御手洗陽(足立梨花 飾)是在大公司上班的白領(lǐng)女性,工作上非常負(fù)責(zé)任的她深受上司和同事們的信賴,可是,陽的靠譜卻并沒有衍生到戀愛領(lǐng)域,陽的每一段戀愛進(jìn)行的都不順利,總是遇到重重的困難。石田蓮(白洲迅 飾)是陽的高中兼大學(xué)同學(xué),同時(shí)也是陽最信賴的朋友,只有在石田的面前,陽可以毫無顧忌的說出自己的真實(shí)想法和心里話。
在陽29歲生日的那一天,兩人半開玩笑似的打了一個(gè)賭,截止到30歲的最后一天,如果兩人中有一方先結(jié)婚了,那么他將要給另一方30萬日元的“賀禮”。不只是巧合還是注定,自此之后,陽和石田都在人生路上遇見了各自新的感情契機(jī)。
首先讓我感觸最深的莫過于日版女主陽是感情自醒主動(dòng)放棄后,才遇到了男配龍星的一夜情,這段只是稀釋了悔婚的內(nèi)疚感,但明顯的已經(jīng)堅(jiān)定追求“對(duì)的人”了;而臺(tái)版程又青的臺(tái)詞說的是“我不能帶著懷疑嫁給他”,而最終在面對(duì)男配的出軌后才真正放下。
二,日版女主媽媽在談到婚姻生活妥協(xié)時(shí)說的是——重要的是對(duì)的人,是認(rèn)同婚內(nèi)妥協(xié)的。而臺(tái)版說的是婚姻幾十年難道一直要讓?
三,日版女主在同學(xué)會(huì)上接到那首載有男主心聲歌曲“有緣人”的ipod時(shí)初時(shí)一帶上耳機(jī)聽到歌起時(shí)馬上就摘掉了耳機(jī),顯然她在懼怕什么,只是在同學(xué)的央求下才重新聆聽。而臺(tái)版程又青拿到磁帶后就直接聽了。這點(diǎn)我認(rèn)為無關(guān)劇情演進(jìn),但明顯的是兩地文化的表演細(xì)節(jié)。
四,日版陽的性格在日劇屢見不鮮,那些像程又青那么強(qiáng)勢(shì)的在日劇里幾乎都是單身……而臺(tái)版程又青是因男配的出軌才壓倒了婚姻的最后根稻草,恰恰悔婚這種橋段在日劇表現(xiàn)中多是干脆利落。
五,日版濾鏡無敵,使整個(gè)色彩充滿了漫想氣息,顯然意在展現(xiàn)一種戲劇感。但臺(tái)版完全就是平實(shí)感,還加進(jìn)許多家庭友情職場橋段,著重的是現(xiàn)實(shí)的連接。
日本的電視劇一如既往的處處都很溫和。
看起來很舒服,但也沒有臺(tái)版的深度,沒有太多的沖突,安安靜靜的看完就好了。
沒有太多的感觸,就是一部戀愛劇。
人物讓我很覺得溫柔,劇情溫和,改編不錯(cuò),沒有突兀。
這是我打這個(gè)分?jǐn)?shù)的原因。
但說實(shí)話,我覺得這是我看完就會(huì)忘記劇情的電視劇,
如果不是我之前因?yàn)楹芟矚g臺(tái)版,才來看這部劇的話。
人物性格沒有太多的刻畫,性格所形成的原因沒有太多的說明,甚至是最后女主選擇男主,我都覺得有些莫名其妙,甚至覺得男二還挺好的,為他不值。
在臺(tái)劇中,我還可以看到,家庭對(duì)他們性格的影響。程又青是怎樣成為了“女王”性格;李大仁是怎樣成為了“騎士”或者是“仆人”性格。
但在這里我找不到太多。
甚至,我覺得女主和男二在一起應(yīng)該不錯(cuò)。都不想讓男主插進(jìn)來了。
男主和女主的之間的刻畫,太少了。
有些說的混亂。
剛開始不能接受片頭,所以拖了很久,終于五一節(jié)期間去,我看下去了!
越看越覺得男主很眼熟,熟悉到就在身邊有那么個(gè)人存在一樣,只是不是我的白馬王子:)
日本人和臺(tái)灣人不一樣,臺(tái)灣人畢竟是中國人,有種領(lǐng)導(dǎo)范!與生俱來的一種態(tài)度,誰都輸不起的態(tài)度!
