本來只打算扯短評，卻發(fā)現(xiàn)有字?jǐn)?shù)限制。

首先說明，沒讀過原著，但看過79年的電視劇。

1 從電影的角度講
優(yōu)：
攝影，燈光，道具，布景，服裝，特效，的確頂級水準(zhǔn)。這幾個方面給了此片一張精致的皮。
劣：
改編不好。兩個小時內(nèi)完成原電視近7小時的任務(wù)是不可能的，只有大膽舍棄。但電影妄想保留所有情節(jié)線索，結(jié)果高度膚淺。原版是one mile long, one mile deep, 電影版算是基本同長，但只有one inch deep。改編者僅有的有效努力是，編造了一個人人在場的晚會，方便串線搭橋。但可惜僅此而已。故事單薄，浮光掠影，跳來跳去。沒做過功課的觀眾很有可能看不明白。情節(jié)淺薄的直接受害者是表演。無論主角配角，臺詞少到近乎無，讓觀眾更是無語。演員不可謂不賣力，單取幾十秒內(nèi)的一鏡表演看，是到位的。但前后一串，還是太薄，不夠厚，角色出不來。真要出得來，要么觀眾有“強大”的想象力，要么觀眾只關(guān)心名角兒們那身皮囊。
再一個，選角不好。就說兩個例子。Mark strong臉保養(yǎng)得太好，太漂亮了。和一個吃盡苦頭的外勤特工形象不搭。殺氣是有，但太張揚。執(zhí)行高危任務(wù)的外勤人員，第一要務(wù)是藏，然后才是殺氣。新福爾摩斯小子，卻是殺氣全無。這可是剝頭皮組的頭兒啊。他很拼命的表現(xiàn)憤怒的時候，夠激動，夠萌，就是不狠。不是不夠狠，是完全找不著狠勁兒。

2 從另一個角度講，
更改了兩處至關(guān)重要的對白臺詞。這一改，使電影和原著之間，筋骨全短，就剩張好皮牽著了。

-----------------------------------------
關(guān)于選角再補充一個
john hurt是個好演員，滄桑感十足，但屬于草莽氣，江湖味，西部風(fēng)的那種。這次基本算演砸了。control那種裝了一輩子逼而積淀下來的氣場，hurt完全沒摸到邊兒。

---------------------------------------------------------------------------

再扯幾句吧。

日不落剛剛變成日落帝國那會兒，傲氣還是在的。
有傲氣的人對敵人是很尊重的，雖然不能像以前那樣不戰(zhàn)而屈人之兵，但再不濟也不會像個潑婦一般只會往對方臉上甩鼻涕。冷戰(zhàn)正酣時，英國對老毛子自是恨得咬牙切齒，但在鍋匠原電視劇中卻沒借機把對手描寫得很下作。有兩處是可以下黑手的好機會：一個是KGB外派人員生活糜爛，一個是那情報果兒被處死。尤其后一個，長達7小時的跨度內(nèi)，對于此事只有短短幾句對白，力道已夠。

反觀新世紀(jì)的電影新拍，直愣愣的把美女爆頭擺在觀眾面前，這是唱哪一出??？原劇中講死訊的對白和之前小帥哥對果兒的念念不忘相呼應(yīng)。帶出諜海沉浮，生死茫茫的主旨之一。

光把敵人拍成嗜血的怪物還不夠，又把希區(qū)柯克的后窗給搬過來，拍對KGB腐朽夜生活的偷窺。鏡頭是好看，像看話劇一樣，果兒從左側(cè)開門，入客廳，被攔，同時里屋床上狗男女正在打洞，果兒強行入里屋，指責(zé)，哭泣，被家暴，然后滿頭鮮血，對偷窺者放電，從而順利搭上線。
我此奧～～～～
真要有情報人員，大晚上，大燈全開，窗簾全開，讓外人看個夠的話，那女的肯定是帶任務(wù)過來偽投誠攪混水的。
是改編者的氣場變得下作了呢，還是現(xiàn)時的觀眾變白癡了啊？

搞笑的是，英國如此改編（尤其是那兩處最有分量的臺詞），似乎DADDY還不夠滿意，至今鍋匠在北美依然小范圍上映。

讀書時代有個舊友，總是喜歡用美音和英音念兩個版本的新聞給我們聽。奇就奇在，簡簡單單幾個字，甚至只是個副詞，莫名地就從英音里滲出清高疏離來。
后來，聽的英文愈來愈雜，各式奇異的口音變成一碗八寶飯，而英音始終是那糯白的底色，傲視群雄，冷艷不可方物。每每聽到，總覺得好像有人在耳邊呢喃正經(jīng)事一般，一種欲迎還拒的性感。
 
