1 ) 跟你離開的雨季
我記得是一個(gè)三年前百無(wú)聊賴的下午,大約在雨季,是在學(xué)校的計(jì)算機(jī)中心的網(wǎng)站上看的,也記得當(dāng)時(shí)應(yīng)該就哭了很久。到現(xiàn)在,音樂,郁郁的山巒、森林、向日葵花園,跟竹內(nèi)結(jié)子動(dòng)人的臉,都重新著色成一幅淚眼朦朧的畫,我知道這幅畫一直在我記憶深處的某個(gè)角落里,永遠(yuǎn)不會(huì)占滿灰塵。
剛剛,第二遍,眼淚比潮水翻涌頻繁。我想起家里的雨季,那個(gè)不得不說再見的雨季,夏天來(lái)的太快,一轉(zhuǎn)眼都已來(lái)不及。
なぜ出會(huì)ったの?
なぜわたしたち、戀人にならないといけないの?
なぜ こんなに 幸せだったのに、 離れてしまったの?
さよならと言えずに あなたが 本當(dāng)に もう 消えたんだろう
別の仕方ないの
もう 何もいえない ただ あなた 大好き 永遠(yuǎn)に~~~(不好意思,日語(yǔ)厭惡者敬請(qǐng)忽略~)
2 ) 不知為何要胡言亂語(yǔ)
《大約在雨季》是本片的另一個(gè)片名,也是我找到資源的名字。它讓我想起了齊秦的傳世金曲“大約在冬季”,估摸著譯者取這個(gè)片名也是這么來(lái)的。這純是看過電影,或知道劇情后一拍腦門想的:電影關(guān)鍵劇情是死去的妻子定時(shí)在雨季回來(lái)。電影的日本名是いま、會(huì)いにゆきます,翻為中文是現(xiàn)在去見你,根本沒有“大約”“雨季”的意思。而且硬是踩著金曲的互文,會(huì)讓人覺得很低俗,也是對(duì)不明就里觀眾們的不負(fù)責(zé)。大可不必如此的,直接譯為“現(xiàn)在去見你”,簡(jiǎn)潔,還能引發(fā)另一層深意。即便是“接著雨點(diǎn)說愛你”,雖然也有很強(qiáng)的意譯成分,也是要比“大約在雨季”好的。這恐怖是不少港臺(tái)電影片名翻譯上的弊病,戲總是很多。
倒不是來(lái)專論片名翻譯的。對(duì)于電影,似乎也沒什么可講的。電影并沒有多少出色的地方,僅從故事看,無(wú)非是一個(gè)戴著奇幻套子的清新愛情童話,騙騙那些純情的少男少女罷了。我想分析的并不是這個(gè),這些東西明眼人一眼就明白了,實(shí)在沒什么可多做分析的。我倒是對(duì)這種看起來(lái)虛假甜膩的愛情片一旦呈現(xiàn)到日式影像氛圍中似乎立馬獲得了某種合法性此點(diǎn),感到由衷的興趣。這到底是為什么呢?如何整個(gè)故事被韓國(guó)人或者中國(guó)人拍了會(huì)呈現(xiàn)怎樣的質(zhì)感,其背后的原因是什么呢?這些引起了我的興趣。
好在,我們不是無(wú)憑無(wú)據(jù)胡亂論述?!督柚挈c(diǎn)說愛你》(就用這個(gè)約定的片名吧)在2012年有了一部翻拍的大路電影,名字非常俗,叫做《新媽媽再愛我一次》。一聽名字,我們大約已經(jīng)估摸到了這部電影的情感定位和價(jià)值取向。事實(shí)也確實(shí)如此,電影流俗到一定程度,被打造為一部催淚大戲。是因?yàn)橹袊?guó)人拍不出原作(日式電影)的質(zhì)感嗎,還是什么?我想,這背后有更深的原因,表現(xiàn)在兩個(gè)民族看待世界的不同方式上。
