1 ) 白白字幕組第三彈~~~~~~流產(chǎn)?。。?-b
前幾天在vc電影首頁看到這部片子,喜劇片,7.5分??!二話不說立馬拿下。搜索一下只有英文字幕。冥冥之中似乎聽到一個聲音,處于伸手不見五指漆黑一片的自己瞬間被刺眼的探照燈指明了道路。萬眾期待(實際數(shù)字可能有正負99.99%的出入)的白白新作即將誕生?
先來看下片長和字幕,乖乖龍地冬足足160多分鐘,約2000句對白。翻譯熱情一下銳減50%。搞笑的是這部片子居然有中場休息,一般只有類似《亂世佳人》、《斯巴達克思》這類史詩大片有幕間休息供影院的觀眾噓噓吸煙等,喜劇片里還真不多見。
片名和《富貴逼人》的英文名類似,不知后者是否向本作致敬。
好在源還不少,很快下完開看。片子是60年代初期拍攝的,屬尋寶類鬧劇型喜劇冒險片,主要還是靠感官笑料,以今天的眼光看多少還是有些過時,不過部分場面還是比較經(jīng)典的,比如尾聲追車一段,讓人馬上想起電子游戲《瘋狂出租車》,還有結尾高潮那段,此外片頭動畫也還可以。應該說影片對后人影響還是不小的,《n個意大利人在俄羅斯的奇遇》的創(chuàng)意和本片可能也脫不了關系??傮w可以一看。
如果要翻譯工作量會比較大,而且其中適合改成“雷”的要素也相當有限,最終翻譯計劃就這么胎死腹中了,對不起黨和人民...
omake:在此無責任推薦兩個同人字幕,一個是歐美電影發(fā)燒群群主翻的《宇宙怪客》,一個是nana上傳,5kong翻譯的《千年決斗》,都翻的有趣到位,射手有下,同時片子也都是自己喜歡的cult片,有興趣的可以去下了看看,不喜勿怪~
2 ) 《瘋狂世界(It's a Mad, Mad, Mad, Mad World)》:奪寶大追蹤(All Time Box TOP 082)
http://blog.trivialfilm.com/2013/10/it-mad-mad-mad-mad-worldall-time-box.html瘋狂世界 It's a Mad, Mad, Mad, Mad World (1963)
本片是北美歷史票房榜的第82部。
電影講述一個奪寶故事。高速公路上一輛車發(fā)生車禍,路過車輛里的人都下來查看。此時車禍司機已經(jīng)奄奄一息,他告訴路人們有一筆35萬美金埋在一個公園的大“W”下,他讓眾人去取。司機剛死警察就出現(xiàn),警察盤問眾人時大家都隱瞞了事情真相。警察走后大家飛奔上車,開始高速行駛、拼命的去搶錢,但行駛一段時間后誰也甩不開誰,大家只好停下來討論如何一起尋找并分錢??墒巧逃懼?,眾人還是飛速行駛,因此一些人出了車禍。就這樣,每一個人都在路上遇到各種各樣的困難,并不斷的找人尋求幫助,使得搶錢的人越來越多。當大家終于到達目的地挖出現(xiàn)金后,一個警察出現(xiàn)將錢拿走。原來,警察局一直在監(jiān)視著一切,因為這筆錢是十五年前的一筆贓款。負責此案的警察馬上就要退休,他對自己的收入不滿,在加薪無望的情況下,決定將錢私吞。就這樣,警察拿到錢后騙走那些路人,準備逃走??墒锹啡税l(fā)現(xiàn)了警察不尋常的舉動,大家拼命追趕。經(jīng)過一系列的汽車追逐與貼身撕扯后,錢被風吹散灑落一地,而這些搶錢人則紛紛從高空落下摔成骨折。最后,所有人都被警察看管起來。
這是一部六十年代的電影,所以現(xiàn)在來看很無聊,也讓我覺得沒什么可說的。因為片中除了各個角色的“坎坷路途”之外,就是了一些公路上的狂飆飛車,很乏味?;蛟S這部電影在上映的時代很有看點,但在二十一世紀的今天來看卻已經(jīng)很落伍了。單線劇情加無厘頭式的細節(jié)串聯(lián),再也不能吸引觀眾了!