再后來，看了越來越多的英國影視劇，鐘情的演員數(shù)來數(shù)去就那么幾個。但是，加里，呵，邪氣甚重的加里，無疑是其中，最出類拔萃的一個。所以，當(dāng)《鍋匠、裁縫、士兵、間諜》上映，我認(rèn)認(rèn)真真、全心全意、感同身受地，投入其中。
 
諜戰(zhàn)劇那么多，此片談不上有多么耳目一新、技高一籌。套路正統(tǒng)，偶爾一點小迂回，加上幾個大牌又英倫氣質(zhì)逼人的男演員，分?jǐn)?shù)自然上乘?？墒?，它散發(fā)出的寂寞生活氣息，這樣深重！
 
多得那些無言的鏡頭。
老總病死床頭，冷風(fēng)吹過。Jim呆呆坐在宴會角落，神情復(fù)雜地望著Bill。Smiley被辭職后，老態(tài)盡顯地走在霧雨蒙蒙的路上。一個人游泳，一個人理發(fā)，一個人配眼鏡，一個人自我欣賞地對著街頭櫥窗微笑。然后，一個人坐在昏黑的客廳看電視。沒有聲音，他突然側(cè)過頭，看著鐘。
 
我不知道別人有沒有這樣的感受：獨自一人時，時間過得特別慢。有時候，你做完家事、收拾停當(dāng)、看完電視，突然會不自覺地抬頭，呵，還這么早?？諝庾兊煤芟”。驗橹坏媚阋粋€，擁擠不了你。而甘于一個人的緣由，常常不外是因為，放棄。然而，短的是人生，長的是寂寞。
 
所以每每看到電影中出現(xiàn)這樣空曠的場景，我就會不自覺地專注起來。我很想得知，其他人是如何面對寂寞的。比如：不久前看的《伴娘》。女主角細致萬分地在廚房做一個紙杯蛋糕。和面、打發(fā)奶油、雕花、等待烘焙……可是，她只做了一個啊，小小的一個?；艘粋€多小時后，紙杯蛋糕出爐，美麗誘人可口。而她，一個人，安靜地站在廚房，仔細的看了蛋糕一眼，再一口一口把它吃掉。
你看，寂寞沒有聲音是不是？可是，它的感染力多么強。因為偌大人間，多的是同道中人。
 
于是，《鍋匠》在我心中的分?jǐn)?shù)因此而拔高了。它竟然展現(xiàn)了那么多、那么深、那么黑的寂寞。而這樣的寂寞，又被表現(xiàn)地如此淡然、優(yōu)雅、輾轉(zhuǎn)地透出光來。
加里飾演的Smiley，在昏黃的房間向Peter訴說前塵。抽著煙，耷著眼，聲音時斷時續(xù)，如此輕描淡寫，漫不經(jīng)心?？晌覀兌贾?，他傷得有多重。那個叫Ann的女子，在電影里只有一個妖嬈的背影，穿著熱帶花朵一樣的艷麗長裙，海藻一般的頭發(fā)上別著紅色的花，好像一團火，曼妙地燃燒著。她與Smiley的冷靜多么不同。可是，他愛她。于是，這成為了他唯一的弱點，被敵方攻陷。
他看到她與別人熱吻，撞到她與別人茍且，他也只是在宴會的喧囂中，悲哀而克制地望著她，只字不提。情敵被俘，他竟然也如常人一般詢問，難道你就沒有話對Ann說？理智如他，遭遇愛情，也如普通人一般，無法幸免。是啊，Ann是我的寶貝，你奪走了她，可是你卻視如敝履，這怎么不叫人傷痛？最后，他回家看到她倦鳥知返，居然在走道里踉蹌，而后溫柔地上前握住她的手。
那些無數(shù)個心碎、絕望的時間，那些逆來順受卻安之若素的寂寞時間，他緘口不言。他只是一個人行走，抬起眼，轉(zhuǎn)過頭，望向鐘。
 