日本文化一切所謂的精細(xì),源自于一種美學(xué)上的追求。將生活過成詩(shī),無(wú)論貧困還是富裕,都在將日常生活塑造為一件藝術(shù)品,可供審美的東西。而對(duì)中國(guó)人來(lái)說,生存是第一位的,那是一種動(dòng)物向的存活方式,還能說有多少“生活”的東西在。中國(guó)人是不懂生活的,不懂享受簡(jiǎn)單、平凡的東西。“日?!睂?duì)他們來(lái)說是循環(huán)往復(fù),無(wú)止盡的無(wú)聊,而無(wú)法像日本人那樣去發(fā)現(xiàn)并尋獲生活之美。
這決定了兩個(gè)國(guó)家所制作的電影在質(zhì)感上的差別。看日本電影,往往能喚起我們繼續(xù)擁抱美好的日常生活的熱情,這就是我們說的“治愈”。將日常生活打造為藝術(shù)品,過一種審美的生活,這是日本人給予我們的教誨。但在中國(guó)電影中,普通的日常生活消磨在茶米油鹽的瑣事中,這里沒有“生活”可言,只有存在層面上欲望的滿足。如果要表現(xiàn)普通人的生活,慘是最容易引發(fā)共鳴的激烈情緒之一。所以看中國(guó)電影是一種受苦,而不是治愈。
這也是為何中國(guó)人難以拍出純情電影,甚至連小清新也讓人覺得無(wú)比做作的原因。中國(guó)人沒有此類的生活觀念,僅僅照搬日本電影中的模式,不僅不會(huì)成功,而且還會(huì)顯得不倫不類。張藝謀的《山楂樹之戀》說是純潔的愛情故事,其實(shí)做作得很。在革命年代發(fā)生此類純情,還是可能的。如果將事件背景放到現(xiàn)在,恐怕完全不能看了。韓國(guó)電影同樣如此,甚至更甚。韓國(guó)純愛電影有自己的一套,但也難以與日本純愛電影的自然相匹敵。那就是它的虛假性,它脫離現(xiàn)實(shí)的空想性質(zhì)。由此看來(lái),中國(guó)電影還是有其天然的優(yōu)勢(shì),比如它的腳踏實(shí)地。
3 ) to be with you
“遠(yuǎn)遠(yuǎn)的 在這個(gè)宇宙的彼岸 創(chuàng)造出我們這個(gè)星球的那個(gè)人 可能也創(chuàng)造出了另一個(gè)星球吧
那個(gè)星球的名字就叫作 “紅色布塞伊” 記憶中的人們 就生活在那里
最愛的那個(gè)人 現(xiàn)在 已經(jīng)不在了 那個(gè)人應(yīng)該就在那個(gè)星球上安靜的生活著吧”
影片是在這樣的一段旁白中開始的 一個(gè)小男孩的聲音 這段話 來(lái)自一本畫冊(cè)
小男孩佑司 時(shí)常翻閱這本精美的畫冊(cè) 里面描述的 是他媽媽所在的地方
這部影片 是一段回憶 一個(gè)孩子的回憶 緩緩的講述他父母親年輕時(shí)候的愛情故事
整部影片 在輕柔的音樂中展開 鋼琴聲晶瑩剔透 伴隨著滴答的雨聲 渲染上童話般的色彩
很久很久以前 有一對(duì)一直深愛著對(duì)方的戀人 他們一直堅(jiān)信 兩個(gè)人在一起是上天已注定的
