由于網(wǎng)飛的繁中翻譯不太盡如人意，故補(bǔ)充一些設(shè)定方便大家理解。網(wǎng)飛翻譯甚至很多地方只翻譯了半句話，有條件的話還是找字幕組的翻譯比較好。

以下內(nèi)容引自游戲內(nèi)數(shù)據(jù)庫的簡中翻譯，純手打，對(duì)動(dòng)畫未提及的部分有刪減、敘述上的修改。

夜之城/Night city

夜之城（NF翻譯：夜城）

20世紀(jì)末世界陷入混亂時(shí)，富有遠(yuǎn)見的實(shí)業(yè)家奈特設(shè)想了一個(gè)沒有犯罪、貧窮、腐敗的現(xiàn)代大都會(huì)?；嫩嗟绕髽I(yè)合伙人紛紛投資，幫助他實(shí)現(xiàn)這個(gè)理想。這座城市會(huì)發(fā)展成年輕理想主義者的避風(fēng)港，為了其他那些追求自己夢想的人指引方向。從引領(lǐng)業(yè)界的超級(jí)公司宏偉的高樓大廈，到世界知名明星的豪華別墅，還有每天都戰(zhàn)亂不斷的法外之地，夜之城呈現(xiàn)著人生百態(tài)。在這里你會(huì)遇見傭兵、幫派成員，但也有流浪漢甚至賽博精神病。站在遮云蔽日的超級(jí)摩天樓的陰影下，迷失于錯(cuò)綜復(fù)雜的街道、小巷和集市中，你將會(huì)實(shí)現(xiàn)自己的夢想，或者為了它們至死不渝。

賽博精神病/Cyber psycho

賽博精神病（NF翻譯：神機(jī)錯(cuò)亂者）

賽博精神病是由植入體內(nèi)的硬件、軟件在內(nèi)的各種行為模塊引發(fā)的所有與焦慮相關(guān)的精神和人格障礙的統(tǒng)稱。

暴恐機(jī)動(dòng)隊(duì)

暴恐機(jī)動(dòng)隊(duì)（NF翻譯：鎮(zhèn)靜特勤組）

暴恐機(jī)動(dòng)隊(duì)是NCPD的精英特種行動(dòng)部門，他們只有一個(gè)任務(wù)：消滅賽博精神病。他們可以自行選擇武器，裝備最精良的一題、最新的原型裝備，行動(dòng)時(shí)享有完全的自主。NCPD的其他部門都對(duì)暴恐機(jī)動(dòng)隊(duì)敬而遠(yuǎn)之，只要他們抵達(dá)現(xiàn)場，就一定會(huì)有傷亡，所有的內(nèi)部調(diào)查也一定會(huì)被叫停。傳聞在賽博精神病被活捉的罕見情況下，犯人會(huì)悄悄接受改造，然后加入該部門。

NCPD

NCPD（夜之城警察局）

和這座城市半斤八兩卻又必不可少的執(zhí)法部門。NCPD是一個(gè)資金、裝備、人員都不足的組織，難怪大部分干員都對(duì)這份吃力不討好的工作喪失信心。當(dāng)然，真正的權(quán)力還是掌握在公司手里。NCPD的官方贊助商是夜氏公司（動(dòng)畫未提及），同時(shí)也虧欠了荒坂和軍用科技不少好處。官方調(diào)查碰壁時(shí)，NPCD會(huì)秘密委派自由的傭兵前往被禁止進(jìn)入的區(qū)域進(jìn)行證據(jù)采集和調(diào)查。盡管以上種種，人們遇到麻煩時(shí)，NPCD還是會(huì)趕到現(xiàn)場，盡所能保護(hù)市民，服務(wù)城市。

創(chuàng)傷小組

創(chuàng)傷小組（NF翻譯：醫(yī)療隊(duì)/搶救小隊(duì)）

創(chuàng)傷小組保證：七分鐘救命，否則退款。購買保險(xiǎn)服務(wù)后，假如你受傷時(shí)沒有昏迷，你會(huì)看到一輛重型裝甲浮空車（綠色）從天而降，用重機(jī)槍炮塔撂倒想要?dú)⒛愕耐醢说啊Ｈ缓竽銜?huì)看到一身白綠相間的武裝醫(yī)護(hù)人員，等得救后需要支付賬單。創(chuàng)傷小組在提供醫(yī)療、護(hù)理和撤離服務(wù)，備受經(jīng)濟(jì)實(shí)力富裕人士的高度推崇和追捧，是一家公信力很高的公司，無論情況多么險(xiǎn)峻，只要你付款，生命就可以獲得保障。

義體醫(yī)生

義體醫(yī)生（NF翻譯：神機(jī)醫(yī)）

一種介于外科醫(yī)生、技術(shù)專家和紋身師（游戲內(nèi)）之間的職業(yè)?？梢园惭b植入體，也可以把殘破的身體拼回去。有些醫(yī)生會(huì)給你裝上二手垃圾，甚至附贈(zèng)病毒。人們一般都有自己最信任的診所和義體醫(yī)生。公司有自己的義體醫(yī)生提供高質(zhì)量服務(wù)。

超夢/BD

超夢/BD（NF翻譯：幻舞）

超夢體驗(yàn)會(huì)把錄制者的意識(shí)體驗(yàn)傳遞給觀看錄像的人。其原始素材必須先經(jīng)過處理和編輯以后才能使用。超夢成為了一種日用品，一種新的娛樂形式，但同時(shí)也是一種新的監(jiān)控手段。這種新技術(shù)既是一種啟迪，亦是一種威脅。有人認(rèn)為超夢體驗(yàn)會(huì)終結(jié)不必要的沖突，帶領(lǐng)大家進(jìn)入一個(gè)互相理解和尊重的烏托邦新紀(jì)元。然而也有人預(yù)見的是一波新的成癮性問題，加劇社會(huì)分化，甚至是讓人產(chǎn)生身份危機(jī)。

與此同時(shí)，非法超夢，也就是黑超夢出現(xiàn)在了黑市上。罕見的性癖、暴力，甚至死亡都是它們最常見的主題。這些黑超夢都是秘密錄制的，當(dāng)事人往往被迫出演，而且很少剪輯。重溫這些錄像可能會(huì)導(dǎo)致觀眾的不良反應(yīng)甚至死亡。黑超夢有自己固定的受眾群體，對(duì)其需求始終居高不下，因此行業(yè)內(nèi)不斷有新的制作人涌現(xiàn)。其中一些人甚至建立了自己的知名品牌，探索可能的極限，即使遭受道德上的譴責(zé)。

