,誰還會記得剛開始的小插曲呢?
可是,說謊是要付出代價的,一個謊言需要千千萬萬個謊言去掩蓋。
隨著資本的進入,伊麗莎白更加地迫不及待要發(fā)展自己的宏圖偉業(yè),她更為激進地擴大公司規(guī)模,打造個人權威。
為了不讓謊言泄露出去,她設置了嚴格的保密制度,讓所有員工都不得過問本職工作之外的任何事,公司氛圍變得緊張壓抑。
而此時產品研發(fā)仍未達標,跟藥企的合同遲遲沒有推進,自己CEO的位置岌岌可危,為了保住自己的地位,她又要如何利用人性的弱點,讓這個騙局越滾越大呢?
目前這部劇已上線4集,想知道后面發(fā)生了什么,就跟天天一起追起來吧。
硅谷有句老話叫做“Fake it untill you make it.”假裝相信自己,直到成功。
說的通俗點就是:一直假裝到你真的成功為止。
事實上很多硅谷人都是如此深信不疑的踐行這一行動方針,
根據硅谷指數報告,硅谷平均每一年都會有接近20000項專利被注冊提交,
當然其中不乏可以成為治病救人的良方,但是絕大多數都將成為騙人的“經濟泡影”。
我們今天要講的這部劇中的主人公伊麗莎白·霍爾姆斯,就是這樣一位“商業(yè)奇才”——輟學生
故事一開篇便是主人公伊麗莎白正在接受警方調查,她面色蒼白,看起來十分憔悴。
然而,她在不久前還是榮登各大媒體頭條的,美國最年輕的白手起家的女性億萬富翁。
究竟是什么讓她身陷囹圄?
她親手締造的價值90億美元(約合人民幣572億)的商業(yè)帝國為何轉眼就灰飛煙滅了呢?
一切還要從最一開始說起。
早在學生時代的就被斯坦福大學的生物科技專業(yè)提前錄取,而且還拿到了全額“總統獎學金”。
彼時她就展現出與旁人不同的執(zhí)著與堅毅,對未來設計了明確的規(guī)劃——成為億萬富翁。
而這樣對名利與金錢的過分追求,是因為家中突如其來的變故——她的爸爸突然下崗了。
她的父親原本是安然公司的副總裁,公司因為陷入了史上最大的財務造假丑聞而破產,導致所有高管和員工都沒了工作。
她把喬布斯視作自己的人生目標,時常面對在房間里貼著的喬布斯海報,暗下決心。
在正式開始她的大學生涯之前的暑假,她來到了北京參加夏令營,
作為“內卷之王”的伊麗莎白,在北京的生活的日子里,不放棄任何一點練習中文的機會,就連休息日也勸說同學們用“普通話”交流。
她顯然并不受同學們的歡迎,除了她在這里結識的知音,大齡留學生——桑尼,
而令她意想不到的是桑尼即將成為她人生中最重要的人。
伊麗莎白回到美國她開始沉浸在自己的人生規(guī)劃之中,
念大一的時候,她就憑借著自己的天賦和聰明才智,加入到了研究生級別的生物醫(yī)學科研項目,此刻的她迫切地想要做出改變世界的壯舉,名利雙收。
通過這次科研項目,她開始構想自己的事業(yè)。
步入大二,她先是希望創(chuàng)造一種類似于貼片的可穿戴設備,實現自主給藥并同時監(jiān)測藥效,診斷治療二合一。
然而,這個天真的想法終究被教授無情地否決了,畢竟醫(yī)學是一個涉及到治病救人的領域,并不是一個簡簡單單靠想象就可以完成的,不能草率地根據數據就妄下診斷結論。
教授善意提醒伊麗莎白,告訴她不能想著一蹴而就,需要踏踏實實的做好自己的本職工作。
然而伊麗莎白根本就不是一個腳踏實地的人,她的人生信條是“要么去做要么放手,沒有嘗試這一說”,
而《星球大戰(zhàn)》里尤達大師的這句臺詞,后來也被她印在了自己的公司墻上。
伊麗莎白并沒有因為教授的話而放棄,她很快就拿出了第二個方案——
憑借一個只有iPod大小的便攜式血檢儀,只用一滴血就能檢測出病癥。
這一次她終于得到了肯定的聲音。然而,這并非是一件輕而易舉的事情。
幾乎每一個硅谷的創(chuàng)業(yè)神話都伴隨著輟學,剛上大二的伊麗莎白也不例外。
為了實現她改變世界的夢想,她毅然決然的從斯坦福退學,如同片名那樣,成為了一名“輟學生”。
她用自己剩余的學費創(chuàng)辦了自己的公司——Theranos(Therapy+Diagnosis,治療+診斷)。
在租來的辦公室里,伊麗莎白開心的笑著,因為她在這兒,即將成為下一個喬布斯。
可是創(chuàng)業(yè)的道路哪有這么簡單,經過一段時間的科研,伊麗莎白的設備初具規(guī)模,但是數據檢測始終失敗。
在這么小的空間里創(chuàng)造出精準的血液導流系統,讓樣本進入不同的檢測試劑、還不相互污染,實在是一項難以完成的工程。
支持反復試驗需要一大筆資金,每天都在燒錢。她不得不走出實驗室,開始宣講籌措資金。
為了說服投資人,她必須拿出可行的設備原型,可是她上哪里拿到成功的數據向投資人展示呢?