這是我爸爸和媽媽的故事
父母親的相遇 是在高中二年級(jí)的春天 他們開始同班 并且鄰座
同桌兩年 心思驛動(dòng)的年紀(jì) 卻并沒有使兩個(gè)有心的人鼓足勇氣
直到畢業(yè)后一年 他后悔當(dāng)時(shí)什么也沒有說 終于有一天 他把這種后悔變成了行動(dòng)
他們這才開始了彼此的愛情 而這份感情的基石 早在三年前就已經(jīng)悄然打下
很多時(shí)候 沒有語(yǔ)言的交流 只要感知到對(duì)方的存在 心里也會(huì)溢慢幸福
半默劇的表現(xiàn)手法 呈現(xiàn)著一種靜謐 畫面總是在字幕與字幕間轉(zhuǎn)換
佑司的回憶絮語(yǔ) 那些溫馨的字句 記不清 有多少次 讓我濕了眼眶
但是 并不是所有的故事都有完美的結(jié)局 兩個(gè)人的故事 告訴了幼小的我一個(gè)現(xiàn)實(shí)
在這個(gè)世界上 也存在悲哀的結(jié)局 這樣的現(xiàn)實(shí)
爸爸的身體在一次田徑訓(xùn)練中突然受傷 控制身體行動(dòng)的化學(xué)物質(zhì)分泌失調(diào)
生活有了很多的不變 不能在嘈雜的人群中生活 他 想從媽媽身邊消失掉
并不是所有的故事都有完美的結(jié)局
可是 如果衷心祝愿某個(gè)人的幸福 決心和某個(gè)人共同生活下去的話 也許就能改變這個(gè)劇情吧
驕陽(yáng)下 黃色的向日葵 努力的開放
黑色的屏幕上 白色的字幕 一行行的跳躍出
沒問題
你說了沒問題 一定會(huì)順利解決的
你讓我覺得 我們的未來(lái) 會(huì)像你說的那樣
無(wú)論如何 都要兩個(gè)人一起走下去
那是媽媽的執(zhí)著 是媽媽拿出的勇氣
就這樣 我出生了 但是 在我五歲的時(shí)候 媽媽去世了
但是 我和爸爸 都相信 她會(huì)回來(lái) 馬上就會(huì) 因?yàn)橛昙究斓搅?br>媽媽曾經(jīng)對(duì)我們說過 到了下雨的季節(jié) 你們兩個(gè)要怎么生活 我一定會(huì)回來(lái)看一下的
在一個(gè)飛雨的季節(jié) 在林間 寫著#5的門邊 媽媽坐在那里
女人看見父子倆后 站了起來(lái) 望著小男孩 然后抬頭看向父親
后來(lái) 三人在林中快樂的玩耍 只是出現(xiàn)在我面前的媽媽 她的記憶中 爸爸和我都已經(jīng)消失了
她是佑司已經(jīng)去世的媽媽 還是和他媽媽長(zhǎng)得一模一樣的人 一開始 我并沒有弄清楚這是怎么回事
死了的人 怎么可能再出現(xiàn) 也許 后者 可能性更大 遇見長(zhǎng)得一樣的人 再開始了一段新的愛情 新的生活
影片的名字 叫做《六周的奇跡》 也被譯作《借著雨點(diǎn)說愛你》 改編自純愛小說《現(xiàn)在 想見你》
那么 她該是回來(lái)的媽媽 這是真實(shí)的經(jīng)歷 是場(chǎng)奇跡 還是借著虛幻的回歸表達(dá)的一種思念
你看 森林小道上 三個(gè)人 牽著手走過