還有Jim，可憐的Jim。愛著Bill，因他告密差點被殺，最后被他救回。他什么都知道，早就知道，可是有什么辦法啊。他愛這個人，即使明知前面無路，也只有閉著眼睛往黑暗里走，飲鴆止渴。他隱姓埋名地生活，可是一聽到相似的名字，臉上簡直要綻放出炫目的花朵來。就是這樣的身不由己，恁地讓人傷心。
最后，他親手殺了他的愛人。臨死前的對視時間非常短，有風(fēng)，落葉在飄，Jim的眼中飽含熱淚。好像只是一兩秒的事，Bill的眼角就多了顆淚痣。然后，他緩慢地倒下。Jim收起槍，離去。不愿讓你受苦，不如讓我送你一程吧。沒有對白，沒有解釋。最深的痛苦往往沒有聲音。他安靜的走，時光也就安靜的滑過去。喏，有時候一生就這樣過去了。
 
還有Peter，還有Richy，還有電影里一個個面目冷峻或模糊的人。他們在陰冷的國度，從事著見不到光的工作。每個人都掩藏著內(nèi)心的暗涌，在時間里淡定地寂寞著。不怕不怕，忍一忍就過去了。你要習(xí)慣它，享受它。正是這樣的淡然篤定，讓每個角色都悠然地散發(fā)出魅力來。
 
愛情，寂寞，痛苦……任何人都不會幸免。可是你看，有些人就能承受地特別好，特別美，特別安然。這是一種難得的品質(zhì)，也是英倫風(fēng)里深藏的內(nèi)里。他們把“越美麗的東西越不可碰”詮釋地尤其完美。努力也是沒用的，不如攤開手與生活求和。

歲月長，衣衫薄，這是種境界。等你忘掉渴望，自然能領(lǐng)悟。就像我們學(xué)了英語這么多年，真正有多少時間，你會遇到一個外國人與之交談呢？可是，這是世上另一種美麗的語言，就像這世上許多我們偶然遭遇的人與事一樣，能夠遇到，能夠了解，已經(jīng)足矣。

瞧，我們因此而看到了一部意味深長的電影，多么好。
來，讓我們都坐下來，喝杯茶，看看鐘，加件衣吧。

鍋匠裁縫士兵間諜（以下簡稱TTSS）是個挺復(fù)雜的故事，看暈了看睡著了都很正常，俺也是把書翻了N遍之后才敢跟別人討論的，做了一張基本無劇透的電影人物圖解和黑話介紹，給對鳥語名過敏的同學(xué)，希望有所幫助，http://img1.douban.com/view/photo/raw/public/p1245001022.jpg

看過原著的同學(xué)都會清楚TTSS復(fù)雜的情節(jié)對電影的改編是多大的一個挑戰(zhàn)。原本來說精簡一下劇情砍掉支線情節(jié)和人物，在兩小時之內(nèi)講完故事還是比較容易做到的，但是要在精簡的同時保留TTSS原著的精髓和韻味就相當(dāng)困難了。BBC新版福爾摩斯（Sherlock）把背景搬到當(dāng)代可謂明智之舉，在Jeremy Brett的經(jīng)典演繹的巔峰之外新開了一個山頭，故事節(jié)奏自然快了不說，福叔發(fā)短信華生寫博客都立馬成了亮點。首次被搬上熒幕的TTSS則不需要也沒辦法脫離那個屬于老總和史邁利的時代，那個鐵幕分隔下的冷戰(zhàn)時代。

原著作者勒卡雷寫的是最貼近真實的間諜生活，老爺子年輕的時候做過情報工作，知道這一行的酸甜苦辣，所以他筆下的間諜都沒有防彈光環(huán)的。TTSS的男一號喬治史邁利，一個看上去基本無害甚至有點悲催有點滑稽的中年矮胖發(fā)福眼鏡男，事業(yè)上因為高層爭斗被撤職，生活中妻子出軌如打牌，后來單位出了個大內(nèi)鬼（鼴鼠），領(lǐng)導(dǎo)這才記起他來，收拾殘局事情總是他來干。最后當(dāng)然他把鼴鼠給逮住了，靠得卻是躲在屋里看文件出門散步加聊天。可是對于電影來說，喜怒哀樂都好上鏡，真實平淡卻很難辦，看文件比飛檐走壁要難拍得多。一個矮胖小老頭獨自坐在冬日倫敦某小旅館的簡陋房間里一頁一頁的翻文件，這種鏡頭30秒鐘是藝術(shù)，30分鐘就是催眠了，觀眾要的是脫離生活，片方要的是票房，誰會在乎史邁利那些個不休不眠的日日夜夜是多少個三十分鐘？

