相同的故事在三個(gè)不同的城市(紐約、柏林和東京)里上演。一位愛(ài)人必須考慮是否和歸家的伴侶同歸于好。在每個(gè)故事里又卷進(jìn)其他的人物,前任配偶還有一位保持著“永久”關(guān)系的家伙。他們應(yīng)當(dāng)如何抉擇呢?
一旦涉及“愛(ài)”的討論,無(wú)論是文學(xué)或電影,人們都會(huì)習(xí)慣于得到一個(gè)確切的觀點(diǎn)。
然而,但凡真正領(lǐng)教過(guò)“愛(ài)”的人,想必都會(huì)相對(duì)審慎地處理羅曼蒂克的傳統(tǒng)想法,轉(zhuǎn)而為愛(ài)的難以名狀所苦惱困惑。
而這正是《招蜂引蝶》最好的地方,整部電影都是關(guān)于愛(ài)的討論,同一個(gè)故事,在三個(gè)“調(diào)情者”身上,發(fā)生于三個(gè)不同城市。相同的背景處境,不同的社會(huì)環(huán)境,人們面對(duì)感情困境如何行動(dòng)和應(yīng)對(duì)。
結(jié)果是大同小異,同的部分其實(shí)并不意外,簡(jiǎn)單以人類(lèi)學(xué)的“普同性”即可概括。但異的部分卻難以解釋?zhuān)恍┬〉牟煌蛐〉淖兓?,堆疊累積,三段重合來(lái)給出情感輪廓。
那些現(xiàn)實(shí)生活里,我們深受其擾,卻無(wú)法描述的情感迷思。借由文本的三段重復(fù),影像的輕微變化,緩緩釋放解謎線(xiàn)索。電影拋掉許多邏輯和因果,留下一個(gè)直接了當(dāng)?shù)墓适驴蚣堋](méi)有講出來(lái)的細(xì)節(jié)和情緒反而最鋒利。
陳嘉映說(shuō),哲學(xué)的本質(zhì)是求真跟窮理。那么,簡(jiǎn)直可以說(shuō)這部電影擁有最純粹的哲學(xué)氣質(zhì),真的“愛(ài)”不講邏輯,窮理到一定進(jìn)度則會(huì)顯得沒(méi)有觀點(diǎn)。
甚至在拋出“在面對(duì)確定答復(fù)的不定現(xiàn)實(shí)時(shí),應(yīng)該怎么做”的問(wèn)題時(shí),導(dǎo)演都借兩個(gè)工人說(shuō)了兩種觀點(diǎn)?!拔覀儾荒苡肋h(yuǎn)生活在曖昧之中?!薄拔也煌?,我認(rèn)為我們可以。盡管那意味著最深刻的孤獨(dú)。”
那么,“調(diào)情者“是誰(shuí)呢?顯然不止三位主角。幾乎周遭的所有人都是調(diào)情的共謀,因?yàn)榇蠹移鋵?shí)也都不太知道愛(ài)是什么。
霍爾·哈特利在1995年拍攝的這部迷人之作《招蜂引蝶(Flirt)》,改編自他1993年的同名短片。在《傻瓜亨利》之前,這部電影應(yīng)該最有資格被視為他的代表作。
《招蜂引蝶》無(wú)疑是一部具有靈氣的情感小品,由三組身處不同時(shí)空的人物,演繹一段相似的情愛(ài)故事。因此,作品在非線(xiàn)性重復(fù)敘事結(jié)構(gòu)的統(tǒng)領(lǐng)下,看上去更像一首旋律不斷復(fù)現(xiàn)的流行歌曲。令我著迷的是,本片通過(guò)并置三段時(shí)空下的偶發(fā)性戲劇事件,強(qiáng)調(diào)了這樣復(fù)雜曖昧的情感事實(shí):愛(ài)情所引發(fā)的沖動(dòng)、迷惘、退縮、怨恨,讓我們身不由己。
三段故事的大致脈絡(luò)無(wú)甚差別,一段情緣的雙方都有著難以言說(shuō)的復(fù)雜糾葛。一方要去國(guó)外工作一段時(shí)間,那座城市住著一位“情敵”,于是另一人不知是否要挽回對(duì)方。這個(gè)人的前任也同別人離婚了,他不確定是否是因自己導(dǎo)致的,最終在各種解釋與安慰中以暴力意外結(jié)束。每段故事的發(fā)展和結(jié)局大同小異?!癋lirt”一詞也以不同形式在片中出現(xiàn)了幾次。