男人打著奶色的傘 女人舉著的是紅色的 中間是一個(gè)穿著藍(lán)色雨衣的小男孩 他們幸福的說著話
這樣的生活 如果能一直持續(xù) 那該有多好
他們緊緊的握著手 可是 緊緊的握住 就能讓一切不溜走了嗎
可是 還是到了分別的時(shí)候 在雨季結(jié)束的時(shí)候 媽媽還是離去了
如果這是夢(mèng)就好了 醒來(lái)的時(shí)候發(fā)現(xiàn)在高中的教室 旁邊有你
即使忘記了我們之間的故事 也沒關(guān)系 只想呆在你身邊 直到我的生命結(jié)束
生命中遇到契合的人 一定是上天注定的 不論你們之間的記憶是否消失 不論時(shí)間空間是否中斷了你們的聯(lián)系
只想等待 沒人施壓 沒人強(qiáng)迫 只是那么自然而然 只想用盡全身力氣去等待
媽媽從佑司和爸爸的面前離去了 而想念一個(gè)人的心情 在這里 真的有點(diǎn)不可思議
可 只要還愛著一個(gè)人 他就會(huì)一直在你的心里 你說過 愛在心里是不會(huì)沒有的 我也一直是這么以為的
媽媽在那個(gè)雨季回來(lái)過 也決不是幻覺
音樂在故事里一點(diǎn)一點(diǎn)滲透 眼眶含著淚 卻不得不微笑
故事很短 40來(lái)分鐘 視線卻沒有一分鐘離開過 也從花絮得知 所看的版本并不是完整的
在藏漫閣 找到了完整的版本 日文原聲 沒有字幕 但也饒有興趣的看完了它
畫面不再是靠那些字幕的轉(zhuǎn)換 多了很多屬于生活的細(xì)節(jié)
煎蛋 咖喱飯 日記 屬于照片的溫馨一角 信守承諾的蛋糕店 滿院的向日葵 將過往與現(xiàn)實(shí)聯(lián)系起來(lái)
一個(gè)個(gè)倒掛著的晴天娃娃 反反復(fù)復(fù)出現(xiàn)的寫著#5的門 尋找幸福的四葉三葉草 所有的細(xì)節(jié) 指向雨季的奇跡
雨季來(lái)了 一段持續(xù)六個(gè)星期的奇跡發(fā)生了
泠(媽媽)回來(lái)了 在雨里 坐在一間廢棄房子的門前 失去了所有的記憶 沒人知道她從哪里來(lái)
佑司和巧(爸爸)把泠帶回家 告訴她 這是她家
巧和泠走在夜晚的樹林里 告訴泠他們的戀愛經(jīng)過 告訴她他曾經(jīng)的忐忑 思念 折磨 甜蜜
泠把手放入巧的大衣袋 像9年前那樣 臉上是幸福的笑容 他們又戀愛了
雨中 泠和巧撐著傘 牽著佑司 穿過森林 來(lái)到那間廢棄的房子
在這里 泠和巧接吻了 仿佛初吻般甜蜜 佑司則每天做著雨天娃娃 希望這雨季不要結(jié)束
泠很勤快 在家里 她看到了自己的日記本 她翻開日記本 一切真相大白
她坐在地上哭泣 她明白 雨季結(jié)束 她也就會(huì)消失
泠開始教懂事的佑司做家務(wù) 教他照顧笨手笨腳的爸爸
泠到蛋糕店 為佑司預(yù)訂了從6歲到18歲的生日蛋糕
泠還找到暗戀巧的女同事 拜托她照顧巧和佑司 雖然她心里多么不愿意巧和別的女人在一起
泠每天都帶著微笑 把最美的一面留給巧和佑司 直到雨季結(jié)束
雨季結(jié)束了 泠消失了 在她出現(xiàn)的地方消失了
消失前 她把手插在巧的口袋里 就象9年前那樣
巧翻開泠的日記 看到了泠 少女時(shí)代與自己同樣的忐忑 思念 折磨 甜蜜
