《The Holiday》中提到的Shakespeare的一句話
‘’Journeys end in lovers' meeting’‘ 漂泊止于愛人的相遇。
出自Shakespeare的一首愛情詩歌。
全詩在此
并附上翻譯


O Mistress Mine
 
O Mistress mine, where are you roaming?
O, stay and hear; your true love's coming,
That can sing both high and low:
Trip no further, pretty sweeting;
Journeys end in lovers meeting,
Every wise man's son doth know.
What is love? 'Tis not hereafter;
Present mirth hath present laughter;
What's to come is still unsure:
In delay there lies not plenty;
Then, come kiss me, sweet and twenty,
Youth's a stuff will not endure.


我的姑娘

我的姑娘哦，你要去哪里？
留下，安靜傾聽，
你的真愛正悄悄來臨，
聽它高歌淺吟
停止四處游蕩吧，美麗的情人
漂泊止于愛人的相遇，這是人人都懂的道理
什么才是愛情？這就是愛情
趁現(xiàn)在盡情的歡笑
未來難以預(yù)測
這里沒有謊言
那么來親吻我吧！妙齡美人！
青春會稍縱即逝

   關(guān)于這部電影,打動我的并不是愛情,而是人如何從困境中走出來并且重新認(rèn)識自己。
   片子的兩個女人亞曼達(dá)和艾麗絲都是情場失意的女子，表面上看來她們的處境是很不同的：一個是因為自己的強勢導(dǎo)致男友無法忍受而在外偷腥，就算是亞曼達(dá)趕他出門時，他還在為自己辯解（雖然最后無奈地承認(rèn)了事實）；另一個是自己深愛的男友卻光明正大的在你面前和別人在一起，甚至他到宣布自己結(jié)婚后還可以輕易的要求你繼續(xù)充當(dāng)他隨時可以利用的避風(fēng)港。這是一個身處弱勢的女人。但是深層一點看，她們卻是有著同樣的問題：并沒有真正認(rèn)識自己的內(nèi)心，不知道自己的愛是什么樣子。亞曼達(dá)很想為失去的愛情哭泣，可事實是在她父親離婚離家，拿走過道的行李箱之后，她就再也擠半點眼淚了；艾麗絲則總是為那個用電子郵件和電話短信追蹤自己的男人心煩意亂。
   可以說這個片子里的人，兩兩具有相似的地方。上面說的是同樣作為女人的亞曼達(dá)和艾麗斯。接下來是老亞瑟和艾麗斯，亞瑟對于像他致敬的晚會，他是拒絕的，原因是他的不自信，他說他不愿意自己無法走上舞臺上，也不愿意只對著臺下寥寥幾個人發(fā)言。但是他卻讓艾麗絲看自己推薦的片子，那里面的女人都自信優(yōu)雅，具有超越常人的力量，這最后也改變了艾麗絲。對于他自己他卻不了解，他的癥結(jié)和艾麗絲是一樣的。在艾麗絲和麥爾斯的共同努力下，這老頭也終于獲得了自信，能夠輕盈地跳（跳舞）上舞臺，侃侃而談。亞瑟和艾麗絲在影片的結(jié)尾完成了互相的拯救。
   麥爾斯的感情經(jīng)歷和艾麗絲有著相似之處，影片安排在致敬晚會開始前艾麗絲和找上門來的那個壞男人的對談和麥爾斯坐在女友瑪姬面前聽其道歉的橋段同時進行，到后來兩人在晚會上的相視而笑正是為了突現(xiàn)他們之間的這種相似點，以及對于錯誤感情的解脫和自我救贖。
   亞曼達(dá)和葛漢柏都是對自己要求嚴(yán)格的人。亞曼達(dá)在遭遇背叛后大聲對自己說冷靜冷靜，葛漢柏讓自己成為好爸爸、好編輯和好男人的愿望始終沉重的壓迫著他，他們的相遇和相愛是注定的，因為他們可以在對方身上看到彼此的痛苦。
   雖然我不敢說他們真的從此以后就能幸福快樂的生活在一起，但至少我們要相信自我的力量，也要相信別人的力量。這些都可以幫助我們更清晰的認(rèn)識自己，并且從困境中解脫吧。

愛情輕喜劇這種東西就像巧克力，吃多了會膩，可要老不吃也不好，營養(yǎng)得均衡著來。太甜不深刻，太苦不快樂！

最近看犯罪類型的東西看得太多——沒得選，誰叫澳洲電視臺只買美劇，而美國編劇又是只寫犯罪題材……所以突然碰上這么一部養(yǎng)眼又圓滿的愛情故事，如沐春風(fēng)??！

 