TTSS這次改編勒卡雷老爺子應(yīng)該是參與了的，請了惜字如金的低調(diào)導(dǎo)演和編劇，主角史邁利出場10分鐘愣是一句臺詞都沒有，全靠鏡頭（陰暗的）表現(xiàn)把基本故事說清楚，挺不容易的。老爺子教導(dǎo)我們生活總不能十全十美，所以作為TTSS的腦殘粉俺給電影打四星。

初次接觸TTSS的童鞋，如果看完片覺得不過癮可以去看BBC 1979年那部7集電視劇，拍的相當(dāng)忠于原著，Alec Guinness爵士出演那個看上去基本無害甚至有點悲催有點滑稽的中年矮胖發(fā)福眼鏡男，只要他想要的時候，那雙平日里無精打采的眼睛會突然射出無比銳利目光穿透厚厚的鏡片看到事情的真相，不論面前是說謊成性的間諜還是堆積如山的文件，http://movie.douban.com/subject/1438520/，還不過癮就去看原著好了，勒卡雷老爺子的種種細節(jié)和伏筆，包您滿意，http://book.douban.com/subject/3175259/

謹(jǐn)向先看書后看片覺得不滿意的同學(xué)推薦幾部慢節(jié)奏的劇，
講美國堂弟情報分析員生活的Rubicon（無路可退） http://movie.douban.com/subject/3754415/
講善于思考的英雄的潛伏在蓋世太?？偛康奶K聯(lián)情報員如何在敵人的心臟斗智斗勇的《春天的十七個瞬間》，http://movie.douban.com/subject/1305866/
還有一季破一個案子的The Killing（謀殺）http://movie.douban.com/subject/4826178/


前面的啰嗦主要是為了避免直接劇透，現(xiàn)在該說正題了。

===========警告：俺是完全徹底的劇透線==========

先說幾個亮點

1. 有同學(xué)說過的，史邁利退休后新配了黑框眼鏡，跟之前的金邊眼鏡相對照，很好的區(qū)別了回憶和現(xiàn)實。
2. 反復(fù)出現(xiàn)的圣誕舞會，交代了各個人物之間的關(guān)系，迷人的安恩和悲催的史邁利，彪悍又孤獨的老總，被打壓的阿勒萊恩，還有眉來眼去的科林叔跟強壯哥。讓俺覺得尤為巧妙的是，蘇聯(lián)國歌聲中的海頓跟安恩，既暗示了兩人偷情只是卡拉的計謀，也點明了莫斯科中心是圓場的圣誕老人這一荒誕的現(xiàn)實。
3. 一些細節(jié)沒有扔，小胖墩羅奇（難道就因為他叫Bill）、那個打火機（拍續(xù)集的需要？）、督察長的養(yǎng)蜂嗜好（順帶吐槽新一季的Sherlock？），海頓的畫（才子外加曖昧的象征）
4. 把吉姆在匈牙利的接頭地點由午夜森林變成白天的咖啡館，沒有沖鋒槍和坦克，氣氛反而更加緊張，胖領(lǐng)班那一滴汗水堪稱妙筆。
5. 勒卡雷老爺子的客串(75:53)，唱蘇聯(lián)國歌唱的好激動啊。。。

------------------------------幾個有些別扭的改動------------------------------
1. 圓場總部的“四角小樓”外面看著還成，里面裝修風(fēng)格是不是有點后現(xiàn)代了。。。比如那個隔音會議室，好像KTV包間。。。
2. 不知是不是為了照顧外國觀眾，原著中英國特色的官僚體系給弄沒了，出現(xiàn)了罕見的不把選民掛在嘴邊的大臣，以及真的在打醬油的“卑微公務(wù)員”拉康（演員選的有點滑稽，就算找不到漢弗萊也得弄個伯納充數(shù)吧），史邁利還很不客氣地對拉康說你開除了我，完全不是勒卡雷的低調(diào)風(fēng)格啊。
3. 研究組女王康妮選角也現(xiàn)代化了，BBC老版是伊利莎白二世那種女王，電影版則儼然是11區(qū)的那種，你懂的。這下也不用為帝國斜陽而哭了。
4. 塔爾那段，香港變成伊斯坦布爾倒是沒啥，可鮑里斯等人被殺那幾個場面實在有點為視覺效果而潑血漿了。
5. 為了簡化劇情，塔爾的故事被挪到后面史邁利家講了，這里改的有些勉強，且不說塔爾作為底層特工如何找到密情局二把手家的，單說史邁利因為拉康一句老總說有鼴鼠而這是你這一代的責(zé)任就接手了就有些不符合人物性格，要知道原著里面先是在第一時間審問了塔爾，然后拉康又是道歉又是懇求又是命令的，才把史邁利請出山。
6. 吉姆最后那一槍，美學(xué)和象征意義確實不錯，也省的原著那個含蓄結(jié)尾讓大家猜，不過子彈比赤手空拳更容易追查的吧。
7. 千辛萬苦才跑回英國的塔爾居然直接給拉康辦公室打電話，當(dāng)卡拉的手下都在睡大覺么，原著里塔爾在吉勒姆的車上留了一個買車的紙條約定的碰頭地點，然后吉勒姆用公用電話打到拉康的在鄉(xiāng)下的別墅，最后吉勒姆在史邁利家蹲守把他接到拉康的別墅，這樣才靠譜啊。