三段敘事分別發(fā)生在1993年的紐約、94年的柏林和95年的東京的一天。哈特利拍出了每座城市人物不同的生活狀態(tài)與情感訴求,而整部電影則籠罩在迷幻冰冷的氤氳之中。三組敘事以相似的影像符號(hào)為線(xiàn)索,捕捉到視點(diǎn)人物不盡相同的意緒。
每段故事中,都有兩個(gè)顯著的重要角色。一個(gè)是常規(guī)敘事意義下的主角,他/她總是一個(gè)調(diào)情者,還有一個(gè)是導(dǎo)致暴力事件發(fā)生的癡情者。但是在不同的故事中,調(diào)情者與癡情者的地位和關(guān)系也有所變化。在紐約篇里,調(diào)情者與癡情者以友好的態(tài)度和勸解的目的進(jìn)行接觸,最終的暴力更像是意外發(fā)生的。柏林篇的調(diào)情者與癡情者卻更進(jìn)一步發(fā)生了關(guān)系,暴力事件成為必然。東京篇里的調(diào)情者自身處于迷茫之中,暴力所造成的傷害是自己加意外導(dǎo)致的結(jié)果。
從情感迷思引至暴力結(jié)局,意圖顯然是通過(guò)一種極端境況迫使主人公做出選擇。片中的三個(gè)主角無(wú)一例外都具有“招蜂引蝶”的特質(zhì),他們身邊的人都會(huì)說(shuō)同樣一句臺(tái)詞:“所以會(huì)有這么多人愛(ài)上你?!钡罱K讓他們脫離被愛(ài)情裹挾,掌握自己命運(yùn)的,恰恰是暴力傷害后所做的最終選擇:挽回。只不過(guò),三段故事中,一個(gè)成功,一個(gè)失敗,一個(gè)結(jié)局未定。
因此,整部影片看下來(lái),更像是發(fā)生在平行宇宙中的數(shù)段情愛(ài)往事。只不過(guò)細(xì)節(jié)上的變奏,讓這段故事呈現(xiàn)出三種不同的結(jié)局。我們可以通過(guò)這種對(duì)比,達(dá)到某種感知上的認(rèn)同與自反,影片的語(yǔ)意也得以彰顯。另一方面,三組故事的平行演進(jìn),也豐富了作品在影像上的多樣與完整性。
哈特利沒(méi)有丟掉自己的幽默感。在《招蜂引蝶》中,我們有時(shí)會(huì)看到類(lèi)似羅伊·安德森和歐格斯·蘭斯莫斯那樣的冷幽默橋段與詭異的人物反應(yīng)(當(dāng)然相對(duì)而言,蘭斯莫斯算后輩了)。三個(gè)篇章的視點(diǎn)都是緊緊追隨人物的行動(dòng)軌跡,只有局外人在討論主人公的心腸之事時(shí),鏡頭才會(huì)脫離開(kāi)主線(xiàn)。局外人的三次議論,往往帶有嘲諷、暗示與不理解,他們的言語(yǔ)不大會(huì)對(duì)主人公接下來(lái)的選擇產(chǎn)生作用,似乎哈特利安排此橋段,是有意向我們闡釋愛(ài)情中人的“黑箱”狀態(tài)。
另一方面,三個(gè)故事雖然框架一樣,但是彼此在文本上也有牽扯和矛盾。這顯然會(huì)營(yíng)造一種“求同存異”式的觀感,讓觀眾體驗(yàn)到同一過(guò)程下的迥異心境。同樣的,我們的視角雖然很難有機(jī)會(huì)離開(kāi)主人公,但攝影機(jī)也全程與被攝對(duì)象保持了相當(dāng)?shù)木嚯x,再加上篇幅的限制,我不認(rèn)為影片要追求某種代入感,反而是通過(guò)一些間離效果,試圖讓觀眾與影片中的路人、工人和獄友一樣,保持局外人立場(chǎng),去審視這些無(wú)法被審視的感性現(xiàn)象。