情急之下伊麗莎白不惜造假,在演示的過程中把之前唯一一次的成功數據假裝成現場的實時檢測數據。
萬幸她成功拿到第一輪融資。
俗話說得好:一個謊言需要無數個謊言去掩蓋。
而這僅僅是她接連不斷的騙局的開始,一步步被自己的野心、欲望所吞噬,在資本的推波助瀾下走向深淵。
都說藝術源于生活,這場看似離奇的鬧劇,實則是完完全全的取材于真實世界的硅谷。
2015年,《北大西洋月刊》邀請了硅谷101位CEO、投資人和智囊團成員進行了一次關于“哪一家創(chuàng)業(yè)公司會改變世界?”的投票。
結果顯示,Theranos僅次于特斯拉位居第二。
《福布斯》將她譽為是“全球最年輕的創(chuàng)業(yè)億萬女富豪”;
并被《時代》雜志評為“2015年最有影響力的100人”;
伊麗莎白謊言的成功離不開其不遺余力地包裝。
在創(chuàng)業(yè)之初,她就極力說服導師入伙,隨后借助導師的人脈和出眾的畫餅能力組建“明星董事會”。
亨利·基辛格(前美國國務卿);吉姆·馬蒂斯(前美國國防部長);
喬治·舒爾茨(前美國國務卿);理查德·柯瓦希維奇(富國銀行CEO);
威廉·佩里(前美國國防部長);威廉·福格(美國流行病學家,前CDC主任)......
不過謊言終究是謊言,2015年,伊麗莎白改變世界的神話被《華爾街日報》的一篇報道戳破了,Theranos是不折不扣的騙子公司。
據報道,為了維持已經打出去的“一滴血”檢驗口號,霍爾姆斯和公司CEO桑尼從西門子等公司買來傳統血液檢測機,并將用傳統機器檢測的結果歸功于他們自己研發(fā)的機器“愛迪生”。
此外,為了彌補采血量不足,霍爾姆斯甚至選擇稀釋血液樣本做相關檢測。
隨后,Theranos受到美國證券交易委員會、司法部和聯邦調查局的調查,并在2019年正式停業(yè)。
2022年1月,經陪審團認定,四項針對霍爾姆斯的刑事欺詐罪名成立。
其被認定故意欺騙投資者和病人,并對Theranos的血液檢測能力和商業(yè)前景撒謊。
據悉,霍爾姆斯或面臨最高20年的監(jiān)禁,但最終刑期要到今年9月底才能確定。
從全球最年輕的創(chuàng)業(yè)億萬女富豪到面臨指控的詐騙犯,伊麗莎白從虛假的天堂掉到了真實的地獄。
當資本的泡沫消去,留下的只有莫大的諷刺。
成功從來不是急功近利,腳踏實地才是唯一法門。
*本文作者:淺淺
伊麗莎白福爾摩斯真特娘的是個人才。
真真切切可以說得上是讓硅谷大佬、好萊塢大導和印度阿三同時臉紅心跳的女人,直接碾壓陶華碧老干媽。
好萊塢大導大編們可算是逮到一個,書、紀錄片又加播客又加電視劇,
這還不算完吧?