----------------------關(guān)于原著和電影的時間線比較-------------------
正文為原著時間線依據(jù)的是三部曲第三部中文版最后的年表里面的時間，括號中為電影的。
1972年10月21日吉姆在捷克斯洛伐克邊境的森林里掉進卡拉和海頓設(shè)計的陷阱（電影改為匈牙利首都布達佩斯街頭）
11月阿勒萊恩接替老總成為圓場首長，史邁利被撤職（電影演了老總簽了一份標(biāo)著1973年11月14日的文件然后帶著史邁利一起退休了）
12月24日老總葬禮（電影里面孤獨一人在醫(yī)院死去）
（電影里史邁利是在一個雨天配了那副時間軸眼鏡，下一個鏡頭11:12是他獨自一人走在雪地里，再之后是在綠蔭環(huán)繞的湖中游泳，日歷顯然已經(jīng)翻過了一年）
次年2月27日巫師要求分房子（電影里面阿勒萊恩帶著羅埃布蘭德去找拉康）
4月21日塔爾為伊琳娜要求政治庇護，因為鼴鼠告密而失敗，伊琳娜被綁架蘇聯(lián)，塔爾流亡國外（電影里伊琳娜穿的好像是春裝）
5月底吉姆普萊多去小學(xué)任教（電影里面演他和孩子們在綠色的草坪上玩耍，季節(jié)上是吻合的）
7月伊蓮娜等三人在莫斯科被處決（電影在這里修改了時間線，讓伊蓮娜當(dāng)著吉姆的面被處決）
10月塔爾潛逃回英國，拉康、史邁利、吉勒姆三人審問塔爾，拉康請史邁利出山調(diào)查鼴鼠（電影里面改為塔爾給拉康打電話，拉康請史邁利出山，塔爾潛入史邁利家里尋求庇護講述伊蓮娜的故事）
11月底，海頓被查出，被殺，塵埃落定之后史邁利成為圓場新首腦（從電影最后吉姆射殺海頓時滿地的落葉來看，這時應(yīng)該是秋天，跟原著一致）

綜上，電影里面從老總11月14日簽字到秋天海頓被殺，這中間應(yīng)該是經(jīng)過了一年而不是個把月，只是因為片中缺乏明確的時間標(biāo)記，所以看著好像很短，比如阿勒萊恩帶著羅埃布蘭德去找拉康要房子，之后緊接著演塔爾給拉康打電話，好像發(fā)生在一天似的，其實完全可以是七個月。喜怒哀樂這些強烈的感情都好上鏡，唯獨真實和平淡比較難，史邁利在雪地里孤獨的走著，一走就是一個冬天。所以除了伊蓮娜處決那段為了視覺沖擊破了些不必要的血漿還有塔爾相關(guān)情節(jié)有些不合行規(guī)之外，其它都沒有什么沖突。

至于72和73年的差異，因為中文版有過翻錯時間的前科，所以還請有英文版的同學(xué)看看到底是怎么回事，另外鑒于史邁利的年齡在相關(guān)小說中也有過修改，所以也可能是為了之后劇情需要所作的改動。