第一個(gè)紐約篇中,哈特利故意用了一些較為實(shí)驗(yàn)的手段去割裂時(shí)間,而整個(gè)故事也比其他兩篇顯得更為直接。它將討論的重點(diǎn)放在了“欲望”上。在這段故事的開(kāi)頭,我們看到一個(gè)女人(艾米莉)倒置在畫(huà)面中,與主角比爾告別。而影片在酒吧場(chǎng)景使用了兩次跳切,全都是男主角比爾與前女友瑪格麗特產(chǎn)生關(guān)聯(lián)的時(shí)刻。突然的跳切讓我一度懷疑是某種生硬的刪減,但在影像上也不是完全說(shuō)不通。如果確是導(dǎo)演的意圖,在我看來(lái)也算不上多有必要。
忽略這部分的話(huà),紐約篇更多是在為整部電影定調(diào)。它首先完整地推進(jìn)了一遍模式,其次在空間與景別上比較緊湊。大量的室內(nèi)戲、不多的視覺(jué)元素以及淺景深和特寫(xiě),讓我們的注意力幾乎只集中在主人公的情緒變化中。雖然主角與周?chē)艘惨恢痹谶M(jìn)行對(duì)話(huà),但他們的面孔都是模糊的。在這個(gè)段落中,陸續(xù)出現(xiàn)了電話(huà)亭與手槍等視覺(jué)符號(hào),它們隨后成為勾連起不同故事的線(xiàn)索。而對(duì)于比爾,剪輯基本是按照他的情緒來(lái)演變的。
在槍擊事件之后,影片迎來(lái)了一段令人深刻的情緒段落,即受傷的比爾在治療時(shí)別有意味的情話(huà)。這段臺(tái)詞再一次點(diǎn)出了墜入愛(ài)河者的不確定性,以及周?chē)穗y以理解的狀態(tài)。只是,這種不確定與難以理解,反而更會(huì)感染局外人,甚至沉迷。這是一個(gè)所有人都會(huì)拒絕理性的時(shí)刻,而且會(huì)在之后兩個(gè)故事中不斷上演。值得一提的是,這一篇的城市景觀作為背景,只出現(xiàn)了兩次,卻都令人印象深刻。冰冷的紐約街道與比爾內(nèi)心的欲望莫名吻合。
柏林篇里的德懷特同樣在開(kāi)頭與他的男友告別,但他看起來(lái)沒(méi)有比爾那樣陰郁內(nèi)斂。他顯得更加乖張,玩世不恭,然而同樣陷于現(xiàn)任情人與前男友的糾結(jié)之中。整段敘事的空間也進(jìn)一步擴(kuò)大,色彩上充滿(mǎn)巧思。柏林在影片中凸顯一種深沉的藝術(shù)氣息,這也體現(xiàn)在鏡頭跟隨德懷特走過(guò)的一個(gè)個(gè)場(chǎng)景中。在模特場(chǎng)景,我們的目光被相當(dāng)搶?xiě)虻娜罕娧輪T奪走。
隨著德懷特思緒的一步步變化,周?chē)木坝^也漸漸從明亮變?yōu)榘唏g的暗色。在德懷特受傷之后,黑夜如期而至。這段故事作為承上啟下的部分,似乎并沒(méi)有帶出更多的意指。不過(guò),它還是為影片延續(xù)了一定的新奇感,比如同性戀主題,抑或是景觀的變化。
本片的重頭戲,就是第三段的東京愛(ài)情故事了。這段顯得更加用心,也可能是主演是哈特利的女友:二階堂美穂的緣故。因此,當(dāng)導(dǎo)演哈特利也出境演出時(shí),我不會(huì)感到太多驚訝。
東京篇的故事顯得更加純粹,有意淡化了主人公的多角關(guān)系。女主角在這段故事里,主要是因?yàn)槭欠衽c即將出國(guó)工作的外國(guó)男友分手而猶豫不定,但她同時(shí)也糾結(jié)于自己過(guò)往的情史,而對(duì)觀眾來(lái)說(shuō),這些都是私密的。與之前的兩位主角一樣,這種猶豫所表現(xiàn)出來(lái)的行為,就是給自己的“前任”打一通電話(huà),詢(xún)問(wèn)他們?cè)谝黄鹗欠駮?huì)有未來(lái)。在本片中,電話(huà)作為意象,是鏈接過(guò)于與現(xiàn)在的橋梁,是面對(duì)無(wú)法抉擇的現(xiàn)實(shí)時(shí)所用的逃避手段。而電話(huà)的“固定性”與“不可視性”,又在暗示主人公無(wú)法用類(lèi)似拙劣的借口去隱藏自己的情感。
