故事發(fā)生在三峽工程建設(shè)時(shí)期。作為老實(shí)內(nèi)向的大齡單身青年,三峽岸邊某個(gè)航道信號工麥強(qiáng)(張獻(xiàn)民)似乎對女人提不起興趣,朋友熱心將獵物送到他嘴邊,他嘗也不嘗,但是別人不知的是,一個(gè)朝他微笑的女人常常會(huì)入他的夢。三峽邊區(qū)另一處的某個(gè)旅館里,服務(wù)員陳青(鐘萍)因丈夫的過世,獨(dú)自帶著孩子過著無盼頭的日子。兩人偶然相遇后,麥強(qiáng)發(fā)現(xiàn)陳青就是他的夢中人,只不過在她臉上不見夢中的笑容。
麥強(qiáng)不由自主地同陳青發(fā)生了關(guān)系,不料因此令他陷入一場麻煩,連帶陳青也成了周圍人口中的是非對象。在陳青的生活眼看要陷入更無期盼的境地時(shí),麥強(qiáng)決定勇敢地承擔(dān)起責(zé)任
法國導(dǎo)演本杰明·德·拉杰特執(zhí)導(dǎo)的《巫山云雨》(2013年),一看片名,就自然想起五十年代黛博拉·寇兒出演的那部同名影片。只是老《巫山云雨》所表現(xiàn)的情感,簡單又濃情。由寇兒出演的為愛而傷的女人,著實(shí)令人勾魂而不舍。這部法國電影,則紛亂如絮。6個(gè)迷失的靈魂將陷落于各自不測的情感中。值得一提的是,老戲骨任達(dá)華的表演堪稱一絕。
巴黎的夜晚,向來魅惑迷人。酒店里,任達(dá)華出演的老升一出場就掌摑了出軌的妻子李琴。李琴離開了他,來到了妮儂打工的酒吧。但她倆不認(rèn)識(shí)。李琴跟一位魔術(shù)師西蒙好上了。西蒙一直攜妻子布蘭奇進(jìn)行巡回表演。由《檸檬樹》女主演西亞姆·阿巴斯出演的妻子布蘭奇,是自稱女巫師的靈婆,即或雙眼蒙上黑布,也能讀出臺(tái)下老公隨意取的字條。只是當(dāng)讀到李琴的字條時(shí),她顫抖了,無法再表演下去,只得草草收場。
特意從前夫手中帶兒子只為看這場魔術(shù)表演的妮儂,只得掃興而歸。一直怯生生的兒子,只想回到爸爸的身邊,這讓她極度傷心?;氐骄瓢傻乃恢睙o法平復(fù)情緒。這時(shí)李琴已離開。一直尋妻未果的老升,卻跌跌撞撞的來到酒吧,要給私家偵探老瓊斯發(fā)傳真,讓他終止調(diào)查妻子的婚外情。可傳真卻發(fā)到了紐約,瓊斯的妻子告知遠(yuǎn)在巴黎的他,讓他終止調(diào)查李琴。他就住在李琴客房的對面,正看到西蒙抱著她要離開。
接下來的的確很突兀,老瓊斯敲開了隔壁一位垂死老人的房門,希望老頭挺住,可老頭挺不住了,彌留之際,給他一張黑白老照片,上面一位亮麗女人坐在海邊,背面寫著海港酒店和電話。顯然,這位死去的老頭一直常住這家酒店。看著這一哀傷的情景,老瓊斯要做出一個(gè)出人意外的決定,他接通了傳譯電話。因?yàn)槔钋俨粫?huì)外語,哪怕是英語。他想跟她通上話。
此時(shí)的老升看著妻子偷情的照片,越想越氣,一起身就砸了傳真機(jī),這驚呆了妮儂。干瞪眼看著他離開,不免失落。正發(fā)傻之余,就看到老升開著車子竟然撞向酒吧,玻璃碎了一地,并飛濺到妮儂的身上,這讓她心生狂喜。下車的老升更瘋了,見東西就砸。妮儂為了發(fā)泄全忘了老板所說的再也不要發(fā)生不愉快的事了,否則將走人。她跟老升比誰砸得狠。酒吧里沒一樣全的東西。就連方塊糖都被他倆當(dāng)作多米諾骨牌玩了推牌游戲。
西蒙回到妻子門前,請求她的原諒,希望她一起去懷俄明。其實(shí)西蒙相約李琴下午六點(diǎn)一起坐飛機(jī)去懷俄明。李琴怦然心動(dòng)之余,漸成迫不及待的焦灼。此時(shí),不諳外語的她,通過傳聲的國語翻譯,她接到了瓊斯的電話。瓊斯亮出了他的身份,并相約在酒吧見面。通過傳聲翻譯這古怪的別扭方式,瓊斯說我不忍看到你誤入歧路,因?yàn)槟愕膶掖纬鲕壎贾煌A袅撕芏痰臅r(shí)間,你需要的是一份長久的愛情,而我就是你所要尋找的那個(gè)愛你一生的人,其實(shí)我在這半年多的跟隨中慢慢愛上了你。