之后還要拍電影,再拍mini劇,
再拍音樂劇,音樂劇又拍成電影,
再拍音樂劇拍成電影的紀錄片,再拍第二代電影,
再拍前傳,再拍前傳的紀錄片,
再拍續(xù)集,加上續(xù)集紀錄片,
改編成情景喜劇,
再拍兒童劇,
再拍情景喜劇演員二十年重聚,
再拍出獄紀錄片,
再拍出獄電影,
子子孫孫無窮匱也……
我特么懷疑這一切依然是福爾摩斯在牢里設計的,
外加硅谷大佬惱羞成怒,投資好萊塢,聯合大導大編們一塊兒圈錢回籠,
福爾摩斯躺著光授權的錢又拿到手軟,富人的錢如數歸還,窮人的錢二八分賬,
媽了個巴子的。
看得人心力憔悴,尤其是桑尼最后和霍姆斯那段對話??吹贸鰜砩D崾欠浅刍裟匪沟模鲥X出力,為她付出了這么多,如果不是他當初帶幾千萬進公司,霍姆斯早就垮了,結果呢?最后霍姆斯還指控說桑尼對她pua,虐待?還二話不說立馬解除桑尼職務,搬出他家?是的,桑尼說她沒有感情,是真的。她誰也不愛,最愛自己,極度自私,那個值得被愛的霍姆斯只是桑尼自己的幻想。
從書到紀錄片都看了,現在故事片也有了,這一類scandal還真的是大家喜聞樂見的故事。開始的幾集很明顯引導大家對Elizabeth采取理解和同情的態(tài)度,有點像近期很多把反派做主角挖掘的電影,解析他們是如何走到這一步的,顯示出他們原本善良的本質、批判讓他們墮落的社會。而Elizabeth確實從一開始就急功近利,心比天高,后面幾集謊越撒越大,對周圍的人越來越無情利用,越來越虛偽和虛榮,最后一集中她也毫不認為自己做錯了,觀眾對她從同情變成了鄙視和憎恨。
Amanda Seyfried在這部里面有了突破性的演技,說話的嘴型、身體的姿態(tài)、尤其是聲音的變化,把這個有野心又很awkward的sociopath塑造的很貼切。
和真實故事相比,把Sunny塑造的decent了很多,看書覺得他得更加flashy一點,穿名牌戴大金鏈子。加入了更多Ian,Tyler和Erika的故事,揭發(fā)這樣的騙局太需要勇氣了。
這部片子的關注點還落在了這樣的丑聞對其他女性創(chuàng)業(yè)者的影響,這也是Elizabeth的professor一開始就說的,一堆女性的進步確實都被一兩個女性毀了。在工作中也接觸到了不少認為自己定成就一番事業(yè)的青少年,希望他們能腳踏實地,同時也找到成功之外的快樂吧。
??女主努力說中文的樣子真的好蘇
Holmes要是能撐幾年到新冠,是不是要大發(fā)特發(fā)?然后一堆現金流來研究真正的血液測試機器呢?就真的make it?
也只有把她拍得這么charming那么情有可原才好讓那幫投資人顧問看起來沒那么蠢吧
沒有書和記錄片好看(3.5),不過E6非常棒!Erica和Tyler才是真正的iron sisters!不僅僅是電視劇,她們在現實里也是這么勇敢!
Horribly miscast … 選角時只是在好萊塢里挑了個眼睛最大的人么?Amanda的氣質太fragile了,她不適合演一個自信的瘋子,她只會瞪著眼睛不停地點頭。
One good drama better than three terrible horror movies, Amanda made it.
推薦這部新出的美劇 。只能說tech行業(yè)也太好圈錢了,動輒上億的funding,只要你擁有天花亂墜的頭銜,引人注目的story,買一個XX排行榜排名,就能打著make the world a better place 制造海市蜃樓。今天是名校輟學的天才,明天泡沫一破就是階下囚。泡沫破的還是一部分 還有一部分坑完本來就貧窮的老百姓就直接卷錢跑路。就算是這樣了,留學圈里還有一大堆做著比爾蓋茨喬布斯夢天天參加創(chuàng)業(yè)會的年輕人。咋說呢,還是那句話,年輕人“不要總是想搞個大新聞!too young too naive” 科研也好,生活也好,沒有捷徑可言。Fake it始終是fake it, 真實才能make it.
這部和虛構安娜,女性視角,不是只贊美成功的、道德的女性,更好關注這些有爭議的女性,關注她們的成長過程,這樣才能發(fā)現社會的問題。開始覺得Amanda表演有點夸張,后面漸漸越來越好了。女主其實是高效率反社會型人格,她不能體會普通人的情緒,所以她經常突然說出一些讓人尷尬的話,她需要反復對鏡子練習演講……第三集是一個高光時刻。既然她自己不具有普通人的情感,她開始挪用別人的情緒到自己身上,她借用了蘋果店員愧疚的表情和言辭,示弱哭訴,而她小女孩的一面還真的就能吃定董事會的老白男們。話說女主就是中國父母的理想型孩子,學霸,拼命工作,立志做喬布斯,年紀輕輕得到千萬投資。如果沒記錯喬布斯在發(fā)布會好像也造假過。而且她這個思路,連蒙帶騙,跟政府攀上關系繞過藥監(jiān)局,這不就挺那啥的嗎?
