伊朗導(dǎo)演賈法·潘納希(Jafar Panahi)正在拍攝一部?jī)和捌捌v述打著石膏的小女孩米娜·穆罕默德·漢妮(Mina Mohammad Khani)放學(xué)后沒有等到接她的母親,于是自己獨(dú)自回家的故事。然而在拍攝公交車一場(chǎng)戲時(shí),卻突然發(fā)生狀況。米娜死死地盯著攝像機(jī),突然大喊“我不拍了!”任憑導(dǎo)演如何勸說(shuō),這個(gè)小女孩就是不愿繼續(xù),轉(zhuǎn)而獨(dú)自離開。由于疏忽,米娜身上的微型麥克風(fēng)未來(lái)得及摘除,導(dǎo)演當(dāng)即決定尾隨米娜,跟拍她回家的全過(guò)程。虛幻與現(xiàn)實(shí)的界限就在這一刻模糊了……
本片榮獲1998年伊斯坦布爾國(guó)際電影節(jié)金郁金香獎(jiǎng)、1997年洛迦諾國(guó)際電影節(jié)金豹獎(jiǎng)、1998年新加坡國(guó)際電影節(jié)最佳亞洲導(dǎo)演獎(jiǎng)。
伊朗導(dǎo)演尤其熱衷于模糊虛構(gòu)與真實(shí)記錄的界限,阿巴斯、莫森?馬克馬巴夫都在各自的電影里嘗試過(guò),而賈法在本片里的嘗試可謂是達(dá)到了喪心病狂的程度,因?yàn)榈阶詈笪覀円矡o(wú)法確定電影的后半段到底是虛構(gòu)還是真實(shí)記錄。前半段女孩因?yàn)槟赣H的失約而選擇獨(dú)自回家,最終也沒有找到回家的路。女孩在公交車上的段落占據(jù)了相當(dāng)長(zhǎng)的篇幅,女孩沒有說(shuō)話,但周遭乘客的對(duì)話卻被記錄了下來(lái),這些零碎的對(duì)話展現(xiàn)著伊朗百姓的生活狀態(tài)和文化觀念等等,這種通過(guò)各種“路人”話語(yǔ)來(lái)展現(xiàn)社會(huì)不同切面的敘事方式也是伊朗電影的一大特色,低成本,大格局。影片中段女孩表示不拍了,于是開始所謂真正的回家,戴在女孩身上的話筒依舊在錄音,攝影機(jī)采取了在車上偷拍的形式繼續(xù)記錄,女孩不斷游走在街頭尋求幫助,直到最終回家。導(dǎo)演前往女孩家門前要求女孩演完電影,但被女孩拒絕了,至此電影也結(jié)束了。作為電影來(lái)說(shuō),本片在虛實(shí)形式上的實(shí)驗(yàn)相當(dāng)有創(chuàng)意,也給不少后來(lái)者帶去了靈感。
故事是這樣,前面30多分鐘,講一個(gè)小女孩手受傷了,打著石膏,放學(xué)后,獨(dú)自回家,坐錯(cuò)了公交車,一路上出現(xiàn)各種麻煩,遇到的各種路人講自己的對(duì)生活,對(duì)制度的不滿意。34分鐘的時(shí)候出現(xiàn)的神轉(zhuǎn)折,小女主突然對(duì)著鏡頭說(shuō)。
女孩:我不演了,不想戴這個(gè)假的石膏,讓我顯得很笨,把自己弄傷,還有這個(gè)丑陋的頭巾,讓我看上去像個(gè)嬰兒,我又不是一年級(jí)的小孩子,我的同學(xué)看到了會(huì)笑話我。
女孩一邊生氣的嘟囔著,一邊把道具石膏拆下來(lái)扔了,要回自己的衣服鞋子,扔下劇組自己回家了。導(dǎo)演看到收音的麥克風(fēng)還在女孩身上,于是馬上決定按紀(jì)錄片拍攝,偷偷跟著小女孩拍攝回家的過(guò)程。
后面60分鐘大家都有按紀(jì)錄片拍攝的錯(cuò)覺,但是仔細(xì)看,細(xì)細(xì)品,還是劇情片,是導(dǎo)演和編劇安排的罷演,那是劇本之一,可以夸導(dǎo)演創(chuàng)作的好。但是我很生氣,這樣欺騙觀眾,讓觀眾以為是紀(jì)錄片,而且露了破綻,當(dāng)然導(dǎo)演可以解釋自己虛實(shí)結(jié)合,類似于莊周夢(mèng)蝶。