結(jié)局是團圓的，過程是順暢的，心情是輕松的（可以邊磕瓜子邊看），只是剛才看到有人貼出了kate在安慰jack時的那段臺詞讓俺想到了很多很多……

　I understand feeling as small and as insignificant as humanly possible,
　and how it can actually ache in places that you didn't know you had inside you,
　and it doesn't matter how many new haircuts you get or gyms you join
　or how many glasses of chardonnay you drink with your girlfriends,
　you still go to bed every night going over every detail,
　and wonder what you did wrong or how you could have misunderstood.
　And how in the hell, for that brief moment, you could think that you were that happy?
　　
　　...
　　
　And after all that,
　however long all that may be,
　you'll go somewhere new
　and you'll meet people who make you feel worthwhile again,
　and little pieces of your soul will finally come back.
　And all that fuzzy stuff,
　those years of your life that you wasted,
　that will eventually begin to fade.


電影里的kate在報社工作，和同報社的英俊才子關(guān)系曖昧，正當(dāng)她沉浸在這段若即若離的悸動愛情里時，那男的竟然突然在報社里宣布了自己和同一棟大樓里的另外一個女人訂婚的消息，于是kate有了這次“為了忘卻的假期”。

在kate從寒冷的倫敦飛去陽光燦爛的L.A.后，遇到“同是天涯淪落人”的胖子jack，終于悟到了這番道理，并以此試圖安慰jack。

 

我估計所有熟齡女人都有過失敗的，或者說錯誤的relationship，至少我身邊很少有“零挫折”的幸運兒——那得多幸運啊。而且很多人的霉運至今還沒有結(jié)束，她們依然在沮喪和憧憬中奮力前行著。

 

面對一段關(guān)系，包括那些處于曖昧階段的，我們總在因為自己顯得不夠重要而局促不安，我們以為那一定是因為自己不夠完美?！八睗M足了你的所有理想標(biāo)準(zhǔn)，那么優(yōu)秀、那么性感、那么有魅力，錯誤怎么可能出現(xiàn)在完美的“他”身上？走到分手的這一天，怪也一定怪你不夠好……

于是我們自責(zé)，雖然不明就里，可卻不停地自責(zé)，一遍又一遍地揪出所有細(xì)節(jié)，想搞明白到底自己哪里沒有作對，我們想都不想就把這段關(guān)系的失敗直接定義為自我的失敗。

即使我們打扮得再漂亮，即使我們事業(yè)成功談笑風(fēng)生，即使我們依然知道如何獲得注目，但在那個人閃回腦中的一瞬間，整個人還是會癱在那個自我懷疑自我檢討的死局里不得翻身。

 

自己做的繭只能自己破。我們要過很久才能明白，原來那并不是失敗，只是一場錯誤，愛錯了人，或者會錯了意。愛情里本沒有配不配，只有對不對。沒有哪個女主角是不重要的，這和完不完美毫不相干。

 

錯誤的搭配有千百種，每種感覺都不同，有的是如kate般心痛，有的是如diaz般漠然，甚至性冷淡，但是正確的感覺只有一種，你一定能辨認(rèn)出來！當(dāng)你有幸遇上了，祝賀你，你一定會成為世上最有意義的存在！而那些曾經(jīng)打擊你折磨你自我懷疑也才能真正的消失！

這部影片的兩對主角的設(shè)置很容易讓人想起２，３年前的Closer
Closer里的Julia Roberts, Jude Law, Clive Owen, Natalie Portman，每一個都是能夠獨擋一面的大牌明星
這部影片改編自舞臺劇，對白簡短犀利，多數(shù)場景是1vs1的對手戲，四位主演飆戲非常精彩
最終還為Natalie Portman和Clive Owen帶來了他們職業(yè)生涯的第一個奧斯卡提名
這次The Holiday的四位主角Cameron Diaz, Jude Law, Kate Winslet, Jack Black同樣都是極具票房號召力
除了同時出現(xiàn)在2部電影中的Jude Law，其他3位都作為頒獎人出現(xiàn)在今年的奧斯卡頒獎禮上
帥哥Jude Law自從前年被Chris Rock狠狠的奚落了一番之后，至今一蹶不振，再也沒有出現(xiàn)在奧斯卡上，看來他東山再起還需時日

片中有個非常有趣的鏡頭
Winslet和Jack在逛碟店的時候，說到了"The Graduate"
這時候鏡頭上出現(xiàn)了Dustin Hoffman本人！
他喃喃自語道“看來在哪都能碰到啊”
這就像是你對著姚明的廣告牌指指點點的時候他本人出現(xiàn)在你身后...
真是令人忍俊不禁