網(wǎng)絡(luò)黑客

網(wǎng)絡(luò)黑客（NF翻譯：竄網(wǎng)使）

他們?cè)灰暈橘惒┛臻g的統(tǒng)治者，通過腦接口在龐大的全球網(wǎng)絡(luò)里漫游。他們需要特制的服裝來冷卻身體，當(dāng)然沒錢的用裝滿冰塊的浴缸也能湊合。網(wǎng)絡(luò)黑客對(duì)電腦系統(tǒng)、程序語言、如何編寫或者修改殺手病毒了如指掌。有網(wǎng)絡(luò)接入倉時(shí)，他們的危險(xiǎn)性絲毫不亞于士兵。許多網(wǎng)絡(luò)黑客都是自由職業(yè)者，也有一些和超級(jí)公司簽訂了協(xié)議，確保公司的數(shù)據(jù)要塞牢不可破。

公司

公司

21世紀(jì)下半葉的企業(yè)都是跨國金融巨獸，也就是所謂的超級(jí)公司。他們有自己的目標(biāo)，競爭對(duì)手之間也會(huì)發(fā)生公開沖突?？梢院敛豢鋸埖卣f，公司左右著普通人的現(xiàn)實(shí)和生活：電器、生活用品，電視頻道，吃喝，甚至連呼吸的空氣都來自這些超級(jí)公司。它們制造的產(chǎn)品影響著你生活的方方面面，就在觸手可及的地方（手上的義體也是）。

ARASAKA

荒坂公司/arasaka

荒坂公司是世界上經(jīng)營時(shí)間最長的超級(jí)企業(yè)。20世紀(jì)中葉，年輕的荒坂三郎從父親受眾繼承了這家創(chuàng)立不久的公司，把它打造成了如今全球領(lǐng)先的安保企業(yè)。今天，荒坂公司成為了武器制造業(yè)的巨頭。荒坂的士兵和特工訓(xùn)練極為有素，對(duì)公司的價(jià)值觀也保持絕對(duì)忠誠。沒人膽敢公開質(zhì)疑世界上最強(qiáng)大的軍火帝國的權(quán)威。

軍用科技

軍用科技/MILITECH（NF翻譯：軍武科技）

軍用科技是世界上規(guī)模最大、最有權(quán)勢的公司之一。他們?yōu)檎?quán)提供了武器和專用軍事的人力和設(shè)備支持，同時(shí)也涉足私營業(yè)務(wù)，負(fù)責(zé)安保及攻防戰(zhàn)斗服務(wù)。他們可以為客戶提供最新設(shè)備、技術(shù)過硬的職員，和裝備精良、訓(xùn)練有素的特工。另外，這家超級(jí)公司還自主研發(fā)和生產(chǎn)槍械、無人機(jī)、植入體，甚至是適合陸?？兆鲬?zhàn)的載具。（筆者注：也是荒坂的競爭對(duì)手之一）

中間人（動(dòng)畫中三只眼為原創(chuàng)人物）

中間人（NF翻譯：忘記了，好像是個(gè)狗屁不通的翻譯）

中間人是組織者、代理人、介紹人。他們知道街頭的最新消息，知道誰出的價(jià)錢合適，誰的單子不對(duì)勁。每個(gè)中間人都有自己的辦事風(fēng)格，不過他們都遵循這某種行規(guī)，只要你替他們干活，他們就絕對(duì)不會(huì)扔下你不管（筆者注：動(dòng)畫里由于篇幅限制，沒有體現(xiàn)此行規(guī)，顯得比較黑暗，實(shí)際上游戲內(nèi)是更有人情味一些）。等你被坑上那么一兩回，沒拿到錢反倒吃了一頓槍子兒，你就知道該去找一個(gè)靠譜的中間人。只要證明自己的實(shí)力，就不用擔(dān)心接不到單子。中間人會(huì)幫你談一個(gè)好價(jià)錢，在任務(wù)期間遇到了麻煩，他們也會(huì)盡量把你撈出來，除非你自己犯二，那樣沒人能幫得了你。

清道夫

清道夫

你可以管這些人叫盜墓賊，他們從來不等尸體入土，甚至人還沒死透就會(huì)動(dòng)手，專門回收高質(zhì)量的植入體，什么手段都用。如果你身上的設(shè)備非常昂貴，最好確保在下雨的漆黑小巷里能派上用場，否則來的可就不是什么創(chuàng)傷小組，而是形跡可疑的清道夫（來搶你的義體）了。

德拉曼

德拉曼

在一座充斥著不安的城市里，安全變得可望而不可及。戰(zhàn)斗出租車的重型裝甲車隊(duì)能夠保護(hù)乘客，抵擋各種武器。近幾年不斷崛起的德拉曼出租車占據(jù)了市場里的絕大部分份額。德拉曼是夜之城唯一一家由人工智能管理，將乘客的安全和舒適視為頭等大事的出租車服務(wù)公司。

來生

來生/afterlife

來生是一家具有標(biāo)桿地位的酒吧，響當(dāng)當(dāng)?shù)墓蛡虮鸵涣鞯闹虚g人都會(huì)到這里來放松休息或者談生意。它是城市的主要神經(jīng)中樞，這個(gè)地方做的都是最大的買賣，合同報(bào)酬上的零也是最多的。

圣多明戈

圣多明戈

圣多明哥是夜之城最老的區(qū)劃之一。幸運(yùn)的是第四次公司戰(zhàn)爭造成的嚴(yán)重破壞沒有殃及到它所處的位置，然而還是有成千上萬的居民失去了家園，只能搭建臨時(shí)的營地和定居點(diǎn)安身。如今，這些人的痕跡已經(jīng)蕩然無存，圣多明戈成為了一座工業(yè)中樞，坐擁無數(shù)企業(yè)、制造單位和發(fā)電廠。為了在該地區(qū)爭奪勢力范圍，各家公司紛爭不斷。與此同時(shí)，戰(zhàn)斗部隊(duì)把守著建筑工地，保護(hù)著企業(yè)的財(cái)產(chǎn)和機(jī)密。

賽博空間

賽博空間

數(shù)據(jù)崩潰后，全球網(wǎng)絡(luò)能搶救下來的只有零星碎片，仿佛一座座算法和代碼的孤島，被險(xiǎn)惡的虛無深淵分隔。要想進(jìn)入賽博空間，你需要合成科技的界面、外部支持、一個(gè)安全的BBS和不少好運(yùn)氣。能夠在深網(wǎng)活動(dòng)的網(wǎng)絡(luò)黑客的主要興趣是公司的數(shù)據(jù)要塞。

