猜你喜歡
劇照
詳細(xì)劇情
愛麗絲（Mia Farrow 飾）嫁給富商泰特多年，兒女年齡尚幼，起居衣食無憂，每日關(guān)心的話題無非健身、進(jìn)補(bǔ)。愛麗絲接送兒子上學(xué)時對另一位家長——薩克斯風(fēng)手喬伊一見鐘情。當(dāng)愛麗絲接受友人建議，去唐人街拜訪楊醫(yī)生解決背痛問題時，楊醫(yī)生用催眠術(shù)鼓勵她接近喬伊，關(guān)鍵時刻愛麗絲打起退堂鼓，楊醫(yī)生再次送出隱身藥和能看見鬼魂的藥粉。借助這些神奇藥品，愛麗絲終于同喬伊相遇相識。但是愛麗絲對丈夫的忠誠、對寫作事業(yè)的嘗試以及年幼時擔(dān)任修女拯救他人的想法始終妨礙她實現(xiàn)自己的欲望，不久愛麗絲驚覺兩個男人都在感情上離他而去，楊醫(yī)生在離開之前給了愛麗絲最后一樣法寶……
本片獲1990年美國國家評論獎最佳女演員獎。
長篇影評
1 ) 原型
Gemeinsam mit dem russischen Neuropsychologen Alexander R. Lurija greift er auf die medizinisch-literarische Tradition des 19. Jahrhunderts zurück, die bei der wissenschaftlichen Betrachtung den kranken Menschen in den Mittelpunkt stellte. Lurija nannte dies eine ?romantische“ Wissenschaft.
補(bǔ)充耳朵的一段翻譯和注解：
Oliver Sacks（獲大英帝國司令勛章）。1933年生于英國倫敦。是個英國的神經(jīng)學(xué)家和作家，以撰寫科學(xué)暢銷書著名。他以毫不刻板，逸事般的風(fēng)格將每一個臨床病例復(fù)雜的病理用簡單易懂的方式表達(dá)出來。與訴諸樣本、統(tǒng)計和宏觀概述的現(xiàn)代科學(xué)相比，他更想去把握每種疾病背后每個人的命運(yùn)，在每個人身上去理解正常與異常的意義，不讓個體從群體性的目光中失去。
他與俄羅斯神經(jīng)心理學(xué)家Alexander R. Lurija一起重新回到19世紀(jì)醫(yī)學(xué)文學(xué)的傳統(tǒng)中去，將病人置于醫(yī)學(xué)觀察的中心。Lurija把這稱為羅曼蒂克的科學(xué)。
(很難直譯，于是意譯了許多。謝謝sophie的摘錄)
有關(guān)Awakenings: Zeit des Erwachens，Encephalitis lethargica（流行性嗜睡型腦炎），使用L-DOPA后蘇醒………………
http://movie.douban.com/subject/1296805/
注：
有關(guān)L-DOPA: is the precursor to the neurotransmitters dopamine, norepinephrine (noradrenaline), and epinephrine (adrenaline) collectively known as catecholamines. Aside from its natural and essential biological role, L-DOPA is also used in the clinical treatment of Parkinson's disease and dopamine-responsive dystonia. 是兒茶酚胺（包括多巴胺，去甲腎上腺素）的前體。
2 ) 臨床試驗失敗后，他將論文寫成了小說
本文來源：科研圈（ID：keyanquan）；作者：戚譯引
2015 年的8月30日，“當(dāng)代醫(yī)學(xué)桂冠詩人”奧利弗·薩克斯逝世。他用一個個精彩的案例故事記錄了二十世紀(jì)六七十年代神經(jīng)科學(xué)的迅猛發(fā)展，更為“帕金森神藥”左旋多巴的傳奇故事留下了一個精彩的注腳。
作為一名神經(jīng)科學(xué)家，奧利弗·薩克斯（Oliver Sacks）實在不算成功。他不是把面包屑掉到離心機(jī)里，就是搞丟實驗記錄和樣品；他的論文要么被拒，要么遭到同行的猛烈批評。