這讓李琴既驚又喜,只是她無法接受。她還等待著西蒙的電話,但他的電話沒來。還有二十分鐘就要上飛機(jī)。瓊斯只有二十分鐘來說服她。
另一頭的老升,正拍打著門,妮儂因?yàn)閼峙滦聛淼膼矍槎闫饋怼?伤€是出來了,老升緊緊擁抱著她,說了一大堆她的好話。這兩人就這樣糊里糊涂地愛上了,且愛得一發(fā)不可收拾。當(dāng)酒吧老板開著車來到門前,眼前的一幕無異讓他大吃一驚。
飛機(jī)場大廳,布蘭奇正挽著西蒙的手準(zhǔn)備登機(jī),這對夫妻檔將繼續(xù)全球的巡回表演。不到黃河心不死的李琴仍決定前往懷俄明,繼續(xù)探明這場愛情的真實(shí)性和持久性。只有沮喪的老瓊斯回到酒店客房,隨手拿起了老者留下黑白相片,看著背面的字,他露出了欣喜的表情。他或?qū)㈤_始尋找另一段的情感之旅。
人是情感的怪物,也總是愿意嘗試不同的味道。唯迷失之后,才會(huì)有醒悟。當(dāng)然,仍有碰得一鼻子灰后,仍執(zhí)迷不悟和冥頑不靈的人,這是人性的乖張還是天生的缺陷,不得而知。但人為了滿足某種獵奇心理,總是喜歡嘗鮮的,并敢于冒險(xiǎn),所謂好奇害死貓。各人忙各人的事。即使有的事看起來無聊之極或者徒勞無功又毫無意義,可總得有人做,也總是有人愿意去做。瞎忙也是忙,窮忙也是忙啊。只是要記得回望,前面恐就是萬丈深淵,正所謂懸崖勒馬,回頭是岸。
2013、9、11
翻譯的云和雨倒是沒錯(cuò)…而手法真的很雜,導(dǎo)演很著急的想要去達(dá)成一種自個(gè)兒暗搓搓驚嘆的臨場感,結(jié)果就是除了幾段對話和設(shè)計(jì)性,人物都被居高臨下調(diào)教著,如同賈樟柯被卡拉克斯附體了,拍出了一則后現(xiàn)代連云港之魂斷亞歐大陸橋頭堡,結(jié)尾處理的太好萊塢了,怒減,不過,5.3這個(gè)分真的過低了。
哪位大神能告訴我在哪里可以看Les jeux des nuages et de la pluie這部電影
任達(dá)華法國文藝片第一彈
有點(diǎn)詭異的片子,有點(diǎn)詭異的愛情。
漢語,粵語,法語,英語大混合
制片人出身的導(dǎo)演唯一長片,這片子在imdb上九百多票8.0分,這里面可能有什么文化差異吧。任達(dá)華演得不錯(cuò),片子整體的技術(shù)也都靠譜。六個(gè)人物的故事多面,關(guān)于尋找愛的種種狀態(tài),每個(gè)人物都值得寫個(gè)小傳什么的,懸念是有的,因?yàn)槊總€(gè)人物的狀態(tài)就是問題,但全片的暗調(diào)處理接受不了,整個(gè)節(jié)奏也抻的特慢
法國版magnolia?!
我只能說我看睡著了,無敵大悶片!
看來就是這部, 華哥接戲太多了吧....202部....好看!!!
盛佳簡9
情緒來的有點(diǎn)突然,其他還行,小趣味安排的也不錯(cuò)。
極其無聊的一部片子
紛亂如絮。6個(gè)迷失的靈魂將陷落于各自不測的情感中。值得一提的是,老戲骨任達(dá)華的表演堪稱一絕。
我也不敢打分,因?yàn)槲覜]有字幕看不懂劇情。。li qin連對白都念不順,估計(jì)導(dǎo)演聽不懂就那么過了
0
用翻譯電話來聊天這個(gè)idea挺有趣的,不過還是一如既往……不知道說啥呀!里面的女角色都既不性感也不美!
看睡著了…跟巫山云雨有一毛錢的關(guān)系冇?
這。。。我能說故事一直拍到44分鐘我還不知道劇情么。。。以及,我居然把它看完了。雖然我絲毫不了解導(dǎo)演想表達(dá)些什么以及為什么配這樣的音樂和名字