看到泠 為了追自己遇上車禍 在昏迷中 泠做的一個(gè)夢(mèng)
夢(mèng)里 20歲的泠 到了9年之后 失去一切記憶 看見了29歲的巧 和6歲的佑司
20歲的泠 與29歲的巧 再度相戀
夢(mèng)里的泠 看到了自己的日記 明白了自己的宿命
泠從昏迷中醒來(lái) 她站在十字路口 決定自己的命運(yùn)
她明白 如果她去找巧 她將在8年后死去 然后在9年后 與巧再次相戀
如果 她離開巧 也許8年后 她還在同樣的十字路口 等待選擇 也許 能活到老
泠沒有猶豫 她勇敢地打了那個(gè)決定她命運(yùn)的電話 現(xiàn)在 想見你 她義無(wú)返顧地去找巧
于是 我們看到了這美麗的畫面 陽(yáng)光下 在一片向日葵園里
泠 出現(xiàn)在巧的面前 燦爛的笑著 然后 他們 緊緊的擁抱在一起
原來(lái) 這又是一個(gè)和時(shí)空有關(guān)的故事 象《觸不到的戀人》 象《湖邊小屋》
遇見未來(lái)的人 再愛他一次 本不可能再見到 因?yàn)樗劳?可 現(xiàn)在 竟可以
穿越時(shí)光的門 一道布滿銹跡的門 這樣到來(lái) 又這樣消失 一切都是那么不可思議
如果 是我 預(yù)知了自己的生命大限 我會(huì)做什么
如果 是我 知道與他相愛 卻會(huì)在8年之后死去 會(huì)繼續(xù)去愛嗎
會(huì) 幸福雖然短暫 但足夠美好 即使只有很短的時(shí)間 也要與愛的人一起度過 我的幸福就是永遠(yuǎn)在你的身邊
熬過漫長(zhǎng)的等待 我知道 你一定會(huì)來(lái)到我的身邊 再也不會(huì)離開
這是個(gè)離奇的故事 沒有人會(huì)相信 但是 她的日記 滿院的向日葵 她帶來(lái)的美好回憶 會(huì)永遠(yuǎn)是他們最寶貴的財(cái)富
“假如我今后遇到了誰(shuí) 也變成爸爸和媽媽那樣子的話
假如想傳達(dá)給她 始終都愛一個(gè)人的心情的話 我就會(huì)給她講那個(gè)故事 那個(gè) 六周的奇跡”
影片結(jié)束 閉上眼 全是盎然的綠色 耳際 仍伴著滴滴答答的雨聲
清新的雨季 雖然短暫 可幸福的種子正慢慢生長(zhǎng)開來(lái) 朝著希望的方向伸展
心 會(huì)因?yàn)閻?變得堅(jiān)韌 依著這種力量 永不言棄 就算轉(zhuǎn)生再世 也想見到你
4 ) 路過蜻蜓
這個(gè)雨季的故事悲傷卻又溫暖。完完全全一個(gè)關(guān)于愛的故事。其他的溫馨纏綿暫時(shí)不提,給人印象最深的是女主角的勇氣,關(guān)于愛的執(zhí)著,舍得去死的勇氣。因?yàn)檫@個(gè)前提,整個(gè)應(yīng)該悲傷至極的故事因而溫暖纏綿。
看了一點(diǎn)電視劇集,我承認(rèn)電視里的主角看起來(lái)比電影的要漂亮,她和他。但電視里的他們委實(shí)太年輕了,年輕的不像是個(gè)七八歲孩子的父母,加上一些細(xì)節(jié)被無(wú)止境的放大,把本來(lái)就少的留白一點(diǎn)點(diǎn)的填滿,背景卻是眩光迷離煙霧彌漫,畫面色調(diào)灰暗,不由我還是更歡喜起電影來(lái)。
