猜你喜歡
劇照
詳細(xì)劇情
嘉寶在本片中扮演一名蘇俄女干部，奉派前往巴黎調(diào)查三名手下出售一批沙皇時(shí)代珠寶的工作進(jìn)度。這三名手下儼然已經(jīng)被資本主義所腐蝕。不料她自己置身在自由浪漫的花都之后也不禁思想解凍，并且跟當(dāng)?shù)氐闹心昝绹?guó)男子發(fā)生了難分難解的愛(ài)情。而這名男子正是珠寶的前主人派來(lái)的阻止他們工作的……
長(zhǎng)篇影評(píng)
1 ) 體制之爭(zhēng)
不算喜劇，更像是政治宣傳片吧。西方對(duì)社會(huì)主義的警惕真是與生俱來(lái)的、對(duì)社會(huì)主義的詆毀真是從一而終的、美宣部的戰(zhàn)斗力真是自古以來(lái)就杠杠的！……只不過(guò)我們現(xiàn)在成了蘇維埃俄國(guó)的繼承人，成為美宣部炮火的主攻方向了。
情節(jié)主要是原本意志堅(jiān)定的女干部被燈紅酒綠軟玉溫香腐蝕的事，這個(gè)描述沒(méi)什么，巨大的物質(zhì)落差使心防薄弱的人迷醉，這事客觀上可能發(fā)生。主要是背后嘲諷揶揄的嘴臉就惡心了，三個(gè)干部去巴黎揮霍國(guó)家財(cái)產(chǎn)住豪華酒店、與敵對(duì)階級(jí)勾結(jié)侵吞國(guó)資，這樣的蛀蟲居然回來(lái)后還有臉抱怨“起碼他們沒(méi)法審查我們的思想”，還把糖衣炮彈萊昂當(dāng)親人一樣，委實(shí)讓人作嘔——美宣部暨西方宣傳口這樣的嘴臉在過(guò)去幾十年一直被天然視為是合理的，所以才會(huì)有蘇聯(lián)亡于思想戰(zhàn)線、我國(guó)涌現(xiàn)無(wú)數(shù)公知。——如果劇情止于離開(kāi)巴黎，沒(méi)有后面那截狗尾續(xù)貂，則言猶未盡、余韻繾繾，會(huì)好很多。
蘇聯(lián)三十年躍居世界強(qiáng)國(guó)的成就不是去和沙俄的農(nóng)奴制縱向?qū)Ρ?，而是用供給制的排隊(duì)和巴黎的衣香鬢影作對(duì)比。我國(guó)二十年實(shí)現(xiàn)工業(yè)化不是和動(dòng)輒饑荒伏尸百里、火柴煤油不能自產(chǎn)的舊中國(guó)縱向?qū)Ρ?，而是用勒緊腰帶搞建設(shè)與美國(guó)的世界工廠物質(zhì)極大豐富作對(duì)比。好在天道好還啊，我們的體制跌跌撞撞七十年沒(méi)有被如愿推翻、謠翻。時(shí)至今天，物質(zhì)豐富我也有，世界工廠到我家。
當(dāng)且僅當(dāng)生產(chǎn)力的提升帶來(lái)的財(cái)富比例的改變，西方國(guó)家靠掠奪侵吞的財(cái)富和對(duì)欠發(fā)達(dá)國(guó)家的使壞摧殘都不足以支撐其相對(duì)式微時(shí)，社會(huì)主義的奮斗與成功才被普羅大眾所如夢(mèng)初醒地感知，社會(huì)主義價(jià)值觀才會(huì)被曾經(jīng)懷疑和拋棄它的民眾所恍然大悟地重新認(rèn)識(shí)和珍視。
2 ) 氣質(zhì)——你無(wú)法超越
這里想說(shuō)的是茂文·道格拉斯。嘉寶在劇中有一句臺(tái)詞評(píng)價(jià)這個(gè)男人：我們國(guó)家里沒(méi)有你這種男人。我們這里估計(jì)也沒(méi)有?？纯催@位小胡子帥哥演的電影，你不禁要問(wèn)他是屬企鵝的嗎？不然為啥總穿禮服，出入在上層社會(huì)的場(chǎng)所。高大英俊、舉止文雅、風(fēng)度翩翩的紳士，當(dāng)然只有巴黎才有，蘇聯(lián)怎么會(huì)有這種人——資產(chǎn)階級(jí)！這種人對(duì)女性有無(wú)可抵擋的魅力。在劉別謙導(dǎo)演的《天使》里，馬琳·黛德麗贊美他說(shuō)：你有灰色的眼睛，棕色的頭發(fā)、迷人的微笑。這位鋼琴家的兒子，酷愛(ài)演戲，18歲就成為職業(yè)演員，初上銀幕就成為巨星格洛麗亞·史璜遜《莫負(fù)春宵》里的男主角。1932年葛麗泰·嘉寶主演《如你所愿》茂文·道格拉斯第一次與嘉寶合作擔(dān)任男主角。作為男演員，他缺乏下層社會(huì)里拼搏出位的詹姆斯·賈克耐的那股子霸氣和很勁。華納公司的老板跟華納男明星都有這股子勁。茂文·道格拉斯作為一位紳士型的浪漫演員，只有在米高梅，才如魚得水。