這個(gè)感覺是什么呢,我舉例。
1我們看到紀(jì)錄片的時(shí)候,里面大量的擺拍,情景重現(xiàn),觀眾馬上就覺得假。
2我們新聞報(bào)道交警為人民服務(wù)的時(shí)候,每次都是大雨天幫群眾推車,每次。
3不管是肺炎、地震、動(dòng)車事故等災(zāi)難多么大,馬上就眾志成城,戰(zhàn)勝困難。
4新聞要報(bào)道雷鋒的時(shí)候,果然有老大娘迷路,果然有小朋友過(guò)馬路。
怎么說(shuō)呢,就是我們要真,不要強(qiáng)塞給我們一個(gè)假的當(dāng)作真,我也拍過(guò)紀(jì)錄片,有一個(gè)鏡頭是我安排情景還原,一共就30秒,這三十秒一直在我心里是個(gè)疙瘩,而且放映的時(shí)候被觀眾一眼看出來(lái),當(dāng)時(shí)我無(wú)比羞愧。
我非常欣賞一個(gè)真實(shí)的惡人,但是非常討厭一個(gè)偽善的人。
好了,說(shuō)的有點(diǎn)語(yǔ)無(wú)倫次的,生活是一面鏡子,當(dāng)我非常討厭鏡子里的那個(gè)顆大的黑頭時(shí),恰恰那顆黑頭卻真實(shí)的長(zhǎng)在我的臉上。
主持人:@子夜無(wú)人
場(chǎng)刊嘉賓:@Morning、@西北化為烏有、 @DudeLebowski 、@Leo、@大釗
選片人代表:@我略知她一二
大家好,歡迎大家來(lái)到第21屆法羅島電影節(jié)無(wú)人知曉場(chǎng)刊圓桌的第六天,我是本場(chǎng)主持人,首先討論的電影是伊朗知名導(dǎo)演帕納西的《誰(shuí)能帶我回家》,在深入之前,請(qǐng)各位嘉賓先基于自己的場(chǎng)刊打分聊聊打這個(gè)分?jǐn)?shù)的原因,簡(jiǎn)單說(shuō)說(shuō)自己對(duì)這個(gè)電影的感想吧。
場(chǎng)刊嘉賓 DudeLebowski
本來(lái)想給X,但結(jié)合了一下現(xiàn)在的阿富汗,我給2星。像是對(duì)阿巴斯的效仿,從影片的名字開始似乎就設(shè)下了這個(gè)基調(diào),而對(duì)于電影銀幕之外空間的使用和對(duì)電影媒介的反思阿巴斯從來(lái)是淺嘗輒止,是阿巴斯在電影里增色的一種方法,而賈法帕納西卻要用一整部電影來(lái)做這些事情,多少顯得有些拖沓刻意。本來(lái)給了一個(gè)很低的分,可是前幾天在阿富汗發(fā)生的事情又讓我想起了這部電影,小女孩的那些臺(tái)詞也確實(shí)不由得讓我深思,電影和現(xiàn)實(shí)生活究竟是什么關(guān)系。
場(chǎng)刊嘉賓 西北化為烏有
X,可能是我最討厭的那類電影,充滿刻意、算計(jì),你甚至能感覺到導(dǎo)演想出這種設(shè)計(jì)時(shí)的沾沾自喜。
場(chǎng)刊嘉賓 Leo
X,言之無(wú)物,說(shuō)實(shí)話我甚至看的時(shí)候都沒注意到小女孩兒說(shuō)不拍了。又是打破什么界限了,又是模糊了什么巴拉巴拉的,我不吃這一套的。明明就是在演啊,為什么要裝大yi巴狼。
場(chǎng)刊嘉賓 DudeLebowski
這片其實(shí)不怎么算計(jì)我反而覺得,還是挺真摯。
場(chǎng)刊嘉賓 Morning
啊,我給了4星,不敢說(shuō)話了!