電影看點在于大場面的制作和戲謔式的人物遭遇。其中大場面有真實的高速公路追逐、翻車、撞車,危險飛行、汽車過河等等。人物的遭遇則有五花八門的人物及他們的性格,如彪悍的岳母、古怪的兒子、倒霉的牙醫(yī)、狡猾的眼鏡男,等等。但以現(xiàn)在的眼光來看,這兩點都是被淘汰的,因為現(xiàn)代電影中的這些早已經(jīng)超越本片。當然,本片能夠有高票房也是可以理解的,畢竟時代不同。只是幾十年之后,片中的這些亮點都無法滿足觀眾了。此外在我看片時,電影開始前的五分鐘我就已經(jīng)猜到的電影的主線情節(jié)和走向了,這樣的電影還能讓人投入嗎?
除了上述兩點之外,電影其他方面普普通通。但是通過電影中的畫面可以看出,六十年代電影的拍攝還是真假景結合的,并不是完全的實景拍攝。此外,也可以看到在在六十年代女人還是很受壓迫的——女人都沒有被當作主角表現(xiàn)。當然,那個彪悍的岳母則是特例??傊?,本片是一部很主流的好萊塢商業(yè)電影,賺錢是它唯一的目的。
本片演員極其多,但只有Spencer Tracy是我熟悉的,其他人都是第一次見。這些演員大概都是五六十年代的紅星吧,否則不會有那么多觀眾買票來看這部電影。片中年輕女人只有兩個,一個是Edie Adams,一個是Dorothy Provine。Edie Adams是典型的金發(fā)美女,Dorothy Provine則相貌平平。所以,Edie Adams比Dorothy Provine知名度更大、網(wǎng)上的資料也更多,只可惜兩人都已經(jīng)過氣了,現(xiàn)代人誰還記得她們兩人?
總結一下。這是一部在上映年代,巨星云集、場面火爆的喜劇片,現(xiàn)在來看卻感受不到其中任何一點。可見,票房再好的電影,沒有好的內(nèi)涵也終將被人遺忘。
Edie Adams
Edie Adams
Edie Adams
Dorothy Provine
Dorothy Provine
Dorothy Provine
序列:1158
Its.a.Mad.Mad.Mad.Mad.World.1963.720p.BluRay.X264-AMIABLE
2013-10-17
3 ) 這個世界可以有多瘋狂,讓斯坦利 · 克雷默來告訴你
給個評價吧:
因搶劫鋃鐺入獄15年的格羅根刑滿釋放,正駕車行駛在公路上。為了急于逃離警察的監(jiān)視,格羅根超速駕駛導致墜落下懸崖。后面的四輛車子馬上靠邊停下,試圖幫助他。
在奄奄一息中,格羅根告訴這五位駕車者:15年前,他埋了35萬美金在圣羅西塔州立公園的一個大"W"標志下。于是一出需要四個"mad"字來形容的搶錢鬧劇最先開始于牙醫(yī)梅爾維爾·克倫普(Melville Crump);家具搬運工倫尼· 派克( Lennie Pike);去拉斯維加斯的路上的兩位朋友丁貝爾(Ding Bell)和本杰明(Benjay Benjamin);以及企業(yè)主羅素· 芬奇(J. Russell Finch)這五個駕車者和他們的家人之間。