畫面上的色彩飽和度是很不錯(cuò)的,電影里的每個(gè)畫面都很清晰,顏色處理的色澤鮮明,一點(diǎn)也不灰暗或者含糊。黃色的帽子,綠色的樹木與青色的湖水,純白的裙擺,紅色的雨傘,整個(gè)屋子里物件黃色的色調(diào)……一切事物的本色被準(zhǔn)確的而有韻味地還原出來(lái),那些明亮的光線與色澤釅釅鋪就開來(lái),使得整個(gè)故事感覺意外的真切。
故事里的景色很迷人。道邊蒼翠的樹木,陰翳的樹林,美麗的湖水,那個(gè)家?guī)缀跆幱谝粋€(gè)世外桃源之中,格外引人入勝。山嵐氤氳,雨季的這個(gè)奇跡也就在這么一個(gè)美景中發(fā)生了。故事里還有一幕是在陽(yáng)光下的一片向日葵花田里的,陽(yáng)光下金黃的朵朵,成片點(diǎn)綴,格外的溫暖。但是故事最后森林的小屋前那片向日葵盛開的時(shí)候,卻是燦爛地讓人心酸。
故事好像是一些些的細(xì)節(jié)糾纏著過來(lái)的,把那些數(shù)不盡道不明的味道都用現(xiàn)在的境況,過往的追憶兩個(gè)線索給串連起來(lái),一點(diǎn)一點(diǎn)的寫出最后的真實(shí)來(lái)。
煎蛋、咖喱飯,信守了十二年的承諾的蛋糕店,滿院的向日葵,屬于照片的溫馨一角……一點(diǎn)一滴的,把過往與將來(lái)默然地聯(lián)系起來(lái)了。
一個(gè)個(gè)增多的倒掛的晴天娃娃,反反復(fù)復(fù)出現(xiàn)的那個(gè)銹跡斑斑寫著“5”鐵門,他年輕時(shí)不停的奔跑,尋覓祈求幸福的四葉草——所有的細(xì)節(jié),反反復(fù)復(fù)地指向同一個(gè)方向:雨季的奇跡。三個(gè)人在樹林里黑色的拱門里牽手前行,那個(gè)凝固了的瞬間。很溫暖。
那個(gè)細(xì)節(jié),她想把他跟孩子拜托出去,卻不小心說著說著自己又掩面哭了出來(lái),仿佛所有的不安與感情都噴薄而出。只因她愛他呵,于是小小的是個(gè)高潮,讓我格外的印象深刻。
從以往到現(xiàn)在,情景一直都是直白卻虛無(wú)的時(shí)候很少,都是一點(diǎn)一滴的融入到現(xiàn)實(shí)的細(xì)節(jié)中來(lái)。哪怕說愛的時(shí)候,微微帶著羞澀也是平淡地笑笑,沒有故作煽情。雨一點(diǎn)一點(diǎn)地在下,或大或小,整整六個(gè)禮拜的雨季,六個(gè)禮拜的纏綿,六個(gè)禮拜的奇跡。
不僅僅秋穗澪愛秋穗巧。雖然看起來(lái)阿巧有點(diǎn)兒自閉,又有點(diǎn)兒木訥,還有笨拙跟靦腆——會(huì)在系鞋帶的時(shí)候突然放了自行車的把手,讓自行車無(wú)故的摔下去,卻又馬上慌張起來(lái)的男子;會(huì)在迷惘的時(shí)候跟自己的孩子一起煩惱問題的無(wú)解與無(wú)奈,也會(huì)勉力想給孩子想要的東西,同時(shí)在半夜的時(shí)候爬起來(lái),確認(rèn)她的呼吸,又因?yàn)樗绯繉?duì)他一個(gè)微笑就能由原本不安的神色馬上如獲至寶的珍惜起來(lái)臉色也放松起來(lái)——對(duì)于這樣一個(gè)單純且專情的大男孩,如果愛他,又能苛責(zé)什么?小心翼翼不過是為了能守著她,想讓她幸福。