然而在實驗室之外，他是被病人喜愛的醫(yī)生、被讀者喜愛的作家。他將一個個奇特的病例寫成故事，作品被翻譯成 25 種語言，被改編成電影、戲劇，《紐約時報》稱他為“當(dāng)代醫(yī)學(xué)桂冠詩人”。
這一切的聲望和榮譽(yù)，或許還得從那場失敗的臨床試驗開始。
“神藥”登場
上世紀(jì)五六十年代，當(dāng)薩克斯還是牛津大學(xué)的一名醫(yī)學(xué)生的時候，神經(jīng)科學(xué)界正在發(fā)生日新月異的變化。
1957 年，瑞典科學(xué)家阿爾維德·卡爾森（Arvid Carlsson）指出，多巴胺并非去甲腎上腺素合成過程中的中間產(chǎn)物，而是一種獨(dú)立的神經(jīng)遞質(zhì)。隨后他用動物實驗證明，多巴胺的前體左旋多巴（levodopa）能夠有效逆轉(zhuǎn)利血平造成的運(yùn)動不協(xié)調(diào)——這種狀態(tài)與帕金森患者的癥狀非常相似。
接下來，醫(yī)學(xué)界開始嘗試用左旋多巴治療帕金森癥。有些試驗取得了良好的效果，有些試驗使用了相似的劑量卻毫無成效。直到 1967 年，喬治·科奇亞斯（George Cotzias）使用了一項大膽的方法：把左旋多巴的用藥方式從注射改為口服，逐漸增加劑量，最終把劑量從最初的毫克級增加到每天 16 克，才在帕金森病人身上取得了穩(wěn)定的療效。
科奇亞斯的發(fā)現(xiàn)引起了學(xué)界的高度關(guān)注，年輕的薩克斯也沒有錯過這個消息。
此時，薩克斯已經(jīng)到紐約落腳，在貝絲·亞伯拉罕醫(yī)院（Beth Abraham Hospital）當(dāng)住院醫(yī)生。這是一所慢性病醫(yī)院，收治了約五百個患者，其中有約八十人是昏睡性腦炎（encephalitis lethargica）的幸存者。
昏睡性腦炎如同 20 世紀(jì)初的一場夢魘，許多人被困其中，從未醒來——要么是生命的沉睡，要么是心智的沉睡。薩克斯眼前的這些病人就患有各種復(fù)雜的后遺癥，許多人出現(xiàn)了帕金森癥的癥狀，有的已經(jīng)在醫(yī)院里度過了數(shù)十年的混沌歲月，所有的記憶和心智狀態(tài)都被定格在二十年代。
既然左旋多巴能讓帕金森病人“解凍”，那么它能不能喚醒眼前這群患者呢？
夢醒時分
經(jīng)過重重審批，薩克斯終于拿到了還在實驗階段的左旋多巴。他的雙盲臨床試驗于 1969 年 3 月開始，最初參加的只有 6 個病人。
藥物的療效很快開始顯現(xiàn)：失敗率是 50%，但已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了安慰劑效應(yīng)。于是，試驗開始數(shù)周后，薩克斯便決定讓醫(yī)院里所有的腦炎后遺癥患者用上左旋多巴。
1969 年的夏天在一片歡樂的氣氛中度過?；颊邆兗娂姛òl(fā)生機(jī)，不僅恢復(fù)了行動能力，認(rèn)知能力和情感也在恢復(fù)。薩克斯寫道：
“這樣的整體蘇醒或活力與 20 世紀(jì) 60 年代的神經(jīng)解剖學(xué)概念截然相反，當(dāng)時的神經(jīng)解剖學(xué)將運(yùn)動、智力和情感中樞看作是相當(dāng)獨(dú)立于大腦的部分，與后者并無交流?！?/span>
然而隨著時間的推移，各種問題開始浮現(xiàn)?；颊邔λ幬飫┝孔兊脴O度敏感，而且反應(yīng)也出現(xiàn)波動，甚至有些病人每次用藥后的反應(yīng)都不一樣。
薩克斯意識到這件事非同小可。他開始隨身攜帶攝像機(jī)，并且搬到醫(yī)院附近，長期值夜班。他將左旋多巴稱為“某種奇怪的個人時間機(jī)器”，在另一本書里，他記錄了一名 63 歲的女患者在用藥后變得極度亢奮，不斷回憶起二十年代流行的黃段子和打油詩，那可能是她發(fā)病前最后一段鮮活的記憶。
奇怪的沉默
1970 年，薩克斯開始將這些病例投稿到《柳葉刀》（Lancet），并成功發(fā)表。不久后，他又給《美國醫(yī)學(xué)會雜志》（JAMA）寫了一封信，描述了自己的 60 個病人連續(xù)一年服用左旋多巴的整體效果，包括長期用藥導(dǎo)致的種種古怪而無法預(yù)測的狀態(tài)。