日本版,喜歡女主,完全符合某位母親理想中的媳婦人選,永遠(yuǎn)面帶微笑,努力,上進(jìn),連穿衣打扮都能夠詮釋出來!剛毅而有魅力,背后總有個(gè)默默為其守護(hù)的女人!
情誼,總覺得日本人的情誼是集體的,有種凝聚力,即使他們每一個(gè)人都那么普通而平凡,可是總是有種民族的魂在,一種光看外表,完全無法預(yù)知的能力!原子彈的能量,爆發(fā)他們的能量!
愛情,友情!男女關(guān)系中一直很微妙,看不見而摸不著,要自己慢慢理清楚。也許那是愛情,只是他/她不知道,不記得,這就是愛情!不用下半身思考的愛情,總是那么那么的難以捉摸,一種超越世俗的愛,每個(gè)人的愛情是不一樣的,只是你追求的是什么樣的愛情,女主其實(shí)擁有愛情,但是最后她發(fā)現(xiàn)要一生守護(hù)的愛情一直就是他!
在抉擇的時(shí)候,總是知道內(nèi)心的真相,一生就因?yàn)檫@樣的決定而改變了命運(yùn),就看你選擇哪個(gè)人的愛情!
你愛的是什么?!羨慕男女主角的故事,在日本社會(huì),他們都能夠擁有小小的夢(mèng)想而閃閃的發(fā)光!這也許就是一種堅(jiān)守和自信吧!
是的,我覺得有些愛情是因?yàn)槲也荒軔勰?,但是我們是最契合的!遺憾是因?yàn)闊o法溝通!可惜是因?yàn)闉榱吮荛_流言蜚語而離開!等到愛情可以隨心所欲,這個(gè)圓才能畫完!
好久沒看過這么好看的愛情日劇了,看完滿心開花??雖說這是翻拍臺(tái)灣版的《我可能不會(huì)愛你》,但翻拍得很好,不失日劇的特色。選角也選得很好,男女主角很有好朋友的感覺。女主角比較素人的感覺,但看久了也覺得挺耐看的。男主角是第一眼就會(huì)覺得有點(diǎn)小帥的那種,但他飾演的是一個(gè)暖男,所以不會(huì)有霸道總裁那種犀利的帥,所以劇中他兩成為好友顯得順其自然。當(dāng)然兩位自然的演技和舉止使觀眾更深化好朋友的形象,甚至到了后面兩個(gè)關(guān)系轉(zhuǎn)變之后有所親密舉動(dòng)看得也讓我覺得尷尬(我希望竟可能的不劇透),因?yàn)樗麄兦懊嬲娴暮门笥蚜撕镁脋哈哈,你也知道,現(xiàn)實(shí)生活中如果跟很好的異性朋友有親吻啊、牽手之類的行為,誰都會(huì)覺得很奇怪的感覺吧(如果沒有愛意的話),可想而知他們演的多成功。
拍攝手法很寫實(shí),導(dǎo)演用了很多像平時(shí)普通人拿手機(jī)拍視頻手經(jīng)常會(huì)顫抖的那種攝影手法,感覺就像旁人看著男女主角在互動(dòng)一樣,讓觀眾很有現(xiàn)場感。男女主角在演繹日常生活的時(shí)候也真的很日常,女生不化妝,男生不梳頭,帶著眼鏡、穿著帽T和拖鞋滿屋走或者去對(duì)方家里閑聊家常,這完全是大家周末的狀態(tài)。因?yàn)槭呛门笥训年P(guān)系,也無所謂在對(duì)方面前有多丑,不化妝,不打扮,傷心的時(shí)候哭得稀里嘩啦,吃章魚燒時(shí)海苔沾滿牙齒都無所謂,因?yàn)閷?duì)方都不會(huì)介意。
有多少人能容忍自己最丑的那一面,除了家人就只有最好的朋友才會(huì)這樣。看完真的好想有個(gè)這么好的異性朋友,想去干嘛都可以隨時(shí)打個(gè)電話馬上就可以陪你。如果雙方?jīng)]有這種喜歡的愛意也無所謂,有這樣的人陪伴就是人生的恩典了。當(dāng)然這部劇也再次驗(yàn)證了男女之間沒有純粹的友誼,總之整部劇就是各種替男女主著急和甜翻天了。非常推薦大家去看!