本人看起來會更加裝一點的樣子,也深信自己可以改變世界
沒有預期中的好,人物并不吸引人,中國的部分也很“刻奇”,女主跟印度大叔的關系太流俗了,就是姣婆遇著脂粉客啊,可是其實應該把印度大叔怎么蠱惑女主走上犯罪道路的心路歷程拍得再細膩一點,而女主家庭里那些破事兒不用展開那么多……整體來說,這個劇的戲劇觀太low了,跟《中國合伙人》有一拼,“我功成名就了就要把你們實驗室買下冠我的姓”,那種low得不行的暴發(fā)戶邏輯,無語子。食之無味棄之可惜,最近的美劇為啥老給人這種感覺???
前三集差強人意,阿曼達盡力了但是目前給人的感覺太神經質,還是個子小小的小女孩的樣子。第一集的女教授果然是紀錄片里唯一那個從一開始就認為這個計劃不可行并且指出問題的人,啊這敏銳度。4集棄,阿曼達跟人說話點頭也太頻繁了吧,桑尼的氣場明顯比她強,沒法帶入原型了
主角配角個個神經兮兮,厭倦了美劇這種異化式審美。女主如果真整天戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢瑟瑟縮縮,能拿到投資才有鬼。
8.0/10 單憑阿曼達這么努力說中文,這劇就值4星。但是燒錢祭奠先人不是真的燒真錢啊。。。
【輟學生$欲速則不達】聰穎是天生的,經驗是需要積累的,成功是需要不斷試錯的。不只是有個夢想就行,你得有長遠的規(guī)劃能力、你得找到賞識你的伯樂、你得學會管理團隊、你得學會游說融資、你還得有非常好的運氣等等。事實上,你需要的遠比想象的要多,成功的太早是因為你根本沒有成功。
7.5,比想象好很多,賽妹已經很努力在模仿本尊了,有些戲份非常到位,但總得來說她過分漂亮(for a ceo,對,容貌歧視),且少了一點點本尊的神經質,紀錄片在先,劇情版還是值得一看,個性,情感,商業(yè)價值觀。
感覺這個劇和虛構安娜有同一個毛病,就是女主一被戳穿整個人就慌張到不行,前三集看下來其實創(chuàng)業(yè)并不順利,但好奇后面怎么一通騷操作讓03年創(chuàng)立的騙子公司能挺到16年。以女主的學歷和家庭背景,如果腳踏實地不急功近利的話,也是大有可為的。
真人那種看著她的眼睛就會被唬住的詭異勁兒沒有演出來,劇里是緊張兮兮搖頭晃腦,但是還是比安娜好看太多了
女神這波操作挺超綱的 接了一個燙手的洪流 這種明知道結局的劇挺不好拍的 我們看看紀錄片就足夠了 原片就不支持了
什么神人能把這么精彩的原材料做出這么無聊的劇。。。沒頭沒尾,什么都沒講清,好像想說Sunny在manipulate Elizabeth,但是又沒深挖Sunny的個性,有時候又好像是反過來,但是最后這個新男友一出來明顯意思就是同情Elizabeth,講得跟她沒有一開始就騙人一樣。。。一切都是那么意想不到,以至于看完很生氣,好像看著別人拿冬蟲夏草蘸大醬。Amanda根本就不像Holmes,她眼睛大得非常有攻擊性因為臉很圓很小,Holmes是長臉,所以穿個高領毛衣就顯得很沉穩(wěn)很溫和,是老白男喜歡的沒有攻擊性的長相,聲音又更老成,投資者放心,Amanda適合那種烈焰紅唇,我不信金主看到Amanda這個張揚的五官會把她當自己女兒那種乖乖女。好像還在籌劃一個詹妮弗勞倫斯演Holmes的項目,她外形更合適
滿腦欲念,人均智障,通篇都是漏洞百出的鬼扯,阿曼達真心演不了這個,人物毫無魅力可言,還不如看紀錄片來得蠱惑,每場戲都不知道在干啥,手段呢?這個角色到底是怎么讓人相信她的?她的信念感甚至比不了安利產品推銷員,第二集徹底就歇菜了,這是意淫喬布斯的女團練習生嗎?那還不如換進擊的塞隆奶奶,看完更期待大表姐了