然而這一次，學(xué)界的回應(yīng)卻是“一片奇怪而相當(dāng)可怕的沉默”。直到幾個月后，雜志的通訊欄目被嚴(yán)厲的批評淹沒。同行紛紛否認(rèn)了這種情況的可能性，其中一封信指出，就算情況屬實，也不該發(fā)表，因為這樣會“對左旋多巴的治療反應(yīng)所必須的樂觀氣氛產(chǎn)生負(fù)面的影響”。
接下來，哪怕薩克斯不再描述個案，而是盡量使用“正統(tǒng)”的方法，寫出塞滿了數(shù)據(jù)和圖表的論文，他的研究也一再被退稿，甚至受到激烈的批評。薩克斯后來回憶：
“我悲傷地感到，我再也不可能在醫(yī)學(xué)期刊發(fā)表論文了，除非我背叛自己的臨床經(jīng)驗?！?/span>
與此同時，薩克斯發(fā)表在《柳葉刀》上的病例報告又被《每日新聞報》（Daily News）轉(zhuǎn)載，令患者家屬非常憤怒。而薩克斯則感到驚訝，他本以為這些文章僅限于學(xué)術(shù)交流，不會進(jìn)入公眾視野。這件事讓他第一次意識到，這是個灰色地帶。
蘇醒的作家
真正喚醒薩克斯的詩人氣質(zhì)的，是那些被薩克斯“喚醒”的病人。
在療養(yǎng)院度過大半生之后，病人們強(qiáng)烈感覺自己已經(jīng)被世界遺忘和拋棄，希望有人能講出他們的故事。于是，薩克斯為每一個病人和醫(yī)院都起了化名，將這些案例寫成了《蘇醒》（Awakenings）。在他即將滿四十歲生日的時候，這本書在英國出版了。
媒體對《蘇醒》給予高度評價，然而醫(yī)學(xué)界卻再次報之以沉默。不久后，薩克斯被貝絲·亞伯拉罕醫(yī)院解雇。
薩克斯與院方的矛盾由來已久，或許是因為他反對將病人嚴(yán)格管理，為此多次破壞醫(yī)院的規(guī)定。他曾經(jīng)用摩托車載著一個病人出去兜風(fēng)，滿足了她的遺愿，回來后幾乎被當(dāng)場開除。在下一家醫(yī)院里，薩克斯不愿意將病人關(guān)進(jìn)隔離病房，而是帶他們出門散步，院方指責(zé)他破壞了醫(yī)院的“治療性懲罰”制度，這次輪到薩克斯憤而辭職。
在接下來的四十年里，薩克斯在紐約的葉史瓦大學(xué)（Yeshiva University）教授神經(jīng)科學(xué)，同時接待少量的病人，并繼續(xù)寫作。他出生在一個醫(yī)學(xué)世家，又從小接受良好的傳統(tǒng)文學(xué)教育，繼承了 19 世紀(jì)的“臨床軼事”寫作風(fēng)格。他從來不把患者抽象為某幾種癥狀，而總是設(shè)身處地去想象他們的人生，想象疾病對他們而言意味著什么。他寫道：
“所有人都有自己獨(dú)特的精神世界，自己內(nèi)在的旅程與風(fēng)貌；而對大部分人來說，這些內(nèi)在的東西，是不需要跟哪條神經(jīng)連在一起的?！?/span>
因為對神經(jīng)遞質(zhì)的研究貢獻(xiàn)，卡爾森等人于 2000 年獲得諾貝爾生理學(xué)和醫(yī)學(xué)獎——左旋多巴至今是治療帕金森的首選藥物。而薩克斯的《蘇醒》也成為左旋多巴傳奇故事中最富戲劇性的注腳，這本書得到了書評人和前蘇聯(lián)生理學(xué)家亞歷山大·盧瑞亞（Alexander Luria）的高度贊揚(yáng)，并獲得了 1974 年的霍桑登獎(Hawthornden Prize),這是頒發(fā)給 41 歲以下“想象類文學(xué)”作家的一個獎項。它改編而成的電影《無語問蒼天》于 1990 年上映，拿到了三項奧斯卡提名。
至于左旋多巴能否治療昏睡性腦炎后遺癥，恐怕我們永遠(yuǎn)無法知道確切的答案了。最后一批患者早已去世，試驗的見證人和講述者也離開了我們。
參考資料：
奧利弗·薩克斯（著），朱邦芊（譯），《說故事的人：薩克斯醫(yī)生自傳》，中信出版社，2017-10
奧利弗·薩克斯（著），孫秀惠（譯），《錯把妻子當(dāng)帽子》，中信出版社，2016-7
Ovallath S, Sulthana B. Levodopa: History and Therapeutic Applications.Annals of Indian Academy of Neurology. 2017;20(3):185-189. doi:10.4103/aian.AIAN_241_17.