女主角為“御手洗陽”,職業(yè)是制鞋公司的女菁英,男主角為“石田蓮”,是一名都市開發(fā)的地產(chǎn)公司職員,兩人是大學(xué)同學(xué),彼此之間有個(gè)賭注:“在女方29歲生日前,兩人誰先結(jié)婚另外一個(gè)人就要送上30萬的大紅包”……兩人斷言彼此之間絕無發(fā)展可能,為了贏得賭注,男主角主動(dòng)追求公司女后輩,女主角也和前男友重逢,故事就此展開。女主角為“御手洗陽”,職業(yè)是制鞋公司的女菁英,男主角為“石田蓮”,是一名都市開發(fā)的地產(chǎn)公司職員,兩人是大學(xué)同學(xué),彼此之間有個(gè)賭注:“在女方29歲生日前,兩人誰先結(jié)婚另外一個(gè)人就要送上30萬的大紅包”……兩人斷言彼此之間絕無發(fā)展可能,為了贏得賭注,男主角主動(dòng)追求公司女后輩,女主角也和前男友重逢,故事就此展開。
為什么不會(huì)愛對(duì)方呢,一直堅(jiān)持,朋友這種關(guān)系會(huì)陪伴對(duì)方走到最后,這樣的關(guān)系也不會(huì)受到任何的風(fēng)吹雨打。明明很聰明的兩個(gè)人,卻在這個(gè)迷局當(dāng)中一直出不來。我一直想,如果在最開始兩個(gè)人就在一起,還會(huì)有這樣的結(jié)局嗎。不管我怎么想,都是否定的。石田蓮就像一塊溫潤的玉,沒有轟轟烈烈的愛情,不會(huì)像火山一樣爆發(fā),但是龍星會(huì),他們兩個(gè),就像很多人的初戀和歸宿,還是逃不脫這樣老套的愛情。陽在年輕的時(shí)候,需要轟轟烈烈的愛情,像煙花。她本是,一個(gè)獨(dú)立的,堅(jiān)強(qiáng)的工作性女性。石田蓮,是一個(gè)適合結(jié)婚的,陪伴半生的伴侶。
我覺得臺(tái)版男主太油膩了,還是日版的清爽
沒看過原版但是我喜歡梨花和白洲迅
竟然忘記標(biāo)記了。太好看了。第一次看臺(tái)版我在上大學(xué),學(xué)校廣播里都在放插曲,到現(xiàn)在也依然記得每周等優(yōu)酷更新的快樂。小聶推薦我看日版,更細(xì)膩更戲劇化的一個(gè)版本,我果然還是喜歡這個(gè)故事,喜歡到愿意在看完它以后馬上打開電腦久違地寫影評(píng)。我覺得更好描述它的是一篇同人里的一段對(duì)話——“如果現(xiàn)在你說你喜歡我的話,我一定會(huì)答應(yīng)和你在一起,然后我們就會(huì)發(fā)展,然后你就會(huì)愛上我了?!薄昂芏喔星槎际沁@么發(fā)展起來的?!薄安贿^要是說你對(duì)我沒有任何意思,我們只是朋友,那么我們以后都一直會(huì)是朋友,即使我們對(duì)對(duì)方都曾經(jīng)有一點(diǎn)點(diǎn)有關(guān)愛情的感覺也會(huì)不見的。”“很多錯(cuò)誤就是這樣被避免的?!薄八裕瑦矍椴⒉皇且环N不可阻擋的東西,是嗎?”“主動(dòng)”是多么美妙和奇妙的一件事啊。
我依然為李大仁心動(dòng)?。ㄍ杲Y(jié)repo:男女主選角太絕了!我沉溺在白洲迅溫柔的雙眸里!唯一的不足在于缺少了臺(tái)版的生活氣息和一些更深刻的探討)
文化的差異讓對(duì)市井氣的共鳴少了很多呢 很喜歡陽的問題 如果擇偶的標(biāo)準(zhǔn)就是一個(gè)了解自己 在一起永遠(yuǎn)不會(huì)覺得無聊的溫柔的人的話 為什么不能喝朋友搭伙過日子呢?還是說 對(duì)喜歡的人的包容忍讓是超出對(duì)朋友能做到的