------------------------------關(guān)于吉姆跟海頓------------------------------
如康妮所說他們倆二戰(zhàn)前就是好友了，而海頓在二戰(zhàn)后即被卡拉招募，海頓叛國的蛛絲馬跡吉姆應(yīng)該是有所察覺的，只是他一直不肯面對現(xiàn)實罷了。直到二十年后的那個圣誕舞會，（卡拉讓？）史邁利發(fā)現(xiàn)了海頓跟安恩的偷情，吉姆也從海頓空虛的目光中看到了對自己多年信任的背叛，才驚覺海頓已經(jīng)不是當(dāng)年那個海頓了，于是有了最后那一槍。


-----------------------一些被省略的原著看點--------------------
1. 勒卡雷筆下的每個人都不是打醬油的，比如一開始那個在街上攔住史邁利的討厭鬼羅迪，他倆的談話實際上提出了史邁利一直在問自己的那個關(guān)鍵問題——潘西阿勒萊恩是靠什么取代了老總并在情報界站穩(wěn)腳跟的。
2. 史邁利跟安恩那廣為人知的糾結(jié)愛情，以至于每當(dāng)有人被史邁利難住就會親切的問候說”你妻子最近還好吧“
3. 俺之前說過的，這書至少得看兩遍，第1遍看到底誰是鼴鼠，第2+遍看哪些人在什么時候就已經(jīng)知道了鼴鼠身份，以及他們?yōu)槭裁催x擇沉默。
4. 塔爾的護照問題以及卡拉那個“聰明的結(jié)”(成為鼴鼠的關(guān)鍵就是跟大家打成一片)

-------------------------不知道算啥的------------------------------
1. GO頭發(fā)亂蓬蓬的時候好像貓頭鷹。。。
2. BC的金黃頭發(fā)配淺藍領(lǐng)帶真是帥啊，不過他的角色在這一版中更為醬油，一改BBC老版中吉勒姆既帥氣又老成的形象，偷文件后被帕西追問的那段發(fā)怒演的不如老版有爆發(fā)力。
3. 結(jié)尾水閘花園那個接頭房子的女房東干嘛要養(yǎng)狗，不記得原著有呢，為了讓夏洛克吉勒姆一看出狗毛？
4. GO游泳的鏡頭有啥含義，為了表示他真的為了拍戲增肥了？還是為了顯示史邁利退休后仍然一顆紅心在圓場？
5. 史邁利和吉勒姆去接督察長，三人在車?yán)铮兄簧n蠅飛來飛去是啥象征？不情愿的參與？（感謝豆友馬命風(fēng)小指出，飛的不是蒼蠅是蜜蜂，孟德爾督察長出場的時候檢查蜂箱來著，鑒于福爾摩斯退休后去養(yǎng)蜂了，蜜蜂的應(yīng)該算是致敬了？不過蜂箱已經(jīng)很明顯了，為什么非要到處飛呢？）
6. 演Jerry Westerby那位原來是英國人啊，不知道他大西洋帝國第三季里面會不會更成熟些，現(xiàn)在這個娃娃臉形象哪有一點艾爾卡彭的威風(fēng)啊
7. 科林叔每次看到美女后的那個笑容實在是。。。姑且認(rèn)為這也是卡拉安排的吧

=================俺是穿越的分割線===================
這部分是看片前寫的，用來解釋少打的那顆星

看了幾個2011電影版《鍋匠》的預(yù)告片，感覺到由于電影這個載體本身和我們這個時代的限制，原著中的一些精華可能會被舍棄。在演員選擇方面，雖然加里奧德曼他為了角色努力增肥的敬業(yè)表現(xiàn)值得敬佩（真的增了么，完全沒看出來效果啊。。。），雖然以加里這么多年的經(jīng)驗表現(xiàn)出史邁利那種冷靜和滄桑應(yīng)該是沒問題的，但是史邁利之所以成為史邁利的那種看上去“基本無害”的感覺和那種“像個小雞蛋”的滑稽和無奈對于演慣了瘋狂角色的加里奧德曼來說會是一個不小的挑戰(zhàn)。電影版在選角上面顯然沒有顧及“間諜長得越大眾化越好”這個規(guī)則，一張張有特色的明星臉，倒是可以不用擔(dān)心記不清各個角色了。