我比較主觀一點(diǎn),我覺得這個(gè)電影就是在嘲諷其它伊朗的兒童電影,看得我很開心,也有些段落它故意給出一種我就這么拍,我覺得和小女孩一樣說(shuō)不演了,很婊里婊氣我很喜歡。然后整個(gè)電影我其實(shí)是想到了《紅氣球》,小女孩就相當(dāng)于“紅氣球”,這個(gè)層面就讓我在情感上很喜歡這部電影。
場(chǎng)刊嘉賓 大釗
2星,精致的友善與出逃后粗糲的成人世界,賈法帕納西真的好喜歡混雜劇情與紀(jì)錄的創(chuàng)作,初衷是不是有意設(shè)計(jì)并不重要,重要的是讓觀眾信服,用一個(gè)小女孩的回家之旅牽動(dòng)起伊朗社會(huì)的一角,趣味性不如《出租車》。
主持人 子夜無(wú)人
小女孩有句臺(tái)詞我覺得很酷,對(duì)這部電影最大的好感。
場(chǎng)刊嘉賓 DudeLebowski
小女孩的臺(tái)詞都給我很大沖擊罷了,反正在電影的電影里她是要回家,在電影的現(xiàn)實(shí)里她也要回家。
主持人 子夜無(wú)人
有人支持小女孩影后嗎?反正也是亞女,肥水不流外人田了。
場(chǎng)刊嘉賓 DudeLebowski
支持了,反正這屆沒有于佩爾,影后給誰(shuí)我都支持罷了。
場(chǎng)刊嘉賓 Morning
支持。
場(chǎng)刊嘉賓 Leo
如果說(shuō)后半段不是演的,確實(shí)是真的,那我也支持了。
第一個(gè)話題,我不會(huì)想讓大家直接去判斷“真”或者“假”,而是更想聽大家談一談,“混淆現(xiàn)實(shí)與虛幻的界限”這層意圖,你是否有在電影里感受到?如果你覺得導(dǎo)演確實(shí)有這層意圖,那你覺得它完成得好不好,這種“混淆”究竟是否有效?
場(chǎng)刊嘉賓 西北化為烏有
還可以。
場(chǎng)刊嘉賓 Leo
感受不到。
場(chǎng)刊嘉賓 DudeLebowski
完成的挺好,這部電影我看做是把《橄欖樹下的情人》的結(jié)尾實(shí)踐成一整部電影。你們有沒有看過(guò)呂樂的《小說(shuō)》?
主持人 子夜無(wú)人
看過(guò),法羅島主競(jìng)賽入圍影片。
場(chǎng)刊嘉賓 DudeLebowski
我認(rèn)為這就是一個(gè)概念。
場(chǎng)刊嘉賓 Morning
我認(rèn)為屬于推進(jìn)故事的技巧,而不是一種結(jié)構(gòu)。所以要混不混淆,我沒有太介意,小女孩還是小女孩,她沒有變。
場(chǎng)刊嘉賓 DudeLebowski
這點(diǎn)很對(duì),小女孩沒有變。
主持人 子夜無(wú)人
我是覺得,這部電影的拍法,很想讓關(guān)于“真假”的討論變成一個(gè)最大討論點(diǎn),這不是觀眾感受的問(wèn)題,是預(yù)設(shè)之內(nèi)、寫在程序里的一種算法,至于感受到的是真是假反而是其次了。
場(chǎng)刊嘉賓 大釗
我看的時(shí)候沒有那么在意后半段是真是假,但下意識(shí)還是會(huì)思考那個(gè)長(zhǎng)焦鏡頭能剛好一直捕捉到嗎,可能是做了剪輯吧,我覺得小女孩真不真不重要,伊朗百姓是真的這個(gè)才是主要想表現(xiàn)的,和前面熱心經(jīng)營(yíng)的善意形成對(duì)比,導(dǎo)演是有混淆真實(shí)的意圖,他很喜歡這樣來(lái)創(chuàng)作,確實(shí)這是一種創(chuàng)作設(shè)計(jì),會(huì)認(rèn)為不真誠(chéng),但是我們干嘛去糾結(jié)動(dòng)機(jī)呢,直接看效果也行。
那這里有一個(gè)引申話題,你覺得他和阿巴斯的“混淆”相比較如何?因?yàn)榘退沟碾娪袄镆灿蓄愃剖址ā?/p>
