畢竟不是《五十度灰》。

這就好比歐美游戲女生不怎么玩，卻找個(gè)女權(quán)做顧問(wèn)一樣。

女權(quán)的一個(gè)大問(wèn)題就是任何東西都要搞女人視角。要知道很多女性的東西，男人可沒(méi)有要一個(gè)男人視角吧。

外國(guó)女權(quán)比中國(guó)女權(quán)強(qiáng)的3點(diǎn)就是1不要房和彩禮，2不攻擊詆毀男性，3是在各方面更男性競(jìng)爭(zhēng)。但是刻意把全部事情都強(qiáng)行女人要一樣簡(jiǎn)直了。

美國(guó)派就一男性性啟蒙影片，女人要拍可以拍自己的性啟蒙片。

語(yǔ)錄

我正在努力掩飾因?yàn)檎也坏浇淌?/p>

And I'm trying really hard to hidemy growing anxiety

而逐漸增長(zhǎng)的焦慮

about beinglate for class.

我沒(méi)法用語(yǔ)言表達(dá)出來(lái)我有多不想進(jìn)去

I can't express how much I don't wanna go Iinside.

好吧你知道嗎是時(shí)候讓你明白

Okay, you know what? It's time that you understand

你想要什么并不重要

what you want doesn't really matter.

比如說(shuō)我

Take me, for example.

我每天早上起來(lái)

Iwake up every morning

都要拖著自己去做討厭的工作

andI dragmyself to a job that I hate.

人生一課很好

Ah, life lesson. Neat.

聽(tīng)著我知道這不關(guān)我的事

Look.I knowthis is notin any way my business,

O但我不小心聽(tīng)到了、

but I couldn't help but overhear:

上帝啊

Oh, God.

是確實(shí)很令人不舒服

Yeah, it's pretty uncomfy.

不過(guò)我覺(jué)得在你前男友還盯著的時(shí)候

ButI figured it might be aless pathetic

你不是一個(gè)人孤單地坐著

moment if you weren't sitting alone

可能就不那么可悲

while your ex is still watching.

你要是想把他氣瘋

You really wanna drive him nuts?

把那杯南瓜拿鐵遞給我

Pass me that delicious pumpkin spice.

-你是誰(shuí)一 我是格蘭特

-Who are you? I'm Grant.

興我在鼓勵(lì)你

I'm cheering you up.

你想偷我的咖啡

You're trying to steal my coffee.

那只是額外的獎(jiǎng)勵(lì)

That's just an added bonus.

-我是凱拉-見(jiàn)到你很高興凱拉

-I'm Kayla. -Nice to meet you, Kayla.

為什么你給我的是摩卡

Why'd you give me the mocha one?

你以為我會(huì)給你南瓜拿鐵嗎

You think I'm just gonna give you pumpkin spice?

這可是季節(jié)特供我甚至都不認(rèn)識(shí)你

This shit is seasonal and I don't even know you.

說(shuō)的有道理

Touche,

嘗起來(lái)真的有秋天的味道

It really does taste like fall.

美國(guó)政治正確派——《美國(guó)派9》

今天聊聊電影《美國(guó)派9》。

片名American Pie Presents: Girls' Rules (2020)，別名美國(guó)派：少女規(guī)則。

今年10月6日才新鮮上映的《美國(guó)派：少女規(guī)則》頂著著名青春性喜劇《美國(guó)派》系列的名號(hào)，上映后還是可以吸引到不少觀眾的注意。

《美國(guó)派：少女規(guī)則》講述四名美國(guó)高中畢業(yè)女孩的故事，她們?yōu)榱嗽诋厴I(yè)舞會(huì)找到合適的伴侶，開(kāi)始積極物色人員，化被動(dòng)為主動(dòng)，主動(dòng)出擊，尋找獵物……

《美國(guó)派：少女規(guī)則》翻譯時(shí)也翻譯成了《美國(guó)派9》，對(duì)這個(gè)系列不熟悉的觀眾很容易就會(huì)以為這是一部正統(tǒng)續(xù)作。