就這水平還做官方翻譯?差的太遠(yuǎn),本來四星的讓翻譯坑成二星。第一次覺的翻譯的讓人如此出戲。
這只會(huì)讓我更想再去看臺(tái)版的。首先第一集開頭那個(gè)夢(mèng)境就拍的很隨便了,根本沒有臺(tái)版的精髓。希望后續(xù)漸入佳境吧。
我居然還覺得女主很林依晨。(點(diǎn)開影人頁的資料圖后閉嘴
說真的,不錯(cuò)的。低分估計(jì)是翻譯問題,錯(cuò)誤的確有點(diǎn)多,還好我可以啃生肉。有些其他版本的粉絲喜歡看半集就習(xí)慣性打差評(píng),是先入觀太強(qiáng)了導(dǎo)致。
過了這么多年還是很喜歡這個(gè)故事。日版在故事改編上是合格的,在保留故事主線地基礎(chǔ)上,刪了一些東西,加了一些東西,讓這個(gè)故事注入了日劇特色,在情感的刻畫上更加細(xì)膩,讓故事的轉(zhuǎn)折也更合理(我還挺喜歡對(duì)結(jié)局對(duì)男二更為公平的選擇)。但是完整度確實(shí)和臺(tái)版相去甚遠(yuǎn)。日劇就真的認(rèn)認(rèn)真真在講愛情故事,而臺(tái)版所講述的故事內(nèi)涵的全面和深刻,例如對(duì)職場女性的偏見,或“大齡女青年”的焦慮以及家人之間的關(guān)系多元的展現(xiàn),不同的婚戀觀的描述,是日劇遠(yuǎn)不能及的。不可否認(rèn)這個(gè)改編是一個(gè)很好的范本,如何把異國故事本土化,而且是不突兀地改寫,是可以作為很好的參考的,例如日版女主會(huì)有人詬病不夠自信也不夠強(qiáng)勢(shì),但這可能是比較日本職場環(huán)境的改編。最后呢,真的好喜歡梨花的笑容也好喜歡白洲迅,選角優(yōu)秀!
我還挺喜歡男女主的感覺,演技在線
現(xiàn)在的我,對(duì)這種互相愛慕15年的戲碼,真的只想說,我把民政局搬過來了,請(qǐng)你們?cè)亟Y(jié)婚。
感覺女主太婊男主太奶氣。。。而且拍攝視角太晃了。。。
這只會(huì)讓我更想再去看臺(tái)版的。首先第一集開頭那個(gè)夢(mèng)境就拍的很隨便了,根本沒有臺(tái)版的精髓。希望后續(xù)漸入佳境吧。
沒有看下去的欲望…
太好看了吧!我竟然為它充了會(huì)員。日版一點(diǎn)都不違和,我對(duì)男女主真香了!
還是臺(tái)版最對(duì)我味,關(guān)于戀人 朋友 家人之間細(xì)膩的情感表達(dá)目前大陸版,韓版,日版都沒抓住那個(gè)精髓
一切改動(dòng)都合乎情理且舒服,讓人想要看下去的同時(shí)卻更想再看一次臺(tái)版。大仁哥依舊很暖,程又青變得有點(diǎn)軟,少了些臺(tái)版的干練和固執(zhí)。可能日劇集數(shù)有限所以集中在愛情線,第一集就感覺兩人就像情侶啊。但,臺(tái)版這么深入人心的原因就不止是關(guān)于年齡焦慮和純友誼的話題探討,更多是不斷進(jìn)行關(guān)系探索(包括愛情、友情、親情)和自我情感坦誠的過程吧。
白洲迅這個(gè)豆瓣頭像怎么這么丑但是在這部劇里面太帥了!李大仁完美復(fù)刻女主梨花笑起來太甜總之 我可能不會(huì)愛你是我最喜歡的偶像劇程又青/陽 是從小就想成為的成熟御姐型女人
男女主的顏都很舒服啊耐看型 比起臺(tái)版的程又青日版少了太多驕傲和固執(zhí) 以及星座也變了欸 但是唯一不太滿意的是兩個(gè)人之間曖昧的情愫從一開始就太明顯了 臺(tái)版的大仁哥應(yīng)該是含蓄默默守護(hù)喜歡著 有距離感的 兩集觀后感