他與米高梅公司的第一夫人瑙瑪·希拉、電影皇后茂娜·洛伊，巨星瓊·克勞馥以及30年代最有名望的女影星愛(ài)琳·鄧、克勞黛·考爾伯、洛麗泰·楊、琪恩·阿瑟、羅塞林·拉塞爾、狄安娜·竇萍、梅爾·奧勃朗、瓊·布朗德?tīng)柕鹊榷加羞^(guò)合作。這位英俊的小胡子參加過(guò)兩次世界大戰(zhàn)，一戰(zhàn)時(shí)擔(dān)任過(guò)衛(wèi)生兵，二戰(zhàn)時(shí)當(dāng)過(guò)陸軍少校。1942年太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)，暫別影壇去華盛頓，擔(dān)任過(guò)美國(guó)民防局藝術(shù)委員會(huì)主任。在《天使》里茂文·道格拉斯演一位多情的官員，有一段談鋼琴的戲，很是迷人。這樣的身世和經(jīng)歷也就有這樣的氣質(zhì)，不足為怪了。
不過(guò)，歲月是把殺豬刀。戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束，隨著年華老去，45歲的道格拉斯已經(jīng)不再是愛(ài)情文藝片的理想男主角了。1949年《燕雀香巢》也是老套的二男一女的愛(ài)情故事。影片中茂文比另一男主角加里·格蘭特老了很多，雖然實(shí)際上他只比加里大4歲。很奇怪，在《費(fèi)城故事》大獲成功后，凱瑟琳·赫本一直在米高梅工作，茂文·道格拉斯竟然沒(méi)有跟赫本合作過(guò)？后來(lái)翻照片發(fā)現(xiàn)一張兩人聊天的工作照，那是赫本與愛(ài)人屈賽合演的《隴上春色》工作照，這時(shí)的茂文已經(jīng)只能演男二號(hào)了。
50年代茂文回到百老匯演戲，重建聲譽(yù)，年經(jīng)時(shí)他在這里獲得過(guò)巨大成功。1960年他演的《最佳人選》獲得戲劇界最高獎(jiǎng)托尼獎(jiǎng)最佳男演員獎(jiǎng)。1963年他與保羅紐曼合作演《原野鐵漢》，演一對(duì)父子，那個(gè)當(dāng)年資產(chǎn)階級(jí)的公子哥連影子也不見(jiàn)了，影片中的父親飽經(jīng)滄桑、備嘗生活艱辛，表演真是生動(dòng)，獲得36屆奧斯卡男配角獎(jiǎng)。1967~1968年茂文·道格拉斯因電視劇《別虛度良宵》獲得艾美獎(jiǎng)，1979年因喜劇片《在那里》再次獲得奧斯卡最佳男配角獎(jiǎng)，這部片子他演了一個(gè)資本家，這是他年輕時(shí)最常演的階層。
3 ) 愛(ài)情高于一切
這部影片發(fā)生在美好的巴黎，
當(dāng)鈴聲響起時(shí)，
這并不意味著響起警報(bào)，而會(huì)出現(xiàn)美女！
如果法國(guó)人關(guān)掉燈光，
這也并不是因?yàn)榭找u！
比利懷爾德的幽默，
葛麗泰嘉寶的冷艷和茂文道格拉斯的熱情，
造就了這段更加豐富的劉別謙式的觸動(dòng)。
這不是一篇影評(píng)，
只是將那份令人不自覺(jué)微笑的觸動(dòng)記錄下來(lái)，
僅此而已。
L——Leon（Melvyn Douglas茂文·道格拉斯 飾）
N——Ninotchka（Greta Garbo葛麗泰·嘉寶 飾）
（夜，埃菲爾鐵塔上）
L：多么美麗的城市！在城市中心有著寬闊的林蔭大道；
凱旋門，專門為歡迎拿破侖的軍隊(duì)而修建的；
歌劇院，蒙帕納斯區(qū)，蒙馬特區(qū)……
現(xiàn)在，我將向你展示最吸引人的東西，
會(huì)花上一法郎，但是這很值得。
巴黎最特別的地方，是的，我沒(méi)有夸大其辭，
他很奇妙，很美麗，很……
（頓，調(diào)好望遠(yuǎn)鏡）請(qǐng)！你看到了什么？
N：（看）我看見(jiàn)了一個(gè)房子，
與其他房子沒(méi)什么兩樣。它有什么特別的？
L：并不是它的建筑，而是那所房子里的熱情！
他有三個(gè)房間，還有一個(gè)小廚房，這是個(gè)好客的住所。
N：那么那是你的房間么？
L：我的確住在里面。（心虛扭動(dòng)ING）
那是一個(gè)多么美好和舒適的地方~~很容易過(guò)去。
他靠近地鐵站、汽車站和電車站……
N：你的意思就是想讓我去那里么？
L：哦！請(qǐng)不要誤會(huì)我！