除了上述動(dòng)畫里提及的世界觀之外，游戲里還有更豐富的設(shè)定和更龐大的世界，雖然游戲有很多不足，但是如果看了動(dòng)畫片覺得還不錯(cuò)的話，可以打折的時(shí)候買一個(gè)玩玩哦！——2077的自來水一枚。

#以下發(fā)言皆為主觀 個(gè)人情感色彩豐富

沒懂為什么這部片評(píng)分如此之高 畫面和色彩的張力都很好 女主也美極

但劇情真的拉垮，無論是邏輯還是情感上都無法做到讓我共情

首先是被贊美的男主作為底層人民向上爬反抗大公司不成卻飛蛾撲火的精神。我想問這點(diǎn)到底是從哪里看出來他想反抗了 他做的一切都是被動(dòng)的 就像是被人推著走到這一步 但凡沒那個(gè)運(yùn)氣他都無法被稱作值得被歌頌的對(duì)象

在一開始他賣東西沒賣掉還被太子爺打了才裝上 然后報(bào)完仇就走，之后泡妞被騙 是因?yàn)樗赣H的事業(yè)才能保住他不被曼恩殺，加入了團(tuán)隊(duì)之后也像個(gè)熱血小子一樣一邊混一邊談戀愛。

直到曼恩的死才對(duì)他產(chǎn)生了一些影響 有人認(rèn)為這是男主的第一次成長。成長在哪 胸圍嗎？還是重量級(jí)？思考問題的方式還是一塵不變，也沒有所謂的想要做到最好或者獨(dú)當(dāng)一面和資本抗衡的想法。在Lucy查數(shù)據(jù)庫的時(shí)候在被敵人動(dòng)搖 開始遲疑手上的動(dòng)作 可以理解畢竟初出茅廬，但在整了一個(gè)promax版本之后就像無頭蒼蠅一樣到處撞 他好像什么都考慮了 但什么都沒考慮到，尤其作為一個(gè)領(lǐng)導(dǎo)者 團(tuán)隊(duì)意識(shí)共同利益根本沒有展現(xiàn)出來。這種時(shí)候就不要扯什么大家在那個(gè)時(shí)候混的就是以個(gè)人利益為先，男主要是在乎曼恩和他說的話就應(yīng)該做好一個(gè)領(lǐng)導(dǎo)者該做的。領(lǐng)導(dǎo)者不是能領(lǐng)導(dǎo)就叫領(lǐng)導(dǎo)者，比如發(fā)號(hào)施令的人不一定是領(lǐng)導(dǎo)者，就像我能運(yùn)動(dòng)但是不是運(yùn)動(dòng)員。

男主的目標(biāo)也很迷糊 他想搞錢沒錯(cuò) 想作為底層人民奮起沒錯(cuò) 想為了心愛的姑娘奉獻(xiàn)自己也沒錯(cuò)。他無論是利己還是利他我都可以理解，但是不能是明明想搞一大筆錢接了個(gè)狠活然后非得上價(jià)值 順便再拉上所有兄弟伙跟我一起死。要說男主自私 也沒那么自私 善良也不善良 他在后期殺人時(shí)候的遲疑最多是出于道德而并非一種本能，而夜之城和男主的生長環(huán)境給他賦予的“道德感”我認(rèn)為并不應(yīng)該這么有底線 如果導(dǎo)演讓他再惡的純粹些估計(jì)更有美感。同樣 關(guān)于那些后期死人的片段閃回 尤其是那個(gè)害怕的眼神 我認(rèn)為更多是男主不愿意承認(rèn)自己真的會(huì)變成賽博朋課精神病的側(cè)寫 即使他可能打心底里承認(rèn)這件事 他也會(huì)認(rèn)為自己是“被選中的” “獨(dú)特的人”。

這也是讓我觀感非常不好的一點(diǎn) 人家跟他拼科技的時(shí)候他在賭誰的命硬 照道理來說前期來了那么多金手指踏踏實(shí)實(shí)干就完事了 房子也有了存款也有了 沒必要圖一時(shí)之快。他一直相信自己是“獨(dú)特的人”，最后被亞當(dāng)直接打破他“天驕之子”的夢。在前幾集的時(shí)候他優(yōu)異的成績 他母親的描述都讓我期待，這小子不會(huì)是力量和智力都在線的男主吧？但我真沒想到且不說力量差人一等，智力也是完全沒有體現(xiàn)。熱血可以 但能不能講點(diǎn)方法 但凡做個(gè)周全點(diǎn)的計(jì)劃呢？這種缺點(diǎn)從學(xué)校期間就暴露出來—不顧后果 只管沖。他像是一直抱有僥幸心理，純純風(fēng)險(xiǎn)愛好者，我都覺得他的思路是“如果不怎么怎么樣，我就成功了” 在此舉例 裝盜版 如果沒有問題的話 我就成功了，但事實(shí)上的結(jié)果是需要花更多的錢去彌補(bǔ)這個(gè)漏洞。但凡之后能從這件事情上學(xué)到點(diǎn)，也算是很好的成長線，但沒有 仍然不管其他人感受 不管結(jié)果如何。

他好像一直不明白人外有人天外有天，比起搞到250k送Lucy上月球我還是更傾向編劇把Lucy寫死 然后男主認(rèn)為自己足夠強(qiáng) 是異于常人的人，結(jié)果奮起反抗不成被亞當(dāng)直接殺死，在最后也沒能為自己的母親和心愛的人報(bào)仇，這才是所謂的無力感。就是憤怒達(dá)到頂點(diǎn)，在做好了相對(duì)萬全的準(zhǔn)備之下仍然無法達(dá)到目標(biāo)，之后發(fā)現(xiàn)自己在絕對(duì)的實(shí)力和資本面前如同螻蟻一般，即使自己的運(yùn)氣很好資質(zhì)很好但什么都做不了 奄奄一息的時(shí)候，給他母親和 Lucy死亡的畫面一次次閃過，然后他突然醒悟 自己和那些人也沒什么不一樣。這才是我所能夠共情的無力 是在想方設(shè)法之后放手一搏的無力，不是像覺得自己等級(jí)夠了就去獎(jiǎng)勵(lì)自己打個(gè)Boss玩一玩然后打不過的那種感覺，而是作為一個(gè)有點(diǎn)才能的 普通人 用盡全力都摸不到別人腳底的那種 無法跨越的溝。當(dāng)然，如果可以的話可以死在荒坂塔頂，畢竟男主一直覺得他母親想讓他在物理層面站在塔頂，如果死在那里還有點(diǎn)美感 還很好賞月。