這就是由斯坦利·克雷默導演的電影《瘋狂世界》(IT'S A MAD MAD MAD MAD WORLD)。
1960年年初,居住在英國的編劇威廉·羅斯(William Rose)構思了一部關于蘇格蘭喜劇追逐的電影,當時(暫時定名為《那么多小偷》,后來又改名為《少一點認真》)。劇本成型后,他向當時著名的美國導演克萊默(Kramer)發(fā)送了大綱,克萊默同意制作和導演這部電影,但故事發(fā)生地需要在美國,電影名字也改為了"IT'S A MAD WORLD"。
讓我們繼續(xù)回到電影中。
聽了格羅根的遺言后,這四組人首先商量的是一起行動,但如何分配這筆錢始終沒有得到統(tǒng)一的意見,不管是什么方案都會有人覺得不公平。他們決定各自行動,先挖到者先得。
在35萬美金的誘惑下,他們忘了格羅根只是一個陌生人,也忘了自己原先的計劃,每一個人都變成了失去理智的,被金錢驅使的動物。為了最先達到目的地,這群人開始八仙過海-各展神通。 家具搬運工倫尼的搬家車壞了,二話不說,騎著小女孩的自行車就在高速公路上狂奔起來:
毫無飛行經(jīng)驗的丁貝爾和本杰明把他們自己的安全拋卻在身后,試圖用最快的交通工具抵達圣羅西塔州立公園:
企業(yè)主羅素· 芬奇的岳母馬庫斯夫人是個大膽,勢利,且不停發(fā)號施令的中年婦女,她夸張的動作與傲慢的姿態(tài)為這部電影提供了不少笑料。一路上馬庫斯夫人不斷嘗試打電話給住在圣羅西塔州立公園附近的兒子,讓他在眾人到達前把那筆錢挖出來。
沒想到兒子與女朋友在家里玩的太嗨,一直沒接電話。
等兒子接到電話后,以為母親收到了欺負,一邊哭一邊飛車去找媽媽:
圣羅西塔州立公園地底下埋著35萬美金的消息隨著眾人的瘋狂追逐散播開來,順風車主眼鏡男,來美國旅行的英國紳士,出租車司機。。。。。。加入追逐賽的人越來越多。一眾人沒想到他們的所有行動都在當?shù)鼐炀值谋O(jiān)視之下,為了順利把這筆錢追回來,即將退休的警察局長官也決定加入追逐隊伍里,沒想到假戲真做,他最終也成為了被金錢驅使的一員。
電影拍攝結束后,斯坦利·克雷默發(fā)覺一個"MAD"不足以體現(xiàn)這部接近3小時鬧劇的瘋狂與怪誕,他一口氣連加了另外三個“MAD",據(jù)說他曾考慮要不要把第五個"MAD"添加上去。
如此瘋狂的一出鬧劇不是什么艱澀難懂的藝術電影,也不會找到發(fā)人深省的喻意,更不會有賺人熱淚的深情,但其夸張的表演手法,高超的控場節(jié)奏讓《瘋狂世界》這部被推廣為“單放映機全景電影的第一部電影”,獲得了奧斯卡最佳聲音編輯獎,并因其彩色電影,電影剪輯,錄音,樂譜和標題歌曲的原創(chuàng)歌曲而獲得了奧斯卡提名。
為了獲得這筆不用賦稅的金錢,這群人到底能有多瘋狂,又是誰笑到了最后,花生妹墻裂建議客官們不要錯過這部奧斯卡大片,保證讓你笑爆三個小時。
文章首發(fā)于公眾號【花生記事】的每周日電影推薦系列,感謝閱讀。
往期電影推薦:
動作喜劇之祖-《將軍號》
(The General 1926)這些奇葩飛行器,你見過多少?