場(chǎng)刊嘉賓 大釗
我不覺得阿巴斯是在做混淆,甚至看不到一點(diǎn)點(diǎn)可比性。阿巴斯?fàn)I造的是自己獨(dú)一份的車內(nèi)伊朗世界,這個(gè)伊朗世界是不可復(fù)制的,你只能說(shuō)他的拍法相當(dāng)寫實(shí),確實(shí)有電影里拍創(chuàng)作,有在電影里出現(xiàn)自己其他電影的片段。
主持人 子夜無(wú)人
對(duì),不能說(shuō)“混淆”,只是他有時(shí)候也會(huì)模糊創(chuàng)作與現(xiàn)實(shí)的界限,像@DudeLebowski 前面說(shuō)的,是一種“增色手法”。
場(chǎng)刊嘉賓 DudeLebowski
阿巴斯是一個(gè)增色手法,都很細(xì)微,這部片完全當(dāng)作核心概念去執(zhí)行,不一樣,但他們倆都帶著很深的伊朗社會(huì)關(guān)懷。
那第二個(gè)話題,你對(duì)于電影中間段落里,女孩從視野中消失后、關(guān)于伊朗社會(huì)的“眾生相”展示如何看待?就是上車之后,在車流當(dāng)中,這一部分里已經(jīng)看不到小女孩了,發(fā)生了很多其他人的對(duì)話。
場(chǎng)刊嘉賓 西北化為烏有
就覺得挺刻意的。
場(chǎng)刊嘉賓 DudeLebowski
眾生相挺好,我喜歡,他們?cè)谟懻撘晾逝浴⒂懻撘晾实囊磺?,松散、自然,信息量也不大?/p>
場(chǎng)刊嘉賓 Morning
我喜歡,很自然就發(fā)生了。
場(chǎng)刊嘉賓 大釗
哦哦,我覺得看不見的處理挺好,聲音畫面的錯(cuò)位。
主持人 子夜無(wú)人
那大家覺得這個(gè)段落和女孩之間的“斷裂”是否妥當(dāng)?如果用一種更人為的編排讓這些“眾生相”圍繞女孩去展開發(fā)生,會(huì)更好嗎?感覺會(huì)被覺得假的人認(rèn)定更假,笑死。
場(chǎng)刊嘉賓 DudeLebowski
其實(shí)沒必要,重點(diǎn)本身就不在女孩身上罷了,女孩是把大家串聯(lián)起來(lái)的工具。
場(chǎng)刊嘉賓 大釗
本來(lái)就覺得假了,你還問(wèn)這個(gè)(笑)
沒覺得斷裂,已經(jīng)很集中圍繞女孩了,還想多集中
場(chǎng)刊嘉賓 西北化為烏有
現(xiàn)在這樣比完全圍繞女孩要好,那樣會(huì)更可刻意。
場(chǎng)刊嘉賓 大釗
說(shuō)起來(lái),我超喜歡這個(gè)導(dǎo)演的《三張面孔》。
主持人 子夜無(wú)人
天哪,我超討厭。
場(chǎng)刊嘉賓 大釗
哈哈哈。
最后一個(gè)問(wèn)題是關(guān)于電影最后的宣言,也是這部電影里我最喜歡的部分,那句“我不要,這都是你們逼我拍的”,大家覺得這里是否有體現(xiàn)出對(duì)于攝影機(jī)和電影媒介的自嘲或者說(shuō)自?。靠梢哉?wù)勀愕母惺堋?/p>
小孩子的反抗很容易被視作為一種天性,但這部電影讓我感覺到它在建立的是一種“意識(shí)”,這是我覺得很好的地方。
場(chǎng)刊嘉賓 大釗
賈法帕納西看作品挺“憤青”的,我感覺你解讀的有道理。
場(chǎng)刊嘉賓 西北化為烏有
嗯,我也覺得這個(gè)是僅有的亮點(diǎn)了。
主持人 子夜無(wú)人
我看這部的時(shí)候,那幾天豆瓣上剛好在討論first上一個(gè)獲獎(jiǎng)導(dǎo)演的感言,“沒有電影就會(huì)死、為了電影可以付出生命”,好像是類似的話吧,我當(dāng)時(shí)就覺得,這個(gè)小孩的宣言就是在回應(yīng)他嘛,樂死我了。
場(chǎng)刊嘉賓 Morning
電影說(shuō):who are you ?