關(guān)于愛情線

我的觀點(diǎn)是男女主不如曼恩那對(duì)給我的觸動(dòng)大

我還是沒明白兩位談個(gè)戀愛為什么不交流呢？？只睡覺那能叫愛嗎？那叫做愛。Lucy在一開始知道情報(bào)的時(shí)候選擇不跟男主分享情報(bào) 希望自己能夠獨(dú)自承擔(dān)，這種盲點(diǎn)在絕大多數(shù)電影的感情線當(dāng)中都有，就是所謂的 “我不想讓你知道這么多，知道的越少 你越安全” 或者是 “我不希望你陷入危險(xiǎn)” 等等。這樣的先入為主的預(yù)設(shè)會(huì)對(duì)之后的所有事情產(chǎn)生極大的影響，在明白獨(dú)自一人無法解決這個(gè)問題并且難以為這個(gè)問題所遺留下來的一連串其他問題負(fù)責(zé)任的情況下，最好的方式就是 一起解決 而不是單方面的犧牲。就算不能一起解決 也能商量商量別的方法呢？愛情就是能為了對(duì)方去死，這一點(diǎn)我并不持否認(rèn)態(tài)度，我也很愛看那種一方為另一方去死的情節(jié) 誰不愛看虐的??？但我認(rèn)為愛情不一要需要用一方為另一方去死的方法來證明，就好像“他為她死了，他真的好愛他啊”這種觀點(diǎn)，我就像是喝到了無糖可樂 是可樂 是甜 但沒勁。

比起這樣雙方都一味自我犧牲的感情，我更樂意看肩并肩，可能是我之前此類電影小說看太多了，這種類型已經(jīng)激不起我內(nèi)心的情緒。在這樣雙方都不是弱雞的情況下，肩并肩的戰(zhàn)斗會(huì)更讓觀眾爽到，而不是倆人像在比賽一樣比到底是我愛你多一點(diǎn)還是我愛你多一點(diǎn)，倆人都覺得自己很愛對(duì)方 然后上趕著送死 這好看嗎？這邏輯呢？

如果男方必須要死 那為什么不能是賺到了250k之后呢？就比如 身體過載直接變成賽博朋克精神病 然后知道自己沒救了選擇去死。這可以發(fā)生在兩人都已經(jīng)對(duì)未來有展望的時(shí)候，明明一切都過去了 但還是難逃變成精神病的結(jié)果，然后為了愛情選擇了斷生命 甚至可以是Lucy親手動(dòng)刀給他殺了，然后獨(dú)自完成剛許下的兩個(gè)人的未來。這不好看嗎？這不美么？這不比刷業(yè)績一樣的送死好得多，一開始到最后都在渲染精神病 結(jié)果也沒有多么大的影響 再拉個(gè)反差的話就是 Lucy在原片中用吻喚醒了失去理智的男主 但在最后發(fā)現(xiàn)沒用了 愛也不是萬能的 再愛也不是。這才能拉回到現(xiàn)實(shí)。

多說一嘴 以下更加主觀 依據(jù)全憑一張嘴

這類愛情中的犧牲也是自私的 跟他母親獨(dú)自承受了那么多供他上學(xué)那種犧牲一樣屬于情感上的綁架。代入一下父母如果真的拼死拼活給你送到好學(xué)校讀書 但他們都是在你看不見的地方默默付出，同時(shí)你覺得現(xiàn)在學(xué)校的環(huán)境和群體都不適合你，你真的會(huì)愿意繼續(xù)在這樣的環(huán)境當(dāng)中掙扎下去么？當(dāng)你知道這些付出的時(shí)候 更多的是會(huì)希望可以不用那么勞累 或者是 我能夠直接去打工或者換一個(gè)學(xué)校之類的解決方法。在親子關(guān)系中缺少溝通也是致命的，“我都是為了你” “這還不是為了你好”這樣的出發(fā)點(diǎn)是沒錯(cuò)的 但是更多時(shí)候孩子的想法會(huì)是“我寧愿你不這樣”，不要用在感情中犧牲和付出了多少來衡量感情的厚度以及通過自我犧牲在他人身上實(shí)現(xiàn)自己的價(jià)值。很多奇怪的點(diǎn)在于關(guān)系當(dāng)中雙方的不對(duì)等 比如家長認(rèn)為孩子是弱勢的那一方需要他們的幫助 缺少解決問題的能力 或者愛情中一方覺得另一方需要自己來帶領(lǐng)或者實(shí)現(xiàn)等等。

最后 我的意思是 反正設(shè)定背景都這么悲了 劇情也想往虐了寫 不如就搞點(diǎn)更實(shí)際的 大家都別好過

神作。全方位無短板的神作。 本片采用《賽博朋克2077》夜之城世界觀。是這是電子義體全面流行的時(shí)代，人類可以根據(jù)自己的消費(fèi)能力和心智程度改裝自己的身體。消費(fèi)能力越強(qiáng)能買到的改裝義體越高級(jí)，材料親合度越高，排異反應(yīng)越小，心智侵蝕度越低，甚至可以完全吸收。 如果義體非常強(qiáng)大，排異反應(yīng)會(huì)非常劇烈，一般人根本無法承受安裝在身的痛苦，只能靠注射鎮(zhèn)靜劑暫時(shí)穩(wěn)定狀態(tài)，但無時(shí)無刻的排異折磨最終會(huì)讓心智崩潰。 也有不一般的人。主角是個(gè)上貴族學(xué)校的普通少年，天天被裝著高級(jí)義肢的富二代欺負(fù)。媽媽拼命工作只為供養(yǎng)他的學(xué)業(yè)，期望讓他能實(shí)現(xiàn)階級(jí)躍遷成為上流人士。他則天天玩超夢，體驗(yàn)電子的暴力和黃毒。有空給自己裝一些廉價(jià)義體。 然后是課堂搗亂，被欺負(fù)，請(qǐng)家長，例行訓(xùn)誡，開車歸途，車禍。媽媽受傷，不是創(chuàng)傷小組會(huì)員只能接受社會(huì)最低級(jí)的人道主義醫(yī)療福利，術(shù)后死在醫(yī)院。 主角徹底沒人管了，被人看不起的社會(huì)底層家庭渣子永遠(yuǎn)選抓住機(jī)會(huì)賭一把。于是自告奮勇提著媽媽留下的口袋裝上了軍用脊柱義體，這玩意性能強(qiáng)大可以讓使用者瞬移。然后碰上女主，被騙到公寓直到黑市團(tuán)伙上門，挨打，然后加入團(tuán)伙。