4 ) 不是電影過時了就是我過時了
群星薈萃……我怎么幾乎一個都不認識?三小時傻蠢呆的笑料……我怎么差點一個也笑不起來?就連我最愛的Spencer Tracy都演一個這么不可理喻的無腦警長,就連被譽為獨立電影之光的Stanley Kramer(你能相信這是剛拍過《紐倫堡的審判》又要拍《猜猜誰來吃晚餐》的導演?)都拍出這么一個鄙視觀眾智商靠搞破壞出洋相硬撓你咯吱窩的片……不是電影過時了就是我過時了。
很喜歡這種低飽和度有點膠片質感的老電影。而且,劇情全是故事,全是巧合和笑點。沒有任何廢話。
史上最長的197分鐘生肉,一部很現(xiàn)實的反喜劇
1963年的老片…………= =|||| 夸張喜劇,揭露人性丑態(tài)。
卡通片頭很棒也很長,片如其名,后一個小時完全的爆笑,追車戲很過癮, 為什么看的人如此少
為了舉手投足跟40年前一點沒變的巴斯特基頓也要多加半星啊……充滿反身意味的“終極”喜劇其實已不大好用喜劇的標準來評判了;追車,怒拆加油站,乃至Ultra Panavision的格式無不是將一切放大到極致的姿態(tài),“人人為己”的時代來臨前最后一場還能付諸一笑的謝幕演出。Intermission的廣播好有趣。#70mm#
瘋狂特效下的瘋狂鬧劇,cinerama, ultra panavision, technicolor 永遠不可能被復制的那類電影
喜劇大片,汽車追逐,飛機追逐,各個喜劇明星客串
一場車禍將不同性格不同階層和職業(yè)的人物聯(lián)系起來,整部電影充滿了各種驚險瘋狂搞笑的追逐與爭奪,人性的貪婪被刻畫的淋漓盡致,最后消防梯的段落很經(jīng)典,不過還是覺得片子沒必要拍的這么長,結尾也略夸張。3.5星~
二星半,幾乎在快進,不是一般的拖沓!結構松散,笑點無聊,真不知三小時的版本是如何拉扯出來的!
一次車禍引發(fā)的鬧劇,對人的貪婪的諷刺入木三分。
197分鐘極限版,加入了很多色調(diào)不對勁甚至直接從其他版本中拼湊出來的畫面。因為音軌是完整的,所以很多沒有正式進入電影的畫面由定格畫面、拍攝花絮照片和劇照替代,反而呈現(xiàn)出一種趣味。
老派喜劇的抓馬效果就笑不出來了/ 貪婪的人類真是吃相很糟糕
==1==DVDRip-WRD.2CD-英字版 相當瘋狂,Very Funny!只是片尾追車和撒錢顯得不給力。。
一場對金錢的追逐之旅,尋寶路上八個人各種荒誕可笑各種嬉笑怒罵,各色人等貪婪的嘴臉盡顯無疑,幽默之極又淋漓盡致的批判,人性的貪婪丑陋盡顯無疑。但是我想說的是這片子三小時看的實在鬧騰,最后結尾的消防車彈簧梯太好玩了哈哈。
這部荒誕喜劇應該叫《風吹鷄蛋殼》,這種自上而下無個好人的電影啓蒙了很多人,譬如某石頭。不止一個人,拿了錢竟是爲了解決家庭問題,還有那個經(jīng)典的大媽,原來不是中國專享,多麼寫實——PS:這個超長版實在是享受不能,太多打斷,我寧看160分鐘劇場版。
一幫蠢蛋,貧蛋,貪心狂,片頭動畫強大,結尾人生百態(tài)...全片2個多小時笑點幾乎處于同一水平線上,略顯長~
夠鬧忙 公路片 橋段有點單一 都以“車壞”為轉折點 有點長 看來不悶
希望在真實世界發(fā)生的一切也能以大笑一場收尾~
Ultra Panavision + Cinerama頂級配置極致奢華體驗,或許是影史最佳娛樂巨制,N線敘事的瘋瘋瘋瘋狂喜劇,十多個各異角色均塑造極佳,160多分鐘全程高能,與庫氏的《殺手》異曲同工,還有Saul Bass無與倫比的片頭,追車戲堪稱超越時代在超級寬銀幕下簡直爽飛了。
劇情簡單,略像話劇,但設置巧妙,創(chuàng)意在那個年代是頂級的,同時,十四個人物,每人都是漂亮的節(jié)點。如今的影片仍在借鑒此片的創(chuàng)意,可惜完全沒了此片第一眼的驚艷。優(yōu)秀的作品,幾十年后,依然優(yōu)秀。(最后一個小時尤其精彩。