而仔細(xì)觀察片名就會(huì)發(fā)現(xiàn)，這部作品并不是正統(tǒng)的《美國(guó)派》系列續(xù)作，而是一部番外篇。

小科普一下，《美國(guó)派》系列目前也就是四部電影而已，分別是《美國(guó)派》（American Pie）(1999)、《美國(guó)派2》（American Pie 2）(2001)、《美國(guó)派3：美國(guó)婚禮》（American Wedding）(2003)和《美國(guó)派4：美國(guó)重逢》（American Reunion）(2012)。

同時(shí)還有四部番外篇，分別是《美國(guó)派(番外篇)4：集體露營(yíng)》（AmericanPie Presents: Band Camp） (2005)、《美國(guó)派(番外篇)5：裸奔》（AmericanPie Presents: The Naked Mile） (2006)、《美國(guó)派(番外篇)6：兄弟會(huì)》（American Pie Presents: Beta House） (2007)和《美國(guó)派(番外篇)7：索愛(ài)天書(shū)》（AmericanPie Presents: Book of Love） (2009)。

按照順序，本部片名完整翻譯應(yīng)該是《美國(guó)派(番外篇)5：少女規(guī)則》，而不是簡(jiǎn)單地把正片和番外篇合起來(lái)算，直接命名為第九部。

了解這個(gè)背景就可以放低對(duì)影片的預(yù)期了。番外篇只是借著正片系列的世界觀，創(chuàng)造的類(lèi)似作品，很少有出色出彩作品，大部分都是撈一筆走人的設(shè)定。

這部《少女規(guī)則》也不例外，在尋求性解放的大潮下，女高中生們不甘落后，一反被物化的常態(tài)，反客為主，開(kāi)始將男性作為目標(biāo)。

《美國(guó)派》作為一代人性啟蒙的性喜劇，是眾人抹不去的回憶。有點(diǎn)兒年紀(jì)的影迷，都會(huì)記得當(dāng)年觀看《美國(guó)派》時(shí)的喜悅感。

時(shí)過(guò)境遷，現(xiàn)在的美國(guó)講究的是政治正確，《少女規(guī)則》也不甘示弱，一反常態(tài)，顛覆整個(gè)系列男性視角，從女性視角看待問(wèn)題。

本片中的四位主角分別是安妮、凱拉、米歇爾和斯蒂芬妮，她們決定利用女孩力量，緊密團(tuán)結(jié)，在高中畢業(yè)前得到想要的男孩子。

她們有的是假小子、有的是學(xué)霸、有的熱衷性愛(ài)、有的還是處子之身。小團(tuán)體內(nèi)不同的價(jià)值觀發(fā)生碰撞，在獵艷的過(guò)程中也是狀況百出。喜劇元素也集中于男女相互試探追求的過(guò)程中，但影片過(guò)于強(qiáng)求女性視角，很多時(shí)候會(huì)讓觀眾感到尷尬。

原本充滿青春氣息和荷爾蒙的喜劇，如今變成了美國(guó)政治正確派。

正經(jīng)女權(quán)是依靠自身實(shí)力獲取話語(yǔ)權(quán)，而不是靠著貶低打擊男性搶奪話語(yǔ)權(quán)。權(quán)利和義務(wù)是對(duì)等的。很多女權(quán)電影都搞混了這一點(diǎn)，似乎只要把男性打倒在地，踩上幾腳就是女權(quán)了?！渡倥?guī)則》也是如此，男性統(tǒng)統(tǒng)成了抬高女性主角的墊腳石，不是精蟲(chóng)上腦的色情狂，就是面目可憎的怪胎。

要是真想拍攝女權(quán)，倒不如以女性視角另起爐灶，拍攝另一種感覺(jué)的青春性喜劇。很有可能下次《美國(guó)派》的番外篇就是拍攝LGBT群體了，否則太不政治正確了。

女性視角反客為主，

南轅北轍篡改系列。

這里是硬核影迷集散地，歡迎關(guān)注：妙看影視