主角的心智很強(qiáng)，裝上這玩意竟然不需要用藥就可以壓制排異，但再強(qiáng)也禁不住他作死，軍用脊柱的穿戴者用瞬移一天不能使用超過兩次，主角為了在團(tuán)伙中體現(xiàn)價(jià)值一次任務(wù)用八次，奈何他心智異于常人，流點(diǎn)鼻血~勁兒也就過去了。

一次次的任務(wù)一次次的交流，得到了團(tuán)伙大哥的賞識(shí)和團(tuán)伙小妹的迷戀，賺了錢，繼續(xù)改裝自己的身體，和女主冰釋前嫌接了吻上了床。故事的前半段精彩完結(jié)。

故事中篇的矛盾結(jié)構(gòu)漸漸鋪展開來，女主是公司從幼年期就開始培養(yǎng)的逃亡黑客。她的培養(yǎng)目標(biāo)是戰(zhàn)前舊網(wǎng)遺跡的挖掘，戰(zhàn)前舊網(wǎng)已經(jīng)在大戰(zhàn)中軟硬件全部廢棄，現(xiàn)由舊世界AI控制占領(lǐng)，公司將培養(yǎng)出來的黑客投入其中，期望可以挖掘出戰(zhàn)前的知識(shí)遺跡，主要是軍事科技。

但舊網(wǎng)AI非常強(qiáng)，會(huì)破壞入侵黑客的意識(shí)結(jié)構(gòu)，致其死亡。女主是極少數(shù)能夠在舊網(wǎng)AI的數(shù)據(jù)破壞中長時(shí)間保持完整心智的天才。她的叛逃是公司的重大資產(chǎn)損失。自然屬于高價(jià)值的永久搜捕對(duì)象。女主在團(tuán)伙與任務(wù)中介的接單中漸漸暴露行蹤。她的引薦人~老太太黑客將她出賣。

老太太黑客擁有性感的身材，也許是因?yàn)槟昙o(jì)大，所以已經(jīng)將半臉和整個(gè)下顎換成了口罩式義體。老太太黑客和女主都擅長冰泳深潛~一種高效的聯(lián)網(wǎng)方式，可以理解成為了散熱的顯卡水冷。

公司找到了中介，中介暗地聯(lián)系了老太太。公司設(shè)局給團(tuán)伙派單：捕捉女主+測試男主。已成為團(tuán)伙頭目的男主帶隊(duì)出任務(wù)。帶著大家遭遇最終的報(bào)應(yīng)。然后中介捕獲了女主，公司出爾反爾，中介背叛了老太太。老太太把中介位置發(fā)給了男主。男主為了救人用光了所有藥劑。

這時(shí)的男主其實(shí)身心早已過載，他的身體改裝的太多，早就開始使用九倍濃度的鎮(zhèn)靜劑，就連地下黑市的醫(yī)師也不愿給他開藥。

最后的任務(wù)是體現(xiàn)《賽博朋克2077》最為現(xiàn)實(shí)主義的最終之戰(zhàn)。打完所有的子彈，復(fù)仇一切背叛。打完所有的鎮(zhèn)靜劑，兌現(xiàn)一切信任，用最后的時(shí)間說完所有的情話，用最后的力氣殺掉最多的敵人。

然后男主把最后一口氣交給重錘亞當(dāng)，繼續(xù)城就他的傳說（重錘亞當(dāng)砸爛團(tuán)伙里的男主小迷妹是為啥）。

把救回的女主交給司機(jī)，成就他們的愛情。

誰不喜歡女主的妖艷眼妝呢？

“很抱歉，沒辦法和你一起去月球了?！边@句話對(duì)我來說和《to the moon》中的“傻瓜，我們總會(huì)再月球相遇的?！币粯佑袣Α?很少見到如此純粹的日漫，雖然披著賽博朋克風(fēng)格光鮮亮麗的外皮，但其內(nèi)在仍舊是少年情節(jié)和找尋自我的命題。以及獨(dú)屬于死宅們的感動(dòng)。最后記憶混雜和現(xiàn)實(shí)時(shí)空交相輝映的敘事橋段只能說更方便了扳機(jī)社大膽夸張的分鏡處理，以前只能說是無厘頭大膽，現(xiàn)在終于服務(wù)敘事了，而且酣暢淋漓。 不少的日漫經(jīng)典設(shè)定，“廢柴”男主，家境不好，天降女主自帶好感，主角團(tuán)減員，黑化得到外掛等，前面幾集的觀感過于貼近日漫節(jié)奏，以至于并沒有當(dāng)初看《雙城之戰(zhàn)》的驚為天人，甚至有些畫面粗糙的就像是普通的日漫一樣，有些感慨扳機(jī)社沒有在作畫上面玩些新的東西，當(dāng)然軍工義體的子彈時(shí)間還是挺微妙的。不過這種畫風(fēng)也是適合扳機(jī)社發(fā)揮，在最后幾集都有所體現(xiàn)。ed可以說是有驚喜的地方，攝影都很考究，整個(gè)畫面的布局可以算得上是一種風(fēng)格化的處理。以及經(jīng)典的“展現(xiàn)女主”。 其實(shí)最后并沒有像游戲中v一樣將荒坂大樓殺盡，只是象征意義的登上頂端“一路到頂”，這也更符合男主古希臘般宿命的結(jié)局。整個(gè)故事劇情很“想當(dāng)然”但是正是這樣才真正刻畫出了“賽博朋克”的眾生相，夜之城只歡迎傳奇。

不管怎么說，在一口氣看完全集后萌發(fā)出想回夜之城逛一逛，重回荒坂大廈殺一殺亞當(dāng)重錘，為大家報(bào)仇，我就覺得這部動(dòng)漫已經(jīng)成功了。 對(duì)于女主人設(shè)我只想說果然只有亞洲人才懂亞洲人