片中Jude Law的兩個女兒實在是太可愛了
個人認(rèn)為比網(wǎng)上流傳的那對可愛的雙胞胎女孩還可愛
她們在獲得這個和大牌明星合作的機會之前一定是經(jīng)過了重重選拔的吧

片中的那個老人的扮演者是Eli Wallach
我查了一下他的資料，居然是"The Good, The Bad and the Ugly"中The Ugly的扮演者
當(dāng)年英姿勃發(fā)的牛仔如今已是滿臉皺紋，不由得讓人慨嘆歲月的無情
順便說一句，The good, the bad and the ugly在imdb top 250上已經(jīng)超越指環(huán)王三成為第4名
片子是今年奧斯卡終身成就獎獲得者Ennio Marricone配樂的，請Clint Eastwood給他頒獎跟這部片子有很大關(guān)系

這位老人今年已經(jīng)92歲了，片中他至少有2處倚老賣老的對白，頗為有趣
一次是他問Kate是從拿來的，她說了一個地名（具體我忘了）
然后他就說，啊，Cary Grant就是那里人
Kate問他怎么知道的
他說Cary Grant親自告訴他的
Cary Grant是半個多世紀(jì)前的著名演員，許多人應(yīng)該看過他主演的North by northwest
他獲過2次奧斯卡提名，并在1970年獲得奧斯卡終身成就獎

第二次他賣的么，那就更老了
他說他參與了Casablanca里那句"Here's looking at you, kid"的修改
原來的版本是Here's looking at you, Ilsa
如果是這樣的話，那這將會是一句再普通不過的臺詞
修改后的版本已經(jīng)成為影史的經(jīng)典臺詞，甚至被某權(quán)威雜志評為史上100句經(jīng)典臺詞的第5位。

Jack Black在戲中的職業(yè)是電影配樂人
自然，他會提到許多配樂人的名字，其中最著名的當(dāng)數(shù)John Williams
比起今年拿到奧斯卡終身成就獎的Ennio Marricone，他則要幸運許多了
他一共獲得二十幾次提名，并且拿到了5座小金人
隨便列幾個吧...
星戰(zhàn)系列，辛德勒名單，奪寶奇兵系列，拯救大兵瑞恩，侏羅紀(jì)公園，少數(shù)派報告，超人歸來，哈利波特系列

Cameron Diaz擁有的那座加州別墅，價值數(shù)百萬
最讓我流口水的是里邊那一整壁櫥的DVD，據(jù)說仔細(xì)點可以發(fā)現(xiàn)"Iris"，Kate Winslet本人就是其中的演員，呵呵

就這些了，其實仔細(xì)看的話電影里好玩的地方蠻多的...

再見肥仔杰.上次一別還是<金剛>之后.

不是為了他,就憑傻大姐卡沒隆地牙次,跟我最討厭的小生糗的騾,是不足以吸引我去戲院看的.
雖然還有肥溫.自從金凱瑞那部失憶癥女郎之后，我已經(jīng)越來越愛肥溫拉.絕對是演技跟本色派.
果然她跟肥仔杰在一起，有點感覺怪怪的.她是溫馨知性的形象,雖然故意表現(xiàn)地活潑親切,且手足無措.簡直是倫敦版的鄭秀文.
這次驚訝地發(fā)現(xiàn)傻大姐在<變臉>里那張充滿誘惑跟在<哈拉瑪利>里陽光燦爛的臉,居然老得~~~~這發(fā)現(xiàn)簡直跟上次看<偷情>里的大嘴蘿卜瓷老了一樣,讓人嘆息.
卡沒隆大姐還跟肥溫不一樣，后者的眼紋好象不太讓人注意,但前者就簡直是美人遲暮啊.不禁暗自擔(dān)心,小賈同學(xué)看久了會不會有一天審美疲勞啊.不過幸好,身材還是超棒,嘴唇依然是好來物數(shù)一數(shù)二的性感翹嘴唇.
糗的騾帥哥極盡深情之能事.這次的角色相當(dāng)討巧,演有兩個小女兒的單身父親.據(jù)說現(xiàn)在美貌單身父親控絕對是潮流所向,南希大人果然不愧是言情片炮制高手啊.可惜他再怎么好看，也不是我的型.我還是喜歡他演的<兵臨城下>里不是靠耍帥的神槍手瓦犀利多些.