在細節(jié)方面，勒卡雷在細節(jié)上所花的功夫和取得的成就是大部分編劇和作家所無法企及的。原著不僅告訴你誰是鼴鼠，還告訴你其實很多人早就知道了；不僅描寫忠誠和背叛，還討論了其背后的原因；不僅講述了情報行業(yè)的風(fēng)風(fēng)雨雨，還探尋了人性的種種角落，這一切都隱藏在細節(jié)之中。把勒卡雷這本難啃的書（是我看過的勒卡雷的書中最難啃的）在兩個小時內(nèi)講清楚是個極為艱巨的任務(wù)，再加上現(xiàn)代電影追求視覺沖擊的癖好，必然會有大量細節(jié)被舍棄和改寫，這種改變無疑是十分可惜的，有時候還會產(chǎn)生根本性的影響。比如把圓場那種樸素、無趣有些小擁擠小臟亂的辦公環(huán)境改成寬敞得有些雄偉的現(xiàn)代風(fēng)格，使得原著里面那些“英國每況日下”的抱怨像是在哭窮。

原著中前圓場研究組女王康妮對史邁利說“可憐的人兒，為大英帝國受到的訓(xùn)練，為統(tǒng)治海洋受到的訓(xùn)練?？墒乾F(xiàn)在一切都完了，都被奪走了，一去不復(fù)返了”，正是在這日不落帝國的落日余暉中，才有了圓場才子海頓對不列顛的深深失望，才有了新首腦阿勒萊恩對美利堅的種種向往，才有了這整個故事。

當(dāng)然可以用電影和電視的經(jīng)費什么的有差異來解釋，但是看看米國HBO那些耗資億萬的電視劇，再看看BBC那名副其實的“迷你”劇，經(jīng)費問題也成了帝國斜陽的極佳詮釋。

喬治史邁利作為本書/劇的核心和勒卡雷心中的“游俠騎士”是個非常復(fù)雜的角色，原著中評價他“是棵外表虛弱的橡樹。你以為吹一口氣就可以把它吹倒，但是一遇風(fēng)暴，他是最后碩果僅存扔在那里的一棵樹”，BBC 1979年版在這點上表現(xiàn)的非常好，Alec Guinness爵士的奧斯卡影帝果然不是白拿的。加里同學(xué)你得加油啊。

所以即便2011電影版是一部成功的片子（就目前的評論看來是的），要想全面的了解勒卡雷筆下的英國間諜生活，原著還是不能不看的，最少也得看看BBC 1979年版的迷你劇。這套迷你劇片頭很有意思，有變化的回放上一集結(jié)尾的內(nèi)容，有點大家來找茬的感覺，片尾的音樂和畫面也很有美感，外帶那么一點憶往昔崢嶸歲月看今日帝國斜陽的傷感，算是抓住了原著的精髓了。

Anyway，期待本片在中國上映，可以看看全新《鍋匠》詮釋。

【高亮】本評腐/BL/耽美向，正直粉勿入，勿評論

主Haydeaux，輔以Guillarr。夾雜原著梗。



已經(jīng)有千千萬萬個故事向我們講述，在特別時代，人類渺小的情感是那樣的不堪一擊。在我們看來，黑暗年代的主色調(diào)就如TTSS一般昏昏沉沉，連那么一個云破日出五光十色的機會都沒有。滿眼都是人性的丑陋：自私，偏執(zhí)，瘋狂，嗜血。在那個年代能夠活下來，本身就是一個奇跡。

于是那些活下來的人就會講述他們自己的故事。掩埋在瓦礫和灰塵之下的一些光芒，那些給了他們勇氣，給了他們力量的微笑的光亮，支持著他們挺了過來。

對于Jim Prideaux來說，在很長的一段時間里，Bill Haydon就是那束光芒。牛津大學(xué)時代的校友，性格和喜好上相輔相成。舉止優(yōu)雅，行為得體，外表英俊，才智出群。Haydon是那樣的耀眼迷人，如輝煌的燈塔一般照亮了Prideaux的人生，讓他為他甘愿赴湯蹈火付出一切，讓他默默為他暗生情愫。

然后一切本都是那么幸運：他們一起進了情報部門，Haydon憑著自己完美的形象平步青云升入高層，Prideaux也穩(wěn)扎穩(wěn)打地成了部門之首。一個眼神，一個微笑，一句Merry christmas，都是那么的甘甜，仿佛廢墟中盛開的花朵一般，刀光劍影的Cambridge Circus里，正在孕育著與子偕老的童話。

但這個童話，正如諸多其他戰(zhàn)時故事一樣，被無情地擊碎了。

Prideaux慢慢意識到，自己的老友可能就是局里風(fēng)傳的那個內(nèi)奸，而自己也終于被老總派上前線調(diào)查此案。結(jié)果情理之外又是意料之中地落入敵手，受盡折磨。等到終于回歸故里之時，早已淪落為驚弓之鳥。