看完這部動(dòng)畫，首先要分清兩個(gè)概念，賽博朋克以及賽博朋克2077（當(dāng)然包括其原型賽博朋克2020）。賽博朋克，是一種藝術(shù)風(fēng)格，大多以黑暗為總的基調(diào)，搭配鮮明的霓虹色彩，展現(xiàn)出強(qiáng)烈的視覺沖擊，核心是反烏托邦，高科技低生活的世界觀。而賽博朋克2077，是CDPR改編自賽博朋克2020的游戲，概括來說兩者的關(guān)系，就是2077是一個(gè)賽博朋克大背景下，在夜之城這個(gè)特定的地點(diǎn)（當(dāng)然包括城外的惡土等地區(qū)）發(fā)生的故事。

因此邊緣行者是一部出色的賽博朋克風(fēng)格動(dòng)畫，是大家所公認(rèn)的，產(chǎn)生分歧的地方，主要是在于人物形象、性格、、動(dòng)機(jī)、劇情、結(jié)局等方面。在討論這些之前，希望大家明確，邊緣行者采用的仍然是2077的設(shè)定，時(shí)間為V大名鼎鼎之前，也就是2077主線故事發(fā)生之前。于是乎，對(duì)邊緣行者的討論便離不開夜之城。夜之城是什么地方？不管玩沒玩過游戲，應(yīng)該都聽過宣傳片里那句：2077年，我居住的城市被評(píng)為全美最爛地區(qū)。

多少人被騙預(yù)購了2077??

為什么爛呢？預(yù)告片里說：暴力犯罪層出不窮，貧困線下的人口全美第一?？吹竭@里你應(yīng)該明白，夜之城不是迪士尼樂園，也不是大好的社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)的城市，在夜之城，你不干別人，就等著別人干你。因此，有人疑惑為什么男主一直在裝義體，因?yàn)槿跞鈴?qiáng)食，不變強(qiáng)就沒法在夜之城生存，這不是很簡單的道理嗎？你覺得斯安威斯坦很強(qiáng)，夠用了？裝了機(jī)甲的大衛(wèi)對(duì)上重錘都只有挨打的份，感覺都不一定打得過小田。（游戲里小田比重錘難打好多，最高難度兩刀就被小田殺了??????）

我的麗貝卡，wuwuwu

熱知識(shí)：V在游戲里基本上能全身都裝滿最高配置的義體并且沒有變成賽博精神病（他的病來自于銀手的芯片），所以大衛(wèi)裝的真不多，他只是單純的頂不住。（除非是編劇加新設(shè)定了，畢竟賽博精神病本身的設(shè)定就被編劇改了）

我玩游戲都沒裝這個(gè)，裝的黑客傳說義體

你覺得男主一個(gè)斯安威斯坦夠用是因?yàn)槟阌X得大衛(wèi)是主角，而斯安威斯坦是神器，其實(shí)呢，斯安威斯坦只是因?yàn)槌鲎訫ILITECH，軍用的義體，當(dāng)然就罕見啦，老百姓碰不到，但絕不是那種拿到了就能一路殺穿的神器，別忘了，重錘自己也有一個(gè)呢。而男主呢，他是Edgerunner這部動(dòng)畫的主角，但他并不是夜之城的主角，男主到死也只是個(gè)小人物，你以為他這10集往上爬了多少嗎？男主不過還是個(gè)打雜的，夜之城真正有權(quán)有勢的他根本見不到?；嫩?狼這些管理層出來過？一個(gè)中層就把大衛(wèi)打發(fā)了（雖然是借重錘之手）。

亞當(dāng)重錘，等V來收拾你

不是所有人都能像游戲里的銀手和V一樣名震天下的，也不是所有人都有銀手和V那樣的天賦的，大衛(wèi)自命不凡，其實(shí)在我看來，他裝上斯安威斯坦，就注定了他的結(jié)局，重錘用斯安威斯坦有什么副作用？男主動(dòng)不動(dòng)就流鼻血，他是真沒那個(gè)能力懂吧，加裝義體只是一個(gè)加速的過程罷了。而曼恩那只手，一個(gè)對(duì)自己亦師亦友，填補(bǔ)了自己父愛缺憾的男人，你讓大衛(wèi)把手拆了？你真是比賽博瘋子還不懂人情。

10集過后，7個(gè)人剩1個(gè)人

男主也好，男主的隊(duì)員也好，都只是夜之城的臭底邊，夜之城的主角就是公司，就算是在2077里，這一點(diǎn)也沒有改變。但所有人都想往上爬，想爬到夜之城的頂點(diǎn)，可惜直到死，男主一行人也沒能有什么成就，甚至死都死的普普通通，這就是悲劇。沒有人來夜之城不是為了錢和名譽(yù)的（預(yù)告中說夜之城是一座逐夢之城），但是想要錢和名譽(yù)就注定無法善終，可又總會(huì)有新人踏著老人的尸體重蹈覆轍，就像大衛(wèi)和曼恩一樣，你說大衛(wèi)不知道自己會(huì)死嗎？我覺得不盡然，大衛(wèi)當(dāng)然知道，但是他不怕，夜之城的人不怕死，就怕死的默默無聞，這就是賽博朋克矛盾的點(diǎn)，宿命悲劇的內(nèi)核所在。只有Lucy不在乎名利，所以最后只有Lucy活了下來。

死的光榮

有人問：為什么大衛(wèi)是這樣一個(gè)形象？如果你看過《JOJO彪馬野郎》，其實(shí)很好理解，大衛(wèi)身上有的便是和喬尼喬斯達(dá)一樣的漆黑意志。所謂漆黑意志：就是不擇手段地達(dá)成自己的目的。在夜之城，沒有絕對(duì)意義上的好人，所以大衛(wèi)也不可能像其他動(dòng)畫作品里面一樣成為一個(gè)完全正派的男主，他有自己的野心和目標(biāo)，有不擇手段也要去做的事情，這能解釋他的很多行為。

喬尼·喬斯達(dá)

而大衛(wèi)覺醒漆黑意志，正是媽媽去世造成的，他在這天看清了現(xiàn)實(shí)，看清了荒坂，也看清了夜之城，只有有錢人才能擁有創(chuàng)傷小組，只有位高者才能決定一切，沒有錢沒有力量就無法守護(hù)一切，也是這天，他裝上了斯安威斯坦。

媽媽好美，領(lǐng)便當(dāng)好早

值得寬慰的是，來生的酒保喜歡以值得紀(jì)念的Cyberpunk的名字來命名并特制一款酒，大衛(wèi)和他的故事，至少仍有人會(huì)記得。生的偉大我不贊同，但是死在重錘手下，確實(shí)是一種死的光榮。贊美死亡也體現(xiàn)了夜之城居民對(duì)死亡本身并不恐懼。

生的偉大，死的光榮，真是諷刺

很喜歡豆瓣上一位用戶在影評(píng)中提到的：飛蛾撲火。我覺得很好地概括了大衛(wèi)，以及所有在夜之城底層人民反抗時(shí)的氣概，而更重要的一點(diǎn)，飛蛾撲火是飛蛾這種生物的本能，也就是說這是命中注定的，而大衛(wèi)的死，底層人民的死，對(duì)于夜之城來說也是注定的，這便是所謂宿命。

前面越甜，后面越刀

說完了事業(yè)，不得不說說邊緣行者刻畫的愛情。

想牽又不敢牽的手，這細(xì)節(jié)

I Really Want to Stay At Your House.