相當(dāng)溫馨的題材，配合圣誕氣氛,在一個寒冷一個熱辣的兩地交換.兩種圣誕,一樣的愛情.
該說說我最心水的肥仔杰了.很可惜,他老人家在此戲中的戲份少得可憐.丑生難道就不能多給點鏡頭嗎?而且也沒啥突破性，基本就是在重復(fù)自己以前的表演拉. 多少讓我有些失望.最喜歡看他神經(jīng)質(zhì)地表演,可惜為了不跟主題違背,他居然還演得是個癡心情長賤的老實好男人呢.這還是我們熟悉的<搖滾學(xué)校 >里的痞子天才,跟<失戀排行榜>里的神經(jīng)質(zhì)店員嗎?
所幸,他還是演一個樂人.電影配樂人.在DVD店依然有段還算可以打正分的小亮點.而他模仿的各名片的音樂中，還有<畢業(yè)生>的片段,居然老達(dá)死頂火夫慢,還軋了一個鏡頭,實在讓人會心一樂.
跟肥溫的感情戲,沒什么鋪墊,簡直就是為了湊對而湊對.不過雖然情節(jié)設(shè)計的有些牽強,但兩人的對手戲還是滿有看頭.部分眼神火花四射.只是死胖子站在溫姐身邊,實在是太不般配了.黑線~~~~我~~~果然還是在愛情片里鄙視非美型的俗人啊~~~囧rz



最后的結(jié)尾稍嫌平淡了些,委實沒什么讓人印象深刻的高潮~~~論編劇功力絕對沒有<偷情>里高干,且也無有那里特別讓人動心的背景樂.不能不說是個遺憾.
看愛情輕喜劇(其實也談不上喜劇拉，只是大團圓好結(jié)局吧)的好處是,心里洋溢著一股溫情.年輕的女人看了,覺得愛情還是美好的,我還有希望去經(jīng)歷.歲數(shù)大的女人看了，覺得我的人生也曾有過那樣美麗的時刻,摸摸臉,心里想起過去,亦有回憶的浪漫。盡管那有可能是人為美化的.
因為是下午場.全場只得7位觀眾.
老老少少的6位女性.我只是在想，那唯一一個嚼著小熊糖的男人,他是為什么來看的呢?

(PS,非得再控訴一下我對SONY公司的鄙視.自從他們購買了哥倫比亞,就幾乎在任何旗下的電影中不放過任何一個出現(xiàn)他們產(chǎn)品的機會.上次的 007如此,這次的HOLIDAY又如此.我看到那無處不在的SONY音響,SONY電視就覺得實在是倒胃口.難道他們不知道，在一個歐洲知識分子家里出現(xiàn)那么大一臺SONY平面直角,是很可恥的嗎?還有,繼續(xù)大用特用VAIO的筆記本,嘔賣糕的，不怕電池再次自焚嗎?)

昨天晚上看了新片，《THE HOLIDAY》，很溫馨的浪漫愛情片，很適合我這種花癡小女人觀看，雖然有很老套的圣誕元素，但我就是買帳。片中的女人生活都很boring，于是她們決定互換生活，就好象只有用這種不可思議的瘋狂舉動才能挽救她們于窒息的郁悶生活，呵呵，不過看來她們的決定是對的，換了完全不同的生活，人也仿佛被reset了。一切都太完美了。

片中CAMERON DIAZ奉獻(xiàn)了她最好的一次演出，這讓我很以外，不過也許是因為我以前對她存有偏見，說她是“混血給混裂了的人”，我是指長相，畢竟她的嘴角大的有點不合比例，但我從來不否認(rèn)她的身材，這點她已經(jīng)在《IN HER SHOES》向我展示過了。在《THE HOLIDAY》中她的表演可圈可點，我特別欣賞那場她和前男友分手后拼命想哭又哭不出來的戲，和那場她第一次去JUDE LAW扮演的男主角家里時，錯以為他家里有別的女人時的滿臉尷尬，太完美了。她把那種微妙的心理變化表現(xiàn)的淋漓盡致，實在可愛！我現(xiàn)在終于明白為什么JUSTIN TIMBERLAKE會這么愛她了，有這么一個可愛的女人在身邊，即使比自己大點又有什么關(guān)系呢？

其他演員也都很不錯，特別是有我喜歡的KATE WINSLET，呵呵，她給人的感覺就是那種很溫潤的感覺，很舒服。唯一讓我郁悶的是和她配戲的是JACK BLACK，這個“《金剛》里壞劇團老板”（我媽說的）怎么看都和KATE不配，我也對他印象不好，不喜歡他。而且給KATE的 戲份明顯沒有CAMERON的多，不說不公平吧，但這確實造成了訴說KATE這一對時略顯草率。

影片里的LA和倫敦實在是太美了，什么時候我才能親自體驗一下呢~~幻想ing……

《紐約時報》說“這僅僅是一部愛情電影”，OH MY GOD，你還想要什么呢？在今天這個年代，能夠有一部真正的“愛情電影”真的已經(jīng)足夠了。

我的天，上帝，我的生活也很boring啊~~難道我也要換生活嗎？WHO CAN TELL ME WHAT SHOULD I DO！