猜你喜歡
劇照
詳細(xì)劇情
本片是由《會(huì)飲篇》改編而成的電視電影（TV Movie）。
《會(huì)飲篇》（Symposium）是柏拉圖對話錄中的名篇。對話的背景是悲劇家阿伽松（Agathon）為慶祝自己的劇本獲獎(jiǎng)，邀請了幾位朋友到家中飲酒、清談。參與者有修辭學(xué)家斐德羅（Phaedrus）、喜劇家阿里斯托芬和蘇格拉底等人。整篇對話主要由六篇對愛神厄洛斯（Eros）的頌辭組成，探討的是愛的本質(zhì)。
長篇影評
1 ) 我看《會(huì)飲篇》
我看《會(huì)飲篇》
真難為導(dǎo)演了，把幾乎完全由對話組成的哲學(xué)著作拍的如此活色生香。1989年，法國這部電視電影讓人時(shí)而深沉，時(shí)而莞爾。深沉的部分就不贅述了。畢竟，選擇看這部片子的人，想必已對原著了如指掌。下面只記錄幾處“莞爾”的部分。
1. 大伙兒都躺著，而不是站或坐著。吃吃喝喝，異性或同性之間眉目傳情。
2. 賣無花果的少年美若少女。絕對是攝影師視角的問題。在現(xiàn)實(shí)里，至少我沒留意過。
3. 黑小哥肌肉健碩，被精英們呼來喝去。唯有歌伎們發(fā)現(xiàn)了他的“美”，對其上下其手。
4. 阿斯通的姐姐真美，高貴的氣質(zhì)，像一股風(fēng)一樣闖入房間，讓滿屋子大老爺們兒相形見絀。
5. 兩位講述者半路上遇到可愛的小女孩。她的頭發(fā)和裙子像極了八十年代的中國少女。
6. 伸出毛茸茸的大腿，讓同伴按摩，完全不顧體面。真性情。
7. 第7分鐘，哲學(xué)家蘇格拉底演示了一手“拔牙”的絕活兒。
8. 酒盞真好看。黑色的。盞托很高。
9. 誰發(fā)言，誰就站起來。其他人躺著聽。再加上松松垮垮的大袍子，浴池氛圍十足。
10. 刮了胡子的阿里斯托芬還不如不刮。像個(gè)屠夫。
11. “最初的人類被分成兩半”，這套理論通過“胖娃娃照鏡子”來表現(xiàn)，真妙。
12. 蘇格拉底的相貌如果沒那么端正，可能就更真實(shí)了。哲學(xué)家又不是娛樂明星。要臉干什么？
13. 用巖漿做背景，來闡述希臘神話里“愛神的誕生”，既貼切，又直觀，而且震撼。
14. 英文字幕要比中文字幕更簡潔、直白。中文字幕可能只有一點(diǎn)可取之處：把翻譯成了“愛若斯”。實(shí)在“信達(dá)雅”。
居然都沒人拍蘇格拉底或者柏拉圖的故事，此時(shí)必須要為我們專業(yè)里響當(dāng)當(dāng)?shù)娜宋镎窘帧?/p>
純文學(xué)，但是很多金句
不知道該以電影的標(biāo)準(zhǔn)看待還是以文本的標(biāo)準(zhǔn)看待hhh 會(huì)飲是我柏拉圖入門，古典最愛無之一，拍得相當(dāng)還原但著實(shí)簡陋hhh 還是作為改編電影作品看吧，這是電視電影嗎hhh 單純作為對文本的教學(xué)的話又遠(yuǎn)不夠直觀，蒙太奇又神神叨叨，解釋和氛圍增益覺得都不太有。比較喜歡的地方是把一邊走一邊說，最終看到雅典衛(wèi)城的路途感呈現(xiàn)出來了吧。阿伽通桑的選角的確挺帥氣，但蘇格拉底的選角又有點(diǎn)過于帥氣。有種原著粉絲看到改編作品之后通常的不滿感，但因?yàn)榈拇_簡陋不好發(fā)作hhh 可能排成戲劇同時(shí)空下看還行。
愛若斯和阿芙洛狄忒在同一天誕生，然而愛若斯缺乏阿芙洛狄忒所擁有的東西。
感謝@Jason1995翻譯的漢語字幕
太高深了
文本十分忠于原著，上月讀的《雅典的勝利》中有一小部分與之重合。表述這樣高度抽象的內(nèi)容，視覺上很難跳脫出對談形式。裴卓：Eros是最古老的神，鼓勵(lì)為愛犧牲一切；年長者作為“愛者”與年幼者作為“被愛者”之間兼具教育與愛情的關(guān)系。包薩尼亞：天上的愛和人間的愛。鄂呂克錫馬柯：從醫(yī)學(xué)角度區(qū)分健康和病態(tài)的愛。阿里斯托芬：創(chuàng)世之初世間存有三種性別，愛情是人們對完整狀態(tài)的追求和尋找，每個(gè)人愛著的是最接近他們原始本性的人。阿伽通：愛神是嬌嫩柔美的，是公正審慎的。蘇格拉底則受到狄歐蒂瑪（飾演者Irene Papas出演過1961年版的《安提戈涅》，極具古典氣質(zhì)）的啟發(fā)，領(lǐng)悟到“靈魂的美比形體的美可貴”，愛的目的既是生殖的肉體的，亦是心靈的智慧的。
謝謝莫老師傾情講解
感謝友鄰Jason1995提供的優(yōu)質(zhì)翻譯和資源。和原著相比，每個(gè)人的頌詞都壓縮了不少，加入了一些書里沒有的細(xì)節(jié)，使影片不至于太過沉悶：如阿波羅多洛斯和格勞孔一邊在雅典城里走、遇上了各種人（還吃了無花果），一邊轉(zhuǎn)述整個(gè)故事；宴會(huì)上奴隸們不時(shí)走進(jìn)來串場等。最有趣的是，對話者們歌頌愛神時(shí)，導(dǎo)演插進(jìn)去很多造價(jià)低廉但很有效的、頗具表現(xiàn)主義色彩的畫面。如阿里斯托芬講他那著名的四手四腳的人類被一分兩半（所以有同性戀和異性戀）的神話時(shí)，有幾個(gè)裸體的小孩跪在鏡面上互相查看對方的身體——人類的身體忽然有了一種陌生化的神性。作為電視電影，我覺得已經(jīng)很厲害了。
這個(gè)就是拿去給中學(xué)生當(dāng)教育片的吧。難道大家都不是好奇agathon有多好看才看的嗎？不過還是phaedrus的演員選得比較好看啦。
這種電影真挺好，至少省掉了看原著的心理包袱……我和阿伽通旁觀蘇格拉底被告白時(shí)候的表情完全同步…………
4.5
can't even find a decent poster to pin on...完全沒懂 ：）
約等于復(fù)習(xí)了一邊會(huì)飲篇
語言底本，蘇格拉底和蒂歐提瑪一段最好，女性角色都很美，男性角色有點(diǎn)太胖了都??
之前出中字的時(shí)候在首頁那么火，都沒人幫忙宣傳一句導(dǎo)演的，意大利電影之nbcs可見一斑。（這個(gè)Socrates真的很有satyr感，跟Rossellini選的就完全不同
有黑人有妓女還有無花果
l'amour
可以看作理解《會(huì)飲篇》的一個(gè)切入點(diǎn) 是一個(gè)具象表達(dá)//感謝翻譯
Wise people，like the tree ever green.