Marsden CA. Dopamine: the rewarding years.British Journal of Pharmacology. 2006;147(Suppl 1):S136-S144. doi:10.1038/sj.bjp.0706473.
Sacks O. The origin of “Awakenings”.British Medical Journal (Clinical research ed). 1983;287(6409):1968-1969.
3 ) hi
“Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of other's opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary.”
- Jobs
4 ) 演技+情節(jié)=完美作品
影片最后以悲劇收場，一度蘇醒的病人再次沉睡，讓人不禁扼腕；特別是德尼羅顫顫巍巍間與茱莉跳完最后一支舞，我不經(jīng)熱淚盈眶。在常人看來平淡無奇的生活在這些病人看來是多么的珍貴。比起那些高調(diào)生命可貴的電影，此片展現(xiàn)出了無聲但有聲的強(qiáng)大力量。
一個糟糕的片名讓很多國內(nèi)朋友人甚至不知道這部與肖申克救贖同時代，同樣偉大卻內(nèi)斂的多的作品。實在可惜...
5 ) Sexy, and I know it
6 ) 映射
在《說故事的人》一書中讀到1969年夏天發(fā)生的那些事。 而后看了這部由這一真實事件改編的電影，將那些難以理解和想象的病癥、傷痛與無力以影像的方式明晰出來。 再后來，在書中看到薩克斯醫(yī)生與羅伯特·德尼羅、羅賓·威廉姆斯交流參與電影的過程。 就這樣，一個故事從1969年映射到1990年又映射到今天。一種很奇妙的感覺在蔓延，像酒精一樣。
醒來的人又睡去了。還醒著的人呢？
有時候勵志片確實能幫人恢復(fù)元?dú)?。生命睡過去了。也許還會醒來。醒成個什么樣子？誰知。下次醒來少了三十年，我會更怕死亡，不再怕衰老，更珍惜時間。
3+ 非常美式的浮云片。各種似曾相識感..價值觀也典型美式中產(chǎn)階級囧。如果從浪漫主義來理解的話，或許可以欣賞，劇情就不要推敲了。德尼羅的人設(shè)就是用來秀演技的，Williams細(xì)節(jié)處理還不錯。結(jié)尾總算扣題“提倡人本主義治療”又點(diǎn)題“喚醒觀眾珍惜擁有”只是場合未免牽強(qiáng)。Post-en
瑪?shù)?，牛逼瘋了！偷一段短暫的時光與你相愛，醫(yī)院里幾乎都是天使一般善良的人，美好得有些虛幻。
片名翻譯有問題，應(yīng)譯作蘇醒。講述帕金森治療藥物左旋多巴的故事，羅賓威廉姆斯飾演的賽爾醫(yī)生從一群石頭的病人中發(fā)現(xiàn)端倪，研究規(guī)律，最后試藥，大劑量，醫(yī)院的人有愛愿意募捐拿藥，雷納成功了。雷納起來走動，最后擁抱年邁的母親，照鏡子發(fā)現(xiàn)自己很老了卻沒印象，有喜歡的女孩了。影片現(xiàn)實也殘酷的地方是，雷納的藥效不起作用，在喜歡的女孩面前僵硬抽搐。全是淚點(diǎn)，最后女孩卻與他共舞。但依然改變不了藥物治療有限，回到原點(diǎn)的可怕現(xiàn)實。
德尼羅簡直太帥當(dāng)不了精神病人好嗎，坐在那里只要不抽搐就能把到妹。。很奇怪為什么他看到他麻麻已經(jīng)這么老想不到中間已經(jīng)過去這么多年呢？總覺得要么寫怎么喚醒，要么寫喚醒之后的故事，這樣一分兩半大概只適合改編劇本吧？總覺得像記錄不像故事。只能說很規(guī)整很90年代，really cant say he nailed it
除了愛 世上沒有奇跡
被低估的片子，里面演員整體的表演都很出色，De Niro和Robin Williams雙星閃耀
真人真事，人物原型也全程參與了本片的拍攝?！瓊惣{德蘇醒的時候，我才發(fā)現(xiàn)這是羅伯特德尼羅，那么帥，演技那么好?！_賓威廉姆斯在2014年被誤診為帕金森綜合征，實際是路易體癡呆癥，那么好的一個人，不堪病痛折磨，自殺了，留下了那么多的佳作。猶如《菊花香》的張真英一樣，劇中人是胃癌離世，她也是胃癌離世?！鍍?nèi)洛普安米勒在本片的顏值是巔峰期，和德尼羅共舞的一幕，太催淚了，止不住。
最后10分鐘哭傻了 上一次看電影哭成這樣都忘了是哪部了 哎 老羅演的太好了 對生命即將被剝奪的那種不甘與難過 我們還有什么好抱怨的呢 珍惜現(xiàn)在健康快樂的人生吧
好片子都被爛名字給毀了.看哭了
拍得極好，尤其影片開始時不疾不徐而又很能抓住觀眾的引入，近十幾年已經(jīng)少見這樣胸有成竹又自然的電影了；所有演員都特別棒，這種融入式演技，如今也稀有了。看到中間，我也被awaken，這一定是當(dāng)年“第二課堂”看過的片子。如今隔著歲月淘洗和塵世經(jīng)歷，愈發(fā)感動。Cherish life! Don't take anything for granted!