N：那么你不想讓我去那里？
L：不不不不不……我也沒(méi)有這樣說(shuō)！邀請(qǐng)你去我的住處我非常榮幸。
N：那我們?yōu)槭裁床蛔吣?？你可能是有趣的研究?duì)象。
L：（竊喜）我會(huì)盡力幫忙的。
（夜，Leon家，午夜鐘聲響起）
L：你聽(tīng)到了么？
N：現(xiàn)在是12點(diǎn)。
L：現(xiàn)在是午夜！看看那個(gè)大鐘吧，
時(shí)針和分針遇到了一起，他們?cè)谟H吻！這難道不奇妙么？
N：鐘表都是這樣的，這有什么好奇妙的？
L：妮諾契卡，現(xiàn)在是午夜！巴黎的一半正在與另一半ML！
N：你要讓你自己感覺(jué)到你必須讓自己處于一種浪漫的心情以便增添你的愉悅。
L：我想不到更好的原因了！
N：這是錯(cuò)誤的感覺(jué)
L：你總是出于存在物而分析一切事物。
你出于我的存在而分析我，但是我不會(huì)讓你這樣的。
愛(ài)不是這么簡(jiǎn)單的，妮諾契卡。
那，妮諾契卡為什么鴿子要互相親吻？
為什么最冷血的蝸牛會(huì)一直環(huán)繞著對(duì)方？
飛蛾為什么為了尋找他們的伴侶而飛行數(shù)百英里？
花兒為什么總是慢慢綻放？
妮諾契卡，你一定感覺(jué)到一點(diǎn)神圣的愛(ài)情了吧？
你手心中的溫暖，你四肢上奇妙的沉重感。
燃燒的雙唇并不干渴，而是比渴火熱一千倍！
N：（冷冷地）你真的很健談。
L：（停頓，吻）……這樣很健談么？
N：不，這樣很恬靜……again……
（另夜，Leon家）
N：里昂，不要向我要照片，
我不能忍受自己的照片被鎖進(jìn)抽屜的這種想法，
令我無(wú)法呼吸，無(wú)法忍受……
L：哦，親愛(ài)的（相擁~）
4 ) 黑出新高度
三十年代的喜劇片，現(xiàn)在看仍然有笑點(diǎn)。冰冷，教條，刻板，將解放全人類視為己任的蘇聯(lián)女干部妮諾鍥卡來(lái)到了紙醉金迷的資本主義國(guó)家 - 法國(guó)巴黎。在這里，住所講究豪華，時(shí)髦的人們每天更換幾次衣服，沒(méi)有定量分配的食物，而是享用不盡的美酒佳肴，可以暢所欲言而不用擔(dān)心被告密，更沒(méi)有人監(jiān)視你的一舉一動(dòng)。追求舒適快樂(lè)是人類的本性，妮諾鍥卡很快就愛(ài)上了巴黎，也愛(ài)上了浪蕩的公子哥，里奧。這里必須承認(rèn)，里奧能說(shuō)會(huì)道，擅于察言觀色，撩妹技能max，尤其是送花那個(gè)情節(jié)，滿紙?zhí)鹈?，花中藏了一瓶妮諾鍥卡從小喝大的山羊奶，這樣一個(gè)貼心的小狼狗，沒(méi)有哪個(gè)女人不會(huì)被打動(dòng)啊！電影對(duì)意識(shí)形態(tài)掛帥，失去人性的前蘇聯(lián)充滿諷刺，比如出現(xiàn)了幾次的列寧畫像。妮諾鍥卡初到巴黎時(shí)，居然帶了偉大領(lǐng)袖的照片，鄭重其事地放在床頭。妮諾鍥卡與照片里的列寧一樣嚴(yán)肅，冰冷，憂國(guó)憂民。 妮諾鍥卡在資本主義的溫柔鄉(xiāng)里醉酒的時(shí)候，鏡框里的列寧和妮諾鍥卡一樣，學(xué)會(huì)了微笑，輕松快樂(lè)。妮諾鍥卡回到蘇聯(lián)后，房間高高在上的列寧像又變得冰冷嚴(yán)肅，畫像象鏡子一般映射出妮諾鍥卡的內(nèi)心。衣著破舊，面無(wú)笑容的人們?cè)陂啽?duì)伍中高舉著威嚴(yán)的斯大林畫像， 無(wú)疑在傳達(dá)一個(gè)信息：人民不快樂(lè)。再比如讓朋友們羨慕的三人間，破舊的房屋沒(méi)有隱私可言，管理員可以隨意出入，人們生活在放大鏡下，一舉一動(dòng)都受到監(jiān)視。妮諾鍥卡的絲綢睡衣引發(fā)爭(zhēng)議，上升到政治高度，衣著寒酸的舍友懇求妮諾鍥卡講一講巴黎的生活，那個(gè)與現(xiàn)實(shí)生活完全不一樣的世界，光是聽(tīng)一聽(tīng)，摸一摸光滑的絲綢面料就已經(jīng)無(wú)比神往了。妮諾鍥卡慷慨地將睡衣贈(zèng)送給了即將結(jié)婚的女友，女友欣喜若狂地帶著這件二手睡衣去度蜜月，這個(gè)情節(jié)讓人心酸。