場(chǎng)刊嘉賓 DudeLebowski
我喜歡帕納西,他很有迷影情節(jié),也不像很多人那樣酸溜溜的,他對(duì)電影的態(tài)度很酷,“電影很好,但沒它也行”。他討論更多的就是電影本身和伊朗社會(huì),阿巴斯更私人一點(diǎn)。
場(chǎng)刊嘉賓 西北化為烏有
這點(diǎn)挺好的,一種無(wú)論是對(duì)導(dǎo)演還是影迷的過(guò)度自我感動(dòng)的反諷和回?fù)簟?/p>
主持人 子夜無(wú)人
其實(shí)《出租車》+《帶我回家》+《三張面孔》一起,會(huì)讓我覺得他是一個(gè)很會(huì)耍小聰明的導(dǎo)演,這不完全是貶義詞,畢竟我連《游戲規(guī)則》和《資產(chǎn)階級(jí)的審慎魅力》都覺得是小聰明電影。
場(chǎng)刊嘉賓 Leo
我還挺喜歡《出租車》的,但是這部里小女孩喊的那一嗓子就很敗好感。
場(chǎng)刊嘉賓 大釗
外露導(dǎo)演意志的電影都是小聰明電影。
#FIFF21#DAY6的場(chǎng)刊評(píng)分將于稍后釋出,請(qǐng)大家拭目以待了。
劇情與紀(jì)錄之間的雜揉。
小姑娘真可愛,構(gòu)思絕妙的片子,很愛
那孩子太可愛了。德黑蘭的交通真是亂阿真是亂。
原來(lái)電影還可以這樣拍 不管真的假的 創(chuàng)意真是無(wú)敵了
帕納西(Panahi)在2006年的一次采訪中說(shuō),影片的目的是展示“現(xiàn)實(shí)與想象力是如何交織在一起的,它們是非常相似的”。這項(xiàng)狡猾的實(shí)驗(yàn)將伊朗革命后的兩大主導(dǎo)力量—古樸的新現(xiàn)實(shí)主義和濃厚的元電影融合在一起。它成為電影中的一部電影,揭示了制作電影的技巧。通過(guò)聲音剪輯、遮擋攝影,我們擁有與小孩一樣的信息,因?yàn)樗麄兊闹R(shí)和財(cái)力有限,對(duì)生活的恐懼感也不同于承認(rèn)。將這個(gè)孩子的視角植入觀看者后,我們又獲得了兒童時(shí)期通常會(huì)忽略的情境,細(xì)節(jié)和對(duì)話,比如大人們的婚姻、對(duì)男女分開乘坐的限制。正在拍攝的米娜象征著男人仍在試圖對(duì)女人行使權(quán)力,以完成自己想要的一切。后半部分成為前半部分的“鏡子”,電影制作風(fēng)格轉(zhuǎn)變?yōu)榧o(jì)錄片,完全由特寫鏡頭和跟蹤鏡頭組成,從而使人們?cè)诘潞谔m的街道上經(jīng)歷了令人難以置信的生動(dòng)旅程。
就形式上有點(diǎn)創(chuàng)意罷了,內(nèi)容真的要多無(wú)聊有多無(wú)聊。PS.小女孩長(zhǎng)得挺可愛,也很有個(gè)性,就是這聲音真是。。太尖了= =
無(wú)線麥效果這么好啊,小女孩罷工之前,你可以感受到導(dǎo)演做好直準(zhǔn)備要諷刺一下伊朗社會(huì),但在導(dǎo)演做出繼續(xù)跟拍的決定之后,以打破電影虛構(gòu)的規(guī)則,斗轉(zhuǎn)成為記錄片,一時(shí)間虛虛實(shí)實(shí),令人瞠目結(jié)舌,這已經(jīng)讓這部片子和其他片子區(qū)分開來(lái)
95分鐘基本就是一loli在伊朗的大街上跑,然后拉著各種人的衣角說(shuō)我沒迷路,你能告訴我我家怎么走么。。。在電影院看得津津有味的我一定哪里出錯(cuò)了=-=不過(guò)說(shuō)真的,雖然b格不如阿巴斯,但真心比阿巴斯有趣多了,也許是loli的戰(zhàn)斗力超越正太么。。。又,看完回家的路上,我總產(chǎn)生一種自己在某部戲中的錯(cuò)覺
這種現(xiàn)實(shí)主義拍攝手法要求導(dǎo)演對(duì)真實(shí)的事件有一個(gè)提前的預(yù)判,并且拍攝要機(jī)敏,耳聽八方眼觀六路,否則很容易成偽紀(jì)錄片了。
我最煩人叫那么大聲了...