關(guān)于暗戀。很多,那年的流云格外的脈絡(luò)分明,年歲尚小時(shí),他暗戀她,而她也在暗戀他。暗戀之所以成為暗戀,還是因?yàn)楸舜诵闹胁恢伞?br>于是幸福起來(lái),總是遏止不住的微笑起來(lái)。“只要緊挨著你我就足夠了,一直在你的身邊,哪怕只是遠(yuǎn)遠(yuǎn)的看著你。”很尋常的暗戀故事跟心思,不尋常的是,居然兩個(gè)人之間彼此暗戀,也只是暗戀。事后想來(lái)還是有幾分啼笑皆非的吧,但是陰錯(cuò)陽(yáng)差,當(dāng)一切水落石出的時(shí)候,不能不微笑。
葉子上的最后一滴水輕輕落了下來(lái),水洼里層層暈開,倒影里他兀自立著,空余手舞四葉草的孩子,佑司?!扒锼刖?,好冷哦?!彼f,又把手放在他的口袋里暖和,記憶里前前后后那么三次。當(dāng)失憶了她遇見他,她又重新愛上他,“只要遇到就一定會(huì)相互吸引”。
“能待在你身邊就是我最大的幸福?!薄^去的那些陰錯(cuò)陽(yáng)差,在澄清的時(shí)候盡都蒙上厚厚的灰塵,在別離的時(shí)候撩起,不過嘆息。
夏了,天晴了,心也碎了。奇跡,也消失沒了痕跡。從來(lái)沒有如此這么一縷應(yīng)該溫暖的陽(yáng)光讓人如此的心碎。音樂一點(diǎn)點(diǎn)的滲透在故事里,眼眶里含著淚水,卻不能不微笑。
二十歲的她,在跟二十九歲的他重新戀愛了以后,回到二十歲的他的世界,迫切地卻堅(jiān)毅地要把路走下去,“現(xiàn)在,就去見你”。至于命運(yùn)的安排,只要我們彼此是對(duì)的那個(gè)人,是不是一切都會(huì)水到渠成?饒是如此,依舊嘆服她的勇氣。于是這些愛,這個(gè)家,看似她匆匆十余年之后只是個(gè)過客,然而終究不是。
5 ) 現(xiàn)在去見你
當(dāng)時(shí),看到這個(gè)片名,便難以自制的到處去找。結(jié)果完全沒有收獲,去豆瓣發(fā)帖子,問《現(xiàn)在去見你》的英文名是什么,然后有人回答我,一般都是這個(gè)名字,《現(xiàn)在,很想見你》,還有一個(gè),《借著雨點(diǎn)說愛你》。但我最喜歡的還是那個(gè)網(wǎng)上沒法搜到的名字——《現(xiàn)在去見你》。這鬼片子,432M,下了我將近100個(gè)小時(shí),還只下到99.3%...不管了,將就看了,我實(shí)在不想再等了!
男女主角的名字都很熟悉,中村獅童,竹內(nèi)結(jié)子。這女孩我從沒看到過,男的倒還熟悉,因?yàn)椴趴催^他的《The Dog Movie》,不是他的主角。在Google里搜,發(fā)現(xiàn)他也是《霍元甲》里最后出場(chǎng)的那個(gè)正義的日本人。不過,這兩個(gè)主角,因?yàn)檫@部片子而成為了夫妻——更八卦的是,現(xiàn)在搞不好已經(jīng)離婚了...