一個(gè)女人連件象樣的衣服都沒(méi)有，人們不敢笑，不敢大聲唱歌跳舞，朋友們聚會(huì)因?yàn)槭澄锒倘边€要每人帶個(gè)雞蛋，所有私人信件要經(jīng)過(guò)審查，然后劃掉全文，切斷人們與外界的聯(lián)系，這樣一個(gè)國(guó)家，還要去解放全人類？最后三個(gè)朋友留在君士坦丁堡意味著“他們不能審查我們的記憶”， 人民一旦覺(jué)醒，就會(huì)設(shè)法追求自由，富足，公平的生活。而里奧的出現(xiàn)，雖然是個(gè)圓滿的結(jié)局，但著實(shí)突兀。花花公子一夜變性，為了愛(ài)情追隨到天涯海角，這個(gè)彎也有點(diǎn)大了。不過(guò)既然是喜劇，里奧又那么會(huì)討人喜歡，我也就喜聞樂(lè)見(jiàn)最后的擁吻了。
5 ) 妮諾契卡經(jīng)典臺(tái)詞
1.
- 莫斯科如何？ - 很好
- How are things in Moscow? - Very good.
上一次大審判非常成功
The last mass trials were a great success.
俄羅斯人變少了 但變得更好
There are going to be fewer but better Russians.
2.
-他們不分租房間 我們得租下整個(gè)套房
They don't rent rooms in pieces. We had to take the whole suite.
- 要花多少錢？ - 兩千法郎
- How much does this cost? - Two thousand francs.
- 一星期？ - 一天
- A week? - A day.
伊拉諾夫同志 你知道一頭牛多少錢嗎？
Do you know how much a cow costs, Comrade Iranoff?
- 一頭牛？ - 兩千法郎
- A cow? - Two thousand francs.
如果我住這兒一星期 得花俄國(guó)人民七頭牛
If I stay here a week, I will cost the Russian people seven cows.
我憑什么花俄國(guó)人民七頭牛？
Who am I to cost the Russian people seven cows?
3.
-對(duì)人類有什么貢獻(xiàn)？ - 對(duì)人類？
- And what do you do for mankind? - For mankind?
對(duì)人類沒(méi)什么貢獻(xiàn)，但對(duì)女性同胞 我的記錄可就相當(dāng)輝煌
Yes, uh, not so much for mankind. But for womankind, my record isn't quite so bleak.
4.
- 十二點(diǎn)了 - 午夜
- It's 12:00. - It's midnight.
你看時(shí)鐘 長(zhǎng)針遇到短針 它們接吻了
Look at the clock. One hand has met the other hand. They kiss.
豈不奇妙？
Isn't that wonderful?
時(shí)鐘都是這個(gè)樣子 有什么奇妙的？
That's the way a clock works. What's wonderful about it?
妮諾契卡 午夜了
Ninotchka, it's midnight.
一半巴黎人正在跟另一半巴黎人做愛(ài)
One half of Paris is making love to the other half.
5.
愛(ài)不單是三言兩語(yǔ) 妮諾契卡
Love isn't so simple, Ninotchka.
妮諾契卡 鴿子為什么親嘴低語(yǔ)？
Ninotchka, why do doves bill and coo?
最冷酷的動(dòng)物蝸?！瓰槭裁床煌５幕ダ@圈子？
Why do snails, the coldest of all creatures...circle interminably around each other?
蛾為什么飛行幾百里去找伴侶？
Why do moths fly hundreds of miles to find their mates?