于是,手槍便成為本片中愛(ài)情的催化劑。在傳統(tǒng)語(yǔ)境下,暴力與愛(ài)是對(duì)立的,但《招蜂引蝶》卻把它們合二為一,這在于主人公身份的特殊性。也許哈特利認(rèn)為,調(diào)情者最終要付出一定的代價(jià)(破相),才能做出正確的選擇,明白愛(ài)情中最值得珍視的到底是什么。東京篇的故事中,槍的出現(xiàn)更早,并始終伴隨在主人公身邊,還引發(fā)了接下來(lái)的入獄情節(jié)。也許,這也是哈特利對(duì)二階堂美穂的“偏愛(ài)”吧。
因?yàn)闃屧谶@段故事里起到了更大的推動(dòng)作用,因此影片的空間格局進(jìn)一步發(fā)生變化。東京的街道頻繁出現(xiàn),并且在鏡頭中顯露出深邃的美感。女主角的行動(dòng)范圍更大,處于一種迷茫的,兼有追逐與逃離的運(yùn)動(dòng)之中。不光開(kāi)頭的舞臺(tái)劇排練直接營(yíng)造出影像上的詭異感,同時(shí)這段故事的對(duì)白也是最少的,整體一直在延續(xù)故事開(kāi)頭的后現(xiàn)代舞臺(tái)劇式風(fēng)格。因此,這部分看起來(lái)也更加情緒化、陌生化。各種虛無(wú)的情緒交織匯合,在焦距外的燈火下,產(chǎn)生非常濃烈的迷幻色彩。整部影片的美學(xué)至此被完全展現(xiàn)。
不可否認(rèn)《招蜂引蝶》并沒(méi)有什么非常哲學(xué)的或者艱澀的深刻立意,某種程度而言,它只是在重復(fù)描摹幾種相似事實(shí)下不同的情感狀態(tài)。但是,我們又不能忽略影片簡(jiǎn)單卻精巧的戲劇結(jié)構(gòu)和美輪美奐的攝影。尤其是第三個(gè)東京篇,是整部作品的華彩樂(lè)段。
另外,我們可以在片中看到許多當(dāng)世優(yōu)秀的獨(dú)立藝術(shù)電影演員,比如永瀨正敏、松重豐、帕克·波西、馬丁·唐文、何塞·祖尼加、埃琳娜·勒文松等等。導(dǎo)演霍爾·哈特利對(duì)于多數(shù)人而言非常陌生,其實(shí)也是美國(guó)九十年代最重要的獨(dú)立導(dǎo)演之一。
《招蜂引蝶》的氣質(zhì)徘徊在實(shí)驗(yàn)與傳統(tǒng)之間,偶爾迸出的靈氣不會(huì)讓單調(diào)的敘事邏輯顯得過(guò)于脆弱。文本與影像間具有自洽的美感,即使現(xiàn)在看來(lái),都是一部出類(lèi)拔萃的愛(ài)情佳作。而影片所描述的情感迷思,更是現(xiàn)實(shí)生活永恒不變的議題。
比五年前的Trust更進(jìn)一步:love is more than respect, admiration and trust. love is determination.
。紐約篇Bill Sage和馬丁對(duì)手戲好養(yǎng)眼。柏林篇是gay版,驚現(xiàn)Susie Bick全裸姿!東京篇演得很小劇場(chǎng),導(dǎo)演跟二階堂美穗秀恩愛(ài),永瀨正敏和松重豐打醬油
同一臺(tái)詞不同順序不同場(chǎng)景不同效果
求求字幕組翻譯 啃英字都覺(jué)得挺好看
槍聲響起于三個(gè)故事之中
開(kāi)篇馬丁唐文和比爾薩奇的演技太贊,臺(tái)詞驚艷,接下來(lái)所謂的相同臺(tái)詞不同結(jié)局的設(shè)定還是稍顯重復(fù)
導(dǎo)演有私心啦,未來(lái)的老婆大人二階堂美穗的表現(xiàn)確實(shí)不錯(cuò)。三段故事有點(diǎn)形式化,不過(guò)最后各種情緒有出來(lái)
僅僅因?yàn)檫@個(gè)電影看上去像是霍爾·哈特利用來(lái)向二階堂美穗示愛(ài)或者調(diào)情(flirt)的,這才是真愛(ài)好嗎!