這個(gè)場景我好愛

取自《賽博朋克2077》的電臺(tái)音樂，用在第二集大衛(wèi)和露西看月球的時(shí)候，致敬游戲原作的同時(shí)，氛圍也恰到好處，可見制作之用心，扳機(jī)社是真的懂2077的。賽博朋克就只有高科技和低生活嗎？扳機(jī)社給出了答案：人在精神匱乏的生活下，仍然沒有停止對(duì)美好的追求。這種欲望甚至更為強(qiáng)烈。相比2077過分的追求悲劇的內(nèi)核，邊緣行者選擇挖掘賽博朋克框架下的其他情感，第二集的去月球便是對(duì)賽博浪漫最好的解讀。

不輸《To the moon》的去月球

但是邊緣行者確實(shí)不是完美的，這邊稍微舉幾個(gè)例子。我想扳機(jī)社是為了同時(shí)展示大衛(wèi)隊(duì)友的特色性格以及大衛(wèi)的成長，所以安排了一段訓(xùn)練的蒙太奇，但由于十集實(shí)在太短了，而這段訓(xùn)練又是在前幾集，導(dǎo)致其實(shí)像瑞貝卡哥哥的死，對(duì)我并沒有什么觸動(dòng)，而像曼恩、瑞貝卡這種塑造到動(dòng)畫后期的角色又讓我心痛的很。又比如軍用科技的人開魔蜥等著男主裝義體，實(shí)在是有些不合理，我玩V的時(shí)候軍用科技要是有這耐心，帕南要笑瘋了。但是扳機(jī)社做到這個(gè)程度，劇情沒硬傷，美術(shù)配樂夠用心。這還不滿意？波蘭蠢驢怎么找金石洋之不找你來做？

總有人比作者懂

如果說你仍然無法理解男主的行為，草率的結(jié)局。你可能是無法理解老鼠過街的宿命，飛蛾撲火的決心。

一見鐘情

兩相歡喜

吐槽一下：亞當(dāng)重錘，你好狠，我的Rebecca醬直接被砸成醬了??，你等著，大衛(wèi)做不到的事情V來做??

麗貝卡其實(shí)也喜歡大衛(wèi)吧

要被刀麻了

「賽博朋克：邊緣行者」觀后

文 | 闌夕

當(dāng)油盡燈枯的大衛(wèi)·馬丁內(nèi)斯被亞當(dāng)重錘拆得七零八落、如同癟掉的氣球那樣神滅形消，我承認(rèn)，那是全劇快感最高的時(shí)刻，袒露出賽博朋克的文化內(nèi)核：由瘋狂賜予的，也必將終于瘋狂。

尼采談及悲劇的誕生，源自酒神和日神的沖突，前者是情欲的放縱，不惜一切的奔赴癲狂，后者是美學(xué)的藝術(shù)，輝映在阿波羅的光輝中，最后個(gè)體都要在痛苦和消亡中回歸世界的本體。

所以那些喊著「被刀慘了」「為什么不是Happy Ending」的聲音恰好證明了這部劇集的成功之處——只有足夠破圈，才會(huì)收獲誤解，把卷到極致的反抗革命當(dāng)成請(qǐng)客吃飯，為賽博朋克的世界購買一張溫柔似水的言情皮膚。

吶，吶，這個(gè)版本的夜之城雖然很二次元，但在荒坂公司依舊只手遮天的城市里，是沒有弱保軟的說。

就像喬治·R·R·馬丁寫道，維斯特洛大陸既有老騎士，也有英勇的騎士，唯獨(dú)不存在英勇的老騎士，所以夜之城沒有活著的傳奇。

往好處想，「賽博朋克：邊緣行者」的優(yōu)點(diǎn)在于它的制作方——無論是動(dòng)畫公司還是游戲廠商——都沒有過大的野心，最終出來的成品毋需負(fù)擔(dān)世界觀的開拓責(zé)任，它更接近一個(gè)使用游戲設(shè)定的同人作，平行于那款褒貶不一的美式RPG，猝不及防的塞給你一塊日式甜品。

如果按照CDPR的構(gòu)想，男主角會(huì)是中間人法拉第，瑞貝卡這個(gè)角色也不會(huì)出現(xiàn)——他們無法理解殘酷的夜之城會(huì)有暴躁蘿莉這種生物——而扳機(jī)社則證明了日本導(dǎo)演對(duì)于觀眾性癖，不對(duì)，是對(duì)于敘事手法的把控能力是千錘百煉的。

所以「賽博朋克：邊緣行者」的故事展開是高度日漫化的，或者說網(wǎng)文化，足夠屑的精神小伙，在經(jīng)歷一系列的打擊羞辱之后，無意撿到逆天神裝，從此啟動(dòng)開掛人生，遇到天使一般的妹子，咦等等，好像是壞女人，啊，因?yàn)樘蓯哿?，于是怎么都恨不起來，壞女人被我感?dòng)了，又變成了天使，好棒好棒，我也從組織里的小弟變成了老大，成了銅鑼灣一片的新晉話事人，沒想到出道即巔峰，打打殺殺的生活變得麻木不堪起來，連陽痿的福報(bào)都找上門來，寧愿晚上通宵看電視也沒興趣在床上干女神了，當(dāng)然了這個(gè)時(shí)候屑的一方已經(jīng)是女神了，我們至今仍未知道仿生人會(huì)夢到電子福利姬嗎，反正就是太他媽中年危機(jī)了，嚇?biāo)纻€(gè)人，只好在精神崩潰之前和Boss干上一架，雖說是被單方面的暴打啦，但是火之意志終歸是留了下來，永遠(yuǎn)燃燒在木葉村里。