花為什么緩緩張開(kāi)花瓣？
Why do flowers slowly open their petals?
妮諾契卡 你一定有感到神圣激情的輕微癥狀吧？
Oh, Ninotchka, surely you feel some slight symptom of the divine passion?
整個(gè)手掌感到溫暖
A general warmth in the palms of your hands.
四肢奇怪的沉重
A strange heaviness in your limbs.
嘴唇火熱 卻不是口渴…但千倍于口渴的折磨與興奮
A burning of the lips that isn't thirst...but something a thousand times more tantalizing, more exalting than thirst.
6.
老板：夫人，可以上湯了嗎？魚湯，我還建議您嘗嘗蘑菇
尼洛：來(lái)點(diǎn)簡(jiǎn)單的就行。我不關(guān)心食物問(wèn)題。
老板：不關(guān)心食物問(wèn)題？那您關(guān)心什么？
尼洛：勞苦大眾的前途！
老板：可那也是個(gè)食物的問(wèn)題呀！
7.
里昂 不要跟我要照片
Leon, don't ever ask me for a picture of myself.
我受不了被關(guān)在抽屜里的想法
I couldn't bear the thought of being shut up in a drawer.
6 ) 八卦妮諾契卡
嘉寶非常擔(dān)心自己的喜劇表演，對(duì)醉酒一幕尤其恐懼，因?yàn)樗J(rèn)為那樣做非常粗俗。
“嘉寶笑了”是劇本完成前就定好的宣傳語(yǔ)，可以說(shuō)電影本身就是圍繞著這一宣傳詞拍攝的。
該電影在蘇聯(lián)及其附屬國(guó)禁播。
嘉寶在電影前半段，出演一位嚴(yán)肅的特使時(shí)，是素顏出鏡。
劉別謙在喬治·庫(kù)克辭去《飄》的導(dǎo)演一職后接手此片，附帶條件是米高梅許諾他拍攝《街角的商店》。
雖然嘉寶片中著名的帽子是她的御用服裝師Adrian制作的，但其實(shí)草圖是嘉寶本人畫的。
這是劉別謙本人最愛(ài)的電影之一。他還有兩個(gè)最愛(ài)，一部是《街角的商店》，另一部是《天堂的煩惱》。
劉別謙不喜歡Gottfried Reinhardt和S.N. Behrman的原劇本，所以他讓Billy Wilder, Charles Brackett和Walter Reisch對(duì)劇本進(jìn)行了改寫。劉別謙自己也在劇本改動(dòng)上做出了很大貢獻(xiàn)。
據(jù)說(shuō)在本片試映后，一位觀眾留言：“我簡(jiǎn)直笑尿了，而且尿到了女朋友手里！”
嘉寶在其演員生涯中首次參加電影預(yù)演放映，就是為了本片。她在長(zhǎng)灘買票的隊(duì)伍中站了足足15分鐘，才有人認(rèn)出她來(lái)。
根據(jù)1939年春天的報(bào)道，Spencer Tracy是里昂一角的有力競(jìng)爭(zhēng)者， William Powell, Robert Montgomery和Cary Grant也在考慮范疇中。
《時(shí)代》周刊上的影評(píng)“妮諾契卡”是由Whittaker Chambers完成的。直到1938年，他都還是俄羅斯的秘密間諜。當(dāng)然，他寫成影評(píng)的時(shí)候，他的身份尚未被揭穿。1948年，他因?yàn)橹缚谹lger Hiss的間諜身份而名噪一時(shí)。
本片在1990年被選入美國(guó)國(guó)會(huì)圖書館收藏電影名錄。
-------------------------------------------分隔線
個(gè)人沒(méi)覺(jué)得嘉寶表演很差啊，從前面繃的緊緊的女特務(wù)式的特使，到后面陷入愛(ài)情的溫暖而又自尊極強(qiáng)、三觀極正的姑娘，她演出來(lái)了。哪有什么為了愛(ài)情叛國(guó)啥的，影片自始至終沒(méi)有任何實(shí)際的叛國(guó)行為。如果硬要說(shuō)那個(gè)時(shí)代嫁給一個(gè)不同陣營(yíng)的人是叛國(guó)的話。至于很多人說(shuō)她笑的太傻，確實(shí)拍攝的時(shí)間拖的有點(diǎn)長(zhǎng)，但是她的那種僵硬卻僵的恰到好處，是有一種很久不笑的人突然繃不住的不自然，女性的柔美從冷硬的外殼中迸發(fā)出來(lái)，讓人不覺(jué)莞爾。