好玩兒 以為會(huì)有更豐富的亂燉 沒(méi)想到真的一毛一樣…第三段疲了
在三個(gè)故事之中,槍聲都在一個(gè)情感的高潮之中響起,作為一部愛(ài)情影片,《Flirt》卻隔絕了情感,讓位給結(jié)構(gòu)的bridge。它是一種差異化重復(fù)的影像,但不同于《戀愛(ài)癥候群》懸置著的神秘空間,或《羅拉快跑》純粹而密集的類(lèi)游戲性?!禙lirt》的三個(gè)故事之變量被空間(真實(shí)空間,文化/語(yǔ)言空間/攝影機(jī)重建的虛擬空間)掌控,并在空間之中輸入變量,產(chǎn)生不同含義,開(kāi)場(chǎng)之前的“片場(chǎng)聲音”與結(jié)尾寫(xiě)著片名的膠片暗示著一種建立在完全虛構(gòu)之上的電影本體論——后電影創(chuàng)作的本體論。紐約和東京是一種互為鏡像關(guān)系的舞臺(tái)化效果。作為一種類(lèi)似于三島由紀(jì)夫的近代能樂(lè),東京的表現(xiàn)主義解凍了紐約中被話(huà)語(yǔ)受限的“運(yùn)動(dòng)”,釋放了存在于話(huà)語(yǔ)之中的性想象。又以柏林的Queer Story作為界面完成了主客體置換。
本片結(jié)構(gòu)更像一首歌。用電話(huà)、局外人、吻、書(shū)、槍、手術(shù)等相同元素串聯(lián)起并置的三段敘事。三段的文本和結(jié)構(gòu)都是一樣的,其中又有變奏和轉(zhuǎn)化。整體搭配出一種疏離、冰冷、破碎、迷幻的影像氤氳,似乎是三段不同的平行時(shí)空。在三次重復(fù)中,哈特利逐漸將這些帶有一定戲劇性的偶發(fā)事件化為常態(tài),揭示并強(qiáng)調(diào)了復(fù)雜曖昧的現(xiàn)實(shí)情感的普遍性。
在不同的電影里,相同的戲碼不停發(fā)生著,甚至,如今在同一部電影里,相同的戲碼也在不同時(shí)間,不同的地方不停發(fā)生著,連臺(tái)詞都一樣。恩,你我并不罕有,我們以為自己是特別的,但是全世界都有“我們”。我們以為自己是孤獨(dú)的,但是全世界都有“我們”。我們知道全世界都有“我們”,但是我們?nèi)匀皇枪陋?dú)的。就像我們也應(yīng)該知道全世界都有“我們”,但我們?nèi)匀皇翘貏e的。/ 有生之年系列,很早玩豆瓣的時(shí)候就被這部電影(海報(bào))吸引。當(dāng)時(shí)找不到資源,也不知道這個(gè)導(dǎo)演。后來(lái)又經(jīng)過(guò)了很多很多部電影,也在不知不覺(jué)中看了這個(gè)導(dǎo)演的一些電影。直到現(xiàn)在終于看完,深有感觸。我也在想,如果是當(dāng)時(shí)一下子就看這片子,我會(huì)有什么感覺(jué)?會(huì)覺(jué)得它更好看呢?還是會(huì)覺(jué)得一般?答案應(yīng)該是后者吧,比起以前,現(xiàn)在的我應(yīng)該更能明白霍爾·哈特利在拍什么才對(duì)。
susie bick身材真棒?!癓ove requires no proof. Seen in this light love is a kind of faith. Since a faith that requires proof is not a faith at all. "
很有趣,東京人渣起來(lái)較柏林人都隱忍許多
Love is a sort of faith. Since faith requires a proof wouldn't be a faith at all. But it will make this distinction, love is an act, faith is an ability.
什么鬼
一個(gè)半小時(shí)以后,五點(diǎn)半
小聰明片,同一個(gè)故事演三遍臺(tái)詞相同但時(shí)序有別結(jié)局有別。紐約篇Bill Sage和馬丁對(duì)手戲好養(yǎng)眼。柏林篇是gay版,驚現(xiàn)Susie Bick全裸姿!東京篇演得很小劇場(chǎng),導(dǎo)演跟二階堂美穗秀恩愛(ài),永瀨正敏和松重豐打醬油
導(dǎo)演的其他電影沒(méi)有看過(guò),這部電影也是略知一點(diǎn),高清畫(huà)質(zhì)下載觀看,只是有些電影80幾分鐘和180幾分鐘一樣,甚至比180分鐘還感覺(jué)漫長(zhǎng)“忍耐”,可能就是“故事性”沒(méi)有組織好吧,當(dāng)然這樣的風(fēng)格電影這樣的文藝畫(huà)風(fēng)可能符合學(xué)院派風(fēng)格,與我們喜歡一目了然的通俗易懂有了“代溝”。不著急,收藏了改日再看。
magnet:?xt=urn:btih:e828904166fc861d582397117621a85b430e11b7&dn=Flirt.1995.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT