猜你喜歡
劇照
更新時(shí)間：2024-04-11 05:02
詳細(xì)劇情
修伯特是個(gè)十幾歲的男孩，他的父親因?yàn)闇粼谖鞣讲豢匣貒灰暈榕褔\，母親為了他著想，忍痛將他送到華沙跟姑姑同住。在波蘭共黨高壓統(tǒng)治的時(shí)代，這個(gè)高貴、難解卻又叛逆的姑姑經(jīng)營了一家馬術(shù)俱樂部，她不但不準(zhǔn)男孩叫他姑姑，還為他編造了一段符合政治正確的身世，讓他順利插班就讀。過去在母親嚴(yán)格要求正直誠實(shí)的教養(yǎng)下成長的修伯特，從姑姑身上發(fā)現(xiàn)了不一樣的世界。男孩從疑惑到逐步發(fā)現(xiàn)姑姑的秘密，而終於瞭解到一些他原本難以想像的事實(shí)，也改變了他對真理的認(rèn)知。
《狂奔?xì)q月》（Cwal/ At Full Gallop,1996）是贊努西另一部可圈可點(diǎn)的作品。也許是政治情勢的轉(zhuǎn)變，也許是創(chuàng)作者自身年歲的增長所致，這部回顧一九五○年代波蘭共黨高壓統(tǒng)治時(shí)代的作品，非但沒有想象中的正經(jīng)八百，反而流露了溫馨、童稚的情感，贊努西甚至在電影最后現(xiàn)身說法，除了自承某些情節(jié)來自個(gè)人親身經(jīng)歷外，甚至帶著演員一塊謝幕，幽默得緊。
還沒有人翻譯過，已翻譯校對完畢～中英雙語熟肉指路微博@Kucing_ 2020年10月中旬任務(wù)Done?
感謝扎努西電影下面的一眾自譯大神~~扎努西的這部半自傳電影頗有“棄我去者，昨日之日不可留”以及“人生在世不稱意，明朝散發(fā)弄扁舟”的灑脫與自嘲，歲月奔騰，“好時(shí)光，壞時(shí)光”都來不及細(xì)細(xì)體會，只能記錄腦海中的模糊印象。片尾眾人一起謝幕，意外之喜~~
2797 Time：2020-12-31
扎努西童年自傳。認(rèn)認(rèn)真真的、自由與放飛的、又帥又可愛的好故事。配樂加分。與梅薩羅什的《留給女兒的日記》對照起來很有意思，扎努西復(fù)現(xiàn)童年時(shí)不過度用力，也未在既往擅長的記憶與理性維度上深挖，而是追求一種自然與自如，有些回到了《水晶的結(jié)構(gòu)》時(shí)的某種狀態(tài)。
真的，扎努西的每一部電影都很干凈！不管是孩子的眼睛還是成人的心里，都干干凈凈！扎努西的憎惡里面是有愛的！他的電影就像是被太陽浸泡了千年的長矛，沖我穿胸而過，我也不痛，還有些感激ps扎導(dǎo)和演員們最后的謝幕加一星。非常感謝Kucing的字幕翻譯
好喜歡最后的謝幕 21世紀(jì)是電影的第二個(gè)世紀(jì) 多虧發(fā)明了電影 我們才會了解過去的生活 那些狂奔瀟灑的生活 那些禁錮渴望自由的歲月。歡快 幽默
高壓統(tǒng)治下的溫情與“自由”，結(jié)尾好評
“21世紀(jì)是電影誕生的第二個(gè)世紀(jì)，電影是一種神奇的發(fā)明，多虧了它，我們今天才能在這里相見”，純粹。
原聲好聽，結(jié)尾出來謝幕想起了阿倫雷內(nèi)。A XXI century is the second century of cinema of this magical invention,thanks to which we have been able to meet with you today,故事說的還算詳盡。卡門，茶花女
扎努西一部還挺溫情的作品，雖然描繪的年代十分高壓，但瘋癲的阿姨和孩童視角都讓影片和緩不少。殘酷時(shí)代的少年成長，看到最后還有一絲絲淚目。扎努西本人最后的謝幕最為感人，“多虧了電影，我們才能在這里相見?！?/p>