至于價(jià)值觀，從正面看，妮諾契卡和女大公的對(duì)峙反映出導(dǎo)演和編劇對(duì)俄國(guó)君主制的不贊成態(tài)度。而從反面來(lái)看，一個(gè)社會(huì)主義人士征服了一個(gè)資本主義人士，這也可以看做劉別謙的一種諷刺吧？所以也別總說(shuō)他只諷刺了蘇聯(lián)啦。
不過(guò)我同意結(jié)尾有點(diǎn)爛，除了那個(gè)把飯店毯子扔出去還抱怨人家為毛飛不起來(lái)的段子之外。
本片的臺(tái)詞也太絕，不愧是懷德和劉別謙的合作喜劇。
Ninotchka: 有必要調(diào)情嗎？
Count Leon d'Algout: 沒(méi)必要，但是我是不由自主的。
Ninotchka: 那就控制一下。
Ninotchka: 我們國(guó)家沒(méi)你這樣的男人。
Leon: 謝謝。
Ninotchka: 這就是我為什么對(duì)我祖國(guó)的未來(lái)充滿信心。
Ninotchka: 你為什么要幫別人提行李？
Porter: 女士，這是我的工作。
Ninotchka: 這不是工作，這是社會(huì)不公。
Porter:這就看您要給我多少小費(fèi)了。
Ninotchka: 上一次群眾審判非常成功，我們將會(huì)擁有一個(gè)人少了點(diǎn),但是好了點(diǎn)的俄羅斯。
Leon: 哦俄羅斯，我愛(ài)俄羅斯！同志，我對(duì)你們?cè)谶^(guò)去15年中定制的5年計(jì)劃非常著迷。
Ninotchka:如果我的祖國(guó)因?yàn)槲业囊患?nèi)衣而陷入危險(xiǎn)境地，我會(huì)非常不樂(lè)意看到這個(gè)場(chǎng)面的。
Leon: 收音機(jī)就是一個(gè)你買來(lái)組裝的盒子，但是在你調(diào)試它之前，他們會(huì)告訴你又出來(lái)新的盒子了。
Russian Visa Official: 你好！找Kasabian同志?不，我很抱歉，他已經(jīng)有6個(gè)月不在崗了。俄羅斯召回了他做調(diào)查去了。更多的事情你就得去問(wèn)他的寡婦了。
Iranoff: 我可以說(shuō)我們想說(shuō)的任何話。我們可以喊！我們可以抱怨！看：這賓館的服務(wù)真是糟透了！看見(jiàn)沒(méi)，沒(méi)人過(guò)來(lái)！沒(méi)人注意！這就是自由。
Buljanoff: 這是糟糕的管理。
Leon: 對(duì)不起，您是探險(xiǎn)家？
Ninotchka:不，我在找艾菲爾鐵塔。
Leon: 天！難不成它又丟了？您是想去看看風(fēng)光？
Ninotchka: 我是從技術(shù)的角度觀察它。
Leon: 技術(shù)? 那我可幫不上什么忙。 巴黎人只在絕望到跳塔的時(shí)候才去哪兒。
Ninotchka: 跳下來(lái)需要多久？
Leon: 上次我跳的時(shí)候，我沒(méi)注意時(shí)間。
Leon: 你到底是什么樣的女孩兒啊？
Ninotchka: 如你所見(jiàn)，革命大車輪上的一個(gè)小齒輪。
Leon: 你是我見(jiàn)過(guò)的最可愛(ài)的齒輪了。
Cafe Owner: 您想來(lái)點(diǎn)什么？
Ninotchka: 生甜菜和胡蘿卜。
Cafe Owner: 女士，這是餐廳，不是草場(chǎng)。
Ninotchka:那種帽子在這里戴不合時(shí)宜。
Roomate: 那得有多時(shí)髦??！
莫斯科的共產(chǎn)主義女干部就這樣被愛(ài)都巴黎的情話王腐朽了！"Ninotchka, it's midnight! One half of Paris is making love to the other half." awwww
嘉寶笑了
“午夜12點(diǎn)，一半的巴黎人在和另一半的巴黎人做愛(ài)?！辟Y本主義太邪惡了，腐蝕我們社會(huì)主義女同胞。
戀愛(ài)中的女人，都是如此，哪怕嘉寶。認(rèn)識(shí)她的人，都說(shuō)這里的嘉寶才像真的她，喜歡笑，喜歡惡作劇，喜歡新奇的事物。所以，她會(huì)覺(jué)得拍這個(gè)電影的時(shí)候很開(kāi)心。她不再是那個(gè)為愛(ài)傷心的女人，她開(kāi)心的大笑，也許有那么一刻，她是嘉寶。
盡管一些梗（把納粹認(rèn)成同志、你的角膜十分健康、和管家同志握手、開(kāi)香檳以為槍響）是有意思的，但是那種對(duì)于共產(chǎn)政治的粗陋刻畫是非常輕浮的，甚至充滿優(yōu)越感的。所以我很討厭。
當(dāng)劉別謙離世後，比利懷特在喪禮上感概世界再?zèng)]有劉別謙的電影，那一年是1947，世界才剛經(jīng)歷慘烈的二戰(zhàn)，是時(shí)間巧合，還是命運(yùn)的提示？電影也開(kāi)始變得殘忍，要轉(zhuǎn)入人內(nèi)心從不見(jiàn)光的黑暗層面，好像《大國(guó)民》一開(kāi)場(chǎng)那樣，人人不自覺(jué)也會(huì)闖入非請(qǐng)勿進(jìn)的大屋。劉別謙必然是舊時(shí)代的，他看到死後的世界又能不能再一笑置之？白色恐佈未來(lái)臨前，他還有餘地向列寧，馬克思開(kāi)玩笑，對(duì)共產(chǎn)主義懷著同等目光，也看到資本社會(huì)如何改變?nèi)诵?雖然她被改造了，合乎了男性慾望)政治話語(yǔ)變得情慾，男女情感在看似保守的時(shí)代中顯現(xiàn)有他/她的小樂(lè)園，無(wú)論你的取向是什麼，不明自知，也樂(lè)在其中，最色慾的都在鏡頭以外發(fā)生，人人也察覺(jué)對(duì)方底線，從而試探玩味，又有誰(shuí)不想在這樣的國(guó)度中過(guò)日子？每次看劉別謙電影，彷似道別一個(gè)從來(lái)沒(méi)有經(jīng)歷過(guò)，保持樂(lè)觀單純又優(yōu)雅的國(guó)度。
magnet:?xt=urn:btih:f59760ab98f2692baa1d3ff376ecd18c371cfe9f&dn=Ninotchka.1939.1080p.BluRay.x264-HD4U
9。劉別謙+懷爾德的導(dǎo)+編，嘉寶+道格拉斯的表演。前半部分很搞笑。社會(huì)主義美好女青年就這樣被萬(wàn)惡資本主義的巴黎給毒害了，哈。
葛麗泰·嘉寶飾演的蘇聯(lián)女特使冷若冰霜，也可以說(shuō)是冰山美人，然而萬(wàn)惡的資本主義敵人居然使我們憂心人民的偉大同志腐化墮落，還讓她笑出來(lái)了，實(shí)在罪大惡極，必須判處他們賠償一位男士與之相伴終生。
整體上不太喜歡這部，黑蘇聯(lián)無(wú)所謂，但改變對(duì)方信仰的東西就是香檳、晚禮服和一頂真的很丑的帽子，除了讓我聯(lián)想到出國(guó)揮霍公款的腐敗官員，完全不覺(jué)得他們的愛(ài)情美好啊！比較妙的幾處諷刺：共產(chǎn)黨員把納粹當(dāng)成同志；開(kāi)香檳與槍斃的比擬；打上馬賽克的信。男主角的情話很牛，撩妹技能Max。
劇本里有很典型的懷德風(fēng)格臺(tái)詞，和后來(lái)的one two three一以貫之，不過(guò)該片兒在劉別謙的電影里確實(shí)不算上乘，是典型的美式propaganda，就，也不能說(shuō)美國(guó)對(duì)蘇俄的刻畫就不對(duì)，畢竟真實(shí)的斯大林時(shí)代只怕比電影里可怖得多，主要是那種輕佻的態(tài)度令人不適，是一種居高臨下的、自以為是的、覺(jué)得其他地方落后、可笑、需要被拯救的典型的美國(guó)式態(tài)度。但是他們真的關(guān)心那些人民嗎？他們恐怕更關(guān)注自己的姿態(tài)。反而理解了《上海的金枝玉葉》里郭婉瑩晚年不愿意對(duì)BBC等外國(guó)媒體講述文革訴苦，他們并不會(huì)真的去理解，只會(huì)拿你的話用作他們的政治意圖。所以越發(fā)覺(jué)得像何偉寫的尋路中國(guó)系列有多么難得，是一種平和、客觀、真正有同理心、不自以為是憐憫的視角。
1.恩斯特·劉別謙與比利·懷爾德聯(lián)手打造的跨國(guó)愛(ài)情喜劇，政治諷喻有點(diǎn)超前到冷戰(zhàn)時(shí)期的感覺(jué)，無(wú)怪乎讓人馬上想及懷爾德的另一杰作[玉女風(fēng)流]（三位特派員太相似）。2.一部在攝制前便以“嘉寶笑了”為賣點(diǎn)亮點(diǎn)的電影，以往只演悲劇正劇的瑞典冰霜美人首次嘗試更換戲路，雖然餐廳大笑戲稍顯尷尬古怪（實(shí)而推遲延宕的爆笑既符合生活場(chǎng)景，又不無(wú)隱喻意味），但并未影響票房，只可惜本片的成功讓米高梅高估了她的喜劇表演能力，嘉寶最終在下一部喜劇口碑折戟后毅然息影。3.男主演茂文·道格拉斯的表演毫不遜色，埃菲爾鐵塔觀光戲與室內(nèi)調(diào)情戲都引人回味。4.Heil Hitler與滿滿Censored的信揶揄力度極大。5.滑稽而“時(shí)髦”的高帽。6.戴王冠的艷使與床頭嘴角上揚(yáng)的列寧照片。7.“德拉庫(kù)拉伯爵”貝拉·盧戈西客串的蘇俄上司。8.是為劉別謙最愛(ài)之一。（8.0/10）
不算喜劇，更像是政治宣傳片吧。西方對(duì)社會(huì)主義的害怕和詆毀真是從一而終的，只不過(guò)我們現(xiàn)在成了俄國(guó)的繼承人了。情節(jié)主要是原本意志堅(jiān)定的女干部被燈紅酒綠軟玉溫香腐蝕的事，這個(gè)描述沒(méi)什么，巨大的物質(zhì)落差使這事客觀上可能發(fā)生。主要是背后嘲諷揶揄的嘴臉就惡心了，三個(gè)干部去巴黎揮霍國(guó)家財(cái)產(chǎn)住豪華酒店、與敵對(duì)階級(jí)勾結(jié)侵吞國(guó)資，這樣的蛀蟲居然回來(lái)后還有臉抱怨“起碼他們沒(méi)法審查我們的思想”，還把糖衣炮彈萊昂當(dāng)親人一樣——西方宣傳口這樣的嘴臉在過(guò)去幾十年一直被視為是合理的，所以才會(huì)有蘇聯(lián)亡于思想戰(zhàn)線、我國(guó)涌現(xiàn)無(wú)數(shù)公知。當(dāng)且僅當(dāng)生產(chǎn)力的提升帶來(lái)的財(cái)富比例的改變，西方國(guó)家靠掠奪侵吞的財(cái)富和對(duì)欠發(fā)達(dá)國(guó)家的使壞摧殘都不足以支撐其相對(duì)式微時(shí)，社會(huì)主義的奮斗與成功才能被普羅大眾所認(rèn)知。
一個(gè)男人去一家咖啡店， 他向服務(wù)員要一杯不加奶油的咖啡。過(guò)了一會(huì)，服務(wù)員跑來(lái)說(shuō)：“抱歉，我們今天沒(méi)奶油了，只有牛奶。我給您上一杯不加牛奶的咖啡好嗎？“（齊澤克引用過(guò)這個(gè)笑話）
劉別謙導(dǎo)演 比利懷爾德編劇 嘉寶出演，多么美好的黃金時(shí)代的黃金組合
資本主義花花公子腐蝕社會(huì)主義女干部的浪漫故事，簡(jiǎn)直把蘇聯(lián)黑出天際。帽子、雞蛋、內(nèi)衣……各種小物件的設(shè)置很細(xì)致，嘉寶表演成熟期的作品，把一個(gè)紅軍女戰(zhàn)士的轉(zhuǎn)變展現(xiàn)得相對(duì)而言不那么突兀。
細(xì)節(jié)上玩味無(wú)窮，整體上卻一瘸一拐，劉別謙的喜劇[妮諾契卡]充滿了一廂情愿的想象，故而讓人嘴里嘗出不該有的酸餿味道。就算最荒誕的喜劇也必須有“真”的東西，而電影對(duì)蘇聯(lián)霸凌式的嘲笑建立在富人對(duì)窮人的蔑視上，而不是真正針對(duì)于它的法西斯屬性。電影最后是在說(shuō)：有了錢，你才能吃好喝好賞花看雪；有了錢，你才有資格享受自由放縱去愛(ài)。
They can’t censor our memories, can’t they?#黨妹學(xué)#始祖，以及幾十年后施瓦辛格演終結(jié)者的mannerism完全就是復(fù)刻嘉寶啊
比利·懷德編劇，他師父劉別謙導(dǎo)演的，又名《情迷冰美人》。也是開(kāi)蘇共的玩笑，開(kāi)場(chǎng)和《玉女風(fēng)流》一樣是三個(gè)蘇聯(lián)人來(lái)到資本主義國(guó)家。當(dāng)年美國(guó)媒體對(duì)在此片上映時(shí)的最醒目的宣傳語(yǔ)是“嘉寶笑了”，這句宣傳語(yǔ)也流傳至今。嘉寶在電影確實(shí)是開(kāi)懷大笑，不過(guò)有點(diǎn)做作，不太自然
妮諾契卡是謝耳朵的原型吧！