而自己一切不幸的罪魁禍?zhǔn)?，就是那個最為信賴的身邊人。曾經(jīng)美好的記憶，開始在仇恨與背叛的烈焰里熊熊燃燒。

Prideaux端槍瞄準(zhǔn)，鏡頭里Haydon平靜的臉。Haydon望向這邊，他的神色毫厘不動，舉重若輕。他在那短短兩秒鐘內(nèi)默默地給Prideaux下達了狙殺自己的許可，仿佛是狙殺另外一個毫無干系的敵人一般。

淚珠般的彈孔，是Haydon祈求原諒的最后遺囑。仿佛一唱一和似的，柵欄這邊，Prideaux流下了一滴清淚。

其實Haydeaux這看似微乎其微的不幸，卻早有預(yù)料。與Guillam和Tarr不同，Guillam和Tarr雖然在表面上雞犬不寧，原著中充斥著各種Guillam惡意吐槽Tarr的橋段，以及組長漫天飛舞的不屑白眼。但是在這種紛亂的表面之下，Guillam和Tarr卻享有彼此無條件的信任。當(dāng)全系統(tǒng)都在追緝Tarr的時候，Tarr在給Lacon的電話里還是毫不猶豫地推薦了Guillam給自己擔(dān)保，而Guillam也并沒讓他失望；后來Guillam在偷文件的驚恐之余又雪上加霜地被Alleline盤問，卻本能性地開起了玩笑為Tarr開解。Guillam的兩次所為風(fēng)險都是極大的：第一次若是Lacon得到了他的保證之后還是選擇不信任，那么他逃不了通敵之名；第二次則更是明顯，完全沒有任何明哲保身的價值。而Tarr千里迢迢潛回英國，只不過是相信Guillam會相信自己的，等于把自己的腦袋都交給了Guillam. 在一個人人為我的年代，這才是真正的童話。

而Prideaux對Haydon的信任在某一點開始早就搖搖欲墜了。相較于Guillarr自然而然的相信彼此，Prideaux更像是為了慣性而強迫自己去相信Haydon. Prideaux的匈牙利之行，在他自己看來早已是場盛大的殉難，抱著對愛侶一廂情愿的清白記憶，面對摧毀自己的深淵般的背叛。

你太完美了，太迷人了，止不住地讓人想要相信你——Prideaux會這么想吧。

為什么你那么完美，那么野心勃勃，那么不肯滿足呢？為什么一條蘇伊士運河，就摧毀了你的信心，還陪葬了我們的友情呢？你為什么就不能安貧樂道一點，就盡職盡責(zé)地作自己的事情呢？你的蘇伊士旁邊，可是我亞歷山大燈塔的廢墟?。?br>
一個人寧可埋葬一切，包括愛情；另一個甘愿犧牲一切，就算生命。

這注定就是一場悲劇。

玉壺飛轉(zhuǎn)，竹馬生塵。

有生之年，狹路相逢，終不能幸免。

只愿來世，君情我意，永不相負。

沉悶節(jié)奏確實減分不少，但冷戰(zhàn)肅殺氛圍與情報世界的低調(diào)冷酷結(jié)合的非常出色。一個臥底攪的圓場雞飛狗跳，除了臥底疑云還有內(nèi)部權(quán)利斗爭互相傾軋。影片整體呈現(xiàn)出冷峻風(fēng)格，不同于外勤特工的火爆與夸張，本片致力于還原情報工作者情報傳遞策反竊密等地下斗爭真實樣貌。
能讓完全可以表現(xiàn)的人物不出現(xiàn)或者不露臉，可以成為創(chuàng)作者達到四級以上的標(biāo)準(zhǔn)。這個片子里斯邁利的老婆沒露臉就是一個例子。 如果和蘇聯(lián)特工會面的地點是多人知道的，在這么危急的情況下，裁縫又去和他單獨會面，是很容易敗露的。 片末裁縫的同性愛人又把他打死，是純?yōu)橹圃旄叱钡臄」P，實際上許多間諜回到蘇聯(lián)后都受到了很好的待遇，何況片中蘇聯(lián)特工敗露后也明說了這一點。 如果吉姆象斯邁利說的那樣早就知道裁縫是間諜，也不會去匈牙利自尋死路。