常規(guī)兒童題材,但是中間神轉(zhuǎn)折,文本內(nèi)外的“回家”,間離,“這是我自己的生活”,太狠了。自從出了個(gè)阿巴斯,你看看把伊朗其他導(dǎo)演都逼成什么樣了。在一個(gè)如此小格局的片子里放出這種大招,賈法帕納西也是真拼?!咀詈笾粨频絺€(gè)洛迦諾,也還真是不甘心吧XD
背景音里貫穿全片的足球比賽是什么意思?
影評(píng) http://www.douban.com/review/1271013/
她說(shuō)有人請(qǐng)她參加生日派對(duì),她媽媽叫她今天早點(diǎn)拍完,這樣才能提早走。他們老是叫我哭,讓我朋友看到,他們會(huì)笑我。他們還讓我戴假石膏,好像我笨到會(huì)摔斷手。我也討厭這條圍巾,看起來(lái)像小嬰兒一樣,我不是一年級(jí)了。但這是我的真實(shí)人生。他給了我一點(diǎn)錢,不過(guò)他有點(diǎn)兇。就是不想。因?yàn)椴幌搿N也灰?。都是你逼我去拍的。你們把她怎么了,她很生氣。。。。。這個(gè)小演員聲音特尖。所以原劇情應(yīng)該是怎樣的,應(yīng)該很有意思的。這種電影真是第一次見。在修車廠很多很多幾十個(gè)男的圍著她那個(gè)鏡頭有些不舒服。小演員真的是一點(diǎn)消息都沒了嗎,連張圖都沒有。
39分鐘起,虛構(gòu)與現(xiàn)實(shí)的界限已經(jīng)模糊;小女孩眼中的社會(huì)就是真實(shí)的存在
真與假并不重要。讓女孩回不了家的不是導(dǎo)演安排,而是你眼前所見的真實(shí)一切。
不可否認(rèn)的是,就在這樣大膽的形式下,電影所描繪的伊朗也是相當(dāng)透徹的。在這樣一個(gè)泛濫的信息時(shí)代,我們對(duì)于中東的社會(huì)了解還是如此之少。這些鏡頭,至少讓我覺得是相當(dāng)有看頭的。
導(dǎo)演在米娜突然罷演的情況下神想法繼續(xù)拍攝。譯名the mirror,鏡子是虛構(gòu)與真實(shí)的對(duì)照。跟著鏡頭一路領(lǐng)略伊朗風(fēng)俗,兒女不愿收留的老人,好心的路人,和司機(jī)討論已婚婦女權(quán)利的女人,john wayne的配音。了不起的小姑娘,-為什么不演了-因?yàn)椴幌?演了會(huì)有錢喔-我不要。
雖然阿巴斯早在 橄欖樹下的情人 就用過(guò)這種混淆電影與現(xiàn)實(shí)的手法。但片中小女孩解下石膏板時(shí)還是感到好驚艷。電影一度被視為造夢(mèng)的藝術(shù),但伊朗電影卻可以將現(xiàn)實(shí)與夢(mèng)境打通,是苦心經(jīng)營(yíng)還是渾然天成?并不重要。片中最喜歡的兩段對(duì)話,公交車上大嬸對(duì)子女養(yǎng)老的抱怨以及出租車上夫婦關(guān)于男女平權(quán)的爭(zhēng)論。小女孩最終不想再拍電影的原因,也許和我們每個(gè)人都一樣,裝來(lái)裝去有意思嗎?
和德黑蘭比起來(lái),原來(lái)北京交通狀況并不算最混亂的。