人人都笑爽文廣告，人人都愛爽文模式，至于刀了大衛(wèi)為何不可避免，因?yàn)槟贸鰜碣u298塊錢的是V和他的冒險(xiǎn)，可不敢在真正意義上的大男主面前造次。

我也看到有很多迫切希望把露西加入游戲劇情的呼聲，不是你們認(rèn)真的嗎，我都難以想象那會(huì)是怎樣的畫面，難道是荒坂公司手底下的幾名黑人壯漢拿著大衛(wèi)的意識(shí)復(fù)制文件對(duì)露西說，大衛(wèi)還活著哦，太太你也不想自己深愛的男朋友被注銷吧????？

等等，還真有點(diǎn)小激動(dòng)啊。

其實(shí)還是挺感慨的，從小眾文化到大眾消費(fèi)品，賽博朋克這種創(chuàng)作題材的生命周期已經(jīng)逼近終末，它的功能性也從天馬行空的警示未來演變成了陰陽怪氣的影射當(dāng)下，正好迎面撞上當(dāng)代年輕人對(duì)于結(jié)構(gòu)性剝削和晚期資本主義的憤恨，從而理所當(dāng)然的增進(jìn)了代入感。

就像章回體的「西游記」前后總計(jì)一百回，值得反復(fù)提煉演繹的，都只在第七回「八卦爐中逃大圣，五行山下定心猿」以前，以被賦紅碼原地禁止五百年為分水嶺，左側(cè)是人格魅力爆棚的齊天大圣，右側(cè)是動(dòng)輒就要搬救兵的摸魚社畜，難免收獲厚此薄彼的待遇。

「賽博朋克：邊緣行者」的爽點(diǎn)也在于此，大衛(wèi)·馬丁內(nèi)斯的人設(shè)自帶親近感，人人都在青年時(shí)代有過相似的不安和迷茫，從母子關(guān)系，到學(xué)業(yè)矛盾，看多了他人的夢想，卻不知自己想要何物，想要追求在這個(gè)世界上的獨(dú)特性，又無從證明。

只能說這么些年磨礪下來的動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)太懂這種東亞盛行的青春期躁動(dòng)了，在我那個(gè)年代，構(gòu)建的是平凡軟弱的中學(xué)男生突然需要駕駛巨大機(jī)甲拯救地球的故事，組織還給你提供了一藍(lán)一黃兩種發(fā)色乃至性格的妹子可以用來攻略。

再后來，是在食尸鬼橫行的都市怪談世界，愛好文學(xué)的大學(xué)男生在一夜之間變成喰種，帶著獨(dú)一無二的特殊性成長起來，恨巧合的是也被安排了一個(gè)性格粗暴的壞女人在你身邊逐漸變得柔軟起來，從對(duì)你百般斥責(zé)到依賴你的保護(hù)，同樣的一度慘到被削成人棍，好在作者筆下留情，給了一個(gè)至善結(jié)局。

都說與世界的和解，往往是從接受自己是一個(gè)普通人開始的，但是如果不曾任性妄為，和解便跟投降沒什么區(qū)別了。

在玩過游戲的觀眾看來，大衛(wèi)的悲劇性更加殘酷，畢竟亞當(dāng)重錘在即將通關(guān)的V面前沒有多少還手能力，然而對(duì)于透支一切的大衛(wèi)而言，亞當(dāng)重錘的壓迫力是天花板級(jí)的，就連引以為傲的斯安威斯坦也被亞當(dāng)重錘更好的使用出來，并嘲笑大衛(wèi)所裝的只是初級(jí)品，這種毫不留情的戳破男主角自恃獨(dú)特稟賦的行為，才是壓倒駱駝的那根最重要的稻草。

這是「賽博朋克：邊緣行者」獻(xiàn)給所有觀眾的成長教育，越是對(duì)此心意難平，就越是自證了這部劇集的出色。倘若樣樣都滿足你，那叫濫俗，反而不會(huì)留下如此盛大的吉光片羽，人性本賤，總是畏威而不懷德。

所以莎士比亞的四大悲劇才始終都比四大喜劇要更具影響力。

「賽博朋克：邊緣行者」的可夸之處還有很多，比如雖然從手法上來說不算，但它細(xì)節(jié)拉滿的線條感，最后月下凌空的那一吻，確實(shí)勾起了對(duì)于上世紀(jì)九十年代賽璐璐畫風(fēng)的念想，「阿基拉」「X戰(zhàn)記」「間之契」「攻殼機(jī)動(dòng)隊(duì)」??啊，死去的記憶突然開始攻擊我。

包括作為IP改編創(chuàng)作，「賽博朋克：邊緣行者」避開了粉絲向/玩家向的生產(chǎn)路徑，你不需要玩過「賽博朋克2077」才能理解劇情，更不必先去聽人大吹一通「神經(jīng)漫游者」，把復(fù)雜的世界觀簡單化，是一項(xiàng)常被忽視的能力，所幸的是，并非所有導(dǎo)演都有扎克·施耐德的偏執(zhí)。

最后露西來到月球，在寂靜的真空里孤身一人面對(duì)太陽，從人物到場景都美得讓人心碎，而賽博朋克的藝術(shù)性，同時(shí)在宏大和個(gè)體兩個(gè)角度輝映起來。

有一個(gè)悲傷的聲音在喃喃自語：「我見過你們?nèi)祟惤^對(duì)無法置信的事物，我目睹了戰(zhàn)船在獵戶星座的端沿起火燃燒，我看著C射線在唐懷瑟之門附近的黑暗中閃耀，所有這些時(shí)刻，終將隨時(shí)間消逝，一如眼淚消失在雨中?！?/p>

另一個(gè)亢奮的聲音在興奮播報(bào)：「早上好，夜之城！昨天的死人樂透，最后結(jié)果是滿打滿算的整整三十個(gè)！多虧了沒完沒了的幫派火并，光海伍德就掛了十個(gè)。但有一位警官也掛了，我看你們?nèi)觅r錢，因?yàn)镹CPD肯定咽不下這口氣。圣多明戈再次發(fā)生停電。電網(wǎng)遭人破壞，又是網(wǎng)絡(luò)黑客干的好事。與此同時(shí)，威斯特布魯克的創(chuàng)傷小組還在人行道上替賽博精神病的受害者收尸。而在太平洲呢??好吧??太平洲還是那個(gè)太平洲。我是你們的鐵哥們斯坦。和我一起，開始逐夢之城的新一天吧?！?/p>