跟羅賓后來的醫(yī)生電影《心靈點(diǎn)滴》的內(nèi)核一樣，病人和醫(yī)生本來就是平等的關(guān)系，醫(yī)者醫(yī)治病人的過程也接受病人的醫(yī)治。在這部片也是，喚醒了病人，病人也喚醒了他對身邊人的關(guān)心。人類的美好情感比科學(xué)、藥物很好有效，亦是最容易被忽視的，在身邊的簡單的事。明明可以靠臉吃飯的羅伯特又接這樣電影，抖得厲害，蘇醒當(dāng)晚場景“科學(xué)怪人”既視感。
'how kind it is to give life only to take it away again' 這是上帝需要思考的問題 但人卻敢于踐行
90年代的片子是講人性的，沒有快餐，沒有不合邏輯的血腥暴力色情，只有人性的蘇醒。這里面講了三次蘇醒，第一次是德尼羅和病人們吃藥之后的好轉(zhuǎn)，中斷的人生又開啟了。第二個是德尼羅的愛情，跳舞那段令人心碎；第三個是羅賓的，他浪費(fèi)自己和護(hù)士的生命幾十年，是個罪人，好在最后醒了。
影片過于煽情了，夸大了清醒時刻的神奇，其實真實故事就已經(jīng)很有力了，完全無需如此夸張。這也是為什么我不是特別喜歡羅賓威廉姆斯的劇，因為老是充滿了虛張聲勢的溫暖。
“救人一命只為了再次奪走它，這就叫好人？我怎么感覺不到一絲的寬慰？”“因為你是個好人，因為他是你的朋友，好人做任何事都在自責(zé)。”
這不是一部大團(tuán)圓式的奇跡故事，而是幸福從有到無的過程，令人心碎的是這種從你手里抽離的感覺，就像看到日漸衰老的父母般無能為力，那一段身體復(fù)原的經(jīng)歷如同一場憂傷的白日夢，因為德尼羅和羅賓的演繹，這種心碎感翻倍了，尤其老羅和女孩子擁舞那段看得讓人神傷。
本來有大把角度可以挖掘：病人醒來后如何面對30年的缺失？如何面對再次沉睡的現(xiàn)實？......可惜僅僅定位成熱愛生命的美式煽情。
一部富于倫理悲劇元素的劇情片，但導(dǎo)演彭妮·馬歇爾以輕松的手法去處理這個嚴(yán)肅和悲劇性的題材，使這種信手拈來的從容增添了人物不幸遭遇的無助感。片中用的藥名為左旋多巴，該藥在用藥初期對于PD患者具有所謂“蜜月期”的特別好的功效，但過了“蜜月期”后，該藥的副作用就顯現(xiàn)出來。
一開始是沖著羅賓威廉姆斯去的，結(jié)果被這個節(jié)奏不徐不緩的故事感動了。尤其是最后的那支舞，一顆有力的心和一個渴望愛的靈魂被禁錮在無法自由控制的身體里，窗外是陽光，只差一步就能夠跨出門外。I'm not asleep.每一次醒來，都是上天的恩賜。能控制我們的身體，就是生命給予我們最大的自由。