我很喜歡聽那種有著西瓜太郎發(fā)型的很可愛的日本小孩喊“Mama”的聲音。全世界的人都會(huì)喊“Mama”,那種脆脆的聲音,很讓人心疼。
6個(gè)星期,是多么短暫的時(shí)間。三個(gè)人幸福的重逢,而后離別。燦爛的陽(yáng)光出來(lái)了,卻預(yù)示著媽媽即將要離開了。我一直都在想,她會(huì)怎樣的離開。我多么希望那快樂的6個(gè)星期是一場(chǎng)幻覺,如果沒有突如其來(lái)的幸福,她離開的時(shí)候會(huì)不會(huì)就不那么讓人心痛和懷念。
日本的文藝片也有美麗的風(fēng)景和動(dòng)人的音樂。在一片金燦燦的向日葵中,才發(fā)現(xiàn),這一切,都是女主角自己做的選擇。她知道這樣的選擇后果是什么,但她卻不顧一切的,去見他。在日記的最后,她寫道,現(xiàn)在,很想見你。
為什么會(huì)有離別呢?離別是一件多么讓人傷感的事。
6 ) 唐宋女人——竹內(nèi)結(jié)子
這片子是我喜歡的日本愛情片,日本人竟然可以把愛情拍的這么細(xì)膩。我是由這部影片喜歡上日本電影,喜歡日本女人的,以前看到辜鴻銘說日本很好地保留了中國(guó)文化的精髓,有中國(guó)唐宋遺風(fēng),并提出了中國(guó)人的生活是一種心靈的生活的說法,那么這些在日本人,特別是在竹內(nèi)結(jié)子的身上得到了典型的體現(xiàn)。
評(píng)論多說竹內(nèi)結(jié)子雖不漂亮,但卻在日本人氣飆升,我以為竹內(nèi)結(jié)子美的就是恬靜的性格之美,溫和的性格,典型的東方人格,具有唐宋女人品格的女人。碩儒辜鴻銘有日本女人情結(jié),曾有一名日本夫人,辜鴻銘對(duì)她十分珍視。
因電影相識(shí),繼而相愛的男女主角,結(jié)婚又離婚。這就是現(xiàn)實(shí)的殘酷之處。
如果沒有最后,只會(huì)給四星。中村獅童的顏真真接受無(wú)能。。。
( ⊙ o ⊙ )?。?/p>
日本感人純愛奇幻電影。又溫馨又感人又美好。感性的我被深深感動(dòng)。如果離開的親人都能夠以這種穿越的方式回到我們身邊,哪怕是很短的一段時(shí)間,讓我們又能在一起互訴衷腸,那該多好!電影里的愛情就是我心所向往的,呵呵,很不切實(shí)際??墒?,真的好幸福。淚流滿面。只要相遇就能相愛。現(xiàn)在,很想見你。
淚崩,神結(jié)局.找tv版收藏.
相較于韓版的翻拍,日版的原版更有人生中細(xì)碎的美好與遺憾之感,也更有日常生活的絮語(yǔ)味道。
無(wú)論生活多糜爛,純愛永遠(yuǎn)在心中。
OK而已
溫暖的小電影。
真是一場(chǎng)離奇的愛情啊
故事3.5,但氛圍不錯(cuò)。夏天正式來(lái)臨之前的漫長(zhǎng)梅雨季大概是一年之中我最喜歡的時(shí)節(jié)了。正太可愛,結(jié)子姐姐好看,片尾曲居然是《花》。
電影名字應(yīng)該改成《再愛你一次》。這片子在日本片中算很不錯(cuò)了。思來(lái)想去,這部片子還是值三星。
沒什么亮點(diǎn),ost收了。
挺溫馨的,喜歡片中大片的向日葵~
死去的人會(huì)去一個(gè)叫亞凱布的星球,雨季來(lái)臨的時(shí)候,隨著雨季回來(lái)隨著雨季再離開。竹內(nèi)結(jié)子的那顆志很有特色,算是美人志嗎?未來(lái)閃影中登場(chǎng)過。中村獅童看起來(lái)很有特色...演佑司老師的是在無(wú)人知曉里演母親的那個(gè)角色、覺得聲音很奇怪的那個(gè)。(ykfan tid=641)
我更喜歡《借著雨點(diǎn)說愛你》這個(gè)翻譯
完美生活
我想和你永遠(yuǎn)在一起,我不想讓你愛上別的女人。媽媽,別離開我。還有,轉(zhuǎn)過頭,我明明可以選擇另一種人生,可我還是選擇了你,盡管知道不久后我將死去。難以想象,我哭得稀里嘩啦。
刮風(fēng)這天我試過握著你手但偏偏雨漸漸大到我看你不見還要多久我才能夠在你身邊等到下雨那天也許我會(huì)比較好一點(diǎn)從前從前有個(gè)人愛你很久但偏偏風(fēng)漸漸把距離吹得好遠(yuǎn)好不容易又能再多愛一天但故事的最后你好像還是